Истинска история, разказана от клисаря на *** църквата
Значи искаш да ти разкажа повече за дядо ти? Може би, защо не ме забавлявате с шега? Ех, старче, старче! Каква радост, какво веселие ще падне на сърцето ви, когато чуете за нещо, което се е случило на света отдавна, много отдавна, няма дори година или месец! И ако някой роднина, дядо или прадядо се намеси, ами тогава махнете с ръка: да се задавя с акатиста към великомъченица Варвара, ако не изглежда, че ще направите всичко това сам , сякаш си се качил в душата на прадядо си или на прадядо душата ти лудува... Не, най-много са ми нашите момичета и млади жени; просто им се покажи: „Фома Григориевич! Фома Григориевич! и аз съм сигурен, че ще застраховам казашкото момиче! и нахут, нахут!.. - тара-та-та, та-та-та, и ще ходят и минават... Разбира се, не е жалко да ви го кажа, но вижте какво им става в леглото . В края на краищата знам, че всяка трепери под одеялото, като трескава, и би се радвала да се пъхне презглава в кожуха си. Драскайте плъх с гърне, някак ударете покера с крак - и не дай Боже! и душа в петите ти. И на следващия ден нищо не се случи, беше наложено отново: разкажете й ужасна приказка и това е всичко. какво можех да ти кажа Ами ако се сети... Да, ще ви разкажа как вещиците са се побъркали с покойния си дядо 1 . Само ви питам предварително, господа, да не ви объркам; В противен случай ще се окаже такова желе, че ще ви е срам дори да го сложите в устата си. Покойният дядо, трябва да ви кажа, не беше от простите казаци на своето време. Знаеше и твърдо, и да сложи заглавие. На празник той отмъква апостола, за да се скрие сега друг свещеник. Е, знаете ли какво онези временаАко събирате грамотни хора от цял Батурин, тогава няма нужда да слагате шапките си - можете да ги съберете всички в една шепа. Затова нямаше какво да се учудва, когато всеки срещнат му се поклони почти до кръста.
Веднъж благородният хетман решил да изпрати писмо до кралицата по някаква причина. Тогавашният полков писар, не е лесно да го вземеш, а и прякора му не помня... Вискряк не е Вискряк, Мотузочка не е Мотузочка, Голопуцек не е Голопуцек... Знам само, че някак странен прякор започва, - той извика дядо си и му каза, че, значи, самият хетман го облича като пратеник с писмо до кралицата. Дядо не обичаше да се приготвя дълго време: той заши писмото в шапката си; изведе коня; целуна жена си и двете си, както ги наричаше, прасенца, едното от които беше баща поне на нашия брат; и вдигна такъв прах зад себе си, сякаш петнадесет момчета се канеха да играят каша насред улицата. На другия ден петелът още не беше пропял за четвърти път, дядото беше вече в Конотоп. По това време там имаше панаир: толкова много хора се изсипаха по улиците, че се замъглиха очите. Но тъй като беше рано, той все още дреме, изтегнат на земята. Близо до кравата лежеше млад гуляйджия с нос, червен като на снекир; хъркаше на подгъва, седнал, прекупувайки, с кремъци, синьо, шот и франзели; под каруцата лежеше циганин; на каруца с риба - чумак; на самото шосе брадат москвич с колани и ръкавици протегна крака... е, всякаква тараба, както е обикновено по панаирите. Дядо спря, за да огледа добре. Междувременно малко по малко нещата започнаха да се раздвижват в ятките: еврейските жени започнаха да дрънчат манерите си; дим се търкаляше тук-там на пръстени и миризмата на горещи сладкиши се носеше из целия лагер. На дядото му хрумнало, че няма наготово нито кремък, нито тютюн: отишъл да скита из панаира. Преди да успее да направи двайсет крачки, към него се приближи един казак. Веселник, вижда се по лицето му! Червен като топлина панталон, син жупан, ярък пояс, до него сабя и люлка с медна верига до петите - казак и това е всичко! Ех хора! Ще се изправи, ще се изпъне, ще размърда с ръка смелите си мустаци, ще издрънчи с подковите и - излита! Но как започва: краката танцуват като вретено в ръцете на жена; като вихрушка, той дърпа ръката си по всички струни на бандурата и веднага, подпрян на страните си, се втурва в клек; избухва в песен - душата ходи!.. Не, времето мина: няма да видя казаците отново! Да, така се запознахме. Дума по дума, след колко време ще се срещнем? Отидоха да драскат, толкова много драскаха, че дядото съвсем беше забравил за пътя си. Запиването започна като на сватба преди пости. Само дето явно най-после му омръзна да чупи казани и да хвърля пари по хората, а панаирът не е вечен! Така нови приятели се споразумяха да не се разделят и да вървят заедно. Беше много преди вечерта, когато излязоха на полето. Слънцето отиде да си почива; тук-там горяха червеникави ивици; Нивите бяха пълни с ниви, като празничните дъски на черновежди млади жени. Нашият казак получи ужасно снабдяване. Дядото и още един гуляйджия, който се тътреше към тях, вече си мислеха дали демон не е влязъл в него. Откъде дойде? Разказите и поговорките са толкова странни, че дядото се хвана няколко пъти за хълбоците и едва не избухна в смях. Но в полето ставаше, колкото по-нататък, толкова по-мрачно; и в същото време смелият слух стана по-несвързан. Накрая нашият разказвач съвсем замлъкна и трепна при най-малкото шумолене.
Ге-ге, земляче! Да, започнахте сериозно да броите совите. Вече мислите да се приберете и да отидете до печката!
Няма какво да крия пред вас — каза той, внезапно се обърна и неподвижно впери очи в тях. - Знаеш ли, че душата ми отдавна е продадена на нечистия?
Какво невероятно нещо! Кой през живота си не е имал контакт с нечистите? Това е мястото, където трябва да ходите в праха, както се казва.
Ех, момчета! Щях да ходя, но тази вечер, браво! Хей братя! - каза той, пляскайки ги с ръце, - ей, не го давайте! Не спи една нощ, никога няма да забравя приятелството ти!
Защо да не помогнете на човек в такава скръб? Дядо заяви направо, че предпочита да остави магарето да бъде отсечено от собствената му глава, отколкото да позволи на дявола да подуши християнската му душа с кучешка муцуна.
Нашите казаци щяха да пътуват, може би, по-нататък, ако цялото небе не беше обвито през нощта, сякаш в черен ред, и полето не беше станало толкова тъмно, колкото под палто от овча кожа. Отдалеч едва се виждаше светлина и конете, усетили близката сергия, забързаха с наострили уши и вперени в тъмнината очи. Светлината сякаш се втурна към тях и пред казаците се появи кръчма, паднала на една страна, като жена на път от весело кръщене. В онези дни шинките не бяха това, което са сега. Добрият човек не само можеше да се обърне, да удари гургулицата или гопака, но дори нямаше къде да легне, когато пиянството влезе в главата му и краката му започнаха да пишат мир-хе-по. Дворът беше пълен с чуматски колички; под клоните, в яслите, във входа, някои се свиха, други се обърнаха, хъркащи като котки. Шинкарят сам пред кагана наряза на пръчка шкембе колко кварти и октами са изсушили чуматските глави. Дядото, като поиска една трета от кофата за трима, отиде в плевнята. И тримата легнаха един до друг. Малко преди да успее да се обърне, той вижда, че неговите сънародници вече спят като мъртви. След като събуди третия казак, който ги приближи, дядото му напомни за обещанието, което беше дал на своя другар. Изправи се, разтърка очи и отново заспа. Нямаше какво да правя, трябваше да пазя сам. За да разпръсне по някакъв начин съня, той прегледа всички каруци, провери конете, запали люлка, върна се и отново седна близо до хората си. Всичко беше тихо, така че изглеждаше, че нито една муха не прелетя. Така му се стори, че иззад близката каруца нещо сиво показва рогата си... Тогава очите му започнаха да се затварят така, че беше принуден всяка минута да го търка с юмрук и да го плакне с останалата водка. Но щом станаха малко по-ясни, всичко изчезна. Най-после, малко по-късно, чудовището пак се показва изпод каруцата... Дядото ококори очи, колкото можа; но проклетата сънливост замъгляваше всичко пред него; ръцете му бяха изтръпнали; главата му се претърколи от главата му и дълбок сън го обзе, така че той падна като мъртъв. Дядо спеше дълго време и когато слънцето вече беше напекло доста обръснато му горнище, той просто се изправи на крака. Като се протегна един-два пъти и се почеса по гърба, той забеляза, че там не стоят толкова колички, колкото вечерта. Чумаците, очевидно, са протегнали ръка още преди светлината. На своите - казакът спи, но казакът го няма. Питане - никой не знае; На това място лежеше само горният свитък. Страх и мисъл обзеха дядото. Отидох да видя конете - нито моите, нито на Запорожието! Какво би означавало това? Да предположим, че казаците са били взети от зли духове; кои са конете? Като обмислил всичко, дядото заключил, че дяволът трябва да е дошъл пеш и понеже не било близо до жегата, свалил коня. Нарани го дълбоко, че не удържа казашката си дума. „Е, мисли си той, няма какво да правя, ще отида пеша: може би ще срещна някой търговец на коне по пътя, който идва от панаира, и по някакъв начин ще си купя кон.“ Просто грабнах шапката си и нямаше шапка. Покойният дядо стисна ръце, като си спомни, че вчера двамата с казака са се разменили за малко. Кой друг би откраднал повече от нечистия? Ето ви пратеника на хетмана! Затова ти донесох писмо до кралицата! Тогава дядото започна да лекува дявола с такива прякори, че, струва ми се, той кихна неведнъж в жегата. Но ругатните няма да помогнат много: и колкото и да се чешеше по главата дядото, нищо не можа да измисли. какво да правя Той се втурна да вземе чуждия акъл: събра всички добри хора, които бяха в кръчмата по това време, чумаци и просто гостуващи хора, и му казаха, че се е случила такава и такава, такава и такава трагедия. Чумаците дълго се замислиха, подпряха бради на батогите си, обърнаха глави и казаха, че не са чували такова чудо в кръстения свят, че дяволът да открадне хартата на хетмана. Други допълват, че когато дяволът и москвичът откраднат нещо, тогава го помнете както се казваше. Само кръчмата седеше мълчаливо в ъгъла. Дядото се приближи до него. Когато човек мълчи. тогава, вярно е, много си загубих ума. Само бръсначът не беше толкова щедър на думите си; и ако дядото не беше бръкнал в джоба си за пет злоти, щеше да стои пред него за нищо.
