Диалозите са прекрасен начин за изучаване на език, поради което начинаещите, които учат английски, просто трябва да обърнат внимание на диалозите. Тази статия представя диалози за начинаещи с превод на руски ( Диалози за начинаещи).
! Моля, обърнете внимание– тези диалози са предназначени за начинаещи възрастни. Децата, които тепърва започват да учат английски, ще ги намерят трудни. Ще намерите диалози за деца с превод тук.
Представените диалози са свързани с различни ситуации от ежедневието.
На сайта ще намерите и прости диалози по следните теми: (В хотела), (На летището), (при лекаря), (в магазина), (в ресторанта) и др.
Диалог за начинаещи. къде живееш
АЛИС: Къде живееш?
БИЛ: Живея в Пасадена.
АЛИС: Къде е Пасадена?
БИЛ: В Калифорния е.
АЛИС: В Северна Калифорния ли е?
БИЛ: Не. Намира се в Южна Калифорния.
АЛИС: Пасадена голям град ли е?
БИЛ: Доста е голям.
АЛИС: Колко голямо е „доста голямо“?
БИЛ: Има около 145 000 души.
АЛИС: Колко голям е Лос Анджелис?
БИЛ: Има около 4 милиона души.
ПРЕВОД: Къде живееш?
Алис: Къде живееш?
Бил: Живея в Пасадена.
Алис: Къде е Пасадена?
Бил: В Калифорния.
Алис: В Северна Калифорния?
Бил: Не. В Южна Калифорния.
Алис: Пасадена голям град ли е?
Бил: Да, доста голям.
Алис: Какво имаш предвид "доста голям"?
Бил: Това е дом на около 145 000 души.
Алис: Колко голям е Лос Анджелис?
Бил: Там има около 4 милиона души.
Диалог за начинаещи. Разхождане на кучето.
АЛИС: Къде отиваш?
БИЛ: Трябва да разходя кучето.
АЛИС: Какво куче имаш?
БИЛ: Имам малък пудел.
АЛИС: Пуделите лаят много.
БИЛ: Сигурно го правят.
АЛИС: Те лаят на всичко.
БИЛ: Те никога не млъкват.
АЛИС: Защо си взе пудел?
БИЛ: Това е кучето на майка ми.
АЛИС: Значи тя харесва пудели.
БИЛ: Тя казва, че са добри пазачи.
ПРЕВОД: Разхождане на кучето.
Алис: Къде отиваш?
Бил: Трябва да разходя кучето.
Алис: Какво куче имаш?
Бил: Имам малък пудел.
Алис: Пуделите лаят много.
Бил: Определено.
Алис: Те лаят на всичко.
Бил: Те никога не млъкват.
Алис: Защо си взе пудел?
Бил: Това е кучето на майка ми.
Алис: Значи тя обича пудели.
Бил: Тя казва, че са добри пазачи.
Диалог за начинаещи. Да отидем на плаж!
АЛИС: Да отидем на плажа.
БИЛ: Това е страхотна идея.
АЛИС: Не сме били от известно време.
БИЛ: Не сме били от месец.
АЛИС: Последния път, когато отидохме, ти почти се удави.
БИЛ: Не, не съм.
АЛИС: Тогава защо спасителят се гмурна във водата?
БИЛ: Мисля, че искаше да се охлади.
АЛИС: Той доплува точно до теб.
БИЛ: И тогава той се обърна надясно.
АЛИС: Може би си прав.
БИЛ: Може би трябва да тръгваме.
ПРЕВОД: Да отидем на плажа
Алис: Хайде да отидем на плажа.
Бил: Това е страхотна идея.
Алис: Отдавна не сме били там.
Бил: Не сме били там от месец.
Алис: Последния път, когато бяхме на плажа, ти почти се удави.
Бил: Не е вярно.
Алис: Тогава защо спасителят се гмурна във водата?
Бил: Мисля, че искаше да се освежи.
Алис: Той плува право към теб.
Бил: И тогава той зави надясно.
Алис: Може би си прав.
Бил: Може би е време да тръгваме?
Диалог за начинаещи. Какво има по телевизията?
АЛИС: Скучно ми е.
БИЛ: Какво има по телевизията?
АЛИС: Нищо.
БИЛ: Трябва да има нещо по телевизията!
АЛИС: Нищо интересно.
БИЛ: Какво ще кажете за новото игрално шоу?
АЛИС: Кое?
БИЛ: „Сделка или не
«
АЛИС: Кажи ми, че се шегуваш.
БИЛ: Обичам това шоу.
АЛИС: Гледах го веднъж. Това беше достатъчно.
БИЛ: В момента е включено. Нека го гледаме заедно.
ПРЕВОД: Какво показват по телевизията?
Алис: Скучно ми е.
Бил: Какво има по телевизията?
Алис: Нищо.
Бил: Те трябва да покажат нещо!
Алис: Нищо интересно.
Бил: Какво ще кажете за ново игрово шоу?
