Топик по английскому языку выбор профессии. Сочинение My future career на английском с переводом. Сочинение на тему Моя будущая профессия

18 Сен

Тема по английскому языку: Моя будущая профессия — переводчик

Топик по английскому языку: Моя будущая профессия — переводчик (My future profession is an interpreter). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Скачать Топик по английскому языку: Моя будущая профессия — переводчик

My future profession

The matter of choosing a career

I’m going to tell you about my future profession. There are two most important things in anyone’s life: choosing a career and getting a job. Some pupils know what they are going to do after leaving school but for others it’s difficult to give a definite answer about their future profession. We get to know about a wide range of professions from magazines and advertisements and then we make either our own choice or follow our parents’ advice as they are also concerned about our future.

Choosing a career

When choosing a career one should take into consideration all the possibilities that it might provide. First of all, it should be interesting. Secondly, one has to be sure to be able to find a good and well-paid job after graduating. Another important factor that influences the choice of the profession is our abilities to different disciplines. One has to analyze thoroughly which things or subjects he or she is good at, and only then make a final choice.

I want to be an interpreter

As for me, since my childhood I’ve known I want to be an interpreter. My choice is closely connected with the importance of foreign languages and cultures which is growing nowadays. Foreign languages are needed for communication with people on our planet. I believe that among all, English is the most universal and widely spread. It’s an official language in a vast number of countries. Besides, it’s the language of international aviation, sports, medicine, the language of science and technology, trade, cultural and business relations.

Conclusion

I’m quite aware that the job of an interpreter isn’t an easy one. You have to be very communicative and responsible. Moreover, be prepared to work long hours and move around a lot. But on the other hand you’ll have a chance to travel to different foreign countries and to meet a lot of interesting people. I think this profession is worth taking up. Being a student of the University I pay special attention to English and try to work hard. I hope I’ve made the right decision.

Choosing a Profession
In this world man cannot live without doing a profession. He must have to do some sort of profession to maintain his livelihood. But which professions should he follow?

There are many professions in the world, such as the professions of doctor, engineer, professor, officer, teacher, soldier, clerk, peon, driver, conductor, jailor, collector, printer, publisher, welder, moulder, draftsman, machineman, policeman, milkman, oilman, fisherman, washerman, trader, shop-keeper and so on. It is very difficult for a man to choose the right profession for himself.

Choosing a profession is very difficult, no doubt. Because a man wishes to get a profession that carries high power, fat salary and high quarters with beautiful furniture. But he forgets to consider how far he is fit for this profession. How far he is able to do this work and whether he will like to do the nature of work allied with this profession. So, it is very likely that he may do a wrong choice of profession.

A profession which is right for one man be wrong for another. Because ability and aptitude differ from man to man. If a man takes up a profession for which he is unfit, he leads a life of unhappiness, inefficiency and frustration. Life becomes a burden to him. Suppose a man likes to sit and do clerical works but he joins the executive line only because that carries handsome pay, position and power. Consequently he proves misfit and feels miserable. So, he cannot prosper in his profession.

Choosing a profession, is no doubt important in one"s life. So, one should choose a profession after thinking over the pros and cons of it.

Сочинение на английском - моя будущая профессия с переводом

My Future Profession
Finishing school is the beginning of the independent life for millions of school leavers. Many roads are opened before them: vocational and technical schools, institutes and universities. But it is not an easy thing to choose a profession out of more than 2,000 existing in the world. Some pupils follow the advice of their parents, others can"t decide even after leaving school.

As for me, I made my choice long ago. I want to become a teacher of the Ukrainian language and literature. My choice of this occupation didn"t come as a sudden flash. During all school years literature was my favourite subject. I"ve read a lot of books by Ukrainian and foreign writers. I understand that reading books helps people in self education and in solving different life problems.

I would like to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to learn our national language and literature, which is the source of national culture. It is known that teaching is a very specific and difficult job. It shouldn"t be taken easily. The teacher is a person who is learning as well as teaching all his life.

Most jobs can be done within the usual office hours from 9 a.m. till 5 p.m., but teacher"s work is never done and evenings are usually spent in marking exercise-books and preparing for the next lesson.

It"s not as easy as it may seem at first. But I think that love for children combined with the knowledge I"ll get at the University would be quite enough to succeed in my work.

