Кратко описание на произведението: малък ръкохватка. За Джеймс Грийнууд и Малкия парцал. Джим става "богат"

Глава I
Някои подробности за родното ми място и връзката ми

Роден съм в Лондон, на номер 19, Freingpen Lane, близо до Turnmill Street. Читателят вероятно изобщо не е запознат с тази област и ако реши да я потърси, усилията му ще останат неуспешни. Напразно би било да се допитва до разни хора, които явно трябва да познават добре и тази улица, и тази уличка. Един дребен дюкянджия, който живееше в уличката на „Турската глава” на двайсетина крачки от моята уличка, клатеше с недоумение глава в отговор на въпросите на любознателен читател; би казал, че познава Fringpon Lane и Tommel Street в квартала, но никога през целия си живот не е чувал онези странни имена, за които сега му говорят; Никога не би му хрумнало, че неговите Fringpon и Tommel не са нищо повече от изкривени Fringpen и Turnmill.

Въпреки това, без значение какво мисли магазинерът, Fraingpen Lane съществува, това е сигурно. Външният му вид сега е точно същият, какъвто беше преди двадесет години, когато живеех там; само каменното стъпало на входа му е силно захабено, а плочата с името му е подновена; входът към него е мръсен както преди и със същата ниска тясна арка. Този трезор е толкова нисък, че мършар с кош трябва почти да пропълзи през него на колене, и толкова тесен, че капак на магазин или дори капак на ковчег може да му послужи като врата.

Като дете не бях особено весел и безгрижно щастлив: постоянно обръщах основното си внимание на ковчезите и погребенията. Много погребения минават през нашата алея, особено през лятото, и затова не е изненадващо, че често си мислех за ковчези: мислено измервах всичките ни съседи и се чудех дали ще е възможно да нося ковчезите им по нашата тясна алея. Бях особено притеснен за погребенията на двама души; първо, един дебел ханджия, който живееше на Търнмил Стрийт и често идваше в нашата улица, за да купува тенджери и тигани, които съседите му вземаха и после забравяха да му върнат. Жив, трябваше да излезе настрани от уличката, но какво щеше да стане, когато умре и изведнъж раменете му се заклещиха между две стени?

Още повече се тревожех за погребението на г-жа Уинкшип. Г-жа Уинкшип беше стара жена, която живееше на входа на алеята; тя беше по-ниска, но поради тази причина беше дори по-дебела от ханджията; Освен това я обичах и уважавах от дъното на сърцето си, не исках да бъде третирана неуважително дори след смъртта и затова дълго и често мислех как да пренеса ковчега й през тесния вход. Бизнесът на г-жа Уинкшип беше да наема колички и да дава пари назаем на търговците на плодове, които живееха в нашата улица. Тя се гордееше с факта, че в продължение на трийсет години не беше ходила никъде по-далеч от Търнмил Стрийт, ходеше само на театър, и дори тогава беше нокаутирала крака си. Тя седеше по цял ден на прага на собствената си къща; Вместо стол, тя се сервираше от обърната мярка за кокс, върху която за по-голямо удобство лежеше торба с плява. Тя седеше по този начин, за да наблюдава търговците на плодове: трябваше да иска пари от тях, докато се прибираха, след като продадоха стоките си, в противен случай често щеше да търпи загуби. При хубаво време тя закусваше, обядваше и пиеше чай, без да излиза от чантата си. С нея живееше племенницата й, млада жена, ужасно обезобразена от едра шарка, едноока, със сресана назад коса, грозна, но много добродушна и често ме хранеше с вкусни вечери. Тя държеше ключа от плевнята, където бяха колите, и приготвяше храна за леля си. Каква храна бяха! Бил съм на много отлични вечери през живота си, но никоя от тях не може да се сравни с тази на г-жа Уинкшип. Точно в един часа следобед г-жа Уинкшип премести мярката си за кока-кола от вратата до прозореца на хола и попита: Всичко готово ли е, Марта? Дай го! - Марта отвори прозореца и постави сол, оцет, черен пипер и горчица на перваза на прозореца, след това извади голяма кутия, която заместваше масата и беше покрита с покривка, бяла като сняг, и накрая изтича обратно в стаята, откъдето я сервира леля обяд през прозореца. Колко вкусна изглеждаше тази вечеря, колко приятно пушеше и най-важното каква невероятна миризма излъчваше! Стана поговорка сред нас, момчетата и момичетата от Fraingpen Lane, че всеки ден е неделя при г-жа Winkship. В нашите домове никога не ядохме онези вкусни ястия, с които тя се почерпи, и открихме, че на света няма нищо по-хубаво от тях. Всичко, което получихме, беше миризмата и много й се насладихме. След вечеря мисис Уинкшип обикновено пиеше ром с топла вода. Посмяхме ли се на добрата стара дама за това, осъдихме ли я за малката й слабост към виното? О, не, в никакъв случай! Отрано осъзнахме, че тази слабост може да бъде в наша полза. Всеки от нас, момчетата и момичетата от уличката, искаше тя да го изпрати до магазина за обичайната си порция ром. За да направите това, беше необходимо да използвате някои трикове. Обикновено наблюдавахме зорко от портите, за да видим колко скоро възрастната жена ще приключи с вечерята и отново ще занесе чантата си до прага на къщата. Тогава някой от нас излизаше от засадата и се приближаваше към нея, прозявайки се с най-невинен вид. След като се приближи доста, той трябваше да я попита дали има нужда да купи нещо?

- На мен ли говориш, момче? – обикновено се учудваше г-жа Уинкшип.

„Да, сър, отивам на Tommel Street, за да взема малко меласа за майка ми, чудех се дали имате нужда от чай или нещо друго.“

- Не, благодаря, момче; Вече си купих чай и сега ще ми донесат мляко; май нямам нужда от нищо друго.

И тя самата, и всеки от нас много добре знаеше от какво има нужда. Но би било катастрофа, ако някое несръчно момче реши да намекне за ром! Никога повече няма да му се налага да изпълнява поръчки за старата дама! След отговора на г-жа Уинкшип трябваше просто да се поклоните учтиво и да минете, тогава тя вероятно ще ви повика и ще каже:

- Слушай, момче, не ти пука, тичай при г-н Пигот, разбираш ли?

- Разбира се, господине, знам, това е кръчмата "Кучето в оградата".

„Ами да, купете ми три пенса от най-добрия ром и парче лимон там.“ Ето ви за вашите усилия!

Тя даде на умното момче дребна монета и след това той трябваше само да я гледа, докато тя пие; след последната глътка тя ставаше необичайно любезна и често се даваха още една или две монети на тези, които се приближаваха към нея в този момент. Тя беше особено привързана към мен и една вечер успях да взема четири половин пенса от нея.

