Палечка
(художник С. Скоп)
Палечка (на датски: Tommelise) е мъничко приказно момиче от едноименната творба на Г.Х. Андерсен.
Външен вид
Името Thumbelina не е избрано случайно за магическото същество; сравнете холандската дума duim - „палец“. Палечка наистина е висока един инч, тоест приблизително 2,5 см. Момиченцето беше толкова мъничко, че спеше в орехова черупка, покрита с листенца от роза, а виолетовите листенца й служеха като дюшек. Една малка чиния с вода се стори на Палечка като цяло езеро. Красива, дългокоса, с големи изразителни очи, абсолютно всички харесаха момичето.
Личност и характер
Добродушна и дружелюбна, Палечка се доверяваше на всеки, който й предложи помощ и временен подслон, дори на мишката, която се опита да я омъжи за богата сляпа алчна къртица. Момичето живее в свой собствен свят, много самотно, до появата на цветния елф. Палечка е милосърдна и мила: тя откърми лястовиче, наранено от бодлив храст и замръзнало.
Палечка обичаше и знаеше как да пее: „Никой не е чувал толкова нежен, красив глас“.
Детство
До къщата на старата мишка*
Момичето израсна от вещерско лале, което цъфна точно на прозореца на бездетна жена. Собственичката на цветето беше много щастлива с бебето и направи всичко, за да накара Палечка да живее добре и спокойно: тя приготви легло в черупка от ядки и измисли прости забавления. Но един ден, когато момичето спеше на масата в черупката си, една жаба се промъкна през счупения прозорец. Тя се влюбила в малката красавица и решила да я открадне. Така детството на Палечка завърши тъжно и животът започна с всичките му трудности.
Скитане
Рибата помогна на момичето да се освободи от жабите. Виждайки милото създание, те решили да помогнат на момичето и прегризали стъблото на водната лилия. И когато листото доплува покрай молеца, Палечка завърза колана си за него и отплува. Тогава тя беше отвлечена от петел, тогава момичето прекара цялото лято в гората сред растенията, криейки се от дъжда под широк лист. През есента тя беше приютена от стара полска мишка, която превърна Палечка на практика в своя слугиня и почти даде момичето за жена на къртица. Накрая лястовичката, спасена от Палечка, я отнесла в една южна страна и там момичето се присъединило към цветните елфи.
Магия
В страната на елфите**
В Палечка няма особена магия. Единственото изключение е раждането от вълшебно цвете. Иначе, освен ангелския глас и невероятната миниатюрност, тя е съвсем обикновено дете с непринуден характер. Но благодарение на своята кротост и милосърдие, момичето видя и истинско вълшебство - приказна страна на цветни елфи, които я дариха с леки крила.
Андерсен Г.Х. Thumbelina (превод Л. Брауде)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод А. Василиева)
Андерсен Г.Х. Thumbelina (превод П. Вайнберг)
Андерсен Г.Х. Thumbelina (превод Т. Габе)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод Т. Габе, А. Любарская)
Андерсен Г.Х. Thumbelina (превод на А. Ганзен, с илюстрации)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод А. Ганзен, Т. Габе)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод М. Ганзен)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод П. и А. Ганзен)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод И. Гусева)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод О. Иванова)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод Н. Конча, М. Мелниченко)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод С. Кузмин)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод Т. Кузмина)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод Е. Лопатина)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод М. Лялина)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод Е. Павлова)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод М. Полиевктова)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод О. Рогова)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод М. Тарловски)
Андерсен Г.Х. Палечка (превод Г. Шалаева)
Андерсен Г.Х. Бебе (превод на А. Федоров-Давидов)
Андерсен Г.Х. Оближи от ноктите (превод В. Саблин)
Андерсен Г.Х. Томелиса (превод С. Заимовски)
Аудио версии
*Източник на изображението: http://www.liveinternet.ru/users/ketevan/post234832915/
**Източник на изображението: http://www.planetaskazok.ru/ghandersenskz/duimovochka?start=2
Преоткривам отдавна познати приказки.
Ето, например, приказката „Палечка“: колко символика има в нея, скрити значения, разпознаваеми герои и ситуации.
Самото раждане на главния герой от приказката е обвито в мистерия, най-разбираемата от която е вълшебното зърно, което една самотна жена донесе в къщата си.
Това малко момиченце, което се появи от цветна пъпка, беше предназначено за ролята на „семеен идол“, както често се случва с дългоочакваните деца. И все пак Палечка имаше нещо специално: креватче и езеро с лодка - разбира се, тя самата е специална и основната й характеристика е, че е толкова малка и крехка, като цвете.
Сега ухажорите се въртят в кръг, но тя е все същата малка и беззащитна: момиче-дете. Мъжете са привлечени от нея, защото в нейната компания можете да се почувствате силни, смели и само с външния си вид такова момиче ви кара да искате да се грижите, покровителствате и защитавате. Но да пожелаеш е едно, а да го осъзнаеш е нещо съвсем друго...
