Според значението си наречията се делят на пет групи: наречия за място, наречия за време, наречия за начин, количествени наречия и модални наречия, които могат да бъдат разделени на три подгрупи: наречия за утвърждаване, за отрицание и за съмнение.
Наречия за място
Наречия за място adverbios de lugar. Посочете къде се развива действието и отговорете на въпроса. какво? къде?с глаголи за местоположение. Наречия върху -menteне принадлежат към този тип наречия.
- абахо надолу
- аделанте напред
- здравей тук/там
- aquí тук
- али там
- arriba на горния етаж
- cerca близо
- дентро вътре
- detrás отзад
- donde Къде
- де донде където
- енцима над
- lejos далеч
- atras зад, зад
- дебахо отдолу, под
- фуера навън
- хунто близо
- enfrente срещуи т.н.
- El muchacho que va detrás, es mi amigo. - Младият мъж, който върви отзад, е мой приятел.
- Los vecinos que viven arriba siempre hacen mucho ruido y me molestan. - Съседите, които живеят отгоре, винаги са много шумни и ми пречат.
Някои наречни изрази със значение на наречия за място:
- а ла дереча точно
- a la izquierda наляво
- en todas partes навсякъде
- en ninguna parte никъдеи т.н.
- El estanco está a la derecha, tiene usted que doblar la esquina. - Павилионът е отдясно, трябва да завиете зад ъгъла.
- En ninguna parte puedo encontrar libro que necesito mucho. - Никъде не мога да намеря книгата, която наистина ми трябва.
Наречия aquí, ahí, allíимат определена лексикална връзка с демонстративни местоимения (вижте „ Демонстративни местоимения“):
- aquí тукпосочва място до говорещия: en este lugar
- здравей тук/тампосочва място по-близо до събеседника: en ese lugar
- али тампоказва място, отдалечено от двамата високоговорители: en aquel lugar
- Aquellas sillas están allí, en el jardín, aquí está solo está. - Тези столове са там в градината, само този стол е тук.
Наречия за време
Наречия за време Adverbios de tiempo. Посочете кога е извършено действие и отговорете на въпроси какво? кога ¿desde cuándo? От кое време? ¿hasta cuándo? до кога?Наречия върху -menteса много редки в тази група.
Най-често срещаните прости наречия от тази група са:
- Ахора Сега
- antaño преди
- анте по-рано
- леля повече
- айер вчера
- cuando Кога
- después/luego Тогава
- хоганьо в момента
- хей Днес
- манана утре
- mientras междувременно
- nunca никога
- получател точно сега
- siempre Винаги
- закъснение късно
- темпрано рано
- тодавия повече
- да вечеи т.н.
- El entrenador de nuestro equipo es siempre muy estricto con sus discípulos. - Треньорът на нашия отбор винаги е много строг към играчите си.
- ¿Hasta cuándo vas a estar en Valencia? - Hasta mañana. - До кой ден ще си във Валенсия? - Ще се видим утре.
- Vive cerca de su oficina y por eso se levanta por la mañana bastante tarde. - Той живее близо до офиса си и затова става доста късно сутрин.
наречие получателизползва се на испански само с минало причастие:
- Los recién llegados pueden sentarse. - Току-що пристигналите могат да седнат.
Някои наречни фрази и изрази със значение на наречия за време:
- менюто често
- de día през деня
- де нощ през нощта
- de vez en cuando/a veces Понякога
- en seguida сега
- пасадо маняна вдругидени т.н.
- Me gusta trabajar de noche. - Обичам да работя през нощта.
- ¿Vas al teatro a menudo? - Не, de vez en cuando, si tengo tiempo. - Ходите ли често на театър? - Не, понякога, ако имам време.
Наречно обръщане en seguida сега enseguida
- Te prepararé el desayuno enseguida. - Веднага ще ти сготвя закуска.
- El camarero dice que nos servirá enseguida. - Сервитьорът казва, че ще ни обслужи веднага.
Наречия за начин
Наречия за начин Adverbios de modo. Посочете как е станало действието, какво е неговото качество и отговорете на въпроса какво? как?Те включват всички наречия в -mente.
Най-често използваните прости наречия са:
- адраде нарочно
- алт силен
- asi И така
- биен Добре
- баджо тихо, ниско
- despacio бавно
- дуро трудно, трудно
- claro Ясно е
- como/cual как
- мал Лошо
- пронто/бързо скоро, бързо
- залп освен, освен
Всички наречни изрази, посочени в края на страницата „Образуване на наречия“, се отнасят за наречия за начин на действие.
- ¿Por qué hablas tan alto? Te oigo muy bien. - Защо говориш толкова високо? Чувам те много добре.
- Lo ha hecho a proposito, para burlarse de mí. - Той направи това нарочно, за да ми се подиграе.
- De pente se oyó un ruido extraño. - Изведнъж се чу странен шум.
