Какво ви трябва, за да започнете да дублажите аниме. Как да озвучавате аниме: кратки инструкции и съвети за начинаещи Кой превежда аниме

В света на Наруто две години отлетяха незабелязано. Бивши новодошли се присъединиха към редиците на опитни шиноби в ранг чунин и джонин. Главните герои не седяха неподвижни - всеки стана ученик на един от легендарните Санини - тримата велики нинджи от Коноха. Човекът в оранжево продължи обучението си с мъдрия, но ексцентричен Джирая, като постепенно се изкачи до ново нивобойно умение. Сакура стана асистент и довереник на лечителя Цунаде, новия лидер на селото на листата. Е, Саске, чиято гордост доведе до изгонването му от Коноха, влезе във временен съюз със зловещия Орочимару и всеки вярва, че те използват другия само за момента.

Кратката почивка приключи и събитията навлязоха още веднъжвтурна се с ураганна скорост. В Коноха семената на стария конфликт, посят от първия Хокаге, покълват отново. Мистериозният лидер Акацуки е задействал план за световно господство. Има смут в Пясъчното село и съседните страни, стари тайни изплуват отново навсякъде и е ясно, че някой ден ще трябва да се плащат сметки. Дългоочакваното продължение на мангата вдъхнови нов животв поредицата и нова надежда в сърцата на безброй фенове!

© Холоу, Световно изкуство

  • (52116)

    Мечоносецът Тацуми, обикновено момче от провинцията, отива в столицата, за да спечели пари за гладуващото си село.
    И когато стига там, скоро научава, че великата и красива столица е само привидност. Градът е затънал в корупция, жестокост и беззаконие, идващи от министър-председателя, който управлява страната зад кулисите.
    Но както всеки знае, „Сам на полето не е войн“ и нищо не може да се направи по въпроса, особено когато врагът ви е държавният глава или по-точно този, който се крие зад него.
    Ще намери ли Тацуми съмишленици и ще успее ли да промени нещо? Гледайте и разберете сами.

  • (52097)

    Fairy Tail е гилдия от наети магьосници, известна в целия свят със своите луди лудории. Младата магьосница Луси беше сигурна, че след като стана част от нейните членове, тя се озова в най-прекрасната Гилдия в света... докато не срещна своите другари - експлозивния огнедишащ и помитащ ​​всичко по пътя си Нацу, летящата говореща котка Хепи, ексхибиционистът Грей, скучната берсерк Елза, бляскавият и любящ Локи... Заедно те ще трябва да победят много врагове и да преживеят много незабравими приключения!

  • (46727)

    18-годишната Сора и 11-годишният Широ са полубрат и сестра, пълни отшелници и пристрастени към хазарта. Когато две самоти се срещнаха, се роди неразрушимият съюз „Empty Space“, който ужаси всички източни геймъри. Въпреки че в обществото момчетата са разтърсени и изкривени по начини, които не са детски, в интернет малкият Широ е гений на логиката, а Сора е чудовище на психологията, което не може да бъде измамено. Уви, достойните опоненти скоро свършиха, поради което Широ беше толкова щастлив от шахматната игра, където почеркът на майстора се виждаше от първите ходове. След като победиха до границата на силите си, героите получиха интересно предложение - да се преместят в друг свят, където техните таланти ще бъдат разбрани и оценени!

    защо не В нашия свят нищо не задържа Сора и Широ, а веселият свят на Disboard се управлява от десетте заповеди, чиято същност се свежда до едно нещо: без насилие и жестокост, всички разногласия се разрешават в честна игра. В света на играта живеят 16 раси, от които човешката раса се смята за най-слабата и най-неталантливата. Но момчетата-чудо вече са тук, в ръцете им е короната на Elquia - единствената страна на хората и ние вярваме, че успехите на Сора и Широ няма да се ограничат до това. Пратениците на Земята просто трябва да обединят всички раси на Дисборд - и тогава ще могат да предизвикат бог Тет - между другото, техен стар приятел. Но ако се замислите, струва ли си да го правите?

    © Холоу, Световно изкуство

  • (46460)

    Fairy Tail е гилдия от наети магьосници, известна в целия свят със своите луди лудории. Младата магьосница Луси беше сигурна, че след като стана част от нейните членове, тя се озова в най-прекрасната Гилдия в света... докато не срещна своите другари - експлозивния огнедишащ и помитащ ​​всичко по пътя си Нацу, летящата говореща котка Хепи, ексхибиционистът Грей, скучната берсерк Елза, бляскавият и любящ Локи... Заедно те ще трябва да победят много врагове и да преживеят много незабравими приключения!

  • (62936)

    Студентът Канеки Кен се озовава в болница в резултат на злополука, където погрешка е трансплантиран с органите на един от духовете - чудовища, които се хранят с човешка плът. Сега той самият става един от тях и за хората се превръща в изгнаник, подлежащ на унищожение. Но може ли той да стане един от другите духове? Или вече няма място за него в света? Това аниме ще разкаже за съдбата на Канеки и влиянието, което ще има върху бъдещето на Токио, където има непрекъсната война между два вида.