И Палечка от време на време става жертва на чужди машинации и обстоятелства, попадайки или в лапите на властна майка-жаба и нейния слабохарактерен син, или в лапите на бръмбар конформист, за когото мнението на неговото „общество“ на насекоми” е по-важен от собствените му мнения и възгледи. А Палечка, въпреки факта, че е толкова сладка и много хубава, е огорчена, раздразнена и обидена, че ДОРИ бръмбарите не са я приели.
От времето, когато Палечка стигна до мишката, се разгръща най-интензивната вътрешна борба между желанието да се посветиш на другите, да бъдеш послушен, да угаждаш (образът на дупката като символ на забраната върху собствения живот, себе- сдържаност) и желанието за свобода, промяна, дори и да е неизвестно защо водеща (образът на птица като символ на мечти и надежда).
Лястовицата едва не умряла и Палечка почти погребала съня си, но когато разбрала, че е още жива, започнала да я кърми и я върнала към живота.
Но в началото Палечка дори се страхуваше да се приближи до тази голяма птица (за да се доближи до мечтата си), но тя преодоля страха си и в решителния момент направи своя избор.
Фактът, че на финала героинята получи крила и ново име, в допълнение към небесния живот и красивия елфски принц, може да се разбере по такъв начин, че след като преодолее всички трудности и препятствия, тя стана различна и следователно животът й се промени по начин, за който тя дори не можеше да мечтае, аз не можех.
Уважаеми читатели, ако сред приятелите ви има „Палечки“ или може би някой се разпознава в този герой, тогава смятате ли, че „жените Палечки“ са способни да постигнат такъв страхотен резултат или това е възможно само в приказките? Какво показва животът?
Андерсен сам съставя „Палечка“, въпреки че, разбира се, е очевидно, че великият датски разказвач е черпил вдъхновение от истории за малки хора, а Том Палечка се смята за една от най-разпространените европейски приказки. Приказката е публикувана за първи път през декември 1835 г. в Копенхаген, във втория том на сборника „Приказки, разказани за деца“, и първоначално критиците реагират на нея с неодобрение - „Палечка“ е написана на твърде прост език и липсата на моралът в онези дни, когато цялата малка детска литература имаше назидателна стойност, не им харесваше. И само един литературен критикпише, че това е "най-приятната приказка, която човек може да си пожелае". Но децата много обичаха „Палечка“ и днес тя си остава една от най-обичаните приказки на Андерсен за деца, заедно с „Малката русалка“ и „ Снежна кралица“ (Снежната кралица).
Сюжетът на приказката е следният: една жена нямала деца, но много искала, и тогава отишла при вещицата, която й подала ечемичено зърно. Жената посадила семе в саксия и от него израснало красиво цвете като лале. Когато венчелистчетата на цветето се отвориха, вътре имаше красиво момиче, толкова малко, че орехова черупка й служеше за люлка. Един ден жаба се качи в къщата и отвлече Палечка, като реши да я омъжи за сина си, но тя успя да се освободи. Тя живяла цяло лято в гората, а през есента горката била приютена от стара полска мишка, която също планирала да я омъжи, този път за богата, но изключително скъперница. За щастие Палечка намери и остави замръзнала лястовичка, която я спаси от омразен брак и я отведе в топла южна страна, където малката красавица срещна краля на елфите. Той веднага се влюби в Палечка и й предложи ръката и сърцето си. Така Палечка намери щастие и ново име - отсега нататък се казваше Мая. И лястовицата, връщайки се в Дания (Дания), разказа историята си на един човек, „велик майстор на разказването на приказки“ - подразбира се, че това е самият Андерсен.
През 1846 г. приказката е преведена на английски език, а руските читатели се запознаха с Thumbelina много по-късно. Първият руски превод на приказката е публикуван през 1905 г., но името на малката героиня от приказката тогава е съвсем различно - Лизок, с размерите на един инч. Днес приказката е преведена на много езици и във всеки превод Палечка носи собственото си име. На датски звучи като Tommelise, буквално "лисица с размер на инч"; на английски Tambelina, от думата "thumb", т.е. "палец на ръка"; на чешки – Malenka; на български – Палечка; на френски е Pouselina, от "pouce" или "палец". Както виждаме, в почти всички преводи името на Thumbelina играе върху нейната височина.