- ¿Por qué nos acompañas de mala gana? - Защо толкова не желаеш да дойдеш с нас?
- Miraba a su amigo atentamente (con atención). - Той погледна приятеля си внимателно.
Някои граматици класифицират думата като наречие за начин тал такива(вижте „Показателни местоимения“ за повече подробности). Показва качество, може да се комбинира само със съществителни имена и има форма за множествено число. приказки:
- Приказки като „Cien años de soledad“ от Габриел Гарсия Маркес, enriquecen la literatura universal. - Романи като „Сто години самота“ от Габриел Гарсия Маркес обогатяват световната литература.
Наречно обръщане награда бързомогат да бъдат написани както отделно, така и заедно. Сега има тенденция непрекъснато писане - деприза. В литературата обаче често има отделен правопис на това наречие:
- Iba caminando muy deprisa, no podía alcanzarle. - Вървеше много бързо, не успях да го настигна.
- Vámonos más deprisa, el espectáculo empieza pronto. - Да вървим бързо, представлението ще започне скоро.
Количествени наречия
Количествени наречия adverbios de cantidadпосочете обхвата на действието, степента на неговото качество и отговорете на въпроса за какво? колко?Наречия върху -menteса редки в тази категория наречия.
Най-често използваните количествени наречия са:
- алго малко, няколко
- апени едва ли
- случай почти
- куанто колко
- бастанте достатъчно
- демасиадо твърде много
- харто достатъчно
- поко малко
- más повече
- menos по-малко
- много много
- муй Много
- соло само
- танто/тен толкова много, толкова много, толкова много
- todo Всички
- Nos queda poco tiempo. - Остава ни малко време.
- ¡Cuántos monumentos interesantes se puеde ver en ese país! - Колко красиви древни паметници могат да се видят в тази страна!
- Trabajas demasiado. No es necesario que trabajes tanto. - Работиш твърде много. Не е нужно да работите толкова много.
- Regresó a casa bastante tarde. - Той се прибра доста късно.
- Solo tú puedes entenderme. - Само ти можеш да ме разбереш.
наречие муйизползва се само преди прилагателни и наречия:
- La dependente es muy amable. - Продавачката е много любезна.
- Ya es muy tarde. - Вече е много късно.
наречие много многокомбинирани с наречия майор по-добре, peor по-лошо, más повече, menos по-малковъпроси много:
- El enfermo se siente mucho mejor. - Пациентът се чувства много по-добре.
- Hiciste mucho más de lo que yo esperaba. - Ти направи много повече, отколкото очаквах.
наречие танто толкова много, толкова многоопределя глагола:
- ¿Por qué hablas tanto? - защо говориш толкова много
Това наречие се използва и като прилагателно, съчетавайки се със съществително име и съгласувайки се с него по род и число:
- María tiene tantos libros, que no le queda tiempo para leerlos. - Мария има толкова много книги, че не й остава време да ги чете.
наречие тен така, такаопределя прилагателни и наречия, показва степента на качество или количество:
- Esta novela es tan buena, que quiero volver a leerla. - Този роман е толкова добър, че искам да го препрочета.
- ¡Prometes tanto y haces tan poco! - Обещавате толкова много и изпълнявате толкова малко!
Модални наречия (adverbios modales)
Наречия за твърдение
Наречия за твърдение adverbios de afirmación:
- си да
- también да също
- cierto точно
- ефективно наистина
- claro Със сигурност
- точно точно
- очевидно очевидно
- verdaderamente Истината
- A lo cual ellos iban contestando que sí, que sí y que sí. - На което те отговориха, че да, да и да.
- También soy hincha del equipo "Реал Мадрид". - Фен съм и на отбора на Реал Мадрид.
- Efectivamente compramos un coche grande y potente. - Наистина купихме голяма и мощна кола.
Наречия за отрицание
Наречия за отрицание adverbios de negación:
- не не
- джамас никога
- тампоко също не
- nunca никога
- негативизъм отрицателен
- de ningún modo няма начин
Модални наречия с отрицателно значение nunca, джамас, тампокоможе да стои преди глагола, след това отрицателната частица нене е инсталиран. Ако идват след глагола, отрицателната частица трябва да стои преди глагола. Между глагол и отрицателно наречие може да има само лично местоимение във винителен падеж или дателен падеж:
- Nunca me dices en lo que piensas. = No me dices nunca en lo que piensas. - Никога не ми казваш какво мислиш.
- Tampoco estuvimos en este país. = No estuvimos tampoco en este país. - Ние също никога не сме били в тази страна.
- Más vale tarde que nunca./рефран/ - По-добре късно отколкото никога./поговорка/
Наречия за съмнение
Наречия за съмнение adverbios de duda:
- викторина(и) Може би
- acaso/tal vez може би, вероятно
- probablemente/posiblemente може би
- пуеде/пуеде сер Може би
- а ло майор по-вероятно
- Куин Сабе кой знае
- Quizás me diga la verdad. - Може би той ще ми каже истината.
