Живея в малък уютен апартамент. Състои се от коридор, кухня, спалня, хол и баня.

В коридора има голям гардероб с няколко рафта за обувки и стелаж за палта и якета.

Дневната е светла стая с голям прозорец. В ъгъла има малък работен кът с компютър. В центъра на стаята, точно срещу телевизора, има удобен диван.

Всекидневната е в съседство с кухнята. Кухнята е малка, но добре оборудвана. Има готварска печка, фурна, хладилник, микровълнова печка, електрическа кана и шкафове с посуда.

От спалнята се излиза на балкон. До стената е разположен голям гардероб. Между прозореца и гардероба има голямо двойно легло. На срещуположната стена пред леглото има малък стенен телевизор със сателитни канали.

Живея в малък уютен апартамент. Състои се от коридор, кухня, спалня, хол и санитарен възел.

В коридора има голям дрешник с няколко рафта за обувки и закачалка за якета и палта.

Всекидневната е много светла стая с голям прозорец. В ъгъла има малък работен кът с компютър. В центъра на стаята срещу телевизора има удобен диван.

Всекидневната е в съседство с кухнята. Кухнята не е голяма, но добре оборудвана. Разполага с печка, фурна, хладилник, микровълнова, електрическа кана и шкафове с кухненска посуда.

Спалнята има излаз на балкон. До стената има голям гардероб. Между прозореца и килера има голямо двойно легло. Срещу нея на стената виси малък телевизор със сателитни канали.

Имаме хубав апартамент в нов блок. Нашият апартамент е на четвъртия етаж. Разполага с всички съвременни удобства: ТЕЦ, газ, ток, студена и топла вода, асансьор и улей за извозване на боклука. В нашия апартамент има три стаи, кухня, баня и антре. Всекидневната е най-голямата и удобна стая в апартамента. В средата на стаята имаме квадратна маса с шест стола около нея. Вдясно от масата за хранене има стенен шкаф, който има няколко секции: бюфет, гардероб и няколко рафта.

На отсрещната стена има пиано и столче пред него. Между двата големи прозореца има масичка с цветен телевизор. В близост до телевизора има два удобни фотьойла. В левия ъгъл има малка кръгла маса, разтегателен диван и стандартна лампа. Тази малка маса е за вестници и списания. Баща ми е свикнал да си почива, седнал на този диван-легло, четейки книги, вестници, списания или гледайки телевизия.

Спалнята е по-малка от всекидневната и не толкова светла, тъй като има само един прозорец в нея. В тази стая има две легла с нощно шкафче между тях. На масата има будилник и малка лампа с розов абажур. В левия ъгъл има тоалетка с голямо огледало. В тази стая имаме вграден гардероб със закачалки за дрехи. На пода има дебел килим и обикновени светлокафяви завеси на прозореца.

Третата стая е моят кабинет. Не е голям, но много уютен. В него няма много мебели, има само най-необходимото, а в десния ъгъл има шкаф с книги, списания и вестници В левия ъгъл стои диван с няколко възглавници, според мен кабинетът е най-добрата стая в нашия апартамент.

Но мисля, че най-топлото място в нашия апартамент е кухнята - мястото, където цялото семейство се събира всяка вечер не само за да вечеряме заедно, но и да си поговорим и да си починем. Харесвам английската поговорка: "Моят дом е моята крепост", защото моят апартамент наистина е моята крепост.

Превод на текст: My Flat - Моят апартамент (1)

Имаме хубав апартамент в нова жилищна сграда. Апартаментът ни е на четвърти етаж, разполага с всички съвременни удобства: централно отопление, газ, електричество, студ и топла вода, асансьор и улей за боклук. Жилището се състои от три стаи, кухня, санитарен възел и коридор. Дневната е най-голямата и удобна стая в апартамента. В центъра на стаята има квадратна маса за хранене и шест стола. Вдясно от масата има мебелна стена. Състои се от няколко секции: бюфет, шкаф, няколко рафта.

От другата страна има пиано със стол. Между два големи прозореца има масичка с цветен телевизор. В близост до телевизора има два удобни фотьойла. В левия ъгъл има малка кръгла маса, диван и подова лампа. Тази малка маса е предназначена за вестници и списания. Татко е свикнал да се отпуска, да седи на дивана, да чете книги, вестници, списания или да гледа телевизия.