Въпреки това през цялото време бях заета с кърменето на малката си сестра и рядко имах възможността да се радвам на услугите на г-жа Уинкшип, така че изобщо не се тревожех за смъртта й от егоистични цели. Никога не успях да видя това тъжно събитие. Когато избягах от Freyngpen Lane, любезната възрастна дама седеше спокойно на мярката си за кока-кола, а когато се върнах от Австралия като възрастен, загорял мъж, се оказа, че никой от живеещите в енорията Clerkenwell не знае нищо за нея.

Във всички други отношения, когато се върнах от далечни земи, намерих нашата лента точно както я бях напуснал. Както и преди, от един прозорец имаше гирлянда от лук, нанизан на конец, от друг имаше ивици суха треска, а от третия имаше прясна херинга. Все още беше ден за пране за някои от жителите на алеята; парцаливи завеси, парцали от цветни одеяла, кърпени ризи и фланелени суичъри все още съхнеха на въжета, заковани по стените на къщите или завързани за четки за под.

Както и преди, в края на алеята имаше голямо спукано буре с вода, в което всяка сутрин се стичаше вода от резервоара в продължение на три четвърти час, и както и преди около това буре имаше суматоха, суетня и дрязги. Тук стояха едри, кокалести, рошави жени с обувки на боси крака, с разчорлени коси, с кофи, които размахваха заплашително на всеки, който се осмели да дойде пред тях за вода; там стоеше грамаден, тромав ирландец с тенджера в ръце; той блъскаше с лакти и цялото си тяло момиченцата, които идваха за вода с техните тенджери и котли, и за да се промъкне напред, тъпчеше бедните им боси пръсти с бодливите нокти на тежките си ботуши; имаше дори един силен мъж, точно като „наперения Джак“, който вдъхваше страх и уважение в мен като дете, и пред този силен мъж не само бедни, боси момичета, но дори непохватния ирландец, дори ядосани жени , страхливо отбягван. Всичко, всичко си остава същото, въпреки че минаха много години, откакто живях тук като дете. Започнах да оглеждам къщите. Погледът ми падна върху къща № 19. Всичко е същото, дори, изглежда, същата захарна хартия, същите стари парцали заменят стъклата на много прозорци! И ако сега, точно сега, някой от тези прозорци се отвори, ще стърчи червена, рошава глава и ще се чуе остър глас: „Джими! Грозно момче, ще те бия до кръв, ако не слезеш от тези стълби и не вземеш момичето“, изобщо не бих се изненадал. Галеха ме, даваха ми наставления, караха ме стотици пъти точно от този прозорец. В стаята, която осветява, сестра ми Поли се роди, когато бях на малко над пет години. В същата тази стая майка ми почина няколко минути след раждането на сестра ми.

Не си мислете, че червенокосата жена с пискливия глас беше моята майка, не, беше моята мащеха. Всичко, което помня за майка ми, е, че беше жена с тъмна коса и бледо лице. Трябва да е била мила с мен, защото много я обичах и все още я обичам. Баща й се държал с нея грубо и нелюбезно. Той често й се караше, често дори я биеше, така че тя крещеше по цялата улица. Много съжалявах за бедната майка и не разбирах защо баща ми не я обичаше толкова много, а въпреки това наистина я обичаше, не очакваше, че побоите му ще й навредят и дори не промени своя лечение, когато тя започна да се разболява.

Глава II
Какво се случи един петък

Един петък следобед, след като играх достатъчно на улицата, се върнах у дома; След като се изкачих по стълбите, се приготвих да отворя вратата на нашата стая, когато мисис Дженкинс изведнъж ме спря; тя живееше със съпруга си един етаж под нас, но този път се озова да прави нещо в нашата стая. Тя подаде глава на стълбите, с гневен глас ми каза да отида да играя навън и заключи вратата под самия ми нос. Това наистина ме обиди и ядоса. Започнах да рева с пълно гърло, да чукам и разбивам вратата. Помолих майка ми да изхвърли гадния Дженкинс и да ми даде малко хляб и меласа. В отговор на писъците ми майка ми дойде на вратата.

„Не вдигай толкова много шум, Джими“, каза ми тя с нежен глас: „Болна съм, имам главоболие, ето, иди си купи пай!“

Чух метален звук в краката си; Наведох се и видях, че майка ми ми беше пуснала монета през процепа под вратата. Грабнах една монета и изтичах да си купя пай.

Играех на улицата дълго време, но накрая ми омръзна и се върнах у дома. Преди да успея да стигна до първия етаж по нашите стълби, ме изпревари висок господин, целият в черно; Явно бързаше, изкачи две-три стъпала и почука на вратата ни. Отвориха му вратата и той отново заключи вратата след себе си. Седнах на стъпалото на стълбите и го изчаках да си тръгне. Но той не си тръгна и аз изчаках, докато заспя. Баща ми, който се върна тази вечер по-късно от обикновено и пиян, ме намери да спя на стълбите и започна да се кара на висок глас на майка ми, че не се грижи за мен.

„Майка има някого, татко“, отбелязах аз.

- Има ли някой?

-Кой е това? - попита бащата.

- Някакъв господин с такова бяло на врата, а ботушите му скърцат. Г-жа Дженкинс също е там.

Бащата изведнъж стана кротък.

Слязохме долу и почукахме на вратата на стария Дженкинс. Излезе при нас сънен, разтривайки очи и веднага завлече баща си в стаята му.

— Ти беше ли горе, Джим? – попита той с разтревожен глас.

- Не - отговори бащата - какво се случи там?

- Това е боклук! – каза старецът със същия разтревожен глас. — Моята стара жена не ми каза да те пусна там. Изпратила и лекаря, там се намерили много жени, но докторът ги изгонил всичките, като казал, че имат нужда от тишина и спокойствие.

„Лекарите винаги казват това“, каза баща ми спокойно.

Това спокойствие изглежда не се хареса на мистър Дженкинс.

- Той нищо не разбира! – промърмори той през зъби. - Е, как да го сготвя малко по малко! - и след това, обръщайки се към баща си, каза с решителен глас:

„Трябва да знаеш, Джим, че там е зле, наистина зле!“ – той посочи с пръст тавана.

Не толкова думите на г-н Дженкинс засегнаха баща ми, колкото тонът, с който бяха изречени. Явно беше толкова шокиран, че не можеше да говори. Той свали шапката си и седна на един стол до прозореца, държейки ме в скута си.

„Тя те чакаше“, каза Дженкинс след минута мълчание: „външната врата ще почука малко, тя ще бъде там сега: това е моят Джим!“ Това е неговата разходка! аз знам!