- Acaso se haya olvidado de ustedes. - Може би те е забравила.
- A lo mejor tienes razón. - Най-вероятно си прав.
- Tal vez ella conozca a Juan. - Може би тя познава Хуан.
Прочетете повече
| ← Образуване на наречия |
Наречия на испанскисе използват много широко както в говоримия испански, така и в писмения език. Наречията в испанския език са доста разнородни както по функция, така и по структура и начин на образуване, така че ще разгледаме тази част от речта по-подробно.
Наречието на испански е част от речта, която обозначава действие и характеризира глагол, прилагателно или друго наречие.
Всички наречия в испанския език са разделени на 3 големи групи според техните функции: качествени, наречни и модални. Според структурата наречията в испанския език се делят на прости (състоят се от една дума) и сложни (състоят се от няколко думи).
Качествени наречия на испански
Качествените наречия на испански включват наречия за начин (най-голямата група наречия) и количествени наречия.
Наречията за начин на действие характеризират самото действие по отношение на качеството и начина на неговото изпълнение:
Don Corleone sabía perfectamente quiénes eran – Дон Корлеоне знаеше много добре кои са те
Най-често срещаните наречия за начин на испански: alto – високо, силно
bajo – нисък, тих
bien - добре
mal – лошо
despacio - бавно
pronto - бързо
В допълнение към горните наречия на испански, тази група включва много стабилни фрази, които ще разгледаме по-долу.
Количествените наречия на испански характеризират степента на действие и отговарят на въпроса „колко?“, „колко?“. Най-често използваните количествени наречия в испанския език са:
алго - малко
casi - почти
bastante - достатъчно
demasiado - твърде много
más - повече
menos - по-малко
muy - много
mucho - много
тен - толкова
Наречия на испански
Основната функция на адвербиалните наречия в испанския език е присъща на самото име – те изразяват обстоятелствата, при които се случва дадено действие. Тази група включва всички наречия за място и време на испански.
Наречия за място на испанскипосочете мястото или посоката на действие и отговорете на въпроса "къде?", "накъде?", "откъде?"
Основни наречия за място на испански:
abajo - отдолу
arriba - по-горе
delante - преди
detrás – отзад
cerca – наоколо, близо
lejos - далече
aquí - тук
dentro - вътре
fuera - отвън, отвън
enfrente – противоположен
Наречия за време на испанскипосочете времето, през което се извършва действието и отговорете на въпросите „кога?“, „откога?“ и "до кога?"
Най-често срещаните наречия за време на испански са:
ахора - сега
antes - преди
luego - тогава, тогава
después - след
ayer - вчера
hoy - днес
mañana - утре
en fin - накрая
por fin - най-накрая
en seguida - сега
mientras - междувременно
темпрано - рано
tarde - късно
siempre - винаги
todavía - повече
Модални наречия на испански
Модалните наречия на испански изразяват възможността или вероятността за действие. Освен това тези испански наречия могат да потвърждават или отричат действие.
Основните модални наречия на испански са както следва:
quizá (quizás) – може би
tal vez – може би
acaso - може би
al seguro - вярно
ciertamente - разбира се
también - също
nunca - никога
jamás - никога
tampoco – също не
Забележка:използването на комбинация от 2 отрицателни наречия nunca и jamás засилва отрицанието:
Nunca jamás lo hare - Никога в живота си няма да направя това
Методи за образуване на наречия в испански
Има няколко начина за образуване на наречия на испански:
Директно преобразуване (преход от друга част на речта без промяна):
алт, баджо и др. Тъй като в този случай формата на наречието и прилагателното е една и съща, те трябва да бъдат разграничени по функция: наречието характеризира глагол, прилагателно или друго наречие, докато прилагателното с подобен правопис характеризира съществително и се съгласува с него по род и число .
Образуване на наречие от друго наречие с помощта на афикс:
дебахо, антеайер и др.;
Образуване на наречия в испански език от прилагателни с помощта на наставката –mente: tranquilamente - спокойно, efectivamente - наистина и др. Доста наречия в испанския език са образувани по този начин, но сред тях няма наречия за място и време;
Образуване на сложни наречия в испански език. Сложните наречия включват стабилни наречни фрази, състоящи се от предлог и друга част на речта:
a diestro y siniestro – безпорядък
de prisa - набързо
de repente - внезапно
de pronto - внезапно
en effecto - наистина
por desgracia – за съжаление и т.н.
Степени на сравнение на наречия в испански
Качествените наречия в испански могат да образуват 3 степени на сравнение: положителна, сравнителна и превъзходна (подобно на степените на сравнение на прилагателни в испански).
1. Положителна степен на сравнение– това е основната форма на наречието, от която се образуват други степени на наречията.