Моя будущая профессия
Окончание школы — это начало самостоятельной жизни для миллионов выпускников. Перед ними открыто много дорог: профучилища и техникумы, институты и университеты. Но нелегко выбрать одну профессию из 2000, существующих в мире. Некоторые ученики следуют советам своих родителей, другие же не могут сделать выбор даже после окончания школы.

Что касается меня, я сделал(а) свой выбор давно. Я хочу стать учителем украинской литературы и языка. Мой выбор этой профессии не был неожиданностью. Все школьные годы моим любимым предметом была литература. Я читал(а) много книг украинских и зарубежных писателей. Я понимаю, что чтение книг помогает людям в самообразовании и в решении разных жизненных проблем.

Мне бы хотелось научить детей получать удовольствие от чтения, помочь им выучить родной язык и литературу, который является источником национальной культуры. Известно, что профессия учителя особенная и трудная. К ней нельзя относиться легкомысленно. Учитель — это человек, который учится сам и учит других всю жизнь.

Большинство работ выполняется в обычные рабочие часы с 9 утра до 5 вечера, но работа учителя никогда не заканчивается, и вечера обычно заняты проверкой тетрадей и подготовкой к следующему уроку.

Это не так легко, как кажется на первый взгляд. Но я думаю, что любовь к детям, соединенная со знаниями, которые я получу в университете, поможет мне преуспеть в работе.

Мы постоянно говорим о том, как важен английский язык для поиска хорошей работы, построения карьеры и/или собственного бизнеса. Недавно обсуждали особенности изучения английского языка для юристов (), перед этим рассказывали … А как насчет других профессий?

Профессии на английском языке с переводом

Начнем с лексикона. Вам предстоит узнать, как переводятся на английский некоторые русские профессии. Для лучшего понимания и запоминания все слова приведены не только с переводом, но и с транскрипцией.