Алис: Кое точно?
Бил: „Справете се един с друг – няма да работи по този начин“
Алис: Признай си, че се шегувахте.
Бил: Обичам това шоу.
Алис: Гледах го веднъж. това е достатъчно.
Бил: Шоуто върви в момента. Нека да разгледаме заедно.
Диалог за начинаещи. Приятно място за живеене.
АЛИС: Харесва ми да живея тук.
БИЛ: Съгласен съм. Пасадена е хубав град.
АЛИС: Не е твърде голямо.
БИЛ: И не е твърде малък.
АЛИС: Има страхотно време през цялата година.
БИЛ: Има парада на розите.
АЛИС: Има красиви къщи.
БИЛ: Има прекрасни ресторанти.
АЛИС: Има страхотни училища.
БИЛ: Близо е до планината.
АЛИС: Хората са приятелски настроени.
БИЛ: Никога няма да си тръгна.
ПРЕВОД: Страхотно място за живеене
Алис: Харесва ми да живея тук.
Бил: Съгласен съм. Пасадена е добър град.
Алис: Не е твърде голямо.
Бил: И не твърде малък.
Алис: Времето тук е страхотно през цялата година.
Бил: Тук има парад на розите.
Алис: Тук има красиви къщи.
Бил: Тук има страхотни ресторанти.
Алис: Тук има страхотни училища.
Бил: Градът е разположен близо до планината.
Алис: Хората тук са дружелюбни.
Бил: Никога няма да си тръгна от тук.
Диалог за начинаещи. Любител на телевизията.
АЛИС: Гледаш твърде много телевизия.
БИЛ: Какво имаш предвид?
АЛИС: Искам да кажа, че пропиляваш живота си.
БИЛ: Забавлявам се.
АЛИС: Седиш там с отворена уста.
БИЛ: На кого му пука?
АЛИС: Пука ми. направи нещо
БИЛ: Добре. Направих нещо.
АЛИС: Какво направи?
БИЛ: Усилих звука.
АЛИС: Не това имах предвид направи нещо?
БИЛ: Ще направиш ли нещо? остави ме на мира
ПРЕВОД: ТВ любител
Алис: Гледаш твърде много телевизия.
Бил: Какво имаш предвид?
Алис: Искам да кажа, че пропиляваш живота си.
Бил: Забавлявам се.
Алис: Ти просто седиш там с отворена уста.
Бил: На кого му пука?
Алис: Пука ми. Направете нещо вече.
Бил: Добре. Дали.
Алис: Какво направи?
Бил: Усили звука.
Алис: Не това имах предвид, когато казах „направи нещо“.
Бил: Ще направиш ли нещо сам? остави ме на мира
Диалог за начинаещи. Двама учтиви хора.
АЛИС: Извинете ме.
БИЛ: Да?
АЛИС: Четеш ли този вестник?
БИЛ: О, не. Помогнете си.
АЛИС: Попитах, защото вестникът стои до теб.
БИЛ: Благодаря ви. Учтиво от твоя страна да питаш.
АЛИС: Някои хора просто биха го вдигнали.
БИЛ: Да, знам. Някои хора са груби.
АЛИС: Винаги се опитвам да бъда учтив.
БИЛ: И аз също.
АЛИС: Светът има нужда от повече учтиви хора като нас.
БИЛ: Съгласен съм на 100 процента.
ПРЕВОД: Двама учтиви хора
Алис: Съжалявам.
Бил: Какво е?
Алис: Четеш ли този вестник?
Бил: О, не. Вземете го.
Алис: Попитах, защото вестникът е до теб.
Бил: Благодаря ти. Беше учтив жест от ваша страна да попитате първи.
Алис: Някои хора просто биха взели вестника.
Бил: Да. Някои хора са толкова груби.
Алис: Винаги се опитвам да бъда учтив.
Бил: Аз също.
Алис: Светът има нужда от учтиви хора като нас.
Бил: Съгласен съм на 100 процента.
ДИАЛОГ ЗА НАЧИНАЕЩИ: РАЗГОВОР НА ПРИЯТЕЛИ В КОЛЕЖ
Катрин: Здравей Майк! как си
Майк: Супер съм!
Катрин: Добре. тук ли учиш
Майк: Да, уча испански и посещавам час по изкуство. ами ти
Катрин: Взимам час по английски. Колко пъти седмично ходите на училище?
Майк: Обикновено ходя на училище два пъти седмично, в понеделник и сряда. Колко често ходите на училище?
Катрин: Винаги ходя три пъти седмично. Понякога уча в библиотеката през уикенда.
Майк: Къде работиш?
Катрин: Работя в хранителния магазин през уикендите. какво правиш
Майк: Работя в библиотеката всяка сутрин.
Катрин: Как е работата ти?
Майк: Харесва ми да работя в библиотеката. Много е тихо.
Катрин: О! Имам нова кола!
Майк: Уау! наистина ли Какво е?
Катрин: Това е кабриолет на Ford!