  • (35404)

    Континентът, който се намира в центъра на океана Игнола, е големият централен и още четири - Южен, Северен, Източен и Западен, за който се грижат самите богове и се нарича Енте Исла.
    И има име, което потапя всеки на Ente Isla в ужас - Властелинът на мрака Мао.
    Той е господарят на другия свят, където живеят всички тъмни същества.
    Той е въплъщение на страха и ужаса.
    Господарят на мрака Мао обяви война на човешката раса и пося смърт и разрушение из целия континент Енте Исла.
    Властелинът на мрака беше обслужван от 4 могъщи генерали.
    Адрамелех, Луцифер, Алсиел и Малакода.
    Четиримата генерали-демони повеждат атаката срещу 4-те части на континента. Въпреки това се появи герой, който се обяви срещу армията на подземния свят. Героят и неговите другари победиха войските на Господаря на мрака на запад, след това Адрамелех на север и Малакода на юг. Героят поведе обединената армия на човешката раса и предприе атака срещу централния континент, където се издигаше замъкът на Повелителя на мрака...

  • (33782)

    Ято е скитащ японски бог под формата на слаб, синеок младеж в анцуг. В шинтоизма силата на божеството се определя от броя на вярващите, но нашият герой няма храм, няма свещеници, всички дарения се побират в бутилка саке. Човекът с кърпичката работи като майстор, рисува реклами по стените, но нещата вървят много зле. Дори ироничната Маю, която дълги години работеше като шинки — свещеното оръжие на Ято — напусна господаря си. И без оръжия по-младият бог не е по-силен от обикновен смъртен магьосник, той трябва (какъв срам!) да се крие от злите духове. И кой изобщо има нужда от такова небесно същество?

    Един ден красиво момиче от гимназията, Хиори Ики, се хвърли под камион, за да спаси някакъв тип в черно. Свърши зле - момичето не умря, но придоби способността да „напусне“ тялото си и да ходи от „другата страна“. След като срещна Ято там и разпозна виновника за нейните проблеми, Хийори убеди бездомния бог да я излекува, защото самият той призна, че никой не може да живее дълго между световете. Но след като се опознаха по-добре, Ики разбра, че сегашната Ято няма достатъчно сила да реши проблема си. Е, трябва да вземете нещата в свои ръце и лично да насочите скитника по правилния път: първо намерете оръжие за нещастния, след това му помогнете да спечели пари и тогава, виждате, какво се случва. Не напразно казват: каквото жената иска, Бог иска!

    © Холоу, Световно изкуство

  • (33743)

    IN гимназия Suimei University of Arts има много общежития и има жилищна сграда Sakura. Ако общежитията работят строги правила, тогава в "Сакура" всичко е възможно, не напразно местният му прякор е "лудница". Тъй като в изкуството гениалността и лудостта винаги са някъде наблизо, обитателите на „вишневата градина“ са талантливи и интересни момчета, които са твърде далеч от „блатото“. Вземете например шумната Мисаки, която продава собственото си аниме на големи студиа, нейния приятел и плейбой сценарист Джин или самотния програмист Рюносуке, който комуникира със света само чрез интернет и телефон. В сравнение с тях главната героиня Сората Канда е просташка, попаднала в „психиатрична болница“ само заради... обичащи котки!

    Затова Чихиро-сенсей, ръководителят на общежитието, инструктира Сората, като единствения разумен гост, да се срещне с братовчед си Маширо, който се прехвърля в тяхното училище от далечна Великобритания. Крехката блондинка се стори на Канда като истински светъл ангел. Вярно, на парти с нови съседи гостът се държеше сковано и каза малко, но новоизсеченият почитател отдаде всичко на разбираем стрес и умора от пътя. Само истински стрес очакваше Сората сутринта, когато отиде да събуди Маширо. Героят осъзна с ужас, че новата му приятелка, страхотна художничка, беше абсолютно извън този свят, тоест тя дори не можеше да се облича! И коварният Чихиро е точно там - отсега нататък Канда завинаги ще се грижи за сестра си, защото човекът вече се е упражнявал върху котки!

    © Холоу, Световно изкуство

  • (33999)

    През 21 век световната общност най-накрая успя да систематизира изкуството на магията и да го издигне на ново ниво. Онези, които могат да използват магия след завършване на девети клас в Япония, вече са добре дошли в магическите училища - но само ако кандидатите издържат изпита. Квотата за прием в Първото училище (Хачиоджи, Токио) е 200 ученици, стоте най-добри се записват в първия отдел, останалите са в резерва, във втория, а учителите се разпределят само в първите сто, „Цветя ”. Останалите, „Плевелите“, се учат сами. В същото време в училище винаги има атмосфера на дискриминация, защото дори формите на двата отдела са различни.
    Шиба Тацуя и Миюки са родени с разлика от 11 месеца, което ги прави една и съща година в училище. При постъпване в Първо училище сестрата се озовава сред цветята, а братът сред плевелите: въпреки отличния теоретични знания, практическата част не му е лесна.
    Като цяло, ние чакаме изучаването на посредствен брат и примерна сестра, както и техните нови приятели - Чиба Ерика, Сайо Леонхарт (или просто Лео) и Шибата Мизуки - в училището за магия, квантова физика, Турнир на деветте училища и много други...

    © Sa4ko, известен още като Kiyoso

  • (30000)

    „Седемте смъртни гряха“, някога велики воини, почитани от британците. Но един ден те са обвинени, че се опитват да свалят монарсите и убиват воин от Светите рицари. Впоследствие Светите рицари организират държавен преврат и вземат властта в свои ръце. И „Седемте смъртни гряха“, сега изгнаници, разпръснати из цялото кралство, във всички посоки. Принцеса Елизабет успя да избяга от замъка. Тя решава да тръгне да търси Мелиодас, водача на Седемте гряха. Сега всичките седем трябва да се обединят отново, за да докажат своята невинност и да отмъстят за изгонването си.

