Един старец живеел със старица. Веднъж възрастната жена кълцала зеле и случайно си отрязала пръста. Тя го уви в парцал и го постави на пейката.
Изведнъж чух някой на пейката да плаче. Тя разгъна парцала, а в него лежеше момче, високо колкото един пръст.
Старицата беше изненадана и уплашена:
кой си ти
Аз съм твой син, роден от малкия ти пръст.
Взела го старата жена и го погледнала - момченцето било мъничко, мъничко, едва се виждало от земята. И го кръсти Палечко.
Той започна да расте с тях. Момчето не пораснало на височина, но се оказало по-умно от големия.
Ето какво казва той веднъж:
Къде е баща ми?
Отидох на орницата.
Ще отида при него и ще му помогна.
Върви, дете.
Той дойде на обработваемата земя:
Здравей татко!
Старецът се огледа:
Аз съм твой син. Дойдох да ти помогна да ореш. Седни, татко, хапни малко и си почини малко!
Старецът се зарадва и седна да вечеря. И Малкото момче се качи в ухото на коня и започна да оре, и наказа баща си:
Ако някой ме продава, продавайте ме смело: Обзалагам се! - Няма да изчезна, ще се върна у дома.
Ето един господин минава, гледа и се чуди: конят иде, ралото вика, а човек няма!
Това не е виждано досега, нито дори се е чувало, че конят може да оре сам!
Старецът казва на господаря:
Какво, сляп ли си? Тогава синът ми оре.
Продай ми го!
Не, няма да го продам: имаме само радост със старицата, само радост, че Момчето е като Палечка.
Продай го, дядо!
Е, дайте ми хиляда рубли.
Защо е толкова скъп?
Сами виждате: момчето е малко, но умно, бързо на крака и лесно за изпращане! Господарят плати хиляда рубли, взе момчето, сложи го в джоба си и се прибра вкъщи.
И Момчето, голямо колкото пръст, прогриза дупка в джоба си и напусна господаря.
Вървял, вървял и го хванал тъмна нощ. Той се скри под стрък трева близо до пътя и заспа.
Дотичал гладен вълк и го глътнал. Момче с размерите на корема на вълк седи живо и има малко мъка!
На сивия вълк му беше лошо: вижда стадото, овцете пасат, овчарят спи и щом се промъкне да отведе овцете, момче, голямо колкото пръст, ще изпищи на върха на неговия бели дробове:
Пастир, овчар, овчи дух! спане; - и вълкът влачи овцете!
Овчарят ще се събуди, ще се втурне към вълка с тояга и дори ще го отрови с кучетата, а кучетата ще го разкъсат - само парчета хвърчат! Сивият вълк едва ще се измъкне!
Вълкът напълно отслабнал и трябвало да умре от глад. Пита Палечко:
Заведи ме у дома при баща ми, при майка ми и ще изляза.
Няма нищо за правене. Вълкът изтича в селото и скочи право в колибата на стареца.
От корема на вълка веднага изскочи малко момче с размер на пръст:
Бий вълка, бий сивия!
Старецът хвана чергера, старицата хвана хватката - и да бием вълка. Тогава решили да се погрижат за него, одрали го и направили кожух от овча кожа за сина му.
Един старец живеел със старица. Веднъж възрастната жена кълцала зеле и случайно си отрязала пръста. Тя го уви в парцал и го постави на пейката.
Изведнъж чух някой на пейката да плаче. Тя разгъна парцала, а в него лежеше момче, високо колкото един пръст.
Старицата беше изненадана и уплашена:
кой си ти
Аз съм твой син, роден от малкия ти пръст.
Взела го старата жена и го погледнала - момченцето било мъничко, мъничко, едва се виждало от земята. И го кръсти Палечко.
Той започна да расте с тях. Момчето не пораснало на височина, но се оказало по-умно от големия.
Ето какво казва той веднъж:
Къде е баща ми?
Отидох на орницата.