По-русски	По-английски	Транскрипция
Автоинструктор	Driving instructor	["draiviŋ in"strʌktə]
Автомеханик		["məutə mi"kænik]
		[əg"rɔnəmist]
	Lawyer или attorney	["lɔ:jə] или [ə"tз:ni]
Администратор	Administrator, manager	[əd"ministreitə], ["mænidʒə]
	Obstetrician, accoucheur	[ɔbste"triʃn], [æku:"ʃз:]
Анестезиолог	Anesthesiologist	[ænəsθi:zi"ɔlədʒist]
Аниматор
Арт-директор
Архитектор
Астроном		[əs"trɔnəmə]
Астрофизик		[æstrə"fizisist]
	Barman, bartender	["ba:mən], ["ba:tendə]
Библиотекарь
Бизнесмен
Биотехнолог
Бортпроводник	Flight attendant
Бухгалтер	Bookkeeper, accountant	["bukki:pər], [ə"kauntənt]
Веб-дизайнер
Верстальщик
Ветеринар	Veterinarian, vet
Визажист	Visagiste, makeup artist	["vizidʒist], ["meikʌp "a:tist]
Водитель
Водопроводчик
Военнослужащий	Serviceman, military	["sз:vismæn], ["militəri]
Воспитатель	Teacher, educator	["ti:tʃə], ["edju:keitə]
	Doctor, physician	["dɔktə],
Гардеробщик	Cloakroom attendant	["kləukru:m ə"tendənt]
Гинеколог
	Janitor, street sweeper, yardman	["dʒænitə], ,
Девелопер
Дерматолог
Дизайнер
Диетолог
Дипломат	diplomat, diplomatist	["dipləmæt],
Директор
Диспетчер
Дистрибьютор
Железнодорожник
Животновод	Livestock breeder, cattle breeder	["laivstɔk "bri:də],
Журналист		["dʒз:nəlist]
Заведующий
Закройщик		["teiləz "kʌtə]
Заместитель
Звукорежиссер	Sound producer, sound engineer	, ["saundendʒi"niə]
Имиджмейкер		["imidʒ "meikə]
Инкассатор
Инспектор
Исследователь
Каменщик	Mason, bricklayer	, ["brikleiə]
Кардиолог
	Cynologist, dog handler
Кинооператор		["kæmərəmæn]
Кинорежиссер
Композитор	Composer, songwriter	, ["sɔŋgraitər]
Кондитер
Конструктор	Designer, constructor
Контент-менеджер		["kɔntent "mænidʒə]
Копирайтер
Косметолог
Космонавт	Astronaut, spaceman, cosmonaut	["æstrənɔ:t], ["speismæn], ["kɔzmənɔ:t]
Крановщик
	Messenger, courier	["mesindʒə], ["kuriə]
Лаборант	Laboratory assistant
Литейщик		["faundri "wз:kə]
Манекенщица
Маркетолог
Массажист
Математик
Медсестра
Менеджер
Мерчендайзер		["mз:tʃəndaizər]
Металлург	Metallurgist, steelmaker	, ["sti:meikər]
Метеоролог
Микробиолог
Милиционер	Policeman, police officer
Модератор
Музыкант
Наладчик
Налоговый инспектор	Tax officer, tax inspector
Начальник
Невропатолог	Neuropathologist
Нефтяник
Нотариус		["nəutəri "pʌblik]
	Nanny, baby-sitter	["næni], ["beibi "sitə]
		[ɔŋ"kɔlədʒist]
Оператор
Официант
Официантка
Охранник
Парикмахер	Hairdresser, barber	["hɛədresə], ["ba:bə]
Патологоанатом
Переводчик
Писатель		["raitə], ["ɔ:θə]
Пожарный	Fireman, firefighter	["faiəmən], ["faiəfaitər]
Полицейский	Policeman, police officer
Посудомойщик
Почтальон	Postman, mailman, mail carrier	["pəustmən], ["meilmæn],
Предприниматель	Entrepreneur; business owner	[ɔntrəprə"nз:], ["biznis "əunə]
Преподаватель
Программист		["prəugræmər]
Продавец	Shop assistant (брит.); salesman (амер.)	[ʃɔp ə"sistənt], ["seilzmən]
Продюсер
Прокурор	Prosecutor, public prosecutor	["prɔsikju:tə], ["pʌblik "prɔsikju:tə]
Промоутер
Проститутка
Психиатр
Психолог
Разнорабочий	Unskilled labourer; odd-job man	["ʌn"skild "leibərə], [ɔd dʒɔb mæn]
Реаниматолог
	Inspector, supervisor	, ["sju:pəvaizə]
Редактор
Репетитор
Реставратор
	Realtor, real estate agent	["riəltə],
	Fisherman, fisher	["fiʃəmən], ["fiʃə]
Садовник
Сантехник
Сапожник	Shoemaker, cobbler	["ʃu:meikə], ["kɔblə]
Священнослужитель
Секретарь
Системный администратор	System administrator	["sistim əd"ministreitə]
Скульптор
Следователь	Investigator, inspector
Спасатель	Rescuer, lifeguard	["reskjuə], ["laifga:d]
Специалист	Specialist, expert	["speʃəlist], ["ekspз:t]
Спортсмен	Sportsman, athlete	["spɔ:tsmən], ["æθli:t]
Стекольщик
Стоматолог	Dentist, stomatologist	["dentist],
	Watchman, caretaker	["wɔtʃmən], ["kɛəteikə]
Страховой агент
Строитель
Стюардесса	Flight attendant; stewardess	, ["stjuədis]
Супервайзер		["sju:pəvaizə]
	Taxi driver; cab driver	["tæksi "draivə],
Татуировщик
Телохранитель	Bodyguard, personal guard	["bɔdiga:d],
Терапевт	Therapeutist, therapist, physician	[θerə"pju:tist], ["θerəpist],
Технолог
Товаровед
Торговый представитель	Sales representative
Травматолог
		["treinə],
Уборщица	Cleaner, cleaning lady	["kli:nə]; ["kli:niŋ "leidi]
Фармацевт	Pharmaceutist, pharmacist	, ["fa:məsist]
Фельдшер	Medical assistant, paramedic	["medikəl ə"sistənt],
	Physicist, physics	["fizisist], ["fiziks]
Физик-ядерщик	Nuclear physicist	["nju:kliə "fizisist]
Финансист	Financier, financial expert
Фотограф
Фрезеровщик	Milling machine operator	["miliŋ mə"ʃi:n "ɔpəreitə]
Фрилансер
Хореограф
Художник		["a:tist], ["peintə]
Штукатур
Экономист
Экскурсовод
Электрик
Электромонтер	Electrician, electrical engineer
Эндокринолог
		["lɔ:jə], ["dʒuərist]
Языковед	Linguist, philologist	["liŋgwist],

Обратите внимание, что для удобства слова в таблице приведены без артикля. Но на практике названием профессии и/или должности в единственном числе всегда ставится артикль a/an.