Майк: Как изглежда?
Катрин: Червено е и малко.
Майк: Бързо ли е?
Катрин: Да! Искаш ли превоз до вкъщи?
Майк: Да, разбирам.
Катрин: Здравей Майк! как си
Майк: Страхотно! как си
Катрина: Добре. тук ли учиш
Майк: Да, уча испански и ходя на уроци по изкуство. а ти
Катрин: Уча английски. Колко пъти седмично ходите на уроци?
Майк: Обикновено ходя на урок два пъти седмично, в понеделник и сряда. а ти
Катрин: Ходя три пъти седмично. И уча в библиотеката през почивните дни.
Майк: Къде работиш?
Катрин: Работя в хранителен магазин през уикендите. а ти
Майк: Работя в библиотеката всяка сутрин.
Катрина: Харесваш ли работата си?
Майк: Харесва ми да работя в библиотеката. Тук е много тихо.
Катрина: Виж! Имам нова кола!
Майк: Уау! сериозно ли? Каква кола?
Катрин: Това е кабриолет на Ford!
Майк: Как изглежда тя?
Катрин: Червено и малко.
Майк: Бързо?
Катрина: Да! Имате ли нужда от превоз до дома?
Майк: Разбира се.
Надявам се, че сте харесали тези диалози за начинаещи на английски с превод.
Всеки знае, че можете да научите английски за различни цели. Някой трябва да овладее бизнес кореспонденцията, някой иска да чете книги, написани на английски в оригинала, някой учи чужд език, за да разбере на ухо известните песни на любимите си групи, понякога се изискват умения за превод на специализирана литература. Във всички тези случаи може да не са необходими умения за директна комуникация. Но много хора се нуждаят от уроци по английски именно за да общуват в ежедневни ситуации с приятели, партньори или с хора на туристически пътувания в чужбина. В този случай най-важното средство за развиване на умения за ежедневна комуникация са разнообразните диалози на английски език.
Както казваше един уважаван университетски преподавател по английски, когато караше студентите си да повтарят едни и същи фрази отново и отново, „Неподготвената реч е добре подготвена реч“. Тази парадоксална на пръв поглед фраза всъщност има определено практическо значение. Ако не сте носител на езика, във всяка ситуация на спонтанно общуване е важно да имате в паметта си набор от добре заучени клишета по различни теми. В този случай няма да мислите за съставянето на всяко изречение, а цялото ви внимание ще бъде насочено към смисъла на това, за което говорите. Ето защо, когато практикува разговорна реч, учителят дава задача не само да чете и превежда диалози на различни теми, но и да ги запаметява.
Примери за диалози на различни теми
По правило диалозите се съставят по определени теми. Обикновено диалозите на английски за начинаещи са въвеждащ диалог, който съдържа прости фрази: разговор за времето (универсално средство за поддържане на разговор), разговор в кафене, диалог в магазин, разговор за планове за уикенда и т.н.
Във всеки случай е важно да запомните, че диалогът не е просто набор от фрази като „въпрос и отговор“, но и реакция на информацията на събеседника и емоционален компонент в една или друга степен. Ето защо, когато изучавате нови материали и диалози на английски език, аудио съпроводът играе много важна роля. Слушайки диалози, вие не само запомняте фрази, но и копирате интонационния модел и правилното произношение, което е особено важно при диалогична реч и слушане на реч на чужденец.
Днес ще представим на вашето внимание интересни диалози на английски с превод, пълните версии на които можете да видите. В този случай представените диалози ще бъдат придружени от упражнения, подробен речник на новите думи и граматически обяснения.
Диалог по темата "запознанство"
И така, всяка комуникация започва с връзка.
здравей как си
добре благодаря а ти
Страхотно! Казвам се Лима.
Аз съм Емили. Приятно ми е да се запознаем
И на мен ми е приятно да се запознаем.
Вие от Ню Йорк ли сте?
Да, аз съм. ти откъде си
Аз съм от тук, от Бедфорд.
О страхотно можем ли да бъдем приятели
здравей как си
Добре, благодаря! а ти
невероятно! Казвам се Лима.
Аз съм Емили. радвам се да се запознаем
И аз се радвам да се запознаем.
Вие от Ню Йорк ли сте?
да ти откъде си
Аз съм от тук, от Бедфорд.
ЗА! Прекрасно. можем ли да бъдем приятели
Със сигурност.
Диалог за времето
Както знаете, ако трябва да започнете разговор с непознат, темата за времето би била добър вариант. Тази тема е международна, политически коректна и универсална за всеки кръг. Тази тема е особено популярна сред жителите на Обединеното кралство. И това не е изненадващо, защото тази страна е известна със своето променливо време. Ето защо няколко фрази за времето, които познати разменят при среща, често са просто форма на поздрав, а не изобщо начин за получаване на някаква информация.
Здравей, Мартин, прекрасен ден, нали?
Абсолютно прекрасно - топло и ясно. Каква е прогнозата за времето утре?