  • (28749)

    2021 г Неизвестен вирус "Гастрея" дойде на земята и унищожи почти цялото човечество за броени дни. Но това не е просто вирус като някакъв вид ебола или чума. Той не убива човек. Gastrea е интелигентна инфекция, която пренарежда ДНК, превръщайки гостоприемника в ужасно чудовище.
    Войната започна и в крайна сметка изминаха 10 години. Хората са намерили начин да се изолират от заразата. Единственото нещо, което Gastrea не може да понася, е специален метал - варан. От него хората построиха огромни монолити и обградиха Токио с тях. Изглеждаше, че сега малкото оцелели могат да живеят зад монолитите в мир, но уви, заплахата не е изчезнала. Гастрея все още чака подходящия момент да проникне в Токио и да унищожи малкото останки от човечеството. Няма надежда. Изтребването на хора е само въпрос на време. Но ужасният вирус имаше и друг ефект. Има и такива, които вече са родени с този вирус в кръвта. Тези деца, „Прокълнатите деца“ (Изключително момичета) имат свръхчовешка сила и регенерация. В телата им разпространението на вируса е в пъти по-бавно, отколкото в тялото обикновен човек. Само те могат да устоят на съществата от "Gastrea" и повече за човечествотоняма на какво да се разчита. Ще успеят ли нашите герои да спасят останалите живи хора и да намерят лек за ужасяващия вирус? Гледайте и разберете сами.

  • (27820)

    Историята в Steins,Gate се развива година след събитията в Chaos,Head.
    Интензивната история на играта се развива отчасти в реалистично пресъздадения квартал Akahibara, известна дестинация за пазаруване отаку в Токио. Сюжетът е следният: група приятели инсталират устройство в Акихибара, за да изпращат текстови съобщения в миналото. Мистериозна организация, наречена SERN, се интересува от експериментите на героите на играта, която също се занимава със собствени изследвания в областта на пътуването във времето. И сега приятелите трябва да положат огромни усилия, за да не бъдат заловени от SERN.

    © Холоу, Световно изкуство


    Добавен е епизод 23β, който служи като алтернативен край и водещ към продължението в SG0.
  • (27112)

    Тридесет хиляди играчи от Япония и много повече от цял ​​свят изведнъж се оказаха заключени в масовата мултиплейър онлайн ролева игра Legend of the Ancients. От една страна, геймърите бяха транспортирани до нов святфизически илюзията за реалност се оказа почти безупречна. От друга страна, „падналите хора“ запазиха предишните си аватари и придобити умения, потребителски интерфейс и система за изравняване, а смъртта в играта доведе само до възкресение в катедралата на най-близкия голям град. Осъзнавайки, че няма голяма цел и никой не назова цената за излизане, играчите започнаха да се събират заедно - някои, за да живеят и управляват според закона на джунглата, други - да се противопоставят на беззаконието.

    Shiroe и Naotsugu, в света ученик и чиновник, в играта - хитър магьосник и могъщ войн, се познават отдавна от легендарната гилдия "Mad Tea Party". Уви, тези дни са отминали завинаги, но в новата реалност можете да срещнете стари познати и просто добри момчета, с които няма да ви е скучно. И най-важното е, че в света на легендите се е появило местно население, което смята извънземните за велики и безсмъртни герои. Неволно искате да станете нещо като рицар на Кръглата маса, побеждавайки дракони и спасявайки момичета. Е, наоколо има много момичета, чудовища и разбойници, а за почивка има градове като гостоприемния Акиба. Основното е, че не трябва да умирате в играта, много по-правилно е да живеете като човек!

    © Холоу, Световно изкуство

  • (27227)

    В света на Hunter x Hunter има клас хора, наречени Hunters, които, използвайки психически сили и обучени във всички видове битки, изследват дивите кътчета на предимно цивилизования свят. Главен герой, млад мъж на име Гон (Гън), син на самия велик Ловец. Баща му мистериозно изчезва преди много години и сега, пораснал, Гон (Гонг) решава да тръгне по стъпките му. По пътя той намира няколко спътника: Леорио, амбициозен лекар медицински наукичиято цел е обогатяване. Курапика е единственият оцелял от неговия клан, чиято цел е отмъщението. Килуа е наследник на семейство убийци, чиято цел е обучение. Заедно те постигат целта си и стават Ловци, но това е само първата стъпка от дългото им пътуване... И предстои историята на Килуа и семейството му, историята на отмъщението на Курапика и разбира се обучение, нови задачи и приключения! Сериалът спря с отмъщението на Курапика... Какво ни очаква след толкова години?

  • (28035)

    Ghoul расата съществува от незапомнени времена. Неговите представители изобщо не са против хората, те дори ги обичат - предимно в суров вид. Любителите на човешка плът са външно неразличими от нас, силни, бързи и упорити - но има малко от тях, така че духовете са разработили строги правила за лов и маскировка, а нарушителите се наказват сами или тихо се предават на бойци срещу злите духове. В ерата на науката хората знаят за духовете, но както се казва, те са свикнали. Освен това властите не смятат канибалите за заплаха, те ги разглеждат като идеална основа за създаване на супервойници. От доста време се правят експерименти...

    Главният герой Кен Канеки е изправен пред болезнено търсене на нов път, защото осъзнава, че хората и духовете са подобни: те просто се изяждат един друг в буквално, други - в преносен смисъл. Истината на живота е жестока, тя не може да се промени и този, който не се отвръща, е силен. И тогава някак!