Сочинение о профессии на английском

Возможно, некоторые профессии с переводом в таблице вас удивили: мол, кто же напишет в сочинении “Моя будущая профессия”, что мечтает стать дворником или разнорабочим. К тому же, некоторые из перечисленных занятий вообще выходят из оборота, а другие стали популярными совсем недавно (визажист, бариста, копирайтер и т.п.). Действительно, здесь собраны очень разные профессии для того, чтобы расширить ваш лексикон. Зная эти слова, вы будете без проблем или составите на английском рассказ о профессии своих родителей.

Итак, как же написать рассказ о профессии на английском языке? Во-первых, перечитайте нашу статью о том, . Обратите внимание на первую разновидность - эссе-мнение (Opinion essays). Описание профессии на английском строится по тому же принципу. А если хотите добавить драматичности в свой рассказ, используйте элементы сочинения-решения проблемы (Suggesting solutions to problem essays).

Обдумывая сочинение про профессию, не забудьте о его структуре. Обязательно продумайте все части:

1. Заголовок , или название сочинения. Можно назвать его так же, как звучить тема: “Моя будущая профессия”, или добавить что-то от себя.
2. Введение . Вступительная часть сочинения, в которой можно рассказать о своих интересах, профессиях в своей семье и т.п. Например: I don’t know exactly what I want. I like a lot of things, and I do well in most subjects. And many professions appear interesting to me. But my sister has always known that she will be a doctor. She attends special courses for enhanced studying of biology and chemistry.
3. Основная часть . Самая объемная и содержательная часть сочинения. В ней поделитесь мыслями о профессии своей мечты, планами об учебе, карьерном росте, достижениях. Например: Most of all I like traveling, and some time ago I started thinking of a travel manager’s career. You help people in organizing their vacations; consult them on special aspects of traveling to different countries, book hotels for them and give recommendations for choosing tours, restaurants, places to visit, etc. However, my mom says that a travel agent is not a profession. She wants me to enter the Foreign Languages Faculty. Of course, foreign language skills are necessary for a travel manager, and I realize it. But instead, I can attend special courses or just travel around the world and study languages in practice.
4. Заключение . Скажите, что сделали окончательный выбор или наоборот, продолжаете выбирать себе профессию. Например: So, by now I haven’t made a final decision regarding my future profession yet. I am not very consistent person, I have a lot of hobbies, and may be in a while I will have new ideas. All I know is that my occupation must involve communication with people, because I am very sociable.

Когда на занятии в языковой школе сочинения о профессии на английском зачитывают вслух - получается своего рода презентация профессий. И это здорово, потому что позволяет не только поближе познакомиться с одноклассниками, но и переосмыслить собственные планы. Желаем вам интересных идей и правильного выбора!

Hi, everyone! My name is Olga, and I’m graduating from school this year. As for many teenagers, the choice of future career is a real challenge for me. There are so many jobs, so it’s rather difficult to make the right decision. Furthermore, I’m firmly convinced that the choice of future career is essential, and I don’t want to regret it for the rest of my life.

So I have been thinking about it for a long time. I have discussed it many times with my parents and closest friends, but I’m still a bit confused.

Firstly, I had a wish to do something I am keen on. I suppose turning your hobby into your future job is a great way one can become a successful specialist. I think I’m not bad at writing stories. I absolutely adore it! I can spend evenings thinking about the characters and the plot of my stories. I’m also fond of making illustrations to them. In addition, all the process of story making is very enjoyable to me. That’s why I firmly believe that working as a writer is the best variant for me.

The only problem is that my parents totally disagree with me. They say it’s not the right way to make money and it’s just my childish dream. They think I must be realistic and force me to become a programmer. I love computers and I spend quite a lot of time sitting in front of one, but programming is a completely different thing. I’m attending a programming course at the moment, so I can see it’s not something I’d really want to do.

Thus, I hope I’ll be able to make the right choice, but for now future career is still an open issue.

Сочинение на тему Моя будущая профессия

Всем привет! Меня зовут Ольга, и я заканчиваю школу в этом году. Для меня, как и для многих подростков, выбор будущей профессии является настоящим испытанием. Существует так много профессий, поэтому очень тяжело принять верное решение. К тому же, я глубоко убеждена, что выбор будущей профессии существенно важен, и мне не хочется сожалеть о нем всю мою дальнейшую жизнь.