2. Сравнителна степенНаречията на испански се образуват с помощта на количественото наречие más, menos или tan и основното наречие:
mas tranquilamente - по-спокоен
menos claramente - по-малко ясно
В повечето случаи que или como се добавят към тази конструкция:
El vive tan pobremente como los otros - той живее толкова бедно, колкото и другите
Някои наречия на испански имат свои собствени сравнителни форми:
bien – добър, mejor – по-добър
mal – лошо, peor – по-лошо
mucho – много, más – повече
poco – малко, menos – по-малко
3. Превъзходно сравнениеНаречията в испанския език имат няколко начина на образуване:
Наречие muy + основно наречие: muy bien
Главно наречие + ísimo: mucho – muchísimo
Член от среден род lo + сравнително наречие: lo mas alto
Забележка:този начин на образование суперлативиСравненията на испански се използват по-често с прилагателното posible:
lo mas pronto posible – възможно най-бързо
Изключения:Наречията в испански bien и mal имат превъзходни форми съответно óptimamente и pésimamente.
- " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir
В испанския език предлозите изразяват падежи. Освен това много глаголи се използват само в комбинация с определени предлози.
Основни предлози:
|
V; на (когато посочва посоката на движение, отговаряйки на въпроса: къде?) |
|
|
с (кой? какво?) |
|
|
посочва собствеността върху предмет или лице, като отговаря на въпросите: чий? чий? от - при определяне на място за начална точка на движение; о - при обозначаване на лице, предмет, явление, което представлява обект на разговор, размисъл (да се говори за нещо - hablar de algo) |
|
|
s, от... (при посочване на време и разстояние) |
|
|
в, на (за посочване на място, отговаряйки на въпроса: къде?) |
|
|
до (за да се посочи ограничение от време или пространство) |
|
|
за (кой? какво?) |
|
|
от, чрез |
|
|
на (кой? какво?) |
|
|
след; зад (какво? кой?) |
|
Сливане на членове и предлози В испанския език има такова нещо като сливане на определителни членове. мъжествени предлози. Това правило е правилно самоза определителни членове и за предлози аИ де: определителен член ел+ предлог А = ал Определен член ел+ предлог де = дел Вуелвен ал trabajo a la una de la tarde. - Връщат се на работа в един следобед. |
Предлогът a се превежда на руски като „в, при, до, за, от“ в зависимост от изречението и се използва:
- След глаголи за движение:
|
иди, иди някъде |
|
|
да дойда, да пристигна някъде |
|
|
да дойда, да пристигна някъде |
|
|
пътувам някъде |
|
|
иди, иди някъде |
Хей, вамос алкино. – Днес ще ходим на кино.
Cada año viajo аИспания. – Всяка година пътувам до Испания.
Венго а Casa a las 11 de la mañana. – Прибирам се към 11 сутринта.
- При посочване на час: кога, колко часа:
Cada jueves cenamos а las 22 de la noche. – Всеки четвъртък вечеряме в 22 часа.
Тенго клас а las 15 de la tarde. – Имам часове в 15 часа.
- Поставя се пред одушевени съществителни при отговор на въпроса „Кой?“, „На кого?“:
¿Покана аЛос Чикос? – Да поканя ли момчетата?
Veo а Pili todos los días. – Всеки ден се срещам с Пили.
¿Le doy el libro аМария? – Подарявам книгата на Мария.
Дебо състезател а Todos los usuarios. – Трябва да отговоря на всички потребители.
- При отговор на въпросите "За какво?", "С каква цел?":
Венго а hablar de tu comportamiento. - Идвам (за какво?), за да поговорим за поведението ви.
- В стабилни комбинации, които отговарят на въпроса "Как?":
Няма soporto las citas а Ciegas. – Не понасям срещи на сляпо.
¿Vamos a casa пай? - Да се приберем пеша?
Este chisme está hecho ал тунтун. – Това нещо е направено произволно (на случаен принцип).
Предлогът de се превежда на руски като „от, с, в, от, около, от, поради“ в зависимост от изречението и се използва:
- При отговор на въпросите "Кой?", "Какво?", "Чий?":
Тенго на китара деПедро. – Имам китара (кой?) Педро.
Син лас косас деХуан. – Това са нещата на (кой?) Хуан.
- Когато искате да посочите, че нещо е направено от нещо:
He comprado una nueva mesa демадера. – Купих нова дървена маса (маса от дърво).
¿Me puedes dar aquella caja депластмаса? - Можеш ли да ми дадеш онази пластмасова кутия там?
- Обозначаване на началната точка на движение ("от", "откъде?"):
Венимос декъща. - Ние идваме от вкъщи.
Салго де Moscú manana. – Утре напускам Москва.
И с други глаголи, означаващи „от“:
соя деМадрид. - Аз съм от Мадрид.
- Предлогът de често се превежда на руски като „o“, т.е. говорим за нещо и т.н.:
Хабламос денуестра приключения. – Говорим за нашите приключения.