– Чакаше ли ме? искаше ли да ме видиш Колко странно! - проплака бащата.

„Тя каза още по-странни неща“, продължи Дженкинс: „тя каза: „Искам да го целуна, искам той да ме държи за ръката, искам да сключа мир с него, преди да умра!“

Бащата бързо скочи от стола си, обиколи стаите два-три пъти - толкова тихо, че едва се чуваше как кованите му ботуши докосват пода - спря с гръб към Дженкинс и с лице към картините, висящи на стената, и постоя така за няколко минути.

- Дженкинс - каза той най-накрая, продължавайки да гледа снимката: докторът изгони всички оттам... страх ме е да отида там... Отиди и се обади на жена си!

На Дженкинс очевидно му беше неприятно да изпълни тази поръчка, но не искаше да безпокои и без това разстроения си баща с отказа си. Той излезе от стаята и скоро чухме звука от стъпките му, изкачващи се по стълбите. Няколко секунди по-късно самата г-жа Дженкинс влезе в стаята заедно със съпруга си. Като ни видя, тя стисна ръце, падна на един стол и започна да ридае силно. Ужасно се уплаших.

- Защо мама е станала сега? – попитах я.

- Станахте ли? Не, бедното ми агънце - отговори тя, задавена от сълзи, - не, бедното сираче! Тя никога повече няма да стане.

За момент бащата отмести очи от снимката и погледна г-жа Дженкинс, сякаш искаше да каже нещо, но не каза нищо.

— Тя умира, Джим — продължи Дженкинс. Лекарят каза, че няма надежда да я спаси!

И г-жа Дженкинс отново започна да ридае. Старият й съпруг я обикаляше и се опитваше да я успокои. Не разбрах добре какво каза, но по някаква причина думите й ме изплашиха много, изтичах до нея и скрих главата си в скута й. Татко като че ли не ни обърна внимание. Той опря чело на стената и изведнъж чух странен звук: пит, пат, пит. Картината, която той беше разглеждал толкова внимателно преди, беше залепена за стената само с горната си част, долният й ъгъл беше извит нагоре и вероятно сълзите на баща му, падайки върху този ъгъл, издаваха странен звук: яма, потупване

Изведнъж той направи усилие, избърса очите си с носна кърпа и се обърна към нас.

- Докторе, горе? – попита той.

- Да, разбира се, наистина ли бих я оставил на мира!

„Не, не си отивай, Джим“, настоя Дженкинс, „докторът казва, че тя се нуждае от спокойствие, че всяко вълнение увеличава страданието й.“

„Казвам ти, че ще отида“, повтори бащата. - Горката! Тя иска да държи ръката, която я удря толкова често! Тя ме моли да се помирим:

Изчакайте тук, г-жо Дженкинс, може би трябва да ми каже нещо поверително.

Той излезе от стаята, но точно в този момент отгоре се чу нетърпеливият глас на лекаря.

- Г-жо, как сте? Ела тук бързо! Трябваше да си тръгне веднага!

Г-жа Дженкинс скочи и хукна нагоре, следвана от баща си.

Не остана дълго горе. Скоро стъпките му отново се чуха по стълбите и той се върна при нас.

Той ме взе в скута си, подпря лакти на масата, покри лицето си с ръце и не каза нито дума.

Беше средата на септември; вечерите ставаха тъмни и студени. И тримата седяхме мълчаливо. Старият Дженкинс правеше клетка за канарчета.

Изведнъж бащата се надигна и внезапно извика: „Боже, Дженкинс, колко ми е трудно, не издържам вече, задушава ме!“

Той развърза дебелата си кърпа.

"Не мога да издържа нито минута повече." За Бога, не мога!

„Ако бях на твое място, Джим, щях да се разходя малко по улицата, около десет минути.“ Хайде, аз ще тръгна с теб!

- А момчето? - попита бащата.

„Добре е той да поседи тук за минута, нали, Джими?“ Той ще гледа как катерицата тича в колело.

Казах, че ще седна, че не е нищо, но всъщност мислех друго; те си тръгнаха, а аз останах сама в стаята. По това време ставаше все по-тъмно и по-тъмно и накрая се стъмни почти напълно. Не харесвах много г-жа Дженкинс, така че почти никога не влизах в нейната стая. Вече бях прекарал повече от час в нея, но винаги бях зает с това, което се говореше и правеше около мен, така че нямах време да видя нещата, които бяха в тази стая. Оставен сам, започнах да разглеждам това. Няколко птичи клетки бяха поставени в тях, но всички, с изключение на черния кос, вече спяха, скрили глави под крилата си. Дрозд седеше тихо, само очите му блестяха и мигаха всеки път, когато го погледнех. Освен дрозда и катерицата, в стаята на малка масичка лежеше китова кост и имаше гърнеста кана с човешка глава, широко отворена уста, от която струя вода беше готова да се излее. Колкото по-тъмно ставаше, толкова по-странно ми се струваше всичко около мен: дори ме беше страх да се огледам; Вперих очи в клетката на катеричката и започнах да следвам животинчето, което тичаше бързо в теленото колело.

Минаха много повече от десет минути, но баща ми и Дженкинс не се върнаха. Беше станало съвсем тъмно и от всички катерици видях само едно бяло петно на гърдите му; колелото й скърцаше, ноктите й щракаха, часовникът тиктакаше безспир, а горе в стаята на майка й се чуваше скърцането на ботушите на лекаря. Толкова се изплаших, че не можех да го понеса повече; Слязох от стола на пода, затворих очи, за да не видя ужасния кос, тихо излязох от стаята и, като се изкачих наполовина по стълбите, седнах на стъпалото. Ако Дженкинс беше сам с майка ми, със сигурност щях да отида в нашата стая, но лекарят ме изплаши; в негово присъствие не посмях да ни отворя. Не ми беше много удобно да седя на твърдите стълби, но все пак беше по-добре, отколкото да стоя в страшната стая на Дженкинс. През ключалката на нашата врата се появи ярка ивица светлина, осветяваща част от парапета. Седнах на стълбите, възможно най-близо до това светло петно, хванах парапета с две ръце и скоро потънах в дълбок сън. Не знам колко дълго спах, но гласът на баща ми ме събуди.

- Това ти ли си, Джими? - попита той: - защо си тук? Уморихте ли се да седите сами?

„И той трябва да е седял на прозореца, чакайки ни“, отбеляза Дженкинс, „и когато забеляза, че идваме, веднага изтича да ни отвори.“

- Не не! - извиках аз, като се хванах за баща си: - Изобщо не е вярно! Уплаших се, татко!