Въпреки че скромният размер на Thumbelina я прави подобна на Thumb Thumb, тя напълно липсва предприемаческия дух, характерен за този герой. Всичко, което се случва с Палечка, се случва с нея по волята на съдбата и други герои. Краставата жаба я отвлича, рибата я освобождава, лебедката я отвежда в гората, полската мишка я спасява от студ и глад, а лястовицата я отвежда в топлина и любов. Единственото, което направи самата Палечка, беше да спаси, стопли и нахрани птицата, за което беше възнаградена. Така че определен морал все още може да се проследи в приказката. Изследователите смятат, че "Палечка" отразява естествен типповедението на жената в епохата, когато е написана приказката. Палечка без съмнение е пасивен тип, безусловна жертва на обстоятелствата и дори при щастлив край съдбата й се решава от краля на елфите.
Приказката стана толкова популярна, че киното, анимацията и телевизията, появили се през 20-ти век, просто не можеха да я игнорират. По целия свят има огромен брой анимационни филми и филмови адаптации, които интерпретират тази история по различни начини. Първият филм за Thumbelina се появява през 1924 г. Беше тих и черно-бял и едва ли би впечатлил днешните деца. Съветският "Палечка" със златокоса героиня с огромни мигли и яркочервена пола излиза през 1964 г. През 1994 г. се появи пълнометражният анимационен филм Thumbelina от студията Don Bluth Entertainment и Warner Bros. Family Entertainment; и японците направиха анимационно аниме през 1978 г., наречено „Sekai Meisaku Dowa: Oyayubi Hime“ (Световно известни детски истории: Принцесата на палеца). И това е само малка част от огромен списък.
Година на написване: 1835 жанр:приказка
главни герои:Палечка - мъничко момиче, жаба, къртица, лястовица
Сюжет:Приказка за съдбата на едно малко момиче. За изпитанията, пред които е изправена. Бебето беше отвлечено от зелена крастава жаба. Тя трябваше да спи на открито през зимата. И едва не се омъжи за къртица. Една лястовичка спасила Палечка и я отнесла в далечна щастлива страна.
Основната идея на приказката е, че след много трудности щастието все пак идва.
Прочетете резюмето на приказката Палечка от Андерсен
Приказката "Палечка" е написана от Ханс Кристиан Андерсен. Разказва как една жена много искала да има дете. Отчаяна, тя отишла при някаква вещица, която се смилила над бедната жена и й дала вълшебно зърно. Трябваше да бъде засаден в земята. Жената направила точно това: поставила семе в саксия, напоила го и скоро се появило нежно цвете, което имало формата на лале. На листенцата му седеше мъничко момиче с дълги мигли. Заради дребния си ръст момиченцето е наречено Палечка.
Беше красиво, слънчево и топло време. Палечка спеше направо на перваза на прозореца, а лекият вятър нежно дърпаше къдриците й. Момичето беше щастливо.
Една нощ, докато Палечка спеше сладко, в отворения прозорец скочи голяма зелена жаба. Тя грабна ореховата черупка, в която беше момичето, и препусна в галоп към блатото. Силното й грачене събуди Палечка и тя отвори очи. Представете си изненадата й, когато разбра, че е далеч от дома, точно върху лист водна лилия. С широко отворени от ужас очи момичето гледаше жабата, която й грачеше нещо.
Палечка разбрала, че иска да я омъжи за сина си и това я разстроило още повече. Тя седеше и плачеше, а сълзите й капеха в реката. Риба, плуваща покрай нея, доброволно помогна на момичето. Повикала на помощ рак отшелник, който отрязал стъблото с ноктите си и Палечка заплувала. Тя метна колана си върху пеперудата и листът на водната лилия се понесе още по-бързо. Жабата се втурна след него. Тя едва не сграбчи момичето, което в последния момент беше прибрано от красив бръмбар с големи мустаци. Той качи Палечка на едно дърво и започна да се възхищава на красотата й. Но това не продължи дълго, тъй като другите бръмбари не харесаха момичето. Всички й се смееха, а милият бръмбар, който преди малко я засипа с комплименти, веднага размисли. Той се извини на Палечка и я свали на земята.
Цяло лято момичето живя сред природата. Тя си изплете малко легло от листа и стръкчета трева. В дъжда тя се покриваше с лист от репей, а в ясно време се припичаше на слънце.
Лятото свърши и то е заменено от студена есен с чести дъждове и студени ветрове. И тогава зимата дойде напълно. Момичето буквално умираше от студ и без храна. Един ден тя се натъкнала на голяма миша дупка и почукала на вратата. Мишката се оказа състрадателна и веднага пусна Палечка в къщата. Момичето изяде половината зърно и веднага се почувства по-добре. На полската мишка харесало, че момичето не яде много, и тя я задържала при себе си. В съседство живееше сляпа къртица. Той беше отшелник и не обичаше слънчевата светлина. Цялото му занимание се свеждаше до това, че той постоянно броеше богатството си. Един ден на мишката хрумнала гениална идея: тя решила да омъжи Палечка за къртица. Момичето се съпротивляваше с всички сили. Един ден, докато се разхождала из подземните владения на къртицата, тя видяла голяма мъртва птица. Тя лежеше на студената земя и не помръдваше. Беше лястовица. Момичето нежно погали корема на голямата птица и изведнъж чу как сърцето й бие.