Да, пише, че сутринта ще е малко облачно. Но денят ще е светъл и слънчев.
Колко хубаво. Перфектен ден за разходка. Обещах на семейството си барбекю, нали знаеш.
Страхотно! Надявам се да ви хареса.
Здравей Том
Здравей Мартин, прекрасен ден, нали?
Абсолютно прекрасно - топло и ясно. Каква е прогнозата за утре? не знам
Да, знам, казват, че сутринта ще е малко облачно. Но денят ще е ясен и слънчев.
Колко добре. Чудесен ден за селска разходка. Обещах на семейството си барбекю, нали знаеш.
Страхотно! Надявам се да ви хареса.
Диалог в ресторант
Диалозите в кафене или ресторант често се използват в образователни материали и разговорници. След като изучите представените изрази, ще можете да ги използвате, когато пътувате в чужбина. Освен това някои структури и така наречените фрази за учтивост ще ви бъдат полезни в други речеви ситуации.
Джери: Хайде да се разходим.
Лима: Имаш ли идеи къде можем да отидем?
Джери: Да, имам. Да отидем в ресторанта.
Лима: Добре. да тръгваме
Сервитьор: Добър вечер. Какво мога да направя за вас? Какво бихте искали да поръчате?
Джери: Имате ли картофено пюре?
Сервитьор: Да, имаме.
Джери: Имаш ли сок?
Сервитьор: Ябълков сок, доматен сок и портокалов сок.
Джери: Дайте ни портокалов сок, моля. Имате ли сладолед?
Сервитьор: Да, имаме ванилов сладолед, шоколадов сладолед и сладолед с топинг.
Джери: Дай ни един ванилов и един шоколадов сладолед.
У: Нещо друго?
Джери: Това е всичко. благодаря
Джери: Хайде да се разходим.
Имате ли идеи къде можем да отидем?
Джери: Да. Да отидем на ресторант.
Лима: Добре. да тръгваме
Сервитьор: Добър вечер. Какво мога да направя за вас? Какво бихте искали да поръчате?
Джери: Имате ли картофено пюре?
Сервитьор: Да.
Джери: Имаш ли сок?
Сервитьор: Ябълков сок, доматен сок и портокалов сок.
Джери: Дай ни портокалов сок, моля. Имате ли сладолед?
Сервитьор: Да. Имаме ванилов сладолед, шоколадов сладолед и топинг сладолед.
Джери: Дай ни един ванилов и един шоколадов сладолед.
Сервитьор: Нещо друго?
Джери: Това е всичко. благодаря
Диалог в магазина
Друга популярна тема за диалози са диалозите на магазина на английски, което ще ви позволи лесно да купувате необходимите продукти:
Емили: Хей Лима. Хайде да пазаруваме.
Лима: Здравей, Ем. да тръгваме!
Продавачка: Добро утро! мога ли да ти помогна
Емили: Добро утро! Каква е цената на тази рокля?
Продавачка: Струва хиляда долара.
Емили: О, това е много скъпа рокля.
Лима: Хайде да отидем в друг магазин.
Лима: Погледни тези дънки. харесвам ги
Продавач: Мога ли да ви помогна?
Лима: Можете ли да ми кажете каква е цената на тези дънки?
Продавач: Да. Дънките струват триста долара.
Лима: Добре, ще взема тези дънки и тази тениска.
Какво ще кажете за хубава рокля за приятеля ми?
Продавач: Тази рокля е много популярна този сезон.
Емили: Добре, ще го взема. много ви благодаря
Продавач: Заповядайте.
Емилия: Здравей, Лима. Хайде да пазаруваме.
Лима: Здравей, Ем. да тръгваме!
Продавачката: Добро утро! мога ли да ти помогна
Емилия Добро утро! Каква е цената на тази рокля?
Продавачката: Струва хиляда долара.
Емилия: О, това е много скъпа рокля.
Лима: Хайде да отидем в друг магазин.
Лима: Погледни тези дънки. харесвам ги
Продавач: Мога ли да ви помогна?
Лима: Можете ли да ми кажете каква е цената на тези дънки?
Продавач: Да. Дънките струват триста долара.
Лима: Добре, ще взема тези дънки и тази тениска.
Какво ще кажете за хубава рокля за приятеля ми?
Продавач: Тази рокля е много популярна този сезон.
Емилия: Добре, ще го взема. много ви благодаря
Продавач: Моля.
Диалог на приятели
Диалогът между приятели на английски е много чест гост във всички учебни помагала. Можете да обсъждате най-различни теми - училищни дела, семейни отношения, планове за бъдещето. Такива диалози предоставят голямо поле за въображение. В края на краищата, като вземете някакъв готов аудиодиалог на английски като основа, винаги можете да го „персонализирате“ според вашите нужди. И когато говориш за собствения си опит и емоции, материалът се запомня много по-лесно.
Лима: И така, реши ли къде искаш да отидеш на следващата ваканция?