Баща ми искаше да ми отговори нещо, но мълчеше и мълчаливо влязохме в стаята на Дженкинс, който вече беше запалил свещта.

Изведнъж се чу шум от врата, която се отваряше на горния етаж и после скърцане на ботушите на доктора по стълбите.

- Докторът си отива! - каза бащата с развълнуван глас: - тя трябва да е по-добре!

Но докторът не си тръгна; напротив, той спря близо до вратата ни и почука. Дженкинс побърза да му отвори вратата.

– Казвате се Бализет? - обърна се лекарят към него, - ти, съпруже...

- Не, сър, съжалявам, не съм аз. Джим, ела тук.

„Аз съм нейният съпруг на вашите услуги, сър“, каза баща ми, като пристъпи смело напред и ме хвана в ръцете си. – Как се чувства сега, може ли да попитам?

„О, това сте вие, г-н Бализет“, каза докторът със съвсем различен груб глас, отколкото бе говорил преди. – Това ли е момчето, което си спомняше?

- Да, трябва да е, сър. Не можем ли да се качим и да я видим сега? Нямаше да я безпокоим.

„Е, приятелю – прекъсна го докторът, като хвана ръката ми с голямата си ръка в черна ръкавица, – бедната ти майка почина и сега трябва да си добро момче.“ Имаш малка сестра и трябва да се грижиш за нея в памет на майка си. Сбогом, скъпа моя. Сбогом, г-н Бализет. Понесете загубата си смело, както трябва на мъж. лека нощ

В отговор на думите на лекаря бащата мълчаливо наведе глава. Той беше изумен, очите му се плъзнаха наоколо и той сякаш нищо не разбираше. Едва когато старият Дженкинс отиде да освети стълбите за доктора, баща му възвърна способността си да мисли и говори.

- Господи, Боже мой! Тя умря! Тя умря! - каза той с глух глас с потиснати ридания.

Ето как го намери старият Дженкинс, когато се върна със свещ; Така го намери свещеникът, който отиде при майка си, вероятно докато аз спях на стълбите, и сега, като се върна обратно, искаше да му каже няколко утешителни думи; Ето как г-жа Дженкинс го намери и няколко от съседите, които влязоха в стаята с нея. Всички се опитаха да кажат нещо успокоително на баща си, но той не ги послуша. Г-жа Дженкинс донесе със себе си някакъв вързоп парцали и като го разгъна, започна да моли баща си да погледне бебето и да я държи в ръцете си. Бащата държеше бебето, но не й обръщаше много малко внимание. Освен това ми беше позволено да държа малката си сестра за малко. Съседите, като забелязали, че баща им не иска да говори с тях, малко по малко всички си тръгнали; По някаква причина госпожа Дженкинс беше извикана горе и аз и Дженкинс отново останахме сами.

— Послушай съвета ми, Джим — каза той, обръщайки се към баща си, — легни с момчето. В задната стая е леглото на сина ми Джо, той няма да се прибере до сутринта; лягай, Джим, ако не заспиш, поне се успокой!

След няколко увещания баща ми и аз най-накрая се съгласихме да пренощуваме в стаята на Джо. Тази стая не може да се счита за удобна спалня. Джо Дженкинс работеше през нощта в завод за графит, а през деня се занимаваше с продажба на птици, зайци и кучета, правене на клетки и пълнене на птици. Цялата стая беше осеяна с различни неща, навсякъде стърчаха жици и дървени пръчки Освен това имаше силна миризма на някакво лепило и бои. Но бащата беше непретенциозен и този път вероятно нямаше да спи спокойно в най-богатата спалня, на най-удобното легло. Докато хората в къщата бяха още будни, докато чувахме стъпки нагоре и надолу по стълбите, докато чувахме шума от улицата, той лежеше съвсем спокоен. Но когато малко по малко звуците по улиците стихнаха и всичко наоколо се успокои, бащата започна да се върти тревожно в леглото. Той се обърна от една страна на друга, след това сключи здраво ръце на гърдите си, след което затвори очи с тях. Едно нещо наистина ме изненада. Колкото и да се мяташе баща ми, той винаги внимателно се опитваше да не ме безпокои. При всяко неудобно движение нежно ме галеше по рамото и шепнеше: Шшшт, сякаш се страхуваше да не се събудя. Но дори не си помислих да спя. Не знаех какво точно се случи, но имах чувството, че се е случило нещо ужасно. Много исках да разбера какво точно се е случило с майка ми. Г-жа Дженкинс каза, че я няма, а междувременно чух две жени да вървят и да си говорят тихо горе, той трябва да е бил там с майка си; Но защо заключи вратата, когато си тръгна? Попитах г-жа Дженкинс: „Къде отиде мама и ще се върне ли скоро?“ и тя ми отговори: „Тя никога няма да се върне, бедното ми момче; тя отиде там, където отиват всички добри хора, и никога няма да се върне.” От колко време е било това „никога“, попитах се. Какво е - ден, седмица, месец? Какво е - по-дълго от преди рождения ми ден или преди Коледа? Често бях чувал думата „никога” преди, но не я разбирах точно. Спомням си веднъж баща ми каза на майка ми на закуска сутринта: „Не искам да те познавам!“ Никога повече няма да ям парче хляб с теб“, а вечерта дойде и спокойно яде хляб и други ястия с майка си. Майката също каза веднъж на бащата, когато той я удари толкова силно, че тя падна на пода: „Джим, никога, никога, докато съм жива, няма да ти простя за това!“ И, казват, тя му простила, искала да го целуне и да се помири с него. „Никога“ трябва да означава различни времена. Какво означава, когато говорят за майка? Определено трябва да попитам г-жа Дженкинс утре. Или може би баща ми знае, по-добре да го попитам.

- Татко, спиш ли?

- Не, Джими, не спя, какво от това?

- Татко, какво имаш предвид "никога"?

Бащата се надигна на лакът; сигурно никога не е очаквал такъв въпрос.

- Шшт! Спи, Джими, наистина ли си сънувал нещо?

- Не, още не съм спал, затова не мога да спя, продължавам да мисля за това. Кажи ми, тате, какво е "никога", "никога" на мама?

- "Никога" на мама? - повтори той. „Ти си прекрасно момче, не разбирам какво си измислил.“

„И аз не разбирам, татко, мислех, че ще ми кажеш!“

„По-добре спи сега“, каза баща ми, като ме покри по-плътно: „сега всички умни деца спят, няма какво да мислиш за „никога“, никога не е дълъг ден.

- Само ден? Само един дълъг ден? толкова се радвам! И щастлив ли си, татко?