Estoy leyendo un libro дефилософия. – Чета книга за философия.
Предлогът con обикновено се превежда на руски като „с“:
Виво кон mis amigos. – Живея с приятелите си.
Хабламос конел директор. - Говорим с директора.
Traigame, por favor, un café конхеладо. – Донесете ми кафе и сладолед, моля.
Във фрази, отговарящи на въпроса "Как?", "По какъв начин?", "С какво?":
Te ayudaré конпръскач. - Ще ти помогна с удоволствие.
¿Siempre идва конапетито? – Винаги ли ядете с апетит?
Предлогът en се превежда като „във, върху, от, при“ и се използва:
1. При определяне на място:
Mi amigo trabaja en la oficina. – Приятелят ми работи в офис.
Кедамос en la cafetería de al lado. – Ще се срещнем в близкото кафене.
2. При посочване на час:
En dos horas estamos en casa. - Ще се приберем след два часа.
En agosto me voy a Italia a ver a mi novio. – През август ще отида в Италия, за да посетя гаджето си.
3. При обозначаване на превозно средство:
Siempre viajo en avión porque los trenes me dan miedo. – Винаги пътувам със самолет, защото ме е страх от влакове.
¿Вамос enкоче? - С кола ли ще отидем?
Предлогът hacia се превежда като „до, наоколо“ и показва приближаване до някое място или време:
Siempre sale y va hacia el centro. „Той винаги излиза и върви към центъра.
¿Nos vemos hacia las tres? – Да се срещнем около три?
Предлогът грях се превежда на руски като „без“:
¿Esperamos un poco o vamos грях tus amigos? – Да изчакаме ли малко или да тръгнем без приятелите ти?
Parece que viene гряхганас. „Изглежда, че дойде неохотно.“
Във фрази с инфинитив се превежда на руски като отрицателна причастна фраза:
Trabajo todo el día гряхидващ. – Работя по цял ден без да ям.
Se ha ido грях mirarme siquiera. „Той си тръгна, без дори да ме погледне.
Предлогът sobre се превежда като „върху, над, около, около“.
1. Показва местоположението - върху или над всяка повърхност:
Las llaves están трезвен la mesa. - Ключовете са на масата.
Estamos volando трезвенИспания. – Летим над Испания.
2. Показва приблизителен брой, количество, мярка на нещо:
Теламо трезвен las 7 de la tarde, ¿vale? – Ще ти се обадя около 19 часа, става ли?
Гана трезвен dos mil euros al mes. – Получава около 2 хиляди евро на месец.
3. Показва какво или по отношение на това, за което говорим и е равно на руското "o":
¿Me compras algún libro трезвеникономика? – Ще ми купиш ли книга за икономиката?
Cuentame algo трезвен tu vida. – Разкажи ми нещо за живота си.
Преведено като „до определено място или време“:
La tienda está abierta хаста las 21 de la tarde. – Магазинът работи до 21ч.
¿Каминемос хастала плаза? - Да се разходим до площада?
Поема ролята на усилваща частица и се превежда на руски с думата „дори“:
Хаста Yo no aguanto tanta presión. Дори аз не мога да понасям такъв натиск.
Хаста El Corte Inglés está cerrado hoy. – Дори el Corte Inglés е затворен днес.
Предлогът desde се превежда като „от, от, с“.
1. Посочва обстоятелството на мястото:
Поздрави ме дездеел влак. – Поздравява ме от влака.
Дезде la ventana se ve el arcoiris. - Можете да видите дъга от прозореца.
2. Използва се в комбинация с предлога hasta и показва период от време или разстояние:
Дезде las 8 de la mañana hasta las 3 de la tarde estoy en la oficina. – От 8 до 15 часа съм в офиса.
Дезде El mar hasta las montañas no hay nada. - От морето до планината няма нищо.
3. В комбинация desde hace показва продължителността на действие:
Vivo aquí дезде hace un año. - Живея тук от година.
Trabajo en esta empresa дезде hace dos años. – Работя в тази фирма от 2 години.
Предлогът ante се превежда като „преди, срещу“ и показва местоположението на нещо пред нещо или някого:
Сравнител на Debes анте tu jefe. — Трябва да се явиш пред началника си.
Estamos анте la puerta. - Ние сме пред вратата (срещу вратата).
В последния раздел във всички примери и упражнения е използван само един предлог - en, който се превежда с руски предлози on или in:
El libro está en la mesa - Книгата е на масата
Madrid está en España - Мадрид се намира в Испания
Предлогът en в такива изречения може да бъде заменен с други предлози или наречия - например: под, над, до, далеч и други - и така ще променим позицията на един обект спрямо друг.