— Ще те науча как да намериш писмото — каза той и го отведе настрана. Сърцето на дядо беше облекчено. — Вече виждам в очите ти, че си казак, а не жена. Вижте! Близо до механата ще има десен завой в гората. Той просто ще започне да го пробва на полето, за да сте готови. Циганите живеят в гората и излизат от дупките си, за да коват желязо в такава нощ, в която само вещици яздят на техните жокери. Какво наистина правят, няма какво да знаете. Ще има много тропане в гората, но не отивайте в онези посоки, откъдето ще чуете тропането; и ще има пътечка пред теб, покрай изгоряло дърво, по тази пътека, върви, върви, върви... Тръните ще те ожулят, дебелият леска ще препречи пътя - ти продължавай; и когато дойдеш до рекичка, чак тогава можеш да спреш. Там ще видите от кого имате нужда; Да, не забравяйте да сложите в джобовете си онова, за което са направени джобове... Разбирате ли, и дяволите, и хората обичат това добро. - Като каза това, шинкарят влезе в развъдника си и не пожела да каже повече дума.
Покойният дядо не беше точно страхлив човек; понякога срещаше вълк и го хващаше право за опашката; ще мине между казаците с юмруци - всички ще паднат на земята като круши. Обаче нещо го прободе по кожата, когато влезе в гората в такава мъртва нощ. Дори да има звезда на небето. Тъмно и глухо, като винарска изба; можеш да чуеш само толкова далеч, далеч отгоре, отгоре, студен вятър вървяха по върховете на дърветата, а дърветата като пияни казашки глави се люлееха диво и шепнеха пиянски слухове с листата си. Как стана толкова студено, че дядото си спомни за кожуха си и изведнъж, сякаш сто чука почукаха в гората с такъв удар, че главата му започна да звънти. И сякаш като светкавица освети за минута цялата гора. Дядо веднага видя пътека, която си проправяше път между малки храсти. Ето го изгорялото дърво и тръните! И така, всичко е както му беше казано; не, шинкарът не ме е подвел. Въпреки това не беше съвсем забавно да се буташ през бодливите храсти; Никога през живота си не беше виждал проклетите тръни и клони да драскат толкова болезнено: почти на всяка крачка той беше принуден да вика. Малко по малко той излезе на просторно място и, доколкото успя да забележи, дърветата изтъняха и станаха толкова широки, колкото дядо му не беше виждал от другата страна на Полша. Ето и ето, между дърветата проблесна река, черна като синята стомана. Дядото дълго стоя до брега и се оглеждаше на всички посоки. На другия бряг гори огън и изглежда, че ще угасне, и отново се отразява в реката, треперейки като полски благородник в лапите на казаци. Ето го моста! — Е, само проклетата малка дрънкалка може да мине оттук. Дядо обаче пристъпи смело и щом някой успя да извади рога да подуши тютюн, вече беше от другата страна. Сега току-що видя, че до огъня седят хора и такива хубави лица, че друг път Бог знае какво не би дал, за да избяга от това познанство. Но сега нямаше какво да се прави, трябваше да се включи. Та дядото им се поклонил почти до кръста: „Бог да ви е на помощ, добри хора!“ Поне един кимна с глава; седят, мълчат и сипват нещо в огъня. Виждайки едното място незаето, дядото седна сам, без да се преструва. Мили лица – нищо; нищо и дядо. Те седяха мълчаливо дълго време. Дядото беше вече отегчен; да бръкнем в джоба му, извади люлката, огледа се - никой не го гледаше. „Вече, добри дела, бъдете нежни: сякаш по такъв начин, че, грубо казано, че... (дядото е живял много в света, вече е знаел как да пусне турите и понякога, може би, дори пред краля нямаше да загуби лице в мръсотията), за да не се забравя и да не те обидя, имам люлка и, по дяволите, нямам с какво да я запаля. 2 И поне една дума към тази реч; само едно лице пъхна горещо клеймо право в челото на дядо, така че ако не се беше отдръпнал малко встрани, можеше да се прости с едното си око завинаги. Накрая, като видя, че времето минава напразно, той реши - дали нечистото племе ще го слуша или не - да разкаже историята. Те издигнаха лицата и ушите си и протегнаха лапите си. Дядото се досети: взе една шепа от всички пари, които бяха с него, и ги хвърли всред тях, като кучета. Щом хвърли парите, всичко пред него се разбърка, земята се разтресе и както вече беше - не можеше да си каже - той се озова почти в разгара. „Бащите ми!“ - ахна дядото, като се огледа добре: какви чудовища! лице на лице, както се казва, не се вижда. Вещиците са толкова мъртви, както понякога се случва, когато вали сняг на Коледа: всички са облечени, намазани, като малки дами на панаир. И всички, колкото и да бяха, танцуваха някакъв дяволски троп като пияни. Малко прах вдигнаха, дай Боже! Кръстен човек би потръпнал само при вида колко високо скача демоничното племе. Дядо, въпреки целия си страх, се засмя, когато видя как кучешки дяволи, на немски крака, въртящи опашки, се навъртаха около вещиците, като момчета около червени момичета; и музикантите удряха бузите си с юмруци, като тамбури, и свиреха с носове, като рогове. Щом видели дядо си, те се обърнали към него в орда. Свински, кучешки, кози, дропла, конски муцуни - всички се протегнаха и така се покатериха да се целуват. Дядо плю, такава гнусотия нападна! Накрая го хванаха и го настаниха на една маса, дълга може би колкото пътя от Конотоп до Батурин. „Е, това не е съвсем лошо - помисли си дядото, като видя на масата свинско месо, колбаси, нарязан лук със зеле и много всякакви сладкиши, - явно дяволското копеле не пази постите. Дядо не ти пречи да знаеш, не е пропускал понякога да хване със зъби това и онова. Яде, мъртъв, апетитно; и затова, без да се впуска в приказки, той дръпна към себе си купа с накълцана мас и бут шунка, взе вилица, не много по-малка от вилицата, с която селянинът вади сено, грабна с нея най-тежкото парче, сложи кора от хляб и - ето, и го изпрати в устата на някой друг. Точно там, точно до ушите ви и дори можете да чуете как нечия муцуна дъвче и щрака със зъби по цялата маса. Дядо нищо; той грабна друго парче и, изглежда, го хвана на устните си, но отново не в гърлото. Третият път - пак байпас. Дядото се разгневи; Забравих и страха, и в чии лапи е. Дойде при вещиците:
Защо, племето на Ирод, смятате да ми се смеете? Ако още този час не ми върнеш казашката шапка, ще бъда католик, ако не ти обърна свинските муцуни на тила!
Нямаше време да свърши последни думи, как всички чудовища оголиха зъби и вдигнаха такъв смях, че душата на дядото потъна.
добре! - изкрещя една от вещиците, която дядото смяташе за най-възрастна над всички, защото лицето й беше едва ли не най-красиво от всички. „Ще ви дадем шапката, но не и преди да си поиграете на глупак с нас три пъти!“
какво искаш да направя Козак седнете с жените в глупака! Дядо отрича, отрича, накрая седна. Донесоха карти, мазни, с каквито само нашите свещеници гадаят на ухажори.
Слушай! - излая вещицата друг път, - ако спечелиш поне веднъж, шапката ти; когато останеш глупак и трите пъти, тогава не се ядосвай - не само шапката, може би дори няма да видиш светлината отново!
Откажи се, откажи се, малко копеле! каквото ще бъде ще бъде.
Сега картите са раздадени. Дядо го взе в ръцете си - не искам да гледам, това е такъв боклук: поне има един коз за смях. От десетте костюма, най-големият, няма дори двойки; и вещицата продължава да хвърля петици. Трябваше да остана глупак! Щом дядото успя да остане глупак, муцуните зацвилиха, излаяха и изсумтяха от всички страни: „Глупак! глупак! глупак!
Да ви е разглезено, дяволско племе! - изкрещя дядото, запушвайки пръсти в ушите си.
„Е, той смята, че вещицата е измамила; Сега ще направя теста сам." премина. Блесна своя коз. Погледнах картите: боята беше различна, имаше козове. И в началото нещата вървяха възможно най-добре; само вещицата - пет с крале! Дядото има само козове в ръцете си; без да мислите, без да гадаете дълго време, хванете царете за мустаците с всичките им козове.
Ге-ге! Да, това не е казашкият начин! Какво покриваш, земляче?
Като какво? козове!
Може би според вас това са козове, но според нас не!
Ето и ето, това е наистина прост костюм. Каква дяволия! Друг път трябваше да бъда глупак и дяволът отново започна да ми къса гърлото: „Глупак, глупак!“ - така че масата се разклати и картите скочиха на масата. Дядо се развълнува; премина за последен път. Пак върви добре. Вещицата отново е петица; дядото покри и изтегли ръка пълна с козове от тестето.
Тръмп! - извика той, удряйки масата с картата, така че тя се претърколи в кутия; тя, без да каже дума, го покри с осмица.
Какво удряш, стар дявол?
Вещицата вдигна картата: под нея имаше проста шестица.
Вижте, демонична измама! - каза дядото и от разочарование удари с юмрук колкото може по масата.
Също така беше късмет, че вещицата имаше лош костюм; Дядо, сякаш нарочно, имаше двойка по това време. Започна да тегли карти от тестето, но нямаше урина: такива боклуци пълзяха, че дядото се отказа. В тестето няма нито една карта. Отиде така, без да гледа, с проста шестица; вещицата приела. „Ето ти!“ какво е това Ами така е, нещо не е наред!“ И така, дядото бавно премести картите под масата и ги кръстоса: ето, той имаше асо, поп и вале козове в ръцете си; и вместо шестица изпусна кражбата.
Е, бях глупак! Кралят на козовете! какво! прието? А? Котка нахалник!.. Не искаш ли асо? Асо! жак!..
Гръмотевици преминаха през жегата, вещицата беше нападната от гърчене и от нищото шапката се стовари право в лицето на дядото.
Не, това не е достатъчно! - извика дядото, като се оскуби и нахлузи шапката си. - Ако сега храбрият ми кон не застане пред мен, тогава гръм ще ме убие на това много нечисто място, когато не кръстосвам всички вас със светия кръст! - и вече вдигаше ръка, когато изведнъж пред него затракаха конски кости.