Емили: Мисля, че ще отида при баба и дядо, както обикновено. Ще им помогна за къщата.
Ами ти?
Лима: Мисля, че ще отида на морето с моите приятели. ще тръгнеш ли с нас
Емили: Какво ще правиш там?
Лима: Ако времето е хубаво, ще плуваме през цялото време. И мисля, че ще отидем в аквапарк и може би ще посетим някои екскурзии.
Емили: О, страхотно. Мисля, че ще се присъединя към вас.
Лима: Добре, ще ти се обадя.
Лима: Е, реши ли къде искаш да отидеш за следващата си ваканция?
Емилия: Мисля да отида при баба и дядо, както винаги. Ще им помагам в къщата. ами ти
Лима: Мисля да отида на море с приятелите ми. ще дойдеш ли с нас
Емилия: Какво ще правиш там?
Лима: Ако времето е хубаво, ще плуваме през цялото време. И мисля да отидем до водния парк и може би да отидем на някои екскурзии.
Емилия: О, страхотно. Мисля да се присъединя към вас.
Лима: Добре, ще ти се обадя.
Диалог в хотела
Предлагаме ви няколко разговорни фрази по една от най-често срещаните хотелиерски теми.
Трябва ми най-евтината стая в този хотел. Колко е?
Имаме 2 броя. Цената е 10 долара на вечер.
Не е евтино. съжалявам
Трябва ми най-евтината стая в този хотел. Колко струва?
Имаме две такива числа. Цената е $10.
Не е евтино. съжалявам
Бизнес диалог
Бизнес темите се превърнаха в отделна подтема на английски език. Днес има много курсове в този профил, в онлайн платформите има специални справочни материали и цели интензивни курсове по този профил. Предлагаме кратък разговор за бизнеса на английски език:
добро утро Мога ли да говоря с Mr. Джонс?
добро утро г-н Джонс е зает в момента. Имате ли нещо против да оставите съобщението за него, моля?
Не, не знам. Г-н Саймон е. Обаждам се, за да потвърдя срещата ни.
Да, г-н Джон ме помоли да потвърдя!
Благодаря много за информацията!
добро утро Мога ли да чуя г-н Джоунс?
добро утро Г-н Джоунс е зает в момента. Може би можете да му оставите съобщение?
не благодаря Това е г-н Саймън. Обаждам се да потвърдя срещата ни.
Да, г-н Джоунс ме помоли да потвърдя!
Благодаря много за информацията!
Ефективни начини за научаване на диалози
Както беше отбелязано по-рано, запомнянето на диалози и нов речник е ключът към успешната комуникация на английски език. Колкото повече речеви клишета научите, толкова по-лесно ще ви бъде да формулирате мислите си в спонтанен разговор. Ако имате събеседник или учите английски в група, научаването и говоренето на диалога не е проблем. Освен това учителите обикновено добавят творчески компонент към задачата - въз основа на диалога в учебника съставете, научете и разкажете своя собствена версия. Ако обаче учите английски сами, липсата на партньор за разговор прави задачата малко по-трудна. Но, както знаете, няма безнадеждни ситуации. Слушането на английски диалози онлайн е най-ефективният метод за учене. По правило многократното слушане помага да запомните всички необходими фрази и в същото време да ги възпроизведете на глас с правилната интонация.
Един онлайн урок може просто да се превърне в нещо като спасител в такава ситуация. Текстовете и диалозите (диалози на английски) в сайта се озвучават от професионални лектори. Можете да изберете най-удобния метод на обучение за себе си - да разчитате само на аудио версията или да разчитате на английската или руската версия на текстовете.
За да съставите сами диалог на английски, първо трябва да си представите неговата структура, да направите някаква аналогия с ежедневния си диалог на родния си език.
1) Всеки диалог започва с поздрав. Какво ще бъде зависи от това с кого говорите. Ако това е длъжностно лице или длъжностно лице (вашият шеф, учител, кмет на града, просто непознат), тогава е по-добре да използвате конструкция, подобна на руското „Добър ден/вечер“ или неутралното „Здравей“ - „Здравей“ . Ако разговаряте с приятел или друг близък човек, можете да използвате безплатни и емоционално заредени поздрави като: „Здравей!“, „Как си?“, „Хей, какво има?“.
(Забележка: в неформалните диалози поздравителната фраза често включва въпроси като: „какво ново, как си?“ Ще звучи по следния начин: - Здравей, какво става? - Не много (или Благодаря, добре съм ).
2) Отговорът е конструиран по подобен начин. На строг поздрав отговаряме с учтивата и суха фраза „Здравейте, радвам се да се запознаем“. (Здравей, радвам се да те видя)
(Забележка: ако вече познавате лицето, добавете заглавие:
Мистър + име (на мъж) Мисис (на омъжена жена)
Госпожица – (на младо момиче)) Отговаряме на приятелски поздрав по ненатрапчив начин, така че диалогът да изглежда възможно най-естествен и спокоен.