Спалнята е по-малка от всекидневната и не е толкова светла, защото има само един прозорец. В тази стая има две легла и нощно шкафче между тях. На нощното шкафче има будилник и малка лампа с розов абажур. В левия ъгъл има тоалетка с голямо огледало. Стаята разполага с вграден гардероб със закачалки за дрехи. На пода има дебел килим, а на прозорците висят обикновени светлокафяви завеси.

Третата стая е моят кабинет. Малък е, но много уютен. В него има малко мебели, само най-необходимото. Тук има бюро с фотьойл. В десния ъгъл има библиотека с книги, списания, вестници. В левия ъгъл има масичка с радио. Близо до него има диван с възглавници. Според мен този офис е най-добрата стая в нашия апартамент.

Но най-топлото място в нашия апартамент е кухнята, мястото, където цялото семейство се събира всяка вечер не само за да вечеряме заедно, но и да си поговорим и да си починем. Харесвам английската поговорка: „Моят дом е моята крепост“, защото моят апартамент наистина е моята крепост.

Използвана литература:
1. 100 устни теми на английски език (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002 г.
2. Английски език за ученици и постъпващи в университети. Устен преглед. Теми. Текстове за четене. Изпитни въпроси. (Цветкова И.В., Клепалченко И.А., Мильцева Н.А.)
3. Английски език, 120 теми. Английски език, 120 разговорни теми. (Сергеев С.П.)

Несмиян Марина. Грузщанска школа, Грузское, Борисовски район, Белгородска област, Русия
Есе върху английскис превод. Номинация други.

Моят апартамент

Казвам се Марина. Фамилията ми е Несмиян. Аз съм на 12 години. Аз и семейството ми живеем в Белгородска област, област Борисовка. Моето родно село е Грузское. Бих искал да разкажа за моя апартамент, защото това е най-доброто място на света.

В моя апартамент има три стаи, кухня и баня.

Всекидневната е много голяма и уютна. В нашия хол има два фотьойла, диван, малка кръгла масичка, телевизор и стенен шкаф.

Спалнята на родителите ми е светла и красива. Има двойно легло, гардероб и маса с огледало. Майка ми е лекар и обича да рисува картините. Харесвам снимките на майка ми, които са по стените.

Имам собствена стая. Много е ярка и много ми харесва. Има меко легло, бюро с лампа и компютър върху него, голям гардероб в спалнята ми. Близо до бюрото има малък диван и лавица в моята стая, където държа книгите и тетрадките си. Аз съм добър певец и много харесвам музиката, така че в стаята ми има стерео и CD-плейър.

Нашата кухня е много красива и удобна. Не е много голям, но удобен. Ние имам всичкомодемни удобства в нашата къща. Имаме газ, централно отопление, топла и студена вода. В кухнята има хладилник и микровълнова печка. Семейството ми обича да се събира там; пием чай и си говорим.

Обожавам апартамента си. Има много поговорки за къщата: „Моят дом е моята крепост“, „Няма място като дома“. Напълно съм съгласен с тези твърдения.

Казвам се Марина. Фамилията ми е Несмиян. Аз съм на 12 години. Живея със семейството си в Белгородска област, в района на Борисов. Моето родно село е Грузское. И искам да ви разкажа за моя апартамент.

Моят апартамент има три стаи, кухня и баня.

Всекидневната ни е много голяма и уютна стая. В хола има два фотьойла, диван, холна маса, телевизор и гардероби.

Спалнята на родителите ми е светла и красива. Има двойно легло, гардероб и маса с огледало. Майка ми е лекар по професия, но рисува много добре. Харесвам картините на майка ми, които висят по стените.

Имам собствена стая. Тя е ярка и много я обичам. В спалнята има меко легло, бюро, лампа, компютър и голям гардероб. До бюрото има диван и етажерка, където държа книги и тетрадки. Пея добре и обичам музиката, така че имам стерео система и CD плейър.