Ето ти коня!
Бедният човек започна да плаче, гледайки ги като глупаво дете. Съжалявам стари приятелю!
Дай ми някакъв кон да изляза от гнездото ти!
Дяволът удари арапника си - конят се издигна под него като огън, а дядото като птица полетя
Страхът обаче го нападнал насред пътя, когато конят, без да се подчинява нито на вика, нито на юздите, препуснал през пролуките и блатата. Без значение на какви места е бил, само историите го караха да трепери. Веднъж погледнах краката си и се уплаших още повече: бездна! стръмнината е ужасна! Но сатанинското животно няма нужда: направо през него. Дядо, дръж се: не беше така. Над пъновете, над хълмовете той полетя стремглаво в дупката и се удари в дъното така силно, че сякаш остана без дъх. Поне не си спомнях нищо за случилото се с него по това време; и когато се събудих малко и се огледах, беше вече доста съмнало; Пред него проблеснаха познати места и той лежеше на покрива на собствената си колиба.
Дядото се прекръстил, когато слязъл. Какво по дяволите! каква бездна, какви чудеса могат да се случат на човек! Погледнете ръцете си - всичко е в кръв; погледна в бурето с вода, което стоеше стърчащо - и лицето също. След като се измива старателно, за да не изплаши децата, той бавно влиза в колибата; изглежда: децата се движат назад към него и уплашени го сочат с пръсти, казвайки: „Дръпни, вдигни, псувай, мърдай лошо, скочи!“ 3 И наистина, жената седи, заспала пред гребена, държи вретено в ръцете си и сънена, подскача на пейката. Дядото, като я хвана тихо за ръката, я събуди: „Здравей, жено! здрав ли си Тя дълго гледала с изпъкнали очи и накрая познала дядо си и разказала как сънувала, че печката се върти из къщата и изхвърля тенджери, каци и Бог знае още какво. „Е – казва дядото, – в твоите сънища, наяве за мен. Необходимо е, виждам, да осветим нашата колиба; Сега няма нужда да се колебая. Като казал това и си починал малко, дядото извел един кон и не спрял нито денем, нито нощем, докато не стигнал на мястото и не дал писмата на самата царица. Там дядото видял достатъчно такива самодиви, че дълго време започнал да му разказва след това: как го завели в стаите, толкова високи, че ако десет колиби бяха наредени една върху друга, дори тогава, може би, нямаше да е достатъчно. Как погледна в една стая - не; в друг - не; в третата - още не; в четвъртата, дори не; а в петата, ето, тя седи, в златна корона, в чисто нов сив свитък, в червени ботуши и яде златни кнедли. Как му е казала да напълни цяла шапка с цици, как... Не мога да си спомня всичко. Дядото забравяше и да си помисли за суетенето си с дяволите и ако се случеше някой да му напомни за това, дядото мълчеше, сякаш не беше негова работа, и отнемаше много усилия да го моли да преразкаже всичко както се случи. И явно вече беше за наказание, че не се сети веднага след това да освещава хижата, точно всяка година на жената, и точно по това време се случи такова чудо, че тя танцува и това е всичко . Каквото и да прави, краката му си вършат работата и точно така той настоява да започне да кляка.
Бележки:
1 Тоест, глупаци. (Бележка на Н. В. Гогол.)
2 Не е наличен. (Бележка на Н. В. Гогол.)
3 Виж, виж, майка скача като луда! (Бележка на Н. В. Гогол.)
Тази истинска история започва с оплакванията на Фома Григориевич за онези слушатели, които го молят „за малко застрахователен казак“ и след това треперят цяла нощ под завивките. След това обаче той пристъпва към историята за случилото се с дядо му, когото благородният хетман изпраща с някакво писмо до кралицата. Дядото, като се сбогува с жена си и малките си деца, на следващата сутрин вече беше в Конотоп, където по това време имаше панаир. Дядото с писмо, зашито в шапката му, отиде да намери кремък и тютюн, но срещна казашки гуляйджия и между тях започна такова „запиване“, че дядото скоро забрави за работата си. След като скоро се отегчиха от панаира, те отидоха по-нататък заедно с друг гуляйджия, който ги посети.
Запорожецът, който цяла вечер угощаваше приятелите си със странни истории, до свечеряване утихна, стана плах и накрая разкри, че е продал душата си на злия дух и тази нощ е време за разплата. Дядо обеща да остане буден цяла нощ, за да помогне на казака. Всичко беше забулено в мрак и пътниците бяха принудени да спрат в най-близката механа, където всичко вече беше заспало. Скоро и двамата спътници на дядо ми заспаха, така че той трябваше да пази сам. Дядото се бореше със съня, както можеше: всички каруци огледа, конете провери, люлката запали, но нищо, дори рогата, които си представяше под съседната каруца, не можеше да го развесели. Събуди се късно сутринта и не намери казака, конете също ги нямаше, но най-лошото беше, че вчера го нямаше шапката на дядо му с писмото и парите, които дядото беше разменил за известно време с казака . И дядото се скарал на дявола, и искал съвет от чумаците, които били в кръчмата - всичко напразно. Благодарение на кръчмата, срещу пет злоти той показа на дядо ми къде да намери дявола, за да си върне писмото от него.
В дълбочина на нощта дядото пристъпи в гората и тръгна по едва забележима пътека, указана от бръснача. Както предупреждаваше, всичко в гората чукаше, защото циганите, излизайки от дупките си, коваха желязо. След като премина всички посочени знаци, дядото излезе до огъня, около който седяха ужасни лица. Седна и дядо. Те мълчаха дълго време, докато дядото не започна да разказва произволно историята си. „Те посочиха лицата и ушите си и протегнаха лапите си.“ Дядо изхвърли всичките си пари, земята се разтресе и той се озова почти в гъстотата. Вещици, чудовища, дяволи - всички наоколо танцуваха „някакво проклето нещо“. Изведнъж той се озова на маса, отрупана с храна, но всички парчета, които взе, се озоваха в устата на други хора. Раздразненият дядо, забравил страха си, започна да се кара. Всички се засмяха и една от вещиците го покани да се направи на глупак три пъти: ако спечели, това е неговата шапка, ако загуби, няма да види Божията светлина. И двата пъти дядото остана глупак, въпреки че втория път сам си раздаде картите и в началото не бяха никак лоши. Предположи да кръстоса картите тихо под масата за трети път - и спечели. Получил шапката, дядото се смел и поискал коня си, заплашвайки да пресече със светия кръст цялото бесовско събрание. Само конски кости тракаха пред него. Дядото започнал да плаче, но дяволите му дали друг кон, който го пренесъл през пропасти и мочурища, през пропасти и страшни стръмнини. Дядото не устоял и паднал, и се събудил на покрива на собствената си колиба, целият в кръв, но непокътнат. В къщата уплашени деца се втурнаха към него, сочейки майка си, която подскачаше нагоре-надолу, седнала на пейката. Дядото събуди жена си, която мечтаеше за чиста дяволия, и след като реши скоро да освети колибата, веднага отиде при кралицата. Там, след като видя достатъчно чудеса, той забрави за известно време за дяволите. Да, очевидно в отмъщение за това, че се забави с освещаването на хижата, дълго след това, „точно всяка година и точно по това време“, жена му започна да танцува против волята си.
Истинска история, разказана от клисаря на *** църквата
Значи искаш да ти разкажа повече за дядо ти? Може би, защо не ме забавлявате с шега? Ех, старче, старче! Каква радост, какво веселие ще падне на сърцето ви, когато чуете за нещо, което се е случило на света отдавна, много отдавна, няма дори година или месец! И като се намеси някой роднина, дядо или прадядо, добре, тогава махнете с ръка: да се задавя на акатиста към великомъченица Варвара, ако не изглежда, че ще направите всичко това сам , сякаш си се качил в душата на прадядо си или на прадядо душата ти лудува... Не, най-много са ми нашите момичета и млади жени; просто им се покажи: „Фома Григориевич! Фома Григориевич! и съм сигурен, че ще застраховам казака! и нахут, нахут!.. - тара-та-та, та-та-та, и ще ходят и минават... Разбира се, не е жалко да ви го кажа, но вижте какво им става в леглото . В края на краищата знам, че всяка трепери под одеялото, като трескава, и би се радвала да се пъхне презглава в кожуха си. Драскайте плъх с гърне, някак ударете покера с крак - и не дай Боже! и душа в петите ти. И на следващия ден нищо не се случи, беше наложено отново: разкажете й ужасна приказка и това е всичко. Какво да ти кажа? Ами ако се сети... Да, ще ви разкажа как вещиците са се побъркали с покойния си дядо 1 . Само ви питам предварително, господа, да не ви объркам; В противен случай ще се окаже такова желе, че ще ви е срам дори да го сложите в устата си. Покойният дядо, трябва да ви кажа, не беше от простите казаци на своето време. Знаеше и твърдо, и да сложи заглавие. На празник той отмъква апостола, за да се скрие сега друг свещеник. Е, вие сами знаете, че в онези дни, ако съберете грамотни хора от цял Батурин, тогава нямаше нужда да слагате шапка - можете да ги съберете всички в една шепа. Затова нямаше какво да се учудва, когато всеки срещнат му се поклони почти до кръста.