Сега просто ще изброим различни предлози и наречия, указващи място, придружени от примерни изречения с тях, плюс ще направим малки коментари в онези случаи, които го изискват. Опитайте се да запомните всичко добре.
debajo de - под
El libro está debajo de la mesa— Книгата е под масата
Debajo de е наречие на испански и се използва с предлога de пред съществително. За разлика от простия предлог en, тази комбинация е двойна, където предлогът de показва падеж (не „Книгата под масата“, а „Книгата под масата“). Ще се срещнем достатъчно количествоподобни случаи в тази тема.
Не казвайте: El libro está debajo la mesa
Още примери:
какво мислиш
-Къде е котката? El gato está debajo de la silla
— Котката е под стола¿Está el periodico debajo de la tele?
— Вестникът под телевизора ли е?
Кажете го сами:
Телефонът е под леглото
Моливът лежи под списанието
delante de - преди El coche está delante de la casa
— Колата е паркирана пред къщата La cortina está delante de la ventana
— Вестникът под телевизора ли е?
— Завесата виси пред прозореца
Сеньор Гонзалес стои пред магазина
Диванът пред телевизора ли е?
detrás de - зад, зад La chaqueta está detrás de la puerta
— Якето е зад вратата¿Está el bolso detrás de la silla?
— Вестникът под телевизора ли е?
— Чантата зад стола?
Градината е зад къщата
a la derecha de - вдясно от El dormitorio está a la derecha de la cocina
— Спалнята е вдясно от кухнята Paula está a la derecha de Ricardo
— Паула е вдясно от Рикардо
— Вестникът под телевизора ли е?
Наречието a la derecha de се състои от повече елементи от всички предишни, но принципът на използване остава същият.
Картината виси отдясно на прозореца
Масата вдясно от хладилника ли е?
a la izquierda de - вляво от Las tiendas están a la izquierda de la escuela
— Магазините се намират вляво от училището El baño está a la izquierda de la puerta
— Вестникът под телевизора ли е?
— Тоалетната е вляво от вратата
Къде е кафенето?
Кафенето се намира вляво от плажа
Моля, обърнете внимание, че във всички горни примери позиционирахме обекти спрямо обекти женски:detrás de la puerta, debajo de la mesaи т.н. Това не е случайно, защото предлогът de има една особеност. Ако предлогът de стои пред члена el, тогава те се сливат и получават del. Това сливане става само с члена ел. Останалите артикули не претърпяват такива промени.
De + el = дел
El perro está debajo del sillón— Кучето е под стола
Las fotos están a la derecha del reloj— Снимките са вдясно от часовника
Вече знаете това правило и можем да продължим да изброяваме предлозите и наречията за място, включително по отношение на мъжкия род.
— Вестникът под телевизора ли е?
Момче стои зад дърво
Картината е отляво на рафта
cerca de - близо до, от
La casa está cerca del río – Къщата е близо до реката
Portugal está cerca de España— Португалия е близо до Испания
— Вестникът под телевизора ли е?
Гората е близо до града
Работата на Мигел е близо до дома
lejos de - далеч от
La playa está lejos del hotel— Плажът е далеч от хотела
Francia está lejos de Rusia - Франция е далеч от Русия
— Вестникът под телевизора ли е?
Малага е далеч от Барселона
Заводът се намира далеч от града
Далеч ли са магазините от хотела?
encima de - горе
El sol está encima de la montaña— Слънцето е над планината
— Вестникът под телевизора ли е?
Полилеят е над стола
Луна в небето над града
Има и наречия и предлози, които са донякъде подобни по значение на някои от горните. Сега ще разгледаме разликата между тях.
трезвен - на
Този предлог се използва, когато даден обект е върху някаква хоризонтална повърхност. Най-често това е маса.
El álbum está sobre la mesa - Албумът е на масата
В този случай това изречение ще бъде еквивалентно по смисъл на фразата El álbum está en la mesa. И двата варианта ще са правилни. Ако обаче обектът не е на хоризонтална повърхност, а например на стена, тогава предлогът sobre вече няма да е подходящ.
El cuadro está en la pared – Картината е на стената
— Вестникът под телевизора ли е?
Чашите са на масата
enfrente de - противоположен
La fuente está enfrente del museo— Фонтанът се намира срещу музея
Има хора, които бъркат delante (отпред) и enfrente (отсреща). Значенията на тези наречия наистина са много сходни и често можете да използвате всяко от тях в изречение според значението им.
— Вестникът под телевизора ли е?
Магазинът се намира срещу къщата
Диванът е пред телевизора
al lado de - до
Разликата между al lado (близо) и cerca (близо) също може лесно да се види чрез превода на руски. Значенията им се припокриват, но все пак има случаи, когато са малко различни. Например: Хосе, който седи до София, не е съвсем същото като Хосе, който седи близо до София.
José está al lado de Sofía
Въпреки че в повечето случаи можете да използвате някоя от двете опции.
El trabajo está cerca de la casa = El trabajo está al lado de la casa
— Вестникът под телевизора ли е?