  • (26739)

    Действието се развива в алтернативна реалност, където съществуването на демони отдавна е признато; V Тихия океанима дори остров - "Итогамиджима", където демоните са пълноправни граждани и имат равни права с хората. Има обаче и човешки магьосници, които ги ловуват, по-специално вампири. Обикновен японски ученик на име Акацуки Коджоу по неизвестна причина се превърна в „чистокръвен вампир“, четвъртият по брой. Той започва да бъде следван от младо момиче, Химераки Юкина, или "шаман на острието", което трябва да наблюдава Акацуки и да го убие, ако излезе извън контрол.

  • (25472)

    Историята разказва за млад мъж на име Сайтама, който живее в свят, иронично подобен на нашия. Той е на 25, плешив и красив, освен това толкова силен, че с един удар може да унищожи всички опасности за човечеството. Той търси себе си по трудния начин житейски път, като едновременно раздават шамари на чудовища и злодеи.

  • (23186)

    Сега трябва да играете играта. Каква ще е играта ще реши рулетката. Залогът в играта ще бъде вашият живот. След смъртта хората, които са умрели по едно и също време, отиват при Queen Decim, където трябва да играят игра. Но всъщност това, което им се случва тук, е Небесният съд.

  • Озвучаване на анимее превод на японски карикатури от японски на английски и от английски на руски. След превод на текста се създава аниме със субтитри, но не всеки се чувства удобно да чете субтитри, вместо да чете, те искат спокойно да гледат своя сериал, без да пропускат нито един кадър от сериала, защото искат да прекарват повече време в гледане. отколкото да четеш субтитрите от екрана.

    Затова има специални хора, дублажи, които превеждат и дублират сериали, мнозина го правят за забавление, радват се, когато хората слушат аниме с техния дублаж, а за мнозина това се счита за работа на пълен работен ден, дублажа на аниме.

    Фен-dabbers- хора, които озвучават преведените сериали, филми или аниме на руски.

    Саби- превод на филми, сериали и аниме от японски или английски на руски.

    Как се създават изданията?

    Често можете да откриете, че незнаещи хора ни се обаждат, дублажи, преводачи и изискват да озвучим едно или друго от любимите им издания възможно най-бързо. Човешкото невежество не може да бъде осъдено, но и никой не иска да го насърчава. В тази статия ще ви кажа повърхностно разбиране за създаване на версии.

    По принцип изданието на руски глас зад кадър се състои от 4 етапа на производство, а именно:

    1. Качване на черновата в мрежата.
    2. Превод от японски на английски.
    3. Превод от английски на руски.
    4. Озвучаване на руския превод.

    Сега нека да разгледаме всичко в ред, как се прави това.

    Качване на черновата в мрежата.

    Първо, изданието се записва от телевизията, това обикновено се прави от обикновени японци, които споделят аниме помежду си. Например, изтегляте ли телевизионни рипове на любимите си програми от торенти? Японците правят същото и използват специални мрежи за споделяне на файлове като PD или SHARE. Не само unsubs и ravs, но и обикновени руски fansubers и dubers дърпат „суровини“ от тук. Често се случва много еквалайзери да преименуват тези файлове и да ги пуснат под собствената си марка, като по този начин увеличават доходността им.

    Превод от японски на английски.

    Веднага след като ansabers изтеглят превода, процесът на превод започва, отнема от един ден до безкрайност. Японският специалист превежда изговореното на английски на слух, таймерът настройва времето на субтитрите, редакторът редактира превода на правилен английски, дизайнерът проектира стила на субтитрите, енкодерът кодира текста и сглобява окончателното издание. Колко хора? Точно 5-6 човека.

    И тук започват първите субективни причини: някой има изпити, някой има сватба, нечий компютър се е развалил. Тук се крие прословутата безкрайност. Понякога всичко става толкова тъжно, че проектът отпада.

    Превод от английски на руски.

    Започва третият етап, русаберите избират превода, който предпочитат, често се случва субовете да са толкова криви, че малко хора разбират какво има предвид там. Тъй като Ansabers не са идеални, нито Russabers, които често не знаят как да превеждат. Преводачът Юрист е писал много за това, много е писано за това в лурката, като пример можем да дадем типичен превод на „Аз съм Вася“; много преводачи го превеждат като „Аз съм Вася“.

    И така, преводът на ансаба е направен, трябва да се редактира, редакторите се заемат с това и дай Боже да са добри редактори. След редактиране на суб, той отива в издание. В резултат на това отнема 2-3 дни.

    Озвучаване на руския превод.

    На последния етап веселият fanduber избира превод, за който ще трябва да гласува. Веднага щом погледне руски фенсуб, очите му се разширяват, защото някои фенсубове, които често не знаят руски език, понякога правят толкова смешни преводи, че става почти невъзможно да се произнесат. Често се случваше, когато актьорът на екрана изрече 2 думи, англичанинът го превежда на 4 думи, за да е сигурен, а руснакът го превежда на 8 думи, така че да е точно „вааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа Fandaber се стреми да каже тези скъпи две думи и то в тази интонация, така че зрителят да разбере какво означават. И така, след като изберете нормалния превод, започва озвучаването. Продължава различно, много продължават по 2-3 часа на епизод, много се завършват за половин час. След това идва времето за коригиране на озвучения път към видеото. Таймерът обикновено е или самият дублер, или таймерът. Времето отнема най-много голям бройпонякога до 2 часа. Готови ли сте да седите всяка вечер по 2 часа, гледайки аниме програма? Не, искаме да отидем на разходка, имаме ли уроци? Но някои могат.

    И тъй като веднага след като освобождаването се забави, те започват да го смесват и сглобяват. В резултат на това освобождаването завършва средно за 2 дни.

    Сега да се върнем към субективните фактори.