Веднъж благородният хетман решил да изпрати писмо до кралицата по някаква причина. Тогавашният полков писар, не е лесно да го вземеш, а и прякора му не помня... Вискряк не е Вискряк, Мотузочка не е Мотузочка, Голопуцек не е Голопуцек... Знам само, че някак странен прякор започва, - той извика дядо си и му каза, че, значи, самият хетман го облича като пратеник с писмо до кралицата. Дядо не обичаше да се приготвя дълго време: той заши писмото в шапката си; изведе коня; целуна жена си и двете си, както ги наричаше, прасенца, едното от които беше баща поне на нашия брат; и вдигна такъв прах зад себе си, сякаш петнадесет момчета се канеха да играят каша насред улицата. На другия ден петелът още не беше пропял за четвърти път, дядото беше вече в Конотоп. По това време там имаше панаир: толкова много хора се изсипаха по улиците, че се замъглиха очите. Но тъй като беше рано, той все още дреме, изтегнат на земята. Близо до кравата лежеше млад гуляйджия с нос, червен като на снекир; хъркаше на подгъва, седнал, прекупувайки, с кремъци, синьо, шот и франзели; под каруцата лежеше циганин; на каруца с риба - чумак; на самото шосе брадат москвич с колани и ръкавици протегна крака... е, всякаква тараба, както е обикновено по панаирите. Дядо спря, за да огледа добре. Междувременно малко по малко нещата започнаха да се раздвижват в ятките: еврейските жени започнаха да дрънчат манерите си; дим се търкаляше тук-там на пръстени и миризмата на горещи сладкиши се носеше из целия лагер. На дядото му хрумнало, че няма наготово нито кремък, нито тютюн: отишъл да скита из панаира. Преди да успее да направи двайсет крачки, към него се приближи един казак. Веселник, вижда се по лицето му! Червен като топлина панталон, син жупан, ярък пояс, до него сабя и люлка с медна верига до петите - казак и това е всичко! Ех хора! Ще се изправи, ще се изпъне, ще размърда с ръка смелите си мустаци, ще издрънчи с подковите и - излита! Но как започва: краката танцуват като вретено в ръцете на жена; като вихрушка, той дърпа ръката си по всички струни на бандурата и веднага, подпрян на страните си, се втурва в клек; избухва в песен - душата ходи!.. Не, времето мина: няма да видя казаците отново! Да, така се запознахме. Дума по дума, след колко време ще се срещнем? Отидоха да драскат, толкова много драскаха, че дядото съвсем беше забравил за пътя си. Запиването започна като на сватба преди пости. Само дето явно най-после му омръзна да чупи казани и да хвърля пари по хората, а панаирът не е вечен! Така нови приятели се споразумяха да не се разделят и да вървят заедно. Беше много преди вечерта, когато излязоха на полето. Слънцето отиде да си почива; тук-там горяха червеникави ивици; Нивите бяха пълни с ниви, като празничните дъски на черновежди млади жени. Нашият казак получи ужасно снабдяване. Дядото и още един гуляйджия, който се тътреше към тях, вече си мислеха дали демон не е влязъл в него. Откъде дойде? Разказите и поговорките са толкова странни, че дядото се хвана няколко пъти за хълбоците и едва не избухна в смях. Но в полето ставаше, колкото по-нататък, толкова по-мрачно; и в същото време смелият слух стана по-несвързан. Накрая нашият разказвач съвсем замлъкна и трепна при най-малкото шумолене.
Ге-ге, земляче! Да, започнахте сериозно да броите совите. Вече мислите да се приберете и да отидете до печката!
Няма какво да крия пред вас — каза той, внезапно се обърна и неподвижно впери очи в тях. - Знаеш ли, че душата ми отдавна е продадена на нечистия?
Какво невероятно нещо! Кой през живота си не е имал контакт с нечистите? Това е мястото, където трябва да ходите в праха, както се казва.
Ех, момчета! Щях да ходя, но тази вечер, браво! Хей братя! - каза той, пляскайки ги с ръце, - ей, не го давайте! Не спи една нощ, никога няма да забравя приятелството ти!
Защо да не помогнете на човек в такава скръб? Дядо заяви направо, че предпочита да остави магарето да бъде отсечено от собствената му глава, отколкото да позволи на дявола да подуши християнската му душа с кучешка муцуна.
Нашите казаци щяха да пътуват, може би, по-нататък, ако цялото небе не беше обвито през нощта, сякаш в черен ред, и полето не беше станало толкова тъмно, колкото под палто от овча кожа. Отдалеч едва се виждаше светлина и конете, усетили близката сергия, забързаха с наострили уши и вперени в тъмнината очи. Светлината сякаш се втурна към тях и пред казаците се появи кръчма, паднала на една страна, като жена на път от весело кръщене. В онези дни шинките не бяха това, което са сега. Добрият човек не само можеше да се обърне, да удари гургулицата или гопака, но дори нямаше къде да легне, когато пиянството влезе в главата му и краката му започнаха да пишат мир-хе-по. Дворът беше пълен с чуматски колички; под клоните, в яслите, във входа, някои се свиха, други се обърнаха, хъркащи като котки. Шинкарят сам пред кагана наряза на пръчка шкембе колко кварти и октами са изсушили чуматските глави. Дядото, като поиска една трета от кофата за трима, отиде в плевнята. И тримата легнаха един до друг. Малко преди да успее да се обърне, той вижда, че неговите сънародници вече спят като мъртви. След като събуди третия казак, който ги приближи, дядото му напомни за обещанието, което беше дал на своя другар. Изправи се, разтърка очи и отново заспа. Нямаше какво да правя, трябваше да пазя сам. За да разпръсне по някакъв начин съня, той прегледа всички каруци, провери конете, запали люлка, върна се и отново седна близо до хората си. Всичко беше тихо, така че изглеждаше, че нито една муха не прелетя. Така му се стори, че иззад близката каруца нещо сиво показва рогата си... Тогава очите му започнаха да се затварят така, че беше принуден всяка минута да го търка с юмрук и да го плакне с останалата водка. Но щом станаха малко по-ясни, всичко изчезна. Най-после, малко по-късно, чудовището пак се показва изпод каруцата... Дядото ококори очи, колкото можа; но проклетата сънливост замъгляваше всичко пред него; ръцете му бяха изтръпнали; главата му се претърколи от главата му и дълбок сън го обзе, така че той падна като мъртъв. Дядо спеше дълго време и когато слънцето вече беше напекло доста обръснато му горнище, той просто се изправи на крака. Като се протегна един-два пъти и се почеса по гърба, той забеляза, че там не стоят толкова колички, колкото вечерта. Чумаците, очевидно, са протегнали ръка още преди светлината. На своите - казакът спи, но казакът го няма. Питане - никой не знае; На това място лежеше само горният свитък. Страх и мисъл обзеха дядото. Отидох да видя конете - нито моите, нито на Запорожието! Какво би означавало това? Да предположим, че казаците са били взети от зли духове; кои са конете? Като обмислил всичко, дядото заключил, че дяволът трябва да е дошъл пеш и понеже не било близо до жегата, свалил коня. Нарани го дълбоко, че не удържа казашката си дума. „Е, мисли си той, няма какво да правя, ще отида пеша: може би ще срещна някой търговец на коне по пътя, който идва от панаира, и по някакъв начин ще си купя кон.“ Просто грабнах шапката си и нямаше шапка. Покойният дядо стисна ръце, като си спомни, че вчера двамата с казака са се разменили за малко. Кой друг би откраднал повече от нечистия? Ето ви пратеника на хетмана! Затова ти донесох писмо до кралицата! Тогава дядото започна да лекува дявола с такива прякори, че, струва ми се, той кихна неведнъж в жегата. Но ругатните няма да помогнат много: и колкото и да се чешеше по главата дядото, нищо не можа да измисли. какво да правя Той се втурна да вземе чуждия акъл: събра всички добри хора, които бяха в кръчмата по това време, чумаци и просто гостуващи хора, и му казаха, че се е случила такава и такава, такава и такава трагедия. Чумаците дълго се замислиха, подпряха бради на батогите си, обърнаха глави и казаха, че не са чували такова чудо в кръстения свят, че дяволът да открадне хартата на хетмана. Други допълват, че когато дяволът и москвичът откраднат нещо, тогава го помнете както се казваше. Само кръчмата седеше мълчаливо в ъгъла. Дядото се приближи до него. Когато човек мълчи. тогава, вярно е, много си загубих ума. Само бръсначът не беше толкова щедър на думите си; и ако дядото не беше бръкнал в джоба си за пет злоти, щеше да стои пред него за нищо.
— Ще те науча как да намериш писмото — каза той и го отведе настрана. Сърцето на дядо беше облекчено. — Вече виждам в очите ти, че си казак, а не жена. Вижте! Близо до механата ще има десен завой в гората. Той просто ще започне да го пробва на полето, за да сте готови. Циганите живеят в гората и излизат от дупките си, за да коват желязо в такава нощ, в която само вещици яздят на техните жокери. Какво наистина правят, няма какво да знаете. Ще има много тропане в гората, но не отивайте в онези посоки, откъдето ще чуете тропането; и ще има пътечка пред теб, покрай изгоряло дърво, по тази пътека, върви, върви, върви... Тръните ще те ожулят, дебелият леска ще препречи пътя - ти продължавай; и когато дойдеш до рекичка, чак тогава можеш да спреш. Там ще видите от кого имате нужда; Да, не забравяйте да сложите в джобовете си онова, за което са направени джобове... Разбирате ли, и дяволите, и хората обичат това добро. - Като каза това, шинкарят влезе в развъдника си и не пожела да каже повече дума.