Фабриката се намира до реката
Музеят се намира до хотела
Забележка: Предлогът de се добавя към наречие само за да го свърже със следващото съществително. Ако няма съществително, тогава предлогът de не е необходим.
El baño está a la derecha - Тоалетна вдясно
El río está cerca - Реката е близо
El museo está detrás – Музеят отзад
— Вестникът под телевизора ли е?
Кухня отляво
Плажът е наблизо
Магазините са отсреща
Не казвайте: El baño está a la derecha de
Не забравяйте да научите всички наречия и предлози за място, представени в тази тема, и да ги практикувате в упражненията.
Palabras nuevas
Нови думи
un periódico - вестник
un baño - баня, тоалетна
un río - река
un hotel - хотел
una araña - полилей; паяк
un album - албум
un cuadro - картина
una fuente - фонтан
una estrella - звезда
el metro - метро
los padres - родители
un puente - мост
Ejercicios
Упражнения
Ejercicio 1
Превод на испански
на, под, близо до, вляво от, пред, вдясно от, зад, в, срещу, до, над
Ejercicio 2
Комбинирайте наречия с противоположно значение
енцима
a la izquierda
detrás
cerca
lejos
деланте
дебахо
а ла дереча
Ejercicio 3
Съставете по едно изречение с всяко наречие и предлог за място, описвайки положението на предметите около вас
Ejercicio 4
Давайте отрицателни отговори на въпросите, като уточнявате по свое усмотрение къде се намира обектът
¿Está el libro sobre la mesa? - Не, el libro no está sobre la mesa. El libro está debajo de la cama
1. ¿Está la flor en el jarrón? 2. ¿Está el jardín delante de la casa? 3. ¿Está el telefono debajo de la toalla? 4. ¿Está Marcos detrás del árbol? 5. ¿Está el profesor al lado de la pizarra? 6. ¿Está Italia cerca de Rusia? 7. ¿Están las estrellas encima de las montañas? 8. ¿Están las habitaciones a la derecha de la sala? 9. ¿Están las señoras en el parque? 10. ¿Están las tiendas lejos del metro?
Ejercicio 5
Превод на испански
1. Лампата е на масата; 2. Книгата е под леглото; 3. Столът е срещу бюрото; 4. Часовникът виси над вратата; 5. Гардеробът се намира вдясно от дивана; 6. Реката е далеч от гората; 7. Децата са близо до родителите си; 8. Музеите се намират далеч от центъра на града; 9. Къде е площад Каталуния? — Plaza Catalunya е близо до La Rambla; 10. Фонтанът вляво от моста ли е? — Не, чешмата не е отляво на моста. Чешмата се намира вдясно от моста.
Уроци по испански за начинаещи.
Урок 9 - Говорене за обичайни действия.
Този урок обхваща следните теми:
- възвратни глаголи;
- наречия, завършващи на -mente;
- наречия за честота (указващи колко често се случва дадено действие);
- предлогът "а" в различни конструкции;
- солер + инфинитив;
- acostumbar + инфинитив.
ПРИМЕРИ
A: ¿Qué haces los domingos/ fines de semana? — Какво правите в неделя/почивните дни?
Б: Лъв./ Escucho música. — Чета/слушам музика.
Siempre/ Nunca llega a la hora. — Той винаги идва / никога не идва навреме.
A veces/ De vez en cuando nos invitan. - Понякога / От време на време ни канят.
¿Viene Vd. aquí a menudo/siempre? — Често/винаги ли идвате тук?
¿Cuántas veces por semana/ mes la ves? — Колко пъти седмично/месечно я виждате?
¿A qué hora cenas/ te acuestas? — Кога вечеряте/лягате?
Ceno/ Me acuesto a las 10.00. — Вечерям/лягам си в 10.00.
ГРАМАТИКА
Възвратни глаголи.
- При възвратните глаголи по правило се добавя инфинитивът -се, например левантарсе (стани, стани) лаварс (за измиване).
- Възвратните местоимения се използват заедно с възвратните глаголи аз , те, се ,бр , ос, които се поставят пред глагола.
Примери.
me levanto - ставам
te levantas - ставаш
se levanta - Вие (учтива форма) ставате, той/тя става
nos levantamos - издигаме се
os levantáis - ти (мн.ч.) ставаш
se levantan - те стават, ти (учтива форма) ставаш
Los sábados siempre me levanto tarde. — В събота винаги ставам късно.
Se levanta y se va al trabajo. — Той/тя става и отива на работа.
- Както може да се види от примерите по-горе, възвратните местоимения обикновено идват преди глагола, но те са прикрепени към края на инфинитив, герундий (виж) и повелително настроение (виж).
Antes de acostar се lee un rato. — Той/тя чете малко преди лягане.
Afeitando се, се корто. — Поряза се, докато се бръснеше.
Леванта те, es tarde. - Ставай, късно е.