– Не съм особено щастлив, Джими; кратко или дълго - ден, не ме интересува.

- Но за мама е все едно! Ако „никога” е само един ден, то след ден мама ще се върне при нас; Ще бъдеш ли щастлив, татко?

Той се повдигна още по-високо на лакът и ме погледна с тъжен поглед, както можех да видя на светлината на луната, която гледаше през прозореца.

- Тя умря!

- Да, умря! – повтори бащата шепнешком. - Ето, виждате птицата на рафта (това беше една от птиците, дадени на Джо за плюшени животни. В слабата светлина на месеца я виждах добре; беше страшна, без очи, с широко отворен клюн и лъскава железни жици, прекарани през цялото тяло), виждаш ли, Джими, това е смъртта. Мама не може да оживее и да дойде при нас, както тази снекира не може да скочи от рафта и да лети из стаите.

„Мислех си, татко, ако тя умре, тя си е тръгнала, но мама не си е тръгнала?“ Значи тя е горе с тези остри предмети, забити в нея?

- О, боже, не, какво да правя с това дете! Работата е там, Джими, че мама не може да вижда, чува, ходи или усеща; дори ако беше намушкана навсякъде, тя нямаше да го почувства. Тя е мъртва, Джими, и скоро ще донесат ковчега, ще я положат там и ще я спуснат в ямата! Горката ми Поли! Горката ми скъпа! И не те целунах, преди да умра, както ти искаше, не, сбогувах се с теб!

Гласът на бащата внезапно прекъсна, той зарови лице във възглавницата и захлипа, както никога не беше хълцал. Изплашен от този край на нашия разговор, аз от своя страна започнах да крещя и да плача. Баща ми, страхувайки се, че писъкът ми ще събуди всички жители на къщата, направи усилие да потисне мъката си и започна да ме успокоява.

Това обаче се оказа не съвсем лесно.

Обясненията, които баща ми ми даде, ме изплашиха ужасно много. Напразно се опитваше да ме утеши с ласки, заплахи и обещания. Той реши да ми разкаже приказка и започна да говори за някакъв ужасен великан-канибал, който яде варени деца всеки ден на закуска, но тази история ме разтревожи още повече. Той извади от джоба на панталона си портфейл с пари и ми го даде; обеща да ме повози с количката си на следващата сутрин; Знаейки, че обичам херинги, той ми обеща цяла херинга за закуска, ако съм умно момче; Отдавна исках да ми купи един хубав кон, който видях на витрината на магазин за играчки, баща ми даде честната си дума, че ще ми купи този кон, ако си легна и спра да крещя.

Не, не, не! Исках майка и не исках нищо друго. Определено исках да се кача горе с баща си, където тя лежеше пречукана като Джо Снекира, и да я пусна на свобода; Помолих, помолих баща ми да се качи горе и да помогне на бедната ми майка с нещо, без това не се съгласих да се успокоя.

Баща ми каза това толкова твърдо, че веднага видях невъзможността да постигна нещо с вика си. Съгласих се да го целуна и да бъда умник при условие, че той ще стане веднага и ще запали свещ, а аз ще видя майка си утре рано сутринта. Бащата беше много доволен от толкова лесни за изпълнение условия, но в действителност се оказа, че първото от тях не е толкова лесно, колкото си мислеше. Дженкинс взе свещта, когато си тръгна, така че нямаше какво да запали.

„Този гаден Дженкинс“, каза той, мислейки да превърне въпроса в шега: „отне всичките свещи; Ще го питаме утре, какво мислите?

Спомних си, че жените, след като бяха в стаята на майка ми и слизаха долу, бяха поставили свещ и кибрит точно до вратата на апартамента на Дженкинс и аз казах на баща ми за това. Но той, очевидно, наистина не искаше да вземе тази свещ и отново започна да ме убеждава и да ми обещава различни подаръци. Вместо отговор, отново започнах да крещя и да викам силно майка си. Бащата помрънка малко, тихо излезе през вратата, донесе свещ, запали я и я сложи на рафта.

По това време, разбира се, бях твърде малък за всякакви сериозни мисли, но по-късно често ми хрумваше въпросът как трябва да се е чувствал баща ми, гледайки тази горяща свещ. Можеше да си помисли, че тази свещ е горяла цяла вечер в стаята на майка му, че отслабналите й очи са я издали, докато е гледала пламъка на същата тази свещ! И той впери очи в огъня с израз на такава меланхолия, такава скръб, каквито никога повече не съм виждал от него. Не усетих нищо подобно; Всичко, което исках, беше свещта да е по-дълга, страхувах се, че тази малка лоена свещ скоро ще изгори и отново ще остана в тъмнината с онези ужасни мисли, които ми хрумнаха след разказа на баща ми. Междувременно дори и със свещ се почувствах малко по-добре: светлината й падаше право върху нещастния снекир и виждах ясно черната му сферична глава, широко отворения му клюн, корави крака. Чувствах как треперя от страх при вида на това чудовище и въпреки това не можех да откъсна очи от него. Но тогава изгорялата свещ започна да пука и да пламва, направих усилие над себе си, обърнах лице към стената и заспах. Спах спокойно до сутринта, когато чух дрънкането на прибори за чай в стаята на Дженкинс.

Джеймс Грийнууд

Малък парцал

Джеймс Грийнууд

Истинската история на един малък Ragamaffin

Преобразувано от английски за деца от А. Анненская

Художник Е. Голомазова

* * *

Предговор от издателя

Джеймс Грийнууд (1833–1929), един от първите професионални писатели за деца в Англия, работи в областта на детската литература повече от половин век. Написал е почти 40 романа.

Подобно на много други английски детски писатели, Гринууд отдава почит на темата за Робинзонада (Приключенията на Робърт Девигер, 1869). Но той не е просто „забавен“ писател: лайтмотивът на творчеството му е животът на бедните, изгнаници, изоставени от обществото на произвола на съдбата. Писателят посвещава специална книга „Седемте проклятия на Лондон” (1869) на непоносимия живот на обитателите на бедняшките квартали на Лондон.

Най-известната книга на писателя, „Истинската история на едно малко парцалче“ (1866), става изключително популярна в Русия, преминавайки през около 40 издания. Героят на книгата, Джим, стана за руския читател трогателен символ на млад лондонски просяк.

Преследвано от мащехата си, момчето си тръгва дома. Но това, което го очаква не е вълнуващо пътуване, а полугладно скитничество в компанията на бездомни деца като него, вечно търсене на храна, отчаяние и страх. Грийнууд представя на читателя социалното блато, в което се ражда престъпността, показва как постепенно хората, доведени до отчаяние от глада и бедността, се превръщат в нечовеци.