Покойният дядо не беше точно страхлив човек; понякога срещаше вълк и го хващаше право за опашката; ще мине между казаците с юмруци - всички ще паднат на земята като круши. Обаче нещо го прободе по кожата, когато влезе в гората в такава мъртва нощ. Дори да има звезда на небето. Тъмно и глухо, като винарска изба; чуваше се само, че далече, далече горе, отгоре, студен вятър духаше през върховете на дърветата, а дърветата, като пияни казашки глави, се поклащаха диво и шепнеха пиянски слухове с листата си. Как стана толкова студено, че дядото си спомни за кожуха си и изведнъж, сякаш сто чука почукаха в гората с такъв удар, че главата му започна да звънти. И сякаш като светкавица освети за минута цялата гора. Дядо веднага видя пътека, която си проправяше път между малки храсти. Ето го изгорялото дърво и тръните! И така, всичко е както му беше казано; не, шинкарът не ме е подвел. Въпреки това не беше съвсем забавно да се буташ през бодливите храсти; Никога през живота си не беше виждал проклетите тръни и клони да драскат толкова болезнено: почти на всяка крачка той беше принуден да вика. Малко по малко той излезе на просторно място и, доколкото успя да забележи, дърветата изтъняха и станаха толкова широки, колкото дядо му не беше виждал от другата страна на Полша. Ето и ето, между дърветата проблесна река, черна като синята стомана. Дядото дълго стоя до брега и се оглеждаше на всички посоки. На другия бряг гори огън и изглежда, че ще угасне, и отново се отразява в реката, треперейки като полски благородник в лапите на казаци. Ето го моста! — Е, само проклетата малка дрънкалка може да мине оттук. Дядо обаче пристъпи смело и щом някой успя да извади рога да подуши тютюн, вече беше от другата страна. Сега току-що видя, че до огъня седят хора и такива хубави лица, че друг път Бог знае какво не би дал, за да избяга от това познанство. Но сега нямаше какво да се прави, трябваше да се включи. Та дядото им се поклонил почти до кръста: „Бог да ви е на помощ, добри хора!“ Поне един кимна с глава; седят, мълчат и сипват нещо в огъня. Виждайки едното място незаето, дядото седна сам, без да се преструва. Мили лица – нищо; нищо и дядо. Те седяха мълчаливо дълго време. Дядото беше вече отегчен; да бръкнем в джоба му, извади люлката, огледа се - никой не го гледаше. „Вече, добри дела, бъдете нежни: сякаш по такъв начин, че, грубо казано, че... (дядото е живял много в света, вече е знаел как да пусне турите и понякога, може би, дори пред краля нямаше да загуби лице в мръсотията), за да не се забравя и да не те обидя, имам люлка и, по дяволите, нямам с какво да я запаля. 2 И поне една дума към тази реч; само едно лице пъхна горещо клеймо право в челото на дядо, така че ако не се беше отдръпнал малко встрани, можеше да се прости с едното си око завинаги. Накрая, като видя, че времето минава напразно, той реши - дали нечистото племе ще го слуша или не - да разкаже историята. Те издигнаха лицата и ушите си и протегнаха лапите си. Дядото се досети: взе една шепа от всичките пари, които бяха с него, и ги хвърли всред тях, като кучета. Щом хвърли парите, всичко пред него се разбърка, земята се разтресе и както вече беше - не можеше да си каже - той се озова почти в разгара. „Бащите ми!“ - ахна дядото, като се огледа добре: какви чудовища! лице на лице, както се казва, не се вижда. Вещиците са толкова мъртви, както понякога се случва, когато вали сняг на Коледа: всички са облечени, намазани, като малки дами на панаир. И всички, колкото и да бяха, танцуваха някакъв дяволски троп като пияни. Малко прах вдигнаха, дай Боже! Кръстен човек би потръпнал само при вида колко високо скача демоничното племе. Дядо, въпреки целия си страх, се засмя, когато видя как кучешки дяволи, на немски крака, въртящи опашки, се навъртаха около вещиците, като момчета около червени момичета; и музикантите удряха бузите си с юмруци, като тамбури, и свиреха с носове, като рогове. Щом видели дядо си, те се обърнали към него в орда. Свински, кучешки, кози, дропла, конски муцуни - всички се протегнаха и така се покатериха да се целуват. Дядо плю, такава гнусотия нападна! Накрая го хванаха и го настаниха на една маса, дълга може би колкото пътя от Конотоп до Батурин. „Е, това не е съвсем лошо - помисли си дядото, като видя на масата свинско месо, колбаси, нарязан лук със зеле и много всякакви сладкиши, - явно дяволското копеле не пази постите. Дядо не ти пречи да знаеш, не е пропускал понякога да хване със зъби това и онова. Яде, мъртъв, апетитно; и затова, без да се впуска в приказки, той дръпна към себе си една купа накълцана мас и един бут, взе вилица, не много по-малка от вилицата, с която селянинът вади сено, грабна с нея най-тежкото парче, тури кора от хляб и - ето, и го изпрати в устата на някой друг. Точно там, точно до ушите ви и дори можете да чуете как нечия муцуна дъвче и щрака със зъби по цялата маса. Дядо нищо; той грабна друго парче и, изглежда, го хвана на устните си, но отново не в гърлото. Третият път - пак байпас. Дядото се разгневи; Забравих и страха, и в чии лапи е. Дойде при вещиците:
Защо, племето на Ирод, смятате да ми се смеете? Ако още този час не ми върнеш казашката шапка, ще бъда католик, ако не ти обърна свинските муцуни на тила!
Преди да успее да довърши последните си думи, всички чудовища показаха зъби и се засмяха толкова силно, че душата на дядото изстина.
добре! - изкрещя една от вещиците, която дядото смяташе за най-възрастна над всички, защото лицето й беше едва ли не най-красиво от всички. „Ще ви дадем шапката, но не и преди да си поиграете на глупак с нас три пъти!“
какво искаш да направя Козак седнете с жените в глупака! Дядо отрича, отрича, накрая седна. Донесоха карти, мазни, с каквито само нашите свещеници гадаят на ухажори.
Слушай! - излая вещицата друг път, - ако спечелиш поне веднъж, шапката ти; когато останеш глупак и трите пъти, тогава не се ядосвай - не само шапката, може би дори няма да видиш светлината отново!
Откажи се, откажи се, малко копеле! каквото ще бъде ще бъде.
Сега картите са раздадени. Дядо го взе в ръцете си - не искам да гледам, това е такъв боклук: поне има един коз за смях. От десетте костюма, най-големият, няма дори двойки; и вещицата продължава да хвърля петици. Трябваше да остана глупак! Щом дядото успя да остане глупак, муцуните зацвилиха, излаяха и изсумтяха от всички страни: „Глупак! глупак! глупак!
Да ви е разглезено, дяволско племе! - изкрещя дядото, запушвайки пръсти в ушите си.
„Е, той смята, че вещицата е измамила; Сега ще направя теста сам." премина. Блесна своя коз. Погледнах картите: боята беше различна, имаше козове. И в началото нещата вървяха възможно най-добре; само вещицата - пет с крале! Дядото има само козове в ръцете си; без да мислите, без да гадаете дълго време, хванете царете за мустаците с всичките им козове.
Ге-ге! Да, това не е казашкият начин! Какво покриваш, земляче?
Като какво? козове!
Може би според вас това са козове, но според нас не!
Ето и ето, това е наистина прост костюм. Каква дяволия! Друг път трябваше да бъда глупак и дяволът отново започна да ми къса гърлото: „Глупак, глупак!“ - така че масата се разклати и картите скочиха на масата. Дядо се развълнува; премина за последен път. Пак върви добре. Вещицата отново е петица; дядото покри и изтегли ръка пълна с козове от тестето.
Тръмп! - извика той, удряйки масата с картата, така че тя се претърколи в кутия; тя, без да каже дума, го покри с осмица.
Какво удряш, стар дявол?
Вещицата вдигна картата: под нея имаше проста шестица.
Вижте, демонична измама! - каза дядото и от разочарование удари с юмрук колкото може по масата.
Също така беше късмет, че вещицата имаше лош костюм; Дядо, сякаш нарочно, имаше двойка по това време. Започна да тегли карти от тестето, но нямаше урина: такива боклуци пълзяха, че дядото се отказа. В тестето няма нито една карта. Отиде така, без да гледа, с проста шестица; вещицата приела. „Ето ти!“ какво е това Ами така е, нещо не е наред!“ И така, дядото бавно премести картите под масата и ги кръстоса: ето, той имаше асо, поп и вале козове в ръцете си; и вместо шестица изпусна кражбата.
Е, бях глупак! Кралят на козовете! какво! прието? А? Котка нахалник!.. Не искаш ли асо? Асо! жак!..
Гръмотевици преминаха през жегата, вещицата беше нападната от гърчене и от нищото шапката се стовари право в лицето на дядото.
Не, това не е достатъчно! - извика дядото, като се оскуби и нахлузи шапката си. - Ако сега храбрият ми кон не застане пред мен, тогава гръм ще ме убие на това много нечисто място, когато не кръстосвам всички вас със светия кръст! - и вече вдигаше ръка, когато изведнъж пред него затракаха конски кости.
Ето ти коня!
Бедният човек започна да плаче, гледайки ги като глупаво дете. Съжалявам стари приятелю!
Дай ми някакъв кон да изляза от гнездото ти!
Дяволът удари арапника си - конят се издигна под него като огън, а дядото като птица полетя
Страхът обаче го нападнал насред пътя, когато конят, без да се подчинява нито на вика, нито на юздите, препуснал през пролуките и блатата. Без значение на какви места е бил, само историите го караха да трепери. Веднъж погледнах краката си и се уплаших още повече: бездна! стръмнината е ужасна! Но сатанинското животно няма нужда: направо през него. Дядо, дръж се: не беше така. Над пъновете, над хълмовете той полетя стремглаво в дупката и се удари в дъното така силно, че сякаш остана без дъх. Поне не си спомнях нищо за случилото се с него по това време; и когато се събудих малко и се огледах, беше вече доста съмнало; Пред него проблеснаха познати места и той лежеше на покрива на собствената си колиба.
Дядото се прекръстил, когато слязъл. Какво по дяволите! каква бездна, какви чудеса могат да се случат на човек! Погледнете ръцете си - всичко е в кръв; погледна в бурето с вода, което стоеше стърчащо - и лицето също. След като се измива старателно, за да не изплаши децата, той бавно влиза в колибата; изглежда: децата се движат назад към него и уплашени го сочат с пръсти, казвайки: „Дръпни, вдигни, псувай, мърдай лошо, скочи!“ 3 И наистина, жената седи, заспала пред гребена, държи вретено в ръцете си и сънена, подскача на пейката. Дядото, като я хвана тихо за ръката, я събуди: „Здравей, жено! здрав ли си Тя дълго гледала с изпъкнали очи и накрая познала дядо си и разказала как сънувала, че печката се върти из къщата и изхвърля тенджери, каци и Бог знае още какво. „Е – казва дядото, – в твоите сънища, наяве за мен. Необходимо е, виждам, да осветим нашата колиба; Сега няма нужда да се колебая. Като казал това и си починал малко, дядото извел един кон и не спрял нито денем, нито нощем, докато не стигнал на мястото и не дал писмата на самата царица. Там дядото видял достатъчно такива самодиви, че дълго време започнал да му разказва след това: как го завели в стаите, толкова високи, че ако десет колиби бяха наредени една върху друга, дори тогава, може би, нямаше да е достатъчно. Как погледна в една стая - не; в друг - не; в третата - още не; в четвъртата, дори не; а в петата, ето, тя седи, в златна корона, в чисто нов сив свитък, в червени ботуши и яде златни кнедли. Как му е казала да напълни цяла шапка с цици, как... Не мога да си спомня всичко. Дядото забравяше и да си помисли за суетенето си с дяволите и ако се случеше някой да му напомни за това, дядото мълчеше, сякаш не беше негова работа, и отнемаше много усилия да го моли да преразкаже всичко както се случи. И явно вече беше за наказание, че не се сети веднага след това да освещава хижата, точно всяка година на жената, и точно по това време се случи такова чудо, че тя танцува и това е всичко . Каквото и да прави, краката му си вършат работата и точно така той настоява да започне да кляка.