    На око имам верига от 10-15 души, които се занимават с едно аниме свободно време, ако някой изпадне от кръга на техните екипи, освобождаването ще се забави. Преводът/озвучаването е хоби и се третира като вторичен фактор в живота, тоест първо работа, приятелка, приятели, секс и едва след това можете да си вземете почивка или да превеждате. И също така не забравяйте, че работим върху много издания паралелно, определяйки приоритети.

    Знаете ли кога типичните мързеливи хора, които наистина не се пренареждат в това отношение, казват: „Кога ще излезе следващото издание? Иначе ми омръзна да чакам!“ „Какво правите там, момчета?“, те получават мимолетна забрана.

    Надявам се след тази статия никога повече да не питате кога ще бъде пуснато нещо, а просто да кажете благодаря на всички онези, които претърпяват тези 25 минути радост.

    В света на Наруто две години отлетяха незабелязано. Бивши новодошли се присъединиха към редиците на опитни шиноби в ранг чунин и джонин. Главните герои не седяха неподвижни - всеки стана ученик на един от легендарните Санини - тримата велики нинджи от Коноха. Човекът в оранжево продължи обучението си с мъдрия, но ексцентричен Джирая, като постепенно се изкачи до ново ниво на бойни умения. Сакура стана асистент и довереник на лечителя Цунаде, новия лидер на селото на листата. Е, Саске, чиято гордост доведе до изгонването му от Коноха, влезе във временен съюз със зловещия Орочимару и всеки вярва, че те използват другия само за момента.

    Кратката почивка приключи и събитията отново се втурнаха с ураганна скорост. В Коноха семената на стария конфликт, посят от първия Хокаге, покълват отново. Мистериозният лидер Акацуки е задействал план за световно господство. Има смут в Пясъчното село и съседните страни, стари тайни изплуват отново навсякъде и е ясно, че някой ден ще трябва да се плащат сметки. Дългоочакваното продължение на мангата вдъхна нов живот на поредицата и нова надежда в сърцата на безброй фенове!

    © Холоу, Световно изкуство

  • (52116)

    Мечоносецът Тацуми, обикновено момче от провинцията, отива в столицата, за да спечели пари за гладуващото си село.
    И когато стига там, скоро научава, че великата и красива столица е само привидност. Градът е затънал в корупция, жестокост и беззаконие, идващи от министър-председателя, който управлява страната зад кулисите.
    Но както всеки знае, „Сам на полето не е войн“ и нищо не може да се направи по въпроса, особено когато врагът ви е държавният глава или по-точно този, който се крие зад него.
    Ще намери ли Тацуми съмишленици и ще успее ли да промени нещо? Гледайте и разберете сами.

  • (52097)

    Fairy Tail е гилдия от наети магьосници, известна в целия свят със своите луди лудории. Младата магьосница Луси беше сигурна, че след като стана част от нейните членове, тя се озова в най-прекрасната Гилдия в света... докато не срещна своите другари - експлозивния огнедишащ и помитащ ​​всичко по пътя си Нацу, летящата говореща котка Хепи, ексхибиционистът Грей, скучната берсерк Елза, бляскавият и любящ Локи... Заедно те ще трябва да победят много врагове и да преживеят много незабравими приключения!

  • (46727)

    18-годишната Сора и 11-годишният Широ са полубрат и сестра, пълни отшелници и пристрастени към хазарта. Когато две самоти се срещнаха, се роди неразрушимият съюз „Empty Space“, който ужаси всички източни геймъри. Въпреки че в обществото момчетата са разтърсени и изкривени по начини, които не са детски, в интернет малкият Широ е гений на логиката, а Сора е чудовище на психологията, което не може да бъде измамено. Уви, достойните опоненти скоро свършиха, поради което Широ беше толкова щастлив от шахматната игра, където почеркът на майстора се виждаше от първите ходове. След като победиха до границата на силите си, героите получиха интересно предложение - да се преместят в друг свят, където техните таланти ще бъдат разбрани и оценени!

    защо не В нашия свят нищо не задържа Сора и Широ, а веселият свят на Disboard се управлява от десетте заповеди, чиято същност се свежда до едно нещо: без насилие и жестокост, всички разногласия се разрешават в честна игра. В света на играта живеят 16 раси, от които човешката раса се смята за най-слабата и най-неталантливата. Но момчетата-чудо вече са тук, в ръцете им е короната на Elquia - единствената страна на хората и ние вярваме, че успехите на Сора и Широ няма да се ограничат до това. Пратениците на Земята просто трябва да обединят всички раси на Дисборд - и тогава ще могат да предизвикат бог Тет - между другото, техен стар приятел. Но ако се замислите, струва ли си да го правите?

    © Холоу, Световно изкуство

  • (46460)

    Fairy Tail е гилдия от наети магьосници, известна в целия свят със своите луди лудории. Младата магьосница Луси беше сигурна, че след като стана част от нейните членове, тя се озова в най-прекрасната Гилдия в света... докато не срещна своите другари - експлозивния огнедишащ и помитащ ​​всичко по пътя си Нацу, летящата говореща котка Хепи, ексхибиционистът Грей, скучната берсерк Елза, бляскавият и любящ Локи... Заедно те ще трябва да победят много врагове и да преживеят много незабравими приключения!

  • (62936)

    Студентът Канеки Кен се озовава в болница в резултат на злополука, където погрешка е трансплантиран с органите на един от духовете - чудовища, които се хранят с човешка плът. Сега той самият става един от тях и за хората се превръща в изгнаник, подлежащ на унищожение. Но може ли той да стане един от другите духове? Или вече няма място за него в света? Това аниме ще разкаже за съдбата на Канеки и влиянието, което ще има върху бъдещето на Токио, където има непрекъсната война между два вида.