Книгата на Гринууд има оптимистичен край: момчето успява да избяга от безнадеждната бедност. Писателят вярва в приятелската подкрепа на тези, които с упорит и честен труд се утвърждават на земята - и внушава на читателя вяра в светлата сила на приятелството и труда.

Глава I. Някои подробности за мястото на моето раждане и за моята връзка

Роден съм в Лондон, на номер 19, Freingpen Lane, близо до Turnmill Street. Читателят вероятно изобщо не е запознат с тази област и ако реши да я потърси, усилията му ще останат неуспешни. Напразно би било да се допитва до разни хора, които явно трябва да познават добре и тази улица, и тази уличка. Един дребен магазинер, който живееше на двадесет крачки от моята уличка, поклащаше глава в недоумение в отговор на въпросите на любознателен читател; би казал, че познава Fringpon Lane и Tommel Street в квартала, но никога през целия си живот не е чувал онези странни имена, за които сега му говорят; Никога не би му хрумнало, че неговите Fringpon и Tommel не са нищо повече от изкривени Fringpen и Turnmill.

Като дете не бях особено весел и безгрижно щастлив: постоянно обръщах основното си внимание на ковчезите и погребенията. Нашата алея минава през, особено през лятото, много погребения и затова не е изненадващо, че често си мислех за ковчези: психически измервах всичките ни съседи и се чудех дали ще е възможно да нося ковчезите им по нашата тясна алея. Особено се притеснявах за погребенията на двама души. Първо, бях притеснен за един дебел кръчмар, който живееше на Търнмил Стрийт и често идваше в нашата улица, за да купи тенджери и тигани, които съседите му взеха и после забравиха да се върнат. Жив, трябваше да излезе настрани от уличката, но какво ще стане, когато умре, внезапно раменете му се заклещиха между две стени?

Още повече се тревожех за погребението на г-жа Уинкшип. Г-жа Уинкшип, старата дама, която живееше на входа на алеята, беше по-ниска, но дори по-дебела от ханджията. Освен това я обичах и уважавах от дъното на сърцето си, не исках да бъде третирана неуважително дори след смъртта и затова дълго и често мислех как да пренеса ковчега й през тесния вход.

Бизнесът на г-жа Уинкшип беше да наема колички и да дава пари назаем на търговците на плодове, които живееха в нашата улица. Тя се гордееше с факта, че от трийсет години не беше ходила никъде по-далеч от Търнмил Стрийт, освен да отиде на театър и след това да си изкълчи крака. Тя седеше по цял ден на прага на собствената си къща; столът й представляваше обърната кошница, върху която за по-голямо удобство лежеше торба с плява. Тя седеше по този начин, за да внимава за търговците на плодове: трябваше да иска пари от тях, докато се прибираха вкъщи, след като продадоха стоките си, в противен случай често щеше да търпи загуби. При хубаво време тя закусваше, обядваше и пиеше чай, без да излиза от чантата си.

Историята на Гринууд "Малкият парцал", чиито герои ще се появят пред вас днес, е невероятно трогателна история за малко момче, преминала през много премеждия по пътя към честния и щастлив живот.

"Роден съм в Лондон..."

Героят на историята "Малкият дрипав човек" резюмекогото ще представим днес, се появява пред читателя като възрастен мъж, сериозен и самодостатъчен. Той споделя спомените си от улица Фрайнгпен, където е живял като дете.

Умът на читателя вижда бедните лондонски квартали, които не са лишени от своя чар. И, разбира се, малкият Джими, живеещ със сестра си Поли, баща и мащеха. Джим описва своите съседи, като обръща внимание на специално вниманиесъседка г-жа Winkshim и нейната племенница Марта - грозна, но невероятно мила жена.

Детството на Джими не беше безоблачно. Рано губи майка си. Още преди втората си бременност бедната жена била осакатена от бедност и побои от баща си. И след раждането на сестрата на нашия герой тя никога не се възстанови.

Веднага след погребението на майката на Джими в живота на баща му се появи съсед - вдовицата г-жа Бърк. Хитрата жена много бързо спечелила доверието на господин Бализет. Междувременно жената не беше известна с добротата си и веднага не хареса доведения си син. Момчето кърмеше сестричката си, често беше недохранено и търпеше побои от баща си заради клеветите й.

Джим бяга от дома

Пред вас е втората глава от историята „Малкият парцал“, чието кратко резюме ще ви разкаже за началото на скитанията на Джим Бализет.

Един ден сестрата на Джими паднала по стълбите и момчето, изплашено до смърт от случилото се и от гнева на мащехата си, избягало от дома. Скиташе се гладен по улиците, докато любезните жители на града не му хвърлиха няколко монети. Той успя да вечеря на тях. Момчето дори искаше да се върне у дома, но като чу, че баща му е ядосан на него, отново отиде на пазара, където прекара повечето отден.

По нощните улици на Лондон Джим срещна две момчета, малко по-големи от него. Той им се представи като Джим Смитфийлд. Заедно с тях нашият герой прекарва първата си нощ като бездомно дете в стар микробус. Както се оказа, новите му приятели Молди и Рипстън бяха дребни крадци, които живееха, като препродаваха крадени стоки и използваха парите, за да си купуват храна. Джими, самотен и уплашен, също започва да краде, в което, трябва да се отбележи, е много добър. Освен това момчетата печелят допълнителни пари в различни малки работни места.

Треска и работната къща

В третата глава на историята „Малкият парцал“, чието резюме е описано по-долу, Джим се разболява и попада в работна къща.

През октомври Джим се разболя сериозно. Момчето имаше треска и бълнуваше. Приятелите му направиха всичко възможно да облекчат състоянието на Джим. Скоро нашият герой се озова в работилница, където страдаше от треска. Оттам момчето щеше да бъде изпратено в Стратфорд като сираче, но той, твърде уплашен от историите за това място, избяга от работната къща точно преди заминаването си.

Джим чакаше приятелите си навън цял ден, замръзвайки от февруарския вятър, но момчетата така и не се появиха. И тогава нашият герой, напълно отчаян, реши да се върне у дома. Но близо до кръчмата видях баща ми - пиян, неподдържан, огорчен, който биеше мащехата си по същия начин, както някога майката на Джими. Момчето се надяваше, че гневът на баща му ще се смекчи при вида му, но побесня още повече и едва не уби сина си. Джим едва успя да избяга.

Страдащ от студа, той се луташе из нощните улици, докато не се натъкна на двама добре облечени господа. Груби, нечовешки жители на града ограбиха момчето, отнемайки му приличните дрехи, които му бяха дадени в работилницата. Бос, само по панталон и мръсно яке, той прекарал цялата нощ на улицата.