Кухнята е много красива и удобна. Не е много голяма, но удобна. Разполагаме с всички съвременни удобства: газ, централно отопление, студена и топла вода. Кухнята включва хладилник и микровълнова печка. Нашето семейство обича да се събира около масата, да пие чай и да си бъбри.

Наистина обичам апартамента си. Има много поговорки за дома: „Моят дом е моята крепост“, „Добре е на гости, но у дома е по-добре“. Абсолютно съм съгласен с тези твърдения.

Моето семейство живее в 9-етажна сграда, която се намира в близост до центъра на града. Има детска стая,училище , няколко магазини ибирария недалеч откъща.

Разполагаме с асансьор в общото антре. Живеем на седмия етаж, затова се радваме, че не се налага да се качваме.

Нашият апартамент е много удобен и уютен. Има три стаи: спалнята на родителите ми, моята стая, всекидневна. Включва още кухня, коридор и баня. Нашият апартамент разполага с всички съвременни удобства: студена и топла вода, електричество, централно отопление и телефон.

Холът е най-големият в нашия апартамент. Има дълга маса с няколко кръгли стола в средата. Вдясно от масата има голяма стена с гардероб и различни рафтове. Срещу масата от едната й страна се издига масичка с телевизор. От другата страна има уютен диван с два фотьойла. Подът е покрит с красив килим с шарки. Снимките са окачени по стените.

Спалнята на родителите ми е уютна и просторна. Има легло с две тоалетки и малки лампи на всяка от тях.

Моята стая е най-малката. Много е уютно и светло. Разполага с бюро, фотьойл, гардероб и легло. Дървените ми рафтове са препълнени с книги, защото обичам да чета. На бюрото ми има и компютър.

Нашата кухня е достатъчно голяма. В средата има маса за хранене със столове. Срещу него има шкаф с посуда. Кухнята разполага с хладилник вдясно от шкафа и мивка вляво. Нашата кухня е добре оборудвана. Разполага с тостер, кухненски робот, микровълнова и кафе машина. Обичаме да прекарваме вечерите в нашата уютна кухня, да пием чай и да си говорим.

Харесвам апартамента си много, тъй като е едно от някои места, където се чувствам спокоен.

Семейството ми живее в 9-етажна сграда, която е близо до центъра на града. Недалеч от нашата къща има детска градина, училище, няколко магазина и малък ресторант.

На нашия вход има асансьор. Живеем на седмия етаж, така че много се радваме, че не се налага да се качваме пеша.

Апартаментът ни е много удобен и уютен. В него има три стаи: спалнята на родителите ми, моята стая и всекидневната. Нашият апартамент разполага също с кухня, коридор и баня. Нашият апартамент е оборудван с всички съвременни удобства: студена и топла вода, електричество, централно отопление и телефон.

Най-голямата стая в нашия апартамент е всекидневната. В центъра на стаята има маса с няколко стола. Вдясно от него има стена с гардероби различни рафтове. Срещу масата от едната страна има масичка с телевизор, от другата удобен диван с два фотьойла. На пода има килим с красиви шарки. По стените са окачени картини.

Спалнята на родителите ми е уютна и просторна. До стената има легло с нощни шкафчета, на които има малки лампи.

Моята стая е най-малката, но много удобна и светла. Разполага с маса, фотьойл, гардероб и легло. Рафтовете са препълнени с книги, защото обичам да чета.

Нашата кухня е доста голяма. В средата има маса за хранене със столове. Срещу него има шкаф със съдове. Вляво от шкафа е мивката, вдясно е хладилникът. Нашата кухня е добре оборудвана с тостер, кухненски робот, микровълнова печка и кафе машина. Обичаме да прекарваме вечерите в нашата уютна кухня, пиейки чай и разговаряйки.

Наистина харесвам апартамента си, защото е едно от онези места, където се чувствам спокойна.

За да започнем да описваме апартамента на английски, нека се опитаме да разберем какво означава дом за една истинска дама или джентълмен. Няма място като дома, казват англичаните, което в свободен превод означава: „ Няма място като дома" За британците къщата, от времето на рицарските дела в името на красива дама, винаги е била крепост, дом и светилище. Те все още казват, че къщата им е най-надеждното укрепление, тъй като правото на собственост в англоговорящите страни е непоклатимо.