  • (35404)

    Континентът, който се намира в центъра на океана Игнола, е големият централен и още четири - Южен, Северен, Източен и Западен, за който се грижат самите богове и се нарича Енте Исла.
    И има име, което потапя всеки на Ente Isla в ужас - Властелинът на мрака Мао.
    Той е господарят на другия свят, където живеят всички тъмни същества.
    Той е въплъщение на страха и ужаса.
    Господарят на мрака Мао обяви война на човешката раса и пося смърт и разрушение из целия континент Енте Исла.
    Властелинът на мрака беше обслужван от 4 могъщи генерали.
    Адрамелех, Луцифер, Алсиел и Малакода.
    Четиримата генерали-демони повеждат атаката срещу 4-те части на континента. Въпреки това се появи герой, който се обяви срещу армията на подземния свят. Героят и неговите другари победиха войските на Господаря на мрака на запад, след това Адрамелех на север и Малакода на юг. Героят поведе обединената армия на човешката раса и предприе атака срещу централния континент, където се издигаше замъкът на Повелителя на мрака...

  • (33782)

    Ято е скитащ японски бог под формата на слаб, синеок младеж в анцуг. В шинтоизма силата на божеството се определя от броя на вярващите, но нашият герой няма храм, няма свещеници, всички дарения се побират в бутилка саке. Човекът с кърпичката работи като майстор, рисува реклами по стените, но нещата вървят много зле. Дори ироничната Маю, която дълги години работеше като шинки — свещеното оръжие на Ято — напусна господаря си. И без оръжия по-младият бог не е по-силен от обикновен смъртен магьосник, той трябва (какъв срам!) да се крие от злите духове. И кой изобщо има нужда от такова небесно същество?

    Един ден красиво момиче от гимназията, Хиори Ики, се хвърли под камион, за да спаси някакъв тип в черно. Свърши зле - момичето не умря, но придоби способността да „напусне“ тялото си и да ходи от „другата страна“. След като срещна Ято там и разпозна виновника за нейните проблеми, Хийори убеди бездомния бог да я излекува, защото самият той призна, че никой не може да живее дълго между световете. Но след като се опознаха по-добре, Ики разбра, че сегашната Ято няма достатъчно сила да реши проблема си. Е, трябва да вземете нещата в свои ръце и лично да насочите скитника по правилния път: първо намерете оръжие за нещастния, след това му помогнете да спечели пари и тогава, виждате, какво се случва. Не напразно казват: каквото жената иска, Бог иска!

    © Холоу, Световно изкуство

  • (33743)

    Гимназията по изкуствата на университета Suimei разполага с много общежития, а също и апартаментната къща Sakura. Въпреки че хостелите имат строги правила, в Sakura всичко е възможно, поради което местният прякор е „лудницата“. Тъй като в изкуството гениалността и лудостта винаги са някъде наблизо, обитателите на „вишневата градина“ са талантливи и интересни момчета, които са твърде далеч от „блатото“. Вземете например шумната Мисаки, която продава собственото си аниме на големи студиа, нейния приятел и плейбой сценарист Джин или самотния програмист Рюносуке, който комуникира със света само чрез интернет и телефон. В сравнение с тях главната героиня Сората Канда е просташка, попаднала в „психиатрична болница“ само заради... обичащи котки!

    Затова Чихиро-сенсей, ръководителят на общежитието, инструктира Сората, като единствения разумен гост, да се срещне с братовчед си Маширо, който се прехвърля в тяхното училище от далечна Великобритания. Крехката блондинка се стори на Канда като истински светъл ангел. Вярно, на парти с нови съседи гостът се държеше сковано и каза малко, но новоизсеченият почитател отдаде всичко на разбираем стрес и умора от пътя. Само истински стрес очакваше Сората сутринта, когато отиде да събуди Маширо. Героят осъзна с ужас, че новата му приятелка, страхотна художничка, беше абсолютно извън този свят, тоест тя дори не можеше да се облича! И коварният Чихиро е точно там - отсега нататък Канда завинаги ще се грижи за сестра си, защото човекът вече се е упражнявал върху котки!

    © Холоу, Световно изкуство

  • (33999)

    През 21 век световната общност най-накрая успя да систематизира изкуството на магията и да го издигне на ново ниво. Онези, които могат да използват магия след завършване на девети клас в Япония, вече са добре дошли в магическите училища - но само ако кандидатите издържат изпита. Квотата за прием в Първото училище (Хачиоджи, Токио) е 200 ученици, стоте най-добри се записват в първия отдел, останалите са в резерва, във втория, а учителите се разпределят само в първите сто, „Цветя ”. Останалите, „Плевелите“, се учат сами. В същото време в училище винаги има атмосфера на дискриминация, защото дори формите на двата отдела са различни.
    Шиба Тацуя и Миюки са родени с разлика от 11 месеца, което ги прави една и съща година в училище. При постъпването си в Първо училище сестра му се озовава сред Цветята, а брат му – сред Плевелите: въпреки отличните теоретични знания, практическата част не му е лесна.
    Като цяло чакаме изучаването на посредствен брат и примерна сестра, както и техните нови приятели - Чиба Ерика, Сайо Леонхарт (или просто Лео) и Шибата Мизуки - в училището по магия, квантова физика, турнира от девет училища и много повече...