- В дизайни главен глагол + инфинитив/герундий Възвратното местоимение може или да стои пред главния глагол, или да се прикрепи към инфинитив или герундий.
Me voy a duchar./ Voy a ducharme. — Отивам да си взема душ.
Nos tenemos que ir./ Tenemos que irnos. - Трябва да тръгваме.
По-долу можете да намерите списък с най-често използваните испански възвратни глаголи. Нотацията (ie), (ue) или (i) до глагол показва промяна в основата на гласната в сегашно време (вижте ).
acostarse (ue) - лягам
acordarse (ue) - помня, припомням
afeitarse - бръснене
alegrarse - да се радвам
bañarse - да плувам
casarse - омъжвам се, омъжвам се
cortarse - да се порежеш
despertarse (т.е.) - да се събудя
dormirse (ue) - да заспя
equivocarse - да направя грешка
hallarse - да бъда, да бъда
irse - да напусна
lavarse - да се измие
levantarse - ставам
marcharse - да напусна
morirse (ue) - да умра
moverse (ue) - премествам
olvidarse - забрави
pararse - спирам
peinarse - разресвам
probarse (ue) - опитайте
reírse (i) - смея се
sentarse (т.е.) - да седна
sentirse (т.е.) - усещам
Наречия, завършващи на -mente
В испанския език много наречия се образуват чрез добавяне -mente към прилагателно име в женски род.
rápida → рáпида менте(бързо)
lenta → lenta менте(бавно)
Моля, обърнете внимание, че ако едно прилагателно има ударение (´), то се запазва и в наречие.
Ако едно наречие завършва на съгласна, тогава просто трябва да добавите -mente .
fácil → fácil менте(лесно)
Забележка.
Вместо наречия -mente, можем да използваме и дизайна de mannera/forma + прилагателно.
de manera extraña – странно
de forma muy profesional - много професионален
Наречия за честота
По-долу можете да намерите списък с наречия и наречни конструкции, които често се използват, за да покажат колко често се случва дадено действие.
frecuentemente - често
generalmente - обикновено, общо
normalmente - обикновено, нормално
usualmente - обикновено
a menudo - често
a veces - понякога
de vez en cuando - от време на време
una vez/ dos veces por semana – веднъж/два пъти седмично
siempre - винаги
nunca, jamás - никога
todos los días/meses/años - всеки ден/месец/година
cada día/ mes/ año - всеки ден/ месец/ година
Бележки
- Моля, имайте предвид, че в множествено числосъществително име везсъгласна z промени в c: vez - vec es.
- джамаспо-емоционално заредени от nunca.
- Ако nuncaидва след глагола, използва се двойно отрицателен. Сравнете:
Nunca me llama. / No me llama nunca. - Тя никога не ми се обажда.
Предлогът "а" в някои конструкции
Обърнете внимание на употребата на предлога а в изрази ¿a qué hora?, a las...
¿A qué hora sales de la oficina? — В колко часа напускате офиса?
Salgo a las 8.00. — Тръгвам в 8.00.
Забележка.
Можете да намерите списък с думи и изрази по тази тема в статията „“.
Солер + инфинитив
Когато говорим за обичайни действия, можем да използваме конструкцията soler (o→ue) + инфинитив , което най-често се превежда с наречието „обикновено“.
A: ¿Qué suele hacer Vd. en el verano? – Какво обикновено правиш през лятото?
B: Suelo salir de vacaciones. — Обикновено отивам на почивка.
A: ¿Dónde sueles comer? — Къде се храните обикновено?
B: Suelo comer en casa. — Обикновено ям вкъщи.
Solemos trabajar hasta muy tarde. — Обикновено работим до късно.
Acostumbrar + инфинитив
Дизайн acostumbar + инфинитивима значението на „обикновено правя нещо“, „имам навика да правя нещо“.
Ana acostumbra levantarse tarde. — Анна обикновено става късно / е свикнала да става късно.
Acostumbro comprar el periodico todos los días. — Обикновено купувам вестник всеки ден.
Дизайнът се използва много по-рядко от солер + инфинитив, и е по-характерно за писмената реч.
Забележка.
Относно употребата солерИ acostubrarвъв фрази като solía/ acostumbraba trabajar mucho прочетете в.
УПРАЖНЕНИЯ
1. Поставете глагола в скоби в правилната форма.
1. Antes de... a veces leo un rato. Feneralmente me duermo a eso de las 11.00. (спално легло)
2. Normalmente (yo) … a las 10.00, pero mi marido no … nunca antes de la medianoche. Los chicos… в 9.30. (акостарза)
3. (Yo) … (despertarse) todos los días bastante tarde, … (afeitarse), … (bañarse) rápidamente y … (salir) al trabajo.
4. Ana siempre… a la oficina sobre las 8.00. Normalmente (elle)… en el coche. (irse, ir)
5. Fernando... (alegrarse) cuando sus padres... (venir) a visitarle.