Бележки:
1 Тоест, глупаци. (Бележка на Н. В. Гогол.)
2 Не е наличен. (Бележка на Н. В. Гогол.)
3 Виж, виж, майка скача като луда! (Бележка на Н. В. Гогол.)
„Липсващото писмо“ е творението на Николай Гогол, което затваря първата книга от „Вечери във фермата...“. В него чиновникът Томас разказва историята на приключенията на своя дядо. Смел казак отива при злите духове, за да си върне собствената шапка. Какво е ценното в тази рокля и дали прародителят на разказвача ще успее да се върне невредим от това опасно приключение, прочетете в приказката. Тя учи на смелост, изобретателност, вярност към думата и способност да намира изход от най-невероятните ситуации.
Истинска история, разказана от клисаря на *** църквата
Значи искаш да ти разкажа повече за дядо ти? Може би, защо не ме забавлявате с шега? Ех, старче, старче! Каква радост, какво веселие ще падне на сърцето ви, когато чуете за нещо, което се е случило на света отдавна, много отдавна, няма дори година или месец! И като се намеси някой роднина, дядо или прадядо, добре, тогава махнете с ръка: да се задавя на акатиста към великомъченица Варвара, ако не изглежда, че ще направите всичко това сам , сякаш си се качил в душата на прадядо си или на прадядо душата ти лудува... Не, най-много са ми нашите момичета и млади жени; просто им се покажи: „Фома Григориевич! Фома Григориевич! и съм сигурен, че ще застраховам казака! и нахут, нахут!.. - тара-та-та, та-та-та, и ще ходят и минават... Разбира се, не е жалко да ви го кажа, но вижте какво им става в леглото . В края на краищата знам, че всяка трепери под одеялото, като трескава, и би се радвала да се пъхне презглава в кожуха си. Одраскайте плъх с гърне, ударете по някакъв начин покер с крак - и не дай Боже! и душа в петите ти. И на следващия ден нищо не се случи, беше наложено отново: разкажете й ужасна приказка и това е всичко. Какво да ти кажа? Ами ако се сети... Да, ще ви разкажа как вещиците са се побъркали с покойния си дядо 1 . Само ви питам предварително, господа, да не ви объркам; В противен случай ще се окаже такова желе, че ще ви е срам дори да го сложите в устата си. Покойният дядо, трябва да ви кажа, не беше от простите казаци на своето време. Знаеше и твърдо, и да сложи заглавие. На празник той отмъква апостола, за да се скрие сега друг свещеник. Е, вие сами знаете, че в онези дни, ако съберете грамотни хора от цял Батурин, нямаше нужда дори да добавяте шапка - можете да ги съберете всички в една шепа. Следователно нямаше какво да се учудва, когато всеки срещнат му се поклони почти до кръста.
Веднъж благородният хетман решил да изпрати писмо до кралицата по някаква причина. Тогавашният полков писар - не е лесно да го вземеш, а и прякора му не помня... Вискряк не е Вискряк, Мотузочка не е Мотузочка, Голопуцек не е Голопуцек... Знам само, че някак странен прякор започва, - той се обади на дядо си и му каза, че, значи, самият хетман го облича като пратеник с писмо до кралицата. Дядо не обичаше да се приготвя дълго време: той заши писмото в шапката си; изведе коня; целуна жена си и двете си, както ги наричаше, прасенца, едното от които беше баща поне на нашия брат; и вдигна такъв прах зад себе си, сякаш петнадесет момчета се канеха да играят каша насред улицата. На другия ден петелът още не беше пропял за четвърти път, дядото беше вече в Конотоп. По това време там имаше панаир: толкова много хора се изсипаха по улиците, че се замъглиха очите. Но тъй като беше рано, той все още дреме, изтегнат на земята. Близо до кравата лежеше млад гуляйджия с нос, червен като на снекир; хъркаше на подгъва, седнал, прекупувайки, с кремъци, синьо, шот и франзели; под каруцата лежеше циганин; на каруца с риба - чумак; на самото шосе брадат москвич с колани и ръкавици протегна крака... е, всякаква тараба, както е обикновено по панаирите. Дядо спря, за да огледа добре. Междувременно малко по малко нещата започнаха да се раздвижват в ятките: еврейските жени започнаха да дрънчат манерите си; дим се търкаляше тук-там на пръстени и миризмата на горещи сладкиши се носеше из целия лагер. На дядото му хрумнало, че няма наготово нито кремък, нито тютюн: отишъл да скита из панаира. Преди да успее да направи двайсет крачки, към него се приближи един казак. Веселник, вижда се по лицето му! Горещи червени панталони, син жупан, ярък пояс, сабя отстрани и люлка с медна верига до петите - казак и това е всичко! Ех хора! Ще се изправи, ще се изпъне, ще размърда с ръка смелите си мустаци, ще издрънчи с подковите и - излита! Но как започва: краката танцуват като вретено в ръцете на жена; като вихрушка, той дърпа ръката си по всички струни на бандурата и веднага, подпрян на страните си, се втурва в клек; избухва в песен - душата ходи!.. Не, времето мина: няма да видя казаците отново! Да, така се запознахме. Дума по дума, след колко време ще се срещнем? Отидоха да драскат, толкова много драскаха, че дядото съвсем беше забравил за пътя си. Запиването започна като на сватба преди пости. Само дето явно най-после му омръзна да чупи казани и да хвърля пари по хората, а панаирът не е вечен! Така нови приятели се споразумяха да не се разделят и да вървят заедно. Беше много преди вечерта, когато излязоха на полето. Слънцето отиде да си почива; тук-там горяха червеникави ивици; Нивите бяха пълни с ниви, като празничните дъски на черновежди млади жени. Нашият казак получи ужасно снабдяване. Дядото и още един гуляйджия, който се тътреше към тях, вече си мислеха дали демон не е влязъл в него. Откъде дойде? Разказите и поговорките са толкова странни, че дядото се хвана няколко пъти за хълбоците и едва не избухна в смях. Но в полето ставаше, колкото по-нататък, толкова по-мрачно; и в същото време смелият слух стана по-несвързан. Накрая нашият разказвач съвсем замлъкна и трепна при най-малкото шумолене.
- Ге-ге, земляче! Да, започнахте сериозно да броите совите. Вече мислите да се приберете и да отидете до печката!
„Няма какво да крия пред вас“, каза той, внезапно се обърна и неподвижно впери очи в тях. „Знаеш ли, че душата ми отдавна беше продадена на нечистите?“
- Какво невероятно нещо! Кой през живота си не е имал контакт с нечистите? Това е мястото, където трябва да ходите в прахта, както се казва.
- Ех, момчета! Щях да ходя, но тази вечер, браво! Хей братя! - каза той, пляскайки ги с ръце, - ей, не го давайте! Не спи една нощ, никога няма да забравя приятелството ти!
Защо да не помогнете на човек в такава скръб? Дядо заяви направо, че предпочита да остави магарето да бъде отсечено от собствената му глава, отколкото да позволи на дявола да подуши християнската му душа с кучешка муцуна.
Нашите казаци щяха да пътуват, може би, по-нататък, ако цялото небе не беше обвито през нощта, сякаш в черен ред, и полето не беше станало толкова тъмно, колкото под палто от овча кожа. Отдалеч едва се виждаше светлина и конете, усетили близката сергия, забързаха с наострили уши и вперени в тъмнината очи. Светлината сякаш се втурна към тях и пред казаците се появи кръчма, паднала на една страна, като жена на път от весело кръщене. В онези дни шинките не бяха това, което са сега. Добрият човек не само можеше да се обърне, да удари гургулицата или гопака, но дори нямаше къде да легне, когато пиянството влезе в главата му и краката му започнаха да пишат мир-хе-по. Дворът беше пълен с чуматски колички; под клоните, в яслите, във входа, някои се свиха, други се обърнаха, хъркащи като котки. Шинкарят сам пред кагана наряза на пръчка шкембе колко кварти и октами са изсушили чуматските глави. Дядото, като поиска една трета от кофата за трима, отиде в плевнята. И тримата легнаха един до друг. Малко преди да успее да се обърне, той вижда, че неговите сънародници вече спят като мъртви. След като събуди третия казак, който ги приближи, дядото му напомни за обещанието, което беше дал на своя другар. Изправи се, разтърка очи и отново заспа. Нямаше какво да правя, трябваше да пазя сам. За да разпръсне по някакъв начин съня, той прегледа всички каруци, провери конете, запали люлка, върна се и отново седна близо до хората си. Всичко беше тихо, така че изглеждаше, че нито една муха не прелетя. Така му се стори, че иззад близката каруца нещо сиво показва рогата си... Тогава очите му започнаха да се затварят така, че беше принуден всяка минута да го търка с юмрук и да го плакне с останалата водка. Но щом станаха малко по-ясни, всичко изчезна. Най-после, малко по-късно, чудовището пак се показва изпод каруцата... Дядото ококори очи, колкото можа; но проклетата сънливост замъгляваше всичко пред него; ръцете му бяха изтръпнали; главата му се претърколи от главата му и дълбок сън го обзе, така че той падна като мъртъв. Дядо спеше дълго време и когато слънцето вече беше напекло доста обръснато му горнище, той просто се изправи на крака. Като се протегна един-два пъти и се почеса по гърба, той забеляза, че там не стоят толкова колички, колкото вечерта. Чумаците, очевидно, са протегнали ръка още преди светлината. На своите - казакът спи, но казакът го няма. Питане - никой не знае; На това място лежеше само горният свитък. Страх и мисъл обзеха дядото. Отидох да видя конете - нито моите, нито на Запорожието! Какво би означавало това? Да предположим, че казаците са били взети от зли духове; кои са конете? Като обмислил всичко, дядото заключил, че дяволът трябва да е дошъл пеш и понеже не било близо до жегата, свалил коня. Нарани го дълбоко, че не удържа казашката си дума. „Е, мисли си той, няма какво да правя, ще отида пеша: може би ще срещна някой търговец на коне по пътя, който идва от панаира, и по някакъв начин ще си купя кон.“ Просто грабнах шапката си и нямаше шапка. Покойният дядо стисна ръце, като си спомни, че вчера двамата с казака са се разменили за малко. Кой друг би откраднал повече от нечистия? Ето ви пратеника на хетмана! Затова ти донесох писмо до кралицата! Тогава дядото започна да лекува дявола с такива прякори, че, струва ми се, той кихна неведнъж в жегата. Но ругатните няма да помогнат много: и колкото и да се чешеше по главата дядото, нищо не можа да измисли. какво да правя Той се втурна да вземе чуждия акъл: събра всички добри хора, които бяха в кръчмата по това време, чумаци и просто гостуващи хора, и му казаха, че се е случила такава и такава, такава и такава трагедия. Чумаците дълго се замислиха, подпряха бради на батогите си, обърнаха глави и казаха, че не са чували такова чудо в кръстения свят, че дяволът да открадне хартата на хетмана. Други допълват, че когато дяволът и москвичът откраднат нещо, тогава го помнете както се казваше. Само кръчмата седеше мълчаливо в ъгъла. Дядото се приближи до него. Когато човек мълчи. тогава, вярно е, много си загубих ума. Само бръсначът не беше толкова щедър на думите си; и ако дядото не беше бръкнал в джоба си за пет злоти, щеше да стои пред него за нищо.