    © Sa4ko, известен още като Kiyoso

  • (30000)

    „Седемте смъртни гряха“, някога велики воини, почитани от британците. Но един ден те са обвинени, че се опитват да свалят монарсите и убиват воин от Светите рицари. Впоследствие Светите рицари организират държавен преврат и вземат властта в свои ръце. И „Седемте смъртни гряха“, сега изгнаници, разпръснати из цялото кралство, във всички посоки. Принцеса Елизабет успя да избяга от замъка. Тя решава да тръгне да търси Мелиодас, водача на Седемте гряха. Сега всичките седем трябва да се обединят отново, за да докажат своята невинност и да отмъстят за изгонването си.

  • (28749)

    2021 г Неизвестен вирус "Гастрея" дойде на земята и унищожи почти цялото човечество за броени дни. Но това не е просто вирус като някакъв вид ебола или чума. Той не убива човек. Gastrea е интелигентна инфекция, която пренарежда ДНК, превръщайки гостоприемника в ужасно чудовище.
    Войната започна и в крайна сметка изминаха 10 години. Хората са намерили начин да се изолират от заразата. Единственото нещо, което Gastrea не може да понася, е специален метал - варан. От него хората построиха огромни монолити и обградиха Токио с тях. Изглеждаше, че сега малкото оцелели могат да живеят зад монолитите в мир, но уви, заплахата не е изчезнала. Гастрея все още чака подходящия момент да проникне в Токио и да унищожи малкото останки от човечеството. Няма надежда. Изтребването на хора е само въпрос на време. Но ужасният вирус имаше и друг ефект. Има и такива, които вече са родени с този вирус в кръвта. Тези деца, „Прокълнатите деца“ (Изключително момичета) имат свръхчовешка сила и регенерация. В техните тела разпространението на вируса е многократно по-бавно, отколкото в тялото на обикновен човек. Само те могат да устоят на съществата от „Гастрея“ и човечеството няма на какво повече да разчита. Ще успеят ли нашите герои да спасят останалите живи хора и да намерят лек за ужасяващия вирус? Гледайте и разберете сами.

  • (27820)

    Историята в Steins,Gate се развива година след събитията в Chaos,Head.
    Интензивната история на играта се развива отчасти в реалистично пресъздадения квартал Akahibara, известна дестинация за пазаруване отаку в Токио. Сюжетът е следният: група приятели инсталират устройство в Акихибара, за да изпращат текстови съобщения в миналото. Мистериозна организация, наречена SERN, се интересува от експериментите на героите на играта, която също се занимава със собствени изследвания в областта на пътуването във времето. И сега приятелите трябва да положат огромни усилия, за да не бъдат заловени от SERN.

    © Холоу, Световно изкуство


    Добавен е епизод 23β, който служи като алтернативен край и водещ към продължението в SG0.
  • (27112)

    Тридесет хиляди играчи от Япония и много повече от цял ​​свят изведнъж се оказаха заключени в масовата мултиплейър онлайн ролева игра Legend of the Ancients. От една страна, геймърите бяха физически пренесени в нов свят; илюзията за реалност се оказа почти безупречна. От друга страна, „жертвите“ запазиха предишните си аватари и придобити умения, потребителски интерфейс и система за изравняване, а смъртта в играта доведе само до възкресение в катедралата на най-близкия голям град. Осъзнавайки, че няма голяма цел и никой не назова цената за излизане, играчите започнаха да се събират заедно - някои, за да живеят и управляват според закона на джунглата, други - да се противопоставят на беззаконието.

    Shiroe и Naotsugu, в света ученик и чиновник, в играта - хитър магьосник и могъщ войн, се познават отдавна от легендарната гилдия "Mad Tea Party". Уви, тези дни са отминали завинаги, но в новата реалност можете да срещнете стари познати и просто добри момчета, с които няма да ви е скучно. И най-важното е, че в света на легендите се е появило местно население, което смята извънземните за велики и безсмъртни герои. Неволно искате да станете нещо като рицар на Кръглата маса, побеждавайки дракони и спасявайки момичета. Е, наоколо има много момичета, чудовища и разбойници, а за почивка има градове като гостоприемния Акиба. Основното е, че не трябва да умирате в играта, много по-правилно е да живеете като човек!

    © Холоу, Световно изкуство

  • (27227)

    В света на Hunter x Hunter има клас хора, наречени Hunters, които, използвайки психически сили и обучени във всички видове битки, изследват дивите кътчета на предимно цивилизования свят. Главният герой, млад мъж на име Гон (Гън), е син на самия велик ловец. Баща му мистериозно изчезва преди много години и сега, пораснал, Гон (Гонг) решава да тръгне по стъпките му. По пътя той намира няколко спътника: Леорио, амбициозен лекар, чиято цел е да забогатее. Курапика е единственият оцелял от неговия клан, чиято цел е отмъщението. Килуа е наследник на семейство убийци, чиято цел е обучение. Заедно те постигат целта си и стават Ловци, но това е само първата стъпка от дългото им пътуване... И предстои историята на Килуа и семейството му, историята на отмъщението на Курапика и разбира се обучение, нови задачи и приключения! Сериалът спря с отмъщението на Курапика... Какво ни очаква след толкова години?

  • (28035)

    Ghoul расата съществува от незапомнени времена. Неговите представители изобщо не са против хората, те дори ги обичат - предимно в суров вид. Любителите на човешка плът са външно неразличими от нас, силни, бързи и упорити - но има малко от тях, така че духовете са разработили строги правила за лов и маскировка, а нарушителите се наказват сами или тихо се предават на бойци срещу злите духове. В ерата на науката хората знаят за духовете, но както се казва, те са свикнали. Освен това властите не смятат канибалите за заплаха, те ги разглеждат като идеална основа за създаване на супервойници. От доста време се правят експерименти...