Среща със стар приятел

В тази глава от историята на Д. Гринууд "Малкият парцал", чието резюме обмисляме, Джим става коминочистач.

През целия следващ ден Джими се скиташе по улиците в странен замаян вид. И едва когато чух едно момче да пее на улицата, реших да изкарам пари, правейки същото. За негова изненада, след края на песента към него се протегнаха ръце със стотинки и половин пенс. Един от слушателите се оказа същата Марта - племенницата на бившия съсед на Джим. След като нахранили и облекли детето, любезните жени решили да го изпратят да учи занаята на коминочистач.

Г-н Белчър, зетят на г-жа Уикшип, не беше много доволен от новия ученик, но все пак взе момчето със себе си. Там Джим срещна Сам и Спайдър, коминочистачи. Спайдър, тийнейджър, измъчван от ревматизъм, не можеше да работи поради постоянни болки. Тобиас, това беше името на Паяка, беше отличен работник, но ревматизмът го превърна в инвалид.

Мистерията на г-н Белчър

Следващата глава от разказа на Дж. Грийнууд "Малкият парцал" е за това каква тайна е криел г-н Белчър.

Скоро Сам напуска г-н Белчър и Джим трябва да си свърши работата. Преди да си тръгне, Сам информира момчето, че редовната им нощна работа включва почистване на църковни комини. Но това е забранено от закона и затова г-н Белчър внимателно пази тайната си.

Истинската тайна беше разкрита на читателя много по-късно, когато собственикът, оставяйки Джими да пази коня, отиде с друг коминочистач Нед Пъркс в църквата. Те взеха инструменти и голяма чанта със себе си. Когато мъжете се върнаха с торба, пълна вероятно не със сажди, а с нещо друго, любопитният Джим погледна вътре - и видя ръката на мъртвеца!

Изплашеното момче избяга, убедено, че Нед Пъркс е убиецът и сега ще се разправи и с него. Мъжете не намериха Джим и бяха принудени да се върнат у дома, докато нашият герой случайно се натъкна на горския. Разказът му силно развълнува човека.
Джо и Том (това беше името на втория лесничей) преследваха двама коминочистачи и скоро ги хванаха. Както се оказа, мъртвецът беше погребан от седмица; Нед и Белчър бяха изровили само тялото. Те обаче трябва да бъдат съдени и за това престъпление.

Въпреки това г-н Белчър успява да избяга и Нед отива с горските рейнджъри и Джим при властите в Илфорд. През целия път Нед плашеше Джим, обещавайки, че Белчър ще стигне до него и ще го убие. В крайна сметка момчето решило да не казва нищо повече на полицията или на съдията, което може да ядоса още повече бившия му собственик. На сутринта той поискал да се разходи, избягал от полицията и стигнал до Лондон с каруца.

Сега Джими се чувстваше сравнително в безопасност, но беше преследван от страх, чувстваше се самотен и нещастен.

Джим става "богат"

Тази глава от разказа на Гринууд „Малкият парцал“ описва накратко приключенията на Джим на улицата.

Докато се скиташе по улицата, нашият герой стана свидетел на тиха сцена: улично дете, малко по-голямо от самия Джим, тихо открадна портфейл от богата жена, която се възхищаваше на витрината на магазина. Тогава Джим, обзет от чувство на безнадеждност, реши също да стане крадец. Не, той беше донякъде отвратен от тази идея, но се убеди: това е единственият начин да оцелее за него, самотен и бездомен.

Скоро момчето, което беше естествено пъргаво, успя да си купи нови дрехи и дори да наеме къща. И така, крадейки портфейли от богатите, той живя два месеца. чао...

Среща с г-н Гапкинс

Продължаваме да описваме резюмето на „Малкият парцал“ от Джеймс Грийнууд. Джим среща г-н Хапкинсън.

Един ден Джим успя да открадне портфейл, пълен със златни монети на улицата. Като се втурнал да бяга, той попаднал право в ръцете на богато облечен господин, който го отвел в дома си. Джордж Гапкинс, въпреки богатството си, не беше джентълмен. Печелел от труда на дребни крадци, вземал откраднатите от тях пари, а в замяна обещавал подслон, храна и джобни пари. Джим хареса предложението му и с радост се съгласи.

След като се съгласи с Джордж, Джим отиде да похарчи парите, които му даде. Той реши да отиде на театър и там се натъкна на Рипстън, неговия стар приятел крадец. От него Джим научи, че Рипстън сега работи и живее честно. Както се оказа, смъртта на техния общ приятел Мулди имаше такова въздействие върху мирогледа на момчето. Той почина няколко месеца след като Джим беше изпратен в работилницата, падайки от покрива и счупвайки костите си.

Измъчван от съвестта си, Джим признава на Рип, че все още краде. Приятел го кани да работи с него, но тогава Гапкинс се появява пред момчетата. Рипстън си тръгва объркан. И Джордж разказва на Джими през целия път колко неблагодарна и тежка е честната работа.

През нощта собствениците на къщата започват да се карат. Джим се опитва да не обръща внимание на това, но внезапно г-жа Гапкинс го моли да слезе при нея. Тя уверява момчето, че трябва да избяга, в противен случай Джордж, след като е изцедил целия сок от него, скоро ще го хвърли в затвора и ще намери следващите „свежи ръце“, както се е случвало повече от веднъж.

На следващата сутрин г-жа Гапкинс вдигна температура и само три седмици по-късно започна да се възстановява. Точно по това време Джордж, заедно с приятелите си Тилнър и Армитидж, решават да извършат голяма кражба. Съпругата му предупредила момчето за това, като го посъветвала да избяга възможно най-скоро.

Джим отиде при Рипстън, единствения му приятел. Рипстън представи нашия герой на неговите собственици - г-н и г-жа Тибит на средна възраст. Джим им разказал всичко, включително и за предстоящото престъпление. Г-н Тибит веднага отиде в полицията, като взе Джим със себе си.

В полицейското управление инспекторът казал на Джим да участва в обира, за да хване Гапкинс на местопрестъплението. Планът му се увенчал с успех – полицията вече чакала в дома на крадците.

„Тук приключва моята история, историята на едно малко мъфинче.“

Джим каза, че след историята с грабежа е изпратен в институция за млади престъпници в Австралия. Там той научи много, съзря и дори направи цяло състояние за себе си. Сега Джим е честен и щастлив човек и смята за най-нещастните моменти от живота си месеците, в които е бил малък скитник. Въпреки това, важният търговец на въглища г-н Рипстън казва, че няма нищо лошо в тях...