— Ще те науча как да намериш писмото — каза той и го отведе настрана. Сърцето на дядо беше облекчено. — Вече виждам в очите ти, че си казак, а не жена. Вижте! Близо до механата ще има десен завой в гората. Той просто ще започне да го пробва на полето, за да сте готови. Циганите живеят в гората и излизат от дупките си, за да коват желязо в такава нощ, в която само вещици яздят на техните жокери. Какво наистина правят, няма какво да знаете. Ще има много тропане в гората, но не отивайте в онези посоки, откъдето ще чуете тропането; и ще има пътечка пред теб, покрай изгоряло дърво, по тази пътека, върви, върви, върви... Тръните ще те ожулят, дебелите лески ще препречат пътя - ти продължавай; и когато дойдеш до рекичка, чак тогава можеш да спреш. Там ще видите от кого имате нужда; Да, не забравяйте да сложите в джобовете си това, за което са създадени джобове... Разбирате ли, и дяволите, и хората обичат това добро. - Като каза това, шинкарят влезе в развъдника си и не пожела да каже повече дума.
Покойният дядо не беше точно страхлив човек; понякога срещаше вълк и го хващаше право за опашката; Ще мине между казаците с юмруци - всички ще паднат на земята като круши. Обаче нещо го прободе по кожата, когато влезе в гората в такава мъртва нощ. Дори да има звезда на небето. Тъмно и глухо, като винарска изба; чуваше се само, че далече, далече горе, отгоре, студен вятър духаше през върховете на дърветата, а дърветата, като пияни казашки глави, се поклащаха диво и шепнеха пиянски слухове с листата си. Как стана толкова студено, че дядото си спомни за кожуха си и изведнъж, сякаш сто чука почукаха в гората с такъв удар, че главата му започна да звънти. И сякаш като светкавица освети за минута цялата гора. Дядо веднага видя пътека, която си проправяше път между малки храсти. Ето го изгорялото дърво и тръните! И така, всичко е както му беше казано; не, шинкарът не ме е подвел. Въпреки това не беше съвсем забавно да се буташ през бодливите храсти; Никога през живота си не беше виждал проклетите тръни и клони да драскат толкова болезнено: почти на всяка крачка той беше принуден да вика. Малко по малко той излезе на просторно място и, доколкото успя да забележи, дърветата изтъняха и станаха толкова широки, колкото дядо му не беше виждал от другата страна на Полша. Ето и ето, между дърветата проблесна река, черна като синята стомана. Дядото дълго стоя до брега и се оглеждаше на всички посоки. На другия бряг гори огън и изглежда, че ще угасне, и отново се отразява в реката, треперейки като полски благородник в лапите на казаци. Ето го моста! — Е, само проклетата малка дрънкалка може да мине оттук. Дядо обаче пристъпи смело и щом някой успя да извади рога да подуши тютюн, вече беше от другата страна. Сега току-що видя, че до огъня седят хора и такива хубави лица, че друг път Бог знае какво не би дал, за да избяга от това познанство. Но сега нямаше какво да се прави, трябваше да се включи. Та дядото им се поклонил почти до кръста: „Бог да ви е на помощ, добри хора!“ Поне един кимна с глава; седят, мълчат и сипват нещо в огъня. Виждайки едното място незаето, дядото седна сам, без да се преструва. Мили лица – нищо; нищо и дядо. Те седяха мълчаливо дълго време. Дядото беше вече отегчен; да бръкнем в джоба му, извади люлката, огледа се - никой не го гледаше. „Вече, добри дела, бъдете нежни: сякаш по такъв начин, че, грубо казано, че... (дядото е живял много в света, вече е знаел как да пусне турите и понякога, може би, дори пред краля нямаше да загуби лице в мръсотията), за да не се забравя и да не те обидя, имам люлка и, по дяволите, нямам с какво да я запаля. 2 И поне една дума към тази реч; само едно лице пъхна горещо клеймо право в челото на дядо, така че ако не се беше отдръпнал малко встрани, можеше да се прости с едното си око завинаги. Накрая, като видя, че времето минава напразно, той реши - дали нечистото племе ще го слуша или не - да разкаже историята. Те издигнаха лицата и ушите си и протегнаха лапите си. Дядото се досети: взе една шепа от всичките пари, които бяха с него, и ги хвърли всред тях, като кучета. Щом хвърли парите, всичко пред него се разбърка, земята се разтресе и както вече беше - сам не можеше да го каже - се озова почти в разгара. „Бащите ми!“ - ахна дядото, като се огледа добре: какви чудовища! лице на лице, както се казва, не се вижда. Вещиците са толкова мъртви, както понякога се случва, когато вали сняг на Коледа: всички са облечени, намазани, като малки дами на панаир. И всички, колкото и да бяха, танцуваха някакъв дяволски троп като пияни. Малко прах вдигнаха, дай Боже! Кръстен човек би потръпнал само при вида колко високо скача демоничното племе. Дядо, въпреки целия си страх, се засмя, когато видя как кучешки дяволи, на немски крака, въртящи опашки, се навъртаха около вещиците, като момчета около червени момичета; и музикантите удряха бузите си с юмруци, като тамбури, и свиреха с носове, като рогове. Щом видели дядо си, те се обърнали към него в орда. Свински, кучешки, кози, дропла, конски муцуни - всички се протегнаха и така се покатериха да се целуват. Дядо плю, такава гнусотия нападна! Накрая го хванаха и го настаниха на една маса, дълга може би колкото пътя от Конотоп до Батурин. „Е, това не е съвсем лошо - помисли си дядото, като видя на масата свинско месо, колбаси, нарязан лук със зеле и много всякакви сладкиши, - явно дяволското копеле не пази постите. Дядо не ти пречи да знаеш, не е пропускал понякога да хване със зъби това и онова. Яде, мъртъв, апетитно; и затова, без да се впуска в приказки, той дръпна към себе си една купа накълцана мас и един бут, взе вилица, не много по-малка от вилицата, с която селянинът вади сено, грабна с нея най-тежкото парче, тури кора от хляб и - ето, той го изпрати в чужда уста. Точно там, точно до ушите ви и дори можете да чуете как нечия муцуна дъвче и щрака със зъби по цялата маса. Дядо нищо; той грабна друго парче и, изглежда, го хвана на устните си, но отново не в гърлото. Третият път - пак пропуск. Дядото се разгневи; Забравих и страха, и в чии лапи е. Дойде при вещиците:
- Какво смятате да ми се смеете, Иродово племе? Ако още този час не ми върнеш казашката шапка, ще бъда католик, ако не ти обърна свинските муцуни на тила!
Преди да успее да довърши последните си думи, всички чудовища показаха зъби и се засмяха толкова силно, че душата на дядото изстина.
- Добре! - изкрещя една от вещиците, която дядото смяташе за най-възрастна над всички, защото лицето й беше едва ли не най-красиво от всички. „Ще ви дадем шапката, но не и преди да си поиграете на глупак с нас три пъти!“
какво искаш да направя Козак седнете с жените в глупака! Дядо отрича, отрича, накрая седна. Донесоха карти, мазни, с каквито само нашите свещеници гадаят на ухажори.
- Слушай! - излая вещицата друг път, - ако спечелиш поне веднъж, шапката ти; когато останеш глупак и трите пъти, тогава не се ядосвай - не само шапката, може би дори няма да видиш бял свят отново!
- Дай го, дай го, малко копеле! каквото ще бъде ще бъде.
Сега картите са раздадени. Дядо го взе в ръцете си - не искам да гледам, това е такъв боклук: поне има един коз за смях. От десетте костюма, най-големият, няма дори двойки; и вещицата продължава да хвърля петици. Трябваше да остана глупак! Щом дядото успя да остане глупак, муцуните зацвилиха, излаяха и изсумтяха от всички страни: „Глупак! глупак! глупак!
- Да ви е глезено, дяволско племе! - извика дядото, запушвайки пръсти в ушите си.
„Е, той смята, че вещицата е измамила; Сега ще го предам сам. премина. Блесна своя коз. Погледнах картите: боята беше различна, имаше козове. И в началото нещата вървяха възможно най-добре; само вещицата - пет с крале! Дядото има само козове в ръцете си; без да мислите, без да гадаете дълго време, хванете царете за мустаците с всичките им козове.
- Ге-ге! Да, това не е казашкият начин! Какво покриваш, земляче?
- Като какво? козове!
- Може би според вас това са козове, но според нас не!
Ето и ето, това е наистина прост костюм. Каква дяволия! Друг път трябваше да бъда глупак и дяволът отново започна да ми къса гърлото: „Глупак, глупак!“ - така че масата се разклати и картите скочиха на масата. Дядо се развълнува; премина за последен път. Пак върви добре. Вещицата отново е петица; дядото покри и изтегли ръка пълна с козове от тестето.
- Тръмп! - извика той, удряйки масата с карта, така че тя се сви в кутия; тя, без да каже дума, го покри с осмица.
- Какво удряш, стар дявол?
Вещицата вдигна картата: под нея имаше проста шестица.
- Вижте, демоничен припадък! - каза дядото и от разочарование удари с юмрук колкото може по масата.