    Главният герой Кен Канеки е изправен пред болезнено търсене на нов път, защото осъзнава, че хората и духовете си приличат: просто едните буквално се изяждат един друг, а другите в преносен смисъл. Истината на живота е жестока, тя не може да се промени и този, който не се отвръща, е силен. И тогава някак!

  • (26739)

    Действието се развива в алтернативна реалност, където съществуването на демони отдавна е признато; Има дори остров в Тихия океан - "Итогамиджима", където демоните са пълноправни граждани и имат равни права с хората. Има обаче и човешки магьосници, които ги ловуват, по-специално вампири. Обикновен японски ученик на име Акацуки Коджоу по неизвестна причина се превърна в „чистокръвен вампир“, четвъртият по брой. Той започва да бъде следван от младо момиче, Химераки Юкина, или "шаман на острието", което трябва да наблюдава Акацуки и да го убие, ако излезе извън контрол.

  • (25472)

    Историята разказва за млад мъж на име Сайтама, който живее в свят, иронично подобен на нашия. Той е на 25, плешив и красив, освен това толкова силен, че с един удар може да унищожи всички опасности за човечеството. Той търси себе си по трудния път на живота, като едновременно с това раздава шамари на чудовища и злодеи.

  • (23186)

    Сега трябва да играете играта. Каква ще е играта ще реши рулетката. Залогът в играта ще бъде вашият живот. След смъртта хората, които са умрели по едно и също време, отиват при Queen Decim, където трябва да играят игра. Но всъщност това, което им се случва тук, е Небесният съд.

  • Културата на японската държава отдавна е част от ежедневиетограждани руска федерация. Тези, които не се интересуват от аниме, все още несъзнателно инвестират част от себе си в популяризирането на забавни анимационни филми. Игнорирането на тяхното съществуване или откритата враждебност към креативността на японците също е инвестиция в историята на нейното развитие. Хората, които озвучават аниме, отбелязват, че този процес е сложен и отнема много време, но в същото време наградата за работата е много висока за някои от тях. Това е признание и уважение от публиката. Професионалните дублажи знаят как да дублират аниме, така че хората да го гледат с удоволствие.

    Първа стъпка

    Всичко започва с превода. Преди да започне дублаж на който и да е аниме сериал, човек, който реши да се занимава с това, трябва да получи текст, който ще прочете в бъдеще. Работата на преводачите, като правило, се забавя, дори само защото в Русия има малко хора, които са учили японскитака че да предадат възможно най-точно съдържанието на издадената серия на другите. Или по-скоро малка част от професионалистите работят в областта на аниме озвучаването. Следователно, на първо място, преводът се извършва на английски езики едва след това на руски. Дабърът получава няколко изпълнени опции различни хора. Той ще трябва да избере най-успешния от тях или да ги комбинира, създавайки най-информативния и лесен за четене текст. Как да озвучим аниме без сериозна подготовка? Няма начин. Ако на този етап започнете да мързелувате, не може да се говори за добър резултат от работата.

    Стъпка втора

    По очевидни причини се поставят високи изисквания не само към превода, но и към самия дублаж. Най-важният критерий, по който се оценява кандидатът за позиция на дублер, е гласът. Именно той определя успеха на човек в тази трудна професия. Освен че трябва да е приятно, човек, който реши да се пробва в дублажа на аниме, няма как да няма добра дикция или да не знае как да поставя акценти. Много известни дублажи признават в интервютата си, че обучението да им помагат да изнасят реч е било невероятно изтощително. Те разбраха как да озвучат аниме, така че хората да оценят усилията им, така че не се отказаха и уверено вървяха към целта си. Това води до друго качество, което трябва да притежават професионалните дубльори: търпение. Докато работите по сериала, ще трябва да презапишете някои моменти повече от веднъж.

    Стъпка трета

    Професионално оборудване и добри програми- два основни компонента на перфектно записан звук, което означава гаранция за успеха на аниме сериала, по който се работи. Добрият микрофон ще осигури висококачествен гласов материал. Липсата на шум и яснотата на записа ще улесни работата по време на редактиране на звука, а на зрителя ще бъде предоставено по-удобно гледане на дългоочаквания анимационен сериал. Хора, които разбират как се дублира аниме високо ниво, не пестете от технологиите. Не трябва да пренебрегвате програмите, в които се извършва основната работа по редактирането на карикатурата. Един начинаещ може да използва Windows Movie Maker като обучение, но за сериозна работа ще трябва да овладее по-сериозни приложения. Трябва да сте готови да отделите пари за видео уроци или да прекарате много време в изучаването им сами.

    Аниме, озвучено от Ancord

    Сред всички известни dabbers, този човек е най-популярен. Всеки фен на японските анимационни филми ще познае неговия приятен глас, а искрящите му шеги ще накарат и най-сериозния зрител да се усмихне. Основната характеристика на този дублаж е способността да се адаптира към настроението на сцената, разгръщаща се в сериала. Ако моментът е изпълнен с драматизъм, той ще прочете текста възможно най-сериозно, ако действието е обагрено със забавление, Вячеслав ще го подправи с отлична доза хумор. Списък на аниме, озвучено от Ancord (най-популярното от поредицата):

    1) "Наруто";

    2) "Fairy Tail";

    3) "Веелзевул";

    4) "Син екзорсист";

    5) "Номериран";

    6) "Кейджо";

    Дублажът за аниме не е толкова лесен. Изисква много време и средства, силен характер и най-важното – искрена любов към професията, защото този труд се основава предимно на доброволни усилия. Но наградата за това е по-ценна за някои хора от обикновените пари.