Заключение

Историята „Малкият дрипав“ може да се нарече невероятно трогателна, четейки резюмето на която, читателят вижда колко несправедлив и жесток е животът. Корабът обаче не потъва, когато около него има вода. Потъва, когато в него има вода. Така Джим, като кораб, успя да премине през всички бури на живота и да остане честен, цялостен човек.

Историята на Гринууд "Малкият парцал", чиито главни герои успяха да издържат с чест всички трудности на живота, е интересна както за млади, така и за възрастни читатели.

Романът "Little Raggedy Man", написан от британския писател Джеймс Грийнууд, разказва историята за съществуването на най-бедните слоеве от населението на Англия през 19 век.

Главният герой, Джими, научи всички аспекти на живота на просяците от ранна възраст. Майката на момчето почина, баща му го биеше, а мащехата му просто мразеше доведения му син. Джими трябваше да гледа малката си сестра. Когато един ден тя паднала, уплашеното момче избягало от дома си. По улиците на града Джими срещна свои връстници, които крадяха всичко безполезно и живееха от приходите. Момчето започнало да краде заедно.

Но този живот не продължи дълго; Джими се разболя много. Приятели го гледаха. Тогава момчето попадна в работилница, но успя да избяга от дома си. Баща му го нападна с юмруци и Джими трябваше отново да се скита.

Спаси го от гладуванелюбезна жена, която наела момчето като чирак на коминочистач. Неговата задача беше да почисти тръбите, разположени на покрива на църквата. Една вечер Джими видя двама мъже да носят огромна чанта. Момчето успя да го разгледа. Там Джими откри труп. Горкият човек отново трябваше да избяга от злополучното място.

Случайно срещнал лесника и му разказал за находката си. Когато момчето и мъжът открили натрапниците, които изнасяли мъртвеца, злодеите толкова наплашили Джими, че той решил да не казва нищо на полицаите, а просто да избяга отново.

Но той закара каруцата в столицата, където отново започна да краде. Джими успя да си купи дрехи и да намери жилище. Но скоро той попада в лапите на купувач на крадени стоки и започва да работи за него. Съпругата на дилъра казала на момчето да бяга, защото купувачът на крадени стоки смятал да предаде Джими на полицията. Момчето само отишло при полицаите и им разказало за купувача на крадени вещи. Скоро злодеят беше заловен.

Джими беше изпратен в арест за непълнолетни. След като беше освободен, Джими успя да забогатее по честен начин.

Тази творба учи, че човек трябва да издържи с чест всички изпитания на живота.

Картина или рисунка Greenwood Little ragamuffin

Други преразкази и рецензии за читателския дневник

Резюме на Ефремов Острието на бръснача
В живота няма нищо мистериозно, просто не винаги знаем някаква информация. Но все още има моменти, когато животът обръща съдбата ни по такъв начин, че е просто невъзможно да разберем нещо, колко мистериозно и неразбираемо е то за първи път.
Резюме на Илюха Шолохова
Леля Дария се натъкнала на мечка бърлога в гората и уплашена се втурнала към селото за помощ. Изтичайки до Трофим Никитич, тя разказа за находката си. Трофим взел със себе си сина си и тръгнал след мечката.
Резюме на Пушкин Приказката за златното петле
Приказката в поетична форма разказва историята на страховития цар Дадон, който бил уморен от войни със съседни държави. Хитрият цар сключва сделка с мъдреца.
Дуров
Владимир Леонидович Дуров беше талантлив писател, но това не беше основната му дейност. В младостта си Дуров учи във военна гимназия, но се интересува от цирка и се посвещава изцяло на
Резюме на Симонов, син на артилерист
Двамата съветски командири Деев и Петров бяха стари другари. Минаха и двамата кавалеристи гражданска война, след което служи в артилерията. Деев е ерген. Петров отгледа малкия си син Льонка сам, без майка.

Отговор от
Момчето израсна с баща си и мащехата си, които го обиждаха през цялото време, лишаваха го от храна, лъжеха баща си за него, принуждаваха го да прави всичко сам и също беше пияница. Един прекрасен ден тя го накара да избяга. На пазара му дадоха милостиня и той яде. Вечерта, когато се прибираше, приятелите му се опитаха да го хванат, на които баща му беше обещал шилинг за залавянето на сина му; той се пребори с момчетата и избяга. Още веднъж на пазара той срещна бездомните Рипстън и Молди, които го нарекоха Смитфийлд, и отидоха заедно да пренощуват във ван. На следващия ден Смитфийлд се научи да краде с момчетата, но съвестта му все още го гризеше. Ден след ден всичко беше едно и също: момчетата ставаха, закусваха, работеха каквото трябва или крадяха и препродаваха краденото на един старец, понякога ядяха месо, понякога парче хляб за целия ден, понякога го записах на слама, понякога без. През шестте месеца, които Смитфийлд прекара в компанията на момчетата, той отиде на театър няколко пъти и прекара една нощ в полицейския участък. Един ден Смит се разболя, той беше отведен в работилницата, където се възстанови; за да избегне изпращането на ужасно място, той избяга обратно там, където момчетата винаги прекарваха нощта, но те не бяха там, Смит беше замръзнал и реши да се върне у дома, но срещна баща си, който почти го уби, и разбра това той не можеше да се прибере. Няколко дни по-късно той решил да опита да пее и една приятелка го познала по гласа, тя го завела при себе си, нахранила го и го облякла. Става чирак коминочистач, за да изкарва честно прехраната си. Но нищо не излезе. Той отново започна да краде и завърши с „обучителя на крадци“ Джордж Гапкинс. Той срещна Рипстън в театъра, той му каза, че Молди е починал, а самият той сега работи във фабрика, от което съвестта на Смит се събуди. Той дори искаше да поиска да работи с Рипстън, но тогава срещнаха Гапкинс и го разубедиха. Съпругата на Гапкинс каза на Смит какво прави Гапкинс с всичките си предишни помощници и го посъветва да се махне някъде. Най-накрая идва денят, когато Гапкинс казва на Смит да си купи леки обувки, той разбира, че ще има кражба и решава да предаде Гапкинс. Всичко върви добре и Смиф получава работа във фабриката на Рипстън. Сега всичко ще бъде честно и добро.

Отговор от Константин Воропупонин[новак]
А преди това почина истинската му майка. Вече има 2 или 3 глави, написани за това. А мащехата му се казваше г-жа Бърг

Отговор от 2 отговора[гуру]

здравей Ето селекция от теми с отговори на вашия въпрос: резюме на малкия дрипав Джон Грийнууд

Глава I Някои подробности за родното ми място и връзката ми

Глава II Какво се случи един петък