3) Сега нека решим целта на нашия разговор. Нека да разгледаме примери:
А) Покана
— за приятели: — Какво ще кажете за киното? (Какво ще кажете за филм?) - Какви са плановете ви за понеделник? Искаш ли да отидем на кино? (Какви са плановете ви за понеделник? Искате ли да отидем на кино?) Доста универсални въпроси. Отговорът също е прост. – Звучи добре, да вървим. (Звучи примамливо, да тръгваме) или Съжалявам, зает съм в понеделник. Ще го направим следващия път. (Съжалявам, зает съм в понеделник. Ще го направим друг път)
(Забележка: преди въпроси или искания можете да добавите уводно изречение, например: Знам, че обичате да гледате филми. Сигурен съм, че има нещо интересно в момента - знам, че обичате да гледате филми. Сигурен съм, че има е нещо наистина интересно, което се показва в киното сега)
- официален
Бихте ли искали да + глагол (Искате ли да + глагол)?
Имате ли нещо против... (Имате ли нещо против)?
Б) Искане
(Забележка: Ние активно използваме думата „моля“ и „извинете“ (извинете ме, съжалявам), независимо от вида на диалога, това е знак за вашето добро възпитание).
-приятелски: Можете ли да ми донесете тази книга, моля? (Можете ли да ми вземете тази книга?)
-официален: Бихте ли ми помогнали, моля? (Бихте ли помогнали?)
Бихте ли имали нещо против (глагол +ing) да отворите прозореца? (Можете ли да отворите прозореца?)
Мога ли да ви безпокоя да ми намерите книга? (Извинете, че ви безпокоя, мога ли да ви помоля да ми намерите книга?)
B) Искане за информация
- с приятели:
Разкажи ми за... (разкажи ми)
Какво мислиш за...? (какво мислиш за...)
- с длъжностни лица
Бихте ли ми казали (можете ли да ми кажете)
Какво е вашето мнение по проблема с...? (Какво е вашето мнение по проблема?)
Въпросителни думи за писане на изречения, за да разберете информация за обекта на интерес: Къде (къде?) Кога (кога?) Как (как?) Колко дълго (колко дълго) Колко (колко (за броимо)) Колко (колко за неизброими, например пари, време) Кой (кой от) Кой (това).
Не забравяйте да благодарите на събеседника си за получената информация.
Благодаря ви много (благодаря ви много)
Моята благодарност (Моята благодарност)
Ако е необходимо, можете да изразите личното си мнение, като използвате следните фрази:
Лично аз вярвам (вярвам)
От моя гледна точка (от моя гледна точка)
Що се отнася до мен (както до мен)
4) Сбогом
- Довиждане (довиждане, универсално и за двата вида диалог)
- Беше страхотно да се запознаем (беше страхотно да се запознаем)
- Всичко най-добро (всичко най-добро)
Приятелско сбогуване:
- Ще се видим (ще се видим)
- чао (чао)
- толкова дълго (за сега)
- Надявам се да се чуем скоро (надявам се скоро да се чуем)
- Мога ли да ви помогна?
— Да, трябва да отида на улица „Пушкинская“.
— Трябва да отидете направо по улица „Тверская“ до паметника на Пушкин.
- благодаря ви
- Мога ли да ви помогна?
- Да, трябва да отида на улица Пушкинская.
— Трябва да отидете направо по улица Тверская до паметника на Пушкин.
- благодаря ви
Винаги е интересно да се говори с добър приятел. Особено за храната.
- Здравей Майк. какво си правил (Здрасти Майк. Какво правиш?)
- Здравей Браян. Нищо особено, а вие? (Здравей Брайън. Абсолютно нищо, а ти?)
- Току що се върнах от магазина. Купих 3 килограма сьомга, 2 хляба, пуйка, 5 килограма портокали и зърнени храни (току що се върнах от магазина. Купих 3 килограма пъстърва, 2 хляба, пуешко, 5 килограма портокали и зърнени храни )
- много добре И между другото коя е любимата ви храна? (Много добре. И между другото, какво обичате да ядете?)
- О, знаете ли, обичам да ям, общо взето всичко. Но много обичам картофена салата, сладолед и лазаня. Ами ти? какво обичаш да ядеш (О, знаете ли, обичам да ям основно всичко. Но любимите ми са картофена салата, сладолед и лазаня. А вие? Какво обичате да ядете?)
- аз? Обичам колбаси и корндог. И също така ананасите и ябълките са любимите ми плодове, определено. (Аз? Наистина обичам колбаси и хот-дог. А ананасите и ябълките са любимите ми плодове.)
- А вие какво ще готвите на Деня на благодарността? (Какво ще сготвите за Деня на благодарността?)
- Ще сготвя пуйка, както винаги. Ще направя салата от раци, салата с маслини и гъби и картофено пюре. (Ще приготвя пуйката, както правя обикновено. Ще направя и салата от раци, салата с маслини и гъби и картофено пюре.)