Също така беше късмет, че вещицата имаше лош костюм; Дядо, сякаш нарочно, имаше двойка по това време. Започна да тегли карти от тестето, но нямаше урина: такива боклуци пълзяха, че дядото се отказа. В тестето няма нито една карта. Отиде така, без да гледа, с проста шестица; вещицата приела. „Ето ти!“ какво е това Ами така е, нещо не е наред!“ И така, дядото тихо премести картите под масата и ги кръстоса: ето, той имаше асо, поп и вале козове в ръцете си; и вместо шестица изпусна кражбата.
- Е, аз бях глупак! Кралят на козовете! какво! прието? А? Котка нахалник!.. Не искаш ли асо? Асо! жак!..
Гръмотевици преминаха през жегата, вещицата беше нападната от гърчене и от нищото шапката се стовари право в лицето на дядото.
- Не, това не е достатъчно! - извика дядото, като се оскуби и нахлузи шапката си. „Ако храбрият ми кон сега не застане пред мен, тогава гръм ще ме убие на това много нечисто място, когато не ви прекръстя със светия кръст!“ - и вече вдигаше ръка, когато изведнъж пред него затракаха конски кости.
- Ето ти коня!
Бедният човек започна да плаче, гледайки ги като глупаво дете. Съжалявам стари приятелю!
- Дайте ми някакъв кон да се измъкна от гнездото ви!
Дяволът удари арапника си - конят се издигна под него като огън, а дядото като птица полетя
Страхът обаче го нападнал насред пътя, когато конят, без да се подчинява нито на вика, нито на юздите, препуснал през пролуките и блатата. Без значение на какви места е бил, само историите го караха да трепери. Веднъж погледнах краката си и още повече се уплаших: бездна! стръмнината е ужасна! Но сатанинското животно няма нужда: направо през него. Дядо, дръж се: не беше така. Над пъновете, над хълмовете той полетя стремглаво в дупката и се удари в дъното така силно, че сякаш остана без дъх. Поне не си спомнях нищо за случилото се с него по това време; и когато се събудих малко и се огледах, беше вече доста съмнало; Пред него проблеснаха познати места и той лежеше на покрива на собствената си колиба.
Дядото се прекръстил, когато слязъл. Какво по дяволите! каква бездна, какви чудеса могат да се случат на човек! Погледнете ръцете си - всичко е в кръв; погледна в бурето с вода, което стоеше стърчащо - и лицето също. След като се измива старателно, за да не изплаши децата, той бавно влиза в колибата; изглежда: децата се движат назад към него и уплашени го сочат с пръсти, казвайки: „Дръпни, вдигни, псувай, мърдай лошо, скочи!“ 3 И наистина, жената седи, заспала пред гребена, държи вретено в ръцете си и сънена, подскача на пейката. Дядото, като я хвана тихо за ръката, я събуди: „Здравей, жено! здрав ли си Тя дълго гледала с изпъкнали очи и накрая познала дядо си и разказала как сънувала, че печката се върти из къщата и изхвърля тенджери, каци и Бог знае още какво. „Е – казва дядото, – в твоите сънища, наяве за мен. Необходимо е, виждам, да осветим нашата колиба; Сега няма нужда да се колебая. Като казал това и си починал малко, дядото извел един кон и не спрял нито денем, нито нощем, докато не стигнал на мястото и не дал писмата на самата царица. Там дядото видял достатъчно такива самодиви, че дълго време започнал да му разказва след това: как го водили в толкова високи стаи, че ако десет колиби бяха наредени една върху друга, дори тогава може би не са били достатъчни. Как погледна в една стая - не; в другия - не; в третата - още не; в четвъртата, дори не; а в петата, ето, тя седи, в златна корона, в чисто нов сив свитък, в червени ботуши и яде златни кнедли. Как му е казала да напълни цяла шапка с цици, как... Не мога да си спомня всичко. Дядото забравяше и да си помисли за суетенето си с дяволите и ако се случеше някой да му напомни за това, дядото мълчеше, сякаш не беше негова работа, и отнемаше много усилия да го моли да преразкаже всичко както се случи. И явно вече беше за наказание, че не се сети веднага след това да освещава хижата, точно всяка година на жената, и точно по това време се случи такова чудо, че тя танцува и това е всичко . Каквото и да прави, краката му си вършат работата и точно така той настоява да започне да кляка.
Бележки:
1 Тоест, глупаци. (Бележка на Н. В. Гогол.)
2 Не е наличен. (Бележка на Н. В. Гогол.)
3 Виж, виж, майка скача като луда! (Бележка на Н. В. Гогол.)
„Липсващото писмо“ или, както го нарече самият Николай Василиевич Гогол, „Историята, разказана от секстона ...“ е история, написана от класик в края на 20-те - началото на 30-те години на 19 век.
Включен в известния цикъл на Гогол „Вечери във ферма близо до Диканка“. Това е едно от най-популярните произведения (заедно с „ Сорочински панаир“, „В майска нощ, или Удавницата“ и др.), които са написани от Николай Гогол. Резюме(„Липсващото писмо“, макар и кратко произведение, но може би не всеки има време да прочете оригинала) ще ви помогне да се запознаете с историята само за 5 минути!
История на създаването на произведението:
Първите чернови на работата, които обикновено се считат за чернова, са написани на четири обемни листа (като се вземе предвид гърба) с доста малък почерк, с голям брой корекции и различни видове петна. Черновата версия няма заглавие.
Всеки знае определен мистицизъм, мистерия и двусмисленост, които Николай Гогол въвежда във всяка своя творба. Резюмето („Липсващото писмо“ по отношение на атмосферата на мистерия не се откроява от общата серия), надяваме се, ще ви позволи да изпитате това в най-голяма степен.
Разлики между оригиналната и окончателната версия
Заслужава да се отбележи, че оригиналната версия на произведението „Липсващото писмо“ беше много по-голяма по обем. Според историците, които изучават чернови на историята, в настоящата история липсват не само някои описания, но и цели фрагменти, поради което понякога дори възникват несъответствия.
Например, окончателното съдържание не включваше: епизод с тенджери, които надуваха бузите си, някои подробности относно описанието на пътуването на стареца от ада, по време на което той оседла куц човек.
Все още не е възможно да се определи точната дата на написването на историята „Липсващото писмо“. Факт е, че автографът на произведението може да каже малко: не може да се използва за определяне нито на мястото, нито на времето на писане.
През кои години е написана творбата?
Почти всички литературоведи са убедени, че историята е започната от Гогол през 1828 г. Това се доказва от писмото му до майка му от май 1829 г. В него Николай Василиевич иска да опише подробно различни игри с карти, които бяха популярни в Украйна по това време.
Доказателство, че „Липсващото писмо” е завършено не по-късно от пролетта на 1831 г., може да се види във факта, че то е публикувано за първи път в първата книга на „Вечери...”, а Николай Василиевич Гогол получава разрешение от цензурата за публикуването му на 26 май 1831 г.
„Липсващото писмо“ е написано под формата на разказ от името на някой си Фома Григориевич, който разказва на своите слушатели, които постоянно го молят за „някаква застрахователна казачка“, такива истории, които според собствените му думи „ след това треперят под завивките цяла нощ.
Започва да говори за едно нещо интересен случай, се твърди, че се е случило на собствения му дядо, на когото хетманът някога е поверил задачата да предаде писмо на кралицата.
Сбогувал се със семейството си, дядото тръгнал на път. На другата сутрин той вече беше на Конотопския панаир. Царската грамота по това време беше на сигурно, сигурно място - зашита в шапка. Не се страхувам да я загубя, главен геройистория, реших да взема "кремък и тютюн" тук.
Докато се разхождал из панаира, той се сприятелил с някакъв казашки гуляйджия. Заедно с него и още един казак, който се присъедини към приятелите си, дядото тръгна по-нататък.
По време на разговора казакът разказва много интересни странни истории от живота си. Увлечен от разговора, той казва на приятелите си, че е продал душата си на дявола и времето за разплата ще дойде много скоро (през нощта на този ден). Нашият герой, за да помогне на казака, му обещава да не спи през нощта. Приятелите решават да се отбият в близкото питейно заведение.
Новите приятели на дядо бързо заспиват и поради тази причина той трябва да пази сам. Въпреки това, колкото и да се старае главният герой, сънят в крайна сметка го побеждава и дядото заспива.
На следващата сутрин, когато се събужда, той открива, че наблизо няма нов казашки другар, продал душата си на дявола, нито коне, нито шапка с писмо, зашито на нея.
Изпаднал в подобна, не най-добра ситуация, дядото решава да поиска съвет от чумаците, които също са били в кръчмата в този момент. Един от тях казал на героя къде може да се намери дяволът.
На следващата вечер, следвайки инструкциите на шинкара, дядото отива в гората, където, заобикаляйки различни препятствия, намира огън с „ужасни лица“, които седят около него.
Веднага след като героят им разказа за ситуацията си и плати, той се озова в „ада“ на маса, на която седяха различни чудовища, същества и зли вещици.
Една от вещиците, седнала на масата, покани дядото да играе играта на карти „глупак“ три пъти: ако спечели, ще получи шапката си обратно с грамота, а ако загуби, ще остане тук завинаги.
Главният герой губи два пъти подред, но третият път, прибягвайки до хитрост, той все пак печели. След като планът проработи, липсващото писмо се върна обратно в ръцете на дядо му, героят решава да се измъкне от „ада“.
Той се събуди на покрива на собствената си къща, целият в кръв. Почти веднага той веднага отива с писмо до кралицата.
Виждайки различни видове „любопитства“, главният герой временно забравя за случилото се, но сега веднъж годишно в къщата му започват да се случват „различни дяволии“: например жена му започна да танцува против волята си.
Екранна адаптация
Историята е филмирана два пъти: през 1945 г. и през 1972 г. Първата филмова адаптация беше едноименен анимационен филм, който преразказва сюжета на произведението в опростена версия.
Вторият беше пълнометражен филм. Той повтори сюжета на произведението, но за разлика от оригинала, във филма „Липсващото писмо“ героите бяха малко по-различни: напр. главен геройне беше дядо, а като казак Васил. Има и малки отклонения от парцела.
Тази мистична творба, съвсем в негов стил, е написана от Николай Гогол. Резюмето („Липсващото писмо“ е една от малко известните истории в цикъла), разбира се, няма да предаде напълно очарованието на езика на Гогол, но ще даде представа за тази приказка.