Описанието на апартамента на английски с превод ще бъде малко по-различно в различните англоезични страни, но основните аспекти остават традиционни от древни времена. Британците ще кръстят апартамента a плосък, което ще означава стая, обикновено разположена на един етаж от жилищна сграда. Всеки апартамент има стени - стени, таван - таван, етаж - етаж, прозорци - прозорци, врати - врати. Обичайно е да се поставят килими на пода - килими, и закачете завеси на прозорците - пердетаили щори - жалузи.

И така, кой етаж се счита за първи?

Много важен момент: жителите на Великобритания номерират домовете си, като се започне от втория етаж, който ни е познат (той е първият за тях). Най-долният им етаж се нарича а приземен етаж, което предизвиква известно объркване. Когато превеждаме на руски, трябва да наречем британския първи етаж „наш“ втори, вторият - трети и т.н.

За британец нещо подобно на следния въпрос е често срещано: „Чудя се дали живеете в къща или в апартамент“ - „Чудя се дали живеете в апартамент или в къща.“ Но собствените им къщи обикновено са разположени на две или дори три нива, без да се брои мазето - сутерен.

Апартамент или апартамент?

Апартаментът на английски е плосък, въпреки че американците го наричат апартамент. По аналогия с британската версия (апартамент), тази стая обикновено се намира на един етаж. Думата "апартамент" е типична за големи, богато обзаведени стаи в луксозни британски имения и се използва в множествено число: апартаменти. В Русия апартаментите на две или три нива понякога се наричат ​​апартаменти, но това не се отнася нито за Обединеното кралство, нито за САЩ. В САЩ се строят мезонети - мезонети- Това са еднофамилни къщи на покриви на небостъргачи или по-малки жилищни блокове. Такива сгради са достъпни само за много богати хора, така че ако имате достатъчно късмет да посетите там, ще бъде доста хубаво.

Какво има зад коридора?

Знаете как звучи апартамент на английски, а сега е време да преминем към имената на помещенията. Когато влезете в британски апартамент, ще се озовете в коридор - залакъдето огледалото ще виси (или ще стои) - огледалои има гардероб - дрешник. За разлика от британците, американците не са обсебени от коридорите и техните еднофамилни къщи не са построени от толкова солидни материали.

В зависимост от оформлението ще влизате последователно в други стаи. В кухнята - кухня- ще намерите кухненски шкафове(кухненски вградени шкафове), а кухненска печка- кухненска печка, а микровълнова фурна- микровълнова фурна.

Премествайки се в хола, ще намерите a стенен модул- стена от мебели, голяма маса за вечери - маса, столове- столове, уютни кресла - фотьойли, диван- диван.

В зависимост от богатството на жителите, английски апартамент (обикновено къща) има няколко спални - спалникъдето могат да стоят единично легло- единично легло, или двойно легло- двойна мебел за релакс. Банята е в британски стил баня, за американците това е тоалетна.

Апартаментът на английски е написан и почти произнесен както в британската, така и в американската версия, с изключение на особеностите на четенето на писмото аи r.

Прахосмукачката ще ви помогне да подредите апартамента си - прахосмукачка, климатик ще ви помогне да доведете климатика до необходимото ниво - климатик, нагревател- нагревател ще осигури топлина в стаята.

Адрес на английски: house apartment street

Ако ще давате адреса си на английски, ще трябва да преминете от "малък към голям", а не обратното, както е в Русия. Англоговорящите хора първо ще докладват номера на апартамента и къщата, след това улицата, града и страната на изпращане на пощенската пратка. Те също имат идентификационен номер, подобен на нашия индекс.

Много е полезно да разгледате чертеж на апартамент с мебели за урок по английски. В напречен разрез на типичен британски апартамент ще видите всички основни мебели с надписи. Разберете приблизителното местоположение на помещенията. Сигурни сме, че след като сте посетили британците, няма да се окажете в неудобно положение.

Посетете ни в Lim English и ще намерите всичко за английските и американските апартаменти. Няма да се налага да задавате ненужни въпроси, когато пристигнете в чужбина и живеете с вашия домакин по програма за обмен или в апартамент под наем.