- мога ли да дойда (Мога ли да дойда?)
- Разбира се (Разбира се).
Дойдохте в ресторант и сервитьорът дойде при вас.
- Добър ден и на вас, сър. Мога ли да взема вашата поръчка? (Добър ден, сър. Мога ли да взема поръчката ви?)
- Със сигурност. Но първо бих искал да чуя днешните специални ястия. (Разбира се, само за начало, бих искал да чуя какви специални ястия имате)
- С всички средства. Днес имаме доматена супа, спагети болонезе и трюфели. Имаме и много изискано вино от 1934-та. (Разбира се. Днес сервираме доматена супа, спагети със сирене и много хубаво вино от 1934 г.)
- О, звучи фантастично. Бих ял всичко това, а също и проклето говеждо. (О, това е страхотно. Ще поръчам всичко това, а също и малко рядко говеждо)
- Какъв отличен избор, сър! Ще ви донеса поръчката за 10 минути (Прекрасен избор, сър. Ще ви донеса цялата ви поръчка за 10 минути.)
- Какво бихте искали за десерт, сър? Освен трюфели. Имаме страхотен ябълков пай и шоколадова торта. (Какво бихте искали за десерт, освен трюфел? Имаме прекрасен ябълков пай и шоколадова торта)
- Искам шоколадова торта, моля. И така, имате лате? (Мисля да поръчам шоколадова торта, моля. Имате ли лате?)
- Разбира се, сър, но искате ли чай? Имаме отличен чай от жасмин с вкус на ягода (Разбира се, господине, но все пак можете ли да вземете малко чай? Имаме прекрасен чай от жасмин с вкус на ягода)
- Ще взема един чай. (Разбира се, че ще поръчам чай по-добре)
Диалогичната реч е един от важните компоненти на преподаването на английски език. Човек живее и общува в обществото, така че успехът на неговите действия до голяма степен ще зависи от способността му да изгражда диалог с други хора.
Диалогичната реч на английски се състои от въпроси и отговори. Ако не знаете как да задавате въпроси на английски, спешно изучавайте или.
Сега относно пълненето на диалозите. По правило в образователния процес те са помолени да измислят диалог по двойки по определена тема, например отиване до магазина и т.н. Тук е важно да изберете правилните думи и фрази и да не се ангажирате, тъй като това няма да доведе до нищо добро.
1. 200 диалога на английски за всички случаи (Н. Черниховская)
Ръководството е въплъщение на авторската методика на Наталия Черниховская, която се основава на използването на готови речеви модели, характерни за конкретна комуникационна ситуация. Тази книга съдържа диалози с полезни фрази и изрази за всички поводи. Подготвяйки диалозите си въз основа на тази книга, вие лесно ще запомните съвременни думи и фрази, идиоми и фразови глаголи, които ще ви бъдат полезни в ежедневната и бизнес комуникация по различни теми.
2. Ситуационни диалози (Майкъл Окенден)
Книгата съдържа 44 ежедневни ситуации и 4 варианта за диалог за всяка. Проектиран за средно ниво и по-високо. Има малки укрепващи упражнения. Всеки диалог се състои от 2-3 двойки въпроси и отговори. Фрази от един диалог могат лесно да бъдат вмъкнати в друг. Речникът е труден, но интересен.
3. En365.ru
5. Всекидневни англо-руски разговори (Леонид Косман)
Тази книга е предназначена за рускоезична аудитория. Темите на диалозите са взети от живота: как да питате за посоката, как да провеждате телефонни разговори, как да се подготвите за интервю за работа, как да отворите банкова сметка и много други. Всички диалози са дадени на английски и руски език. В някои случаи диалозите са придружени от списък с думи и изрази. Приложението предоставя практически съвети за писане на автобиографии и бизнес писма.
Тази статия представя диалози за деца на английски с превод. Това са най-простите диалози за тези, които учат английски от 1 - 2 години. Диалозите са подходящи за деца от 2 до 3 клас.
Диалози за деца на английски с превод:
Диалог за деца: въведение
КЕЙТ: Здравей, казвам се Кейт Как се казваш?
ТИМ: Здравей, казвам се Тим
КЕЙТ: Как се пише името ти? (Как се пише това?)
КЕЙТ: Радвам се да се запознаем, Тим
ТИМ: И аз се радвам да се запознаем.
ПРЕВОД.
Катя: Здравей, казвам се Катя, как се казваш?
Тим: Здравей, казвам се Тим
Катя: Как се пише името ти? (Как се пише?)
Тим: T-I-M
Катя: Радвам се да се запознаем, Тим.
Тим: Радвам се да се запознаем.
Катя: Довиждане.
Тим: Чао.
Диалог за деца: запознанство, местоживеене
КЕЙТ: Как се казваш?
ТИМ: Казвам се Тимъти. Но приятелите ми ме наричат Тим.
КЕЙТ: Откъде си, Тим
ТИМ: Аз съм от Англия.
