Класическото начало на репортажите: през изминалата година асоциацията произведе толкова много коли, перални, книги... Тук май няма нищо интересно за един лингвист. Произвеждаха и произвеждаха, в миналото и в изтекло. И все пак по някаква причина се спирам на тази проста фраза. Защо всъщност трябва да казваме „през миналата година“, а не през „миналата година“?
Всъщност, ако „през годината“ - тогава „в миналото“. „Изтекъл“ може да бъде седмица, месец също „изтекъл“, изтекъл век и дори – страх ме е да го кажа – изтекло хилядолетие! Накратко, ако говорим за време, за това, че е изтекъл някакъв срок, тогава е подходяща само думата „изтекъл“.
- Какво направихте през изминалата година?
- Ние?.. През изминалата година? Да, изглежда, че не сме направили нищо особено през изминалата година... но не е за нас да съдим.
Но думата „изтекъл“ също съществува, знаем го със сигурност! Остава само да помним, когато казваме „изтекъл“, а за застраховка си струва да погледнем в обяснителните речници. Точно така: думата "изтича" има две значения - да свърши (за времето) и да изтече. Всъщност всички други форми на този глагол съвпадат и в двете значения, с изключение на едно: точно това причастие.
Ако човек е ранен и кърви, казваме „окървавен до смърт“.
лингвист, заместник-главен редактор на радиостанция "Ехо Москвы".
Уважаеми филолози! Моля, отговорете на въпроса. От трите форми на запис:
1) „за + дело за вина” (проверка на дейностите... през 2011-2013 г. и за изминалия период на 2014 г.);
2) “в + вин.дело” (проверка на дейности... през 2011-2013 г. и изтеклия период на 2014 г.);
3) „в + предлог“ (проверка на дейностите... през 2011-2013 г. и изтеклия период на 2014 г.) -
институцията, в която работя, използва последното (№ 3). Същата форма се използва и в други изречения (В разглеждания период е извършено...). Знам, че най-компетентната версия на запис № 1. Но проблемът е, че по някаква причина отделът предпочита формулировка № 3. Освен това се опитва да използва формуляр № 2, „компромис“ по отношение на степента на допустимост , се потулват от лингвисти от правния отдел. това правилно ли е В какви източници може да се намери разяснение по този въпрос, за да се води аргументирана дискусия? В ръководствата по официален бизнес стилНищо не намерих. Благодаря предварително за помощта.
Опциите варират по значение. опция одит на дейността на предприятието през изминалия период на 2014гможе да означава, че се проверява дейността на предприятието, свързана с даден период, както и че самият одит се извършва именно в този период. опция проверка на дейността на предприятието за изминалия периодясно показва, че се проверява дейността на предприятието, свързана с този период. Ето защо, за да премахнете неяснотата, е по-добре да използвате тази опция.
| Въпрос № 277547 | ||
здравей Моля за помощ. Кое е правилното: „през 2012-2013 г. и изтеклия период на 2014 г.“ или „през 2012-2013 г. и изтеклия период на 2014 г.“?
отговор помощно бюроруски език
по-добре: ...и за изминалия период на 2014г.
| Въпрос № 248424 | ||
добър ден Трябва ли да сложим край на съкращенията за милиони и милиарди? В ръководствата и речниците няма ясен отговор.В какви случаи трябва да се използва думата „изтекъл“ и в какви „изтекъл“?
С уважение
Л.
Отговор на бюрото за помощ на руски език
Съкращения милионаИ милиарднаписано без точка. Слово изтекълизползвани в значението на "минало". Изтекъл- причастие от глаголи. изтичат.
| Въпрос № 235376 | ||
Уважаеми диплома ru. Моля, кажете ми дали цифрите ми са написани правилно: Дисертацията съдържа приложения с двеста шестдесет и пет диаграми. През изминалия период са събрани над петстотин осемдесет и шест тона зърно. Повече от две хиляди петстотин осемдесет и трима души поискаха подобряване на жилищните си условия. Ще бъда много благодарен за ВАШАТА помощ.
Отговор на бюрото за помощ на руски език
погрешно За склонението на числителните вижте http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=242 [Pismovnik].
| Въпрос № 214088 | ||
здравей "Регистрация на автомобил с (не)изтекъл амортизационен срок." Пише ли се “(не)изтекъл” тук заедно и възможно ли е да се намери някакъв синоним на тази дума? благодаря
Отговор на бюрото за помощ на руски език
Правилно непрекъснато писане. Трудно е да се намери синоним.
| Въпрос № 206373 | ||
здравей моля, кажете ми как се произнася правилно: изтекъл или изтекъл? благодаря ви
Отговор на бюрото за помощ на руски език
В значението “приключил, минал” - _изтекъл_ (прилагателно), например: _изтекла година_. В смисъла на „загубил много кръв, течност“ - _изтекъл_ (причастие), например: _изтекъл._
И ИЗТЕКЪЛ, изтекъл, изтекъл. 1. (изтекъл). приб. валиден минало vr. от изтичане. Наскоро изтеклия срок е подновен. 2. само пълен. Минало, приключило (официално). През изминалата година. За изминалия ден. Обяснителен речник на Ушаков. Д.Н....... Обяснителен речник на Ушаков
Минало, минало, минало, бивше; изтече, свърши, изля се, изля се, излезе, излезе, изтече. мравка актуален, модерен, подходящ Речник на руските синоними. expired виж миналото Речник на синонимите на руския език.... ... Речник на синонимите
изтекъл- и изтече. В смисъл „приключен, минал“ изтекъл, прил. Изминала година. В смисъл „загуби много кръв, течност” изтече, пр. Кървене... Речник на трудностите на произношението и ударението в съвременния руски език
ИЗТЕКЛО, ах, нея (официално). За периода от време: минало, приключило. I. година. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов
прил. Минало, минало, край. Обяснителен речник на Ефрем. Т. Ф. Ефремова. 2000... Модерен тълковен речникРуски език Ефремова
Изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл, изтекъл,.. ... Словни форми
Сегашно бъдеще настояще модерно... Речник на антонимите
изтекъл- ист екший, прил. (минало) ... Руски правописен речник
изтекъл- прич., ТВ. iste/kshim, Ave. за ist/kshem (за времето)… Правописен речникруски език
изтекъл- Син: минало, минало, минало, бивш (книга) Ant: настоящ, модерен, настоящ ... Тезаурус на руската бизнес лексика
Книги
- Колекция от редакционни статии на Московския вестник. 1887, М. Н. Катков. Завършва стара година. Нека не говорим за собствените си дела: те са твърде непостоянни и не се определят от годишен период. Да видим какво правят другите и какво е положението през изтичащата година...
- XVI конгрес на Всесъюзната комунистическа партия (b), А.Ю. Giz. От встъпителната реч на другаря Калинин: „Другари, от името на Централния комитет поздравявам делегатите на XVI конгрес на Всесъюзния съюз. комунистическа партия(болшевики). След XV конгрес на нашата...