Палечка се появи и веднага пъхна няколко миналогодишни листа под него и също го покри отгоре. Цяла зима милото момиче се грижеше за болното птиче, а когато дойде пролетта, лястовичката се засили и отлетя. На раздяла тя благодари на Палечка от сърце.
Междувременно упоритата миска се подготвяла за сватбата. Когато Палечка нямаше друг избор, освен да се съгласи, тя поиска да й бъде позволено да се любува на слънцето. Къртицата и мишката бяха изненадани от странната молба на момичето, но все пак се съгласиха.
Палечка се сбогуваше със слънчевата светлина, когато изведнъж чу някой да я вика. Пак беше лястовичката. Тя летеше към топлите страни и Палечка реши да лети с нея. Тя седна на гърба на сладкото лястовиче и те отлетяха.
Полската мишка изтича да види къде е Палечка и беше много изненадана, когато видя, че момичето е отлетяло. Те летяха над гори и морета и накрая пристигнаха в някаква магическа земя. Красив елф излетя от едно цвете, за да я посрещне и веднага плени сърцето на очарователната Палечка.
Картина или рисунка на Палечка
Други преразкази и рецензии за читателския дневник
- Резюме на Bazhov Silver Hoof
Действието се развива в древни времена в уралско фабрично селище. Главните герои на произведението са дядо Кокованя, момичето Дарьонка, котката Мурьонка и горската коза.
- Резюме на Човекът в случай на Чехов
Главният герой на историята Беликов е учител старогръцки езикв гимназията. Образът му е събирателен, типичен за обществото. Всички характеристики на външния вид са най-ясно изразени в характера и външния вид на главния герой.
- Резюме на Ремарк Искра на живота
В романа си "Искра на живота" Ремарк описва ужасяващите условия на задържане на затворниците в концентрационните лагери. Огромен брой хора от различни националности и различни съдби се държат различно, когато попаднат в нечовешки условия на живот
- Кратко резюме на Менандър Гръмпи
Играта се развива в беден селски район в Атика. Земята тук е камениста и затова неплодородна. В пролога на пиесата Бог Пан излиза от своето светилище
- Резюме на Одисеята на капитан Блъд Сабатини
Бакалавър по медицина се установява в град Бриджуотър. Името му беше Питър Блъд. Родом от Съмърсетшир, син на лекар, той прекарва една трета от живота си в Холандия, където служи във флота, и прекарва две години в испански затвор
„Палечка“ е приказка за момиченце, което излиза от цвете. В самото начало бедното момиче е отвлечено от ужасната Жаба и доведено до нейното блато, за да може по-късно да ожени сина си за нея. Но Палечка успява да им избяга. Тогава тя стига до майския бръмбар, но роднините му намират красивата Палечка за грозна и бръмбарът я оставя на маргаритката. Скоро настъпила есента и момичето тръгнало от гората към полето, където се натъкнало на дупка на полска мишка. Мишката я приютила и я посъветвала да се омъжи за богата къртица. Когато била на гости при къртицата, тя видяла лястовица, която всички мислели за мъртва, но Палечка я покрила с одеяло от трева и цяла зима се грижела за клетата птица.
Междувременно всички се подготвяха за сватбата на Палечка и Къртицата. През есента всичко беше готово и Палечка поиска да излезе навън, за да се сбогува със слънцето. Там тя видяла летяща лястовица, която била спасила през зимата; тя поканила момичето да лети с нея в гореща страна и момичето се съгласило.
На юг принцът на елфите видял момичето, бил запленен от красотата й и предложил да се омъжи за него, Палечка се съгласила без колебание.
Главни герои
- Палечка е главният герой на приказката. Тя е много ниска, само 2,5 сантиметра. Но тя е много красива. Момичето е родено от цвете, купено от вещица и отгледано от бездетна жена.
- Майката на Палечка (бездетна жена).
- Жабата открадна Палечка от леглото й и искаше да се ожени за сина й. Описван като ужасяващ и подъл на вид.
- Син на крастава жаба.
- Майски бръмбар - взе Палечка от водна лилия, когато тя преплува покрай него. Той харесал сладкото момиче, но послушал близките си и оставил Палечка в гората.
- Полска мишка - приюти момичето, когато дойде при нея студено и гладно, остави я да живее с нея и предложи да се ожени за къртица.
- Къртицата е богат съсед на Мишка. Има голямо богатство, добро кожено палто и лошо зрение.
- Лястовиче - беше спасено от Палечка от смъртта под студения сняг. Тя благодари на момичето, като я убеди да лети в гореща страна.
- Принцът на елфите се влюбил в Палечка от пръв поглед и веднага предложил да се омъжи за него.