КЕЙТ: Откъде в Англия си?
КЕЙТ: Довиждане, Тим
ПРЕВОД.
Катя: Как се казваш?
Тим: Казвам се Тимъти. Но приятелите ми ме наричат Тим.
Катя: Откъде си, Тим
Тим: Родом съм от Англия.
Катя: Къде точно?
Тим: От Лондон.
Катя: Довиждане, Тим!
Тим: Довиждане!
Диалог за деца: поздрав
КЕЙТ: Добро утро, Тим.
ТИМ: Добро утро, Кейт
КЕЙТ: Как си днес?
ТИМ: Аз съм (аз съм) добре, а ти?
КЕЙТ: Добре съм, благодаря.
ТИМ: Ще се видим по-късно.
ПРЕВОД.
Катя: Добро утро, Тим.
Тим: Добро утро, Катя.
Катя: Как си?
Тим: Всичко е наред, как си?
Катя: Добре съм, благодаря.
Тим: Ще се видим по-късно.
Катя: Ще се видим!
Диалог за деца: среща
КЕЙТ: Добър ден, Тим. Радвам се да те видя отново.
ТИМ: Здравей, Кейт. И аз се радвам да те видя.
КЕЙТ: Как си?
ТИМ: Добре съм.
КЕЙТ: Радвам се да го чуя. до скоро
ПРЕВОД.
Катя: Добър ден, Тим. Радвам се да те видя отново.
Тим: Здравей, Катя. И аз се радвам да те видя.
Катя: Как си?
Тим: Всичко е наред.
Катя: Радвам се да го чуя. до скоро
Тим: Грижи се за себе си.
Диалог за деца: опознаване, разговор за училище
КЕЙТ: Как се казваш?
ТИМ: Казвам се Тим. как се казваш
КЕЙТ: Аз съм Кейт.
ТИМ: На колко години си?
КЕЙТ: Аз съм на 12. А ти?
ТИМ: И аз съм на 12.
КЕЙТ: Ходиш ли на училище?
КЕЙТ: Интересно ли ти е?
ТИМ: Да, така е. Кой е любимият ти предмет?
КЕЙТ: Харесвам много училищни предмети: биология, математика, френски и физическо възпитание. А ти какво харесваш?
ТИМ: Харесвам музика, литература и английски. Учите ли немски в училище?
КЕЙТ: Не, нямам. Но майка ми го знае. Тя ме учи вкъщи.
ТИМ: Добре е! можеш ли да ме научиш
КЕЙТ: Да, мога.
ТИМ: Ще се видим по-късно. чао
ПРЕВОД.
Катя: Здравей!
Тим: Здравей!
Катя: Как се казваш?
Тим: Казвам се Тим. как се казваш
Катя: Аз съм Катя.
Тим: На колко години си?
Катя: Аз съм на 12. А ти?
Тим: И аз съм на 12.
Катя: Ходиш ли на училище?
Катя: Харесва ли ти?
Тим: Да. Кой е любимият ти предмет?
Катя: Харесвам много училищни предмети: биология, математика, френски и физическо възпитание. какво ти харесва
Тим: Обичам музиката, литературата и английския. Учите ли немски в училище?
Катя: Не. Но майка ми го познава. Тя ме учи вкъщи.
Тим: Страхотно! Можеш ли да научиш и мен?
Катя: Да, мога.
Тим: Ще се видим по-късно. чао
Катя: Чао!
Диалог за деца: говорене за приятел
ТИМ: Как се справяш?
КЕЙТ: Добре съм. а ти
ТИМ: И аз съм добре.
КЕЙТ: Къде живееш сега, Майк?
ТИМ: Живея в Лондон.
КЕЙТ: О, най-добрият ми приятел също живее в Лондон.
ТИМ: Как се казва?
КЕЙТ: Бен Джонс. познавате ли го
ТИМ: Не, нямам. Лондон е голям град.
КЕЙТ: Баба ти с теб ли живее?
ТИМ: Да, тя го прави.
КЕЙТ: Как е тя? тя добре ли е
ТИМ: Да, тя е. Баба ми плува и кара колата си всеки ден.
КЕЙТ: Може ли да кара кола?
ТИМ: Да, тя може.
ПРЕВОД.
Тим: Здравей, Катя!
Катя: Здравей, Тим!
Тим: Как си?
Катя: Всичко е наред. а ти
Тим: И аз съм добре.
Катя: Къде живееш, Тим?
Тим: Живея в Лондон.
Катя: О, моята най-добра приятелка също живее в Лондон.
Тим: Как се казва?
Катя: Бен Джоунс. познавате ли го
Тим: Не, не знам. Лондон е голям град.
Катя: Баба ти с теб ли живее?
Катя: Как се чувства? всичко наред ли е
Тим: Да. Баба ми плува и кара кола всеки ден.
Катя: Знае ли да кара кола?
Тим: Да, той може
Надявам се, че сте харесали тези диалози за деца на английски с превод.