Я размышляю об этом уже долго. Обсуждала этот вопрос с моими родителями и близкими друзьями уже много раз, но я все еще в замешательстве.

Изначально я хотела заниматься тем, что мне нравится. Я думаю, превратив свое хобби в будущую профессию, можно стать успешным профессионалом. Думаю, мне хорошо дается написание рассказов. Я просто обожаю это. Я могу проводить целые вечера, продумывая персонажей, а также сюжет моих историй. Мне также нравится делать иллюстрации к ним. Более того, весь процесс, связанный с написанием рассказов очень занимателен. Поэтому я глубоко убеждена, что профессия писателя — наиболее подходящий для меня вариант.

Но есть одна проблема. Мои родители абсолютно не согласны со мной. Они говорят, что это не приносит доход и что это всего лишь моя детская мечта. Они считают, что я должна быть реалисткой и выбрать профессию программиста. Мне нравится работать с компьютером, и я провожу много времени за ним. Но программирование — это совсем другое. Я сейчас посещаю курс программирования, и я понимаю, что это не то, чем я бы хотела заниматься.

Итак, я надеюсь, что я смогу принять правильное решение, но пока вопрос выбора будущей профессии остается для меня открытым.

Похожие сочинения

There is a wide choice of different professions and I`d like to tell you about my hesitation what to choose. In my childhood I wanted to become a famous singer or actor but when I was aware of all the difficulties of these professions I decided to refuse of my dream. Then I was going to become a vet. I imagined myself treating different animals, taking care of them, feeding and walking with them in the park, but this dream hadn`t also come true.

It goes without saying that every person must choose his profession according his natural abilities and inclinations to it. So I have decided to connect my life with a profession of a teacher because I am sure that it`s my cup of tea. On the one hand it`s a great responsibility for children, on the other hand it`s a very interesting, exciting and valuable profession in our life. Besides you won`t be able to succeed as a teacher if you don`t like children. Your success depends on a lot of things. At first you should be communicative, very organized and hardworking. You must be skilful in your profession. It is also necessary to understand pupils, give them a helping hand and be ready to solve their problems. More than that you must be polite and tactful.

Profession of a teacher is a great profession and it is known that who doesn`t work in this sphere, won`t be able to understand all the essence of it.

Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. It is so, but to my mind, it`s impossible to work only for that purpose "earning a lot of money".Our job must bring us satisfaction and always only pleasant emotions. So in conclusion I`d like to advise people to choose their profession carefully, taking every thing into their consideration.

Перевод:

Существует широкий выбор различных профессий, и я хотел бы рассказать вам о моих сомнениях, что выбрать. В детстве я хотел стать известным певцом или актером, но когда я осознавал все трудности этих профессий, я решил отказаться от своей мечты. Тогда я собирался стать ветеринаром. Я представил себе, как обращаться с разными животными, заботиться о них, кормить и ходить с ними в парке, но этот сон не сбылся.

Само собой разумеется, что каждый человек должен выбирать свою профессию согласно своим природным способностям и склонностям к ней. Поэтому я решил связать свою жизнь с профессией учителя, потому что я уверен, что это моя чашка чая. С одной стороны, это большая ответственность за детей, с другой стороны, это очень интересная, захватывающая и ценная профессия в нашей жизни. Кроме того, вы не сможете преуспеть в качестве учителя, если вы не любите детей. Ваш успех зависит от многих вещей. Сначала вы должны быть коммуникабельными, очень организованными и трудолюбивыми. Вы должны быть искусны в своей профессии. Также необходимо понимать учеников, давать им руку помощи и быть готовыми решить их проблемы. Более того, вы должны быть вежливыми и тактичными.

Профессия учителя - отличная профессия, и известно, что кто не работает в этой сфере, не сможет понять всю сущность этого.

В настоящее время существуют тысячи разных профессий, но самая важная роль в выборе того или иного, конечно, играет зарплата. Это так, но, на мой взгляд, невозможно работать только с этой целью «зарабатывать много денег». Наша работа должна приносить нам удовлетворение и всегда только приятные эмоции. Поэтому в заключение я бы посоветовал людям тщательно выбирать свою профессию, принимая все во внимание.