Ще отида при него и ще му помогна.
Върви, дете.
Той дойде на обработваемата земя:
Здравей татко!
Старецът се огледа:
Аз съм твой син. Дойдох да ти помогна да ореш. Седни, татко, хапни малко и си почини малко!
Старецът се зарадва и седна да вечеря. И Малкото момче се качи в ухото на коня и започна да оре, и наказа баща си:
Ако някой ме продава, продавайте ме смело: Обзалагам се! - Няма да изчезна, ще се върна у дома.
Ето един господин минава, гледа и се чуди: конят иде, ралото вика, а човек няма!
Това не е виждано досега, нито дори се е чувало, че конят може да оре сам!
Старецът казва на господаря:
Какво, сляп ли си? Тогава синът ми оре.
Продай ми го!
Не, няма да го продам: имаме само радост със старицата, само радост, че Момчето е като Палечка.
Продай го, дядо!
Е, дайте ми хиляда рубли.
Защо е толкова скъп?
Сами виждате: момчето е малко, но умно, бързо на крака и лесно за изпращане! Господарят плати хиляда рубли, взе момчето, сложи го в джоба си и се прибра вкъщи.
И Момчето, голямо колкото пръст, прогриза дупка в джоба си и напусна господаря.
Вървял, вървял и тъмната нощ го настигнала. Той се скри под стрък трева близо до пътя и заспа.
Дотичал гладен вълк и го глътнал. Момче с размерите на корема на вълк седи живо и има малко мъка!
На сивия вълк му беше лошо: вижда стадото, овцете пасат, овчарят спи и щом се промъкне да отведе овцете, момче, голямо колкото пръст, ще изпищи на върха на неговия бели дробове:
Пастир, овчар, овчи дух! спане; - и вълкът влачи овцете!
Овчарят ще се събуди, ще се втурне към вълка с тояга и дори ще го отрови с кучетата, а кучетата ще го разкъсат - само парчета хвърчат! Сивият вълк едва ще се измъкне!
Вълкът напълно отслабнал и трябвало да умре от глад. Пита Палечко:
Заведи ме у дома при баща ми, при майка ми и ще изляза.
Няма нищо за правене. Вълкът изтича в селото и скочи право в колибата на стареца.
От корема на вълка веднага изскочи малко момче с размер на пръст:
Бий вълка, бий сивия!
Старецът хвана чергера, старицата хвана хватката - и да бием вълка. Тогава решили да се погрижат за него, одрали го и направили кожух от овча кожа за сина му.
Един старец живеел със старица. Веднъж възрастната жена кълцала зеле и случайно си отрязала пръста. Тя го уви в парцал и го постави на пейката.
Изведнъж чух някой на пейката да плаче. Тя разгъна парцала, а в него лежеше момче, високо колкото един пръст.
Старицата беше изненадана и уплашена:
- Кой си ти?
- Аз съм твой син, роден от малкия ти пръст.
Старицата го взела и погледнала - момченцето било мъничко, мъничко, едва се виждало от земята. И го кръсти Палечко.
Той започна да расте с тях. Момчето не пораснало на височина, но се оказало по-умно от големия.
Ето какво казва той веднъж:
- Къде е баща ми?
– Отидох на орницата.
— Ще отида при него и ще му помогна.
- Върви, дете.
Той дойде на обработваемата земя:
- Здравей, татко!
Старецът се огледа:
- Аз съм твой син. Дойдох да ти помогна да ореш. Седни, татко, хапни малко и си почини малко!
Старецът се зарадва и седна да вечеря. И Малкото момче се качи в ухото на коня и започна да оре, и наказа баща си:
- Ако някой ме продаде, продай ме смело: обзалагам се! - Няма да изчезна, ще се върна у дома.
Ето един господин минава, гледа и се чуди: конят иде, ралото вика, а човек няма!
„Никога не се е виждало, никога не се е чувало, че конят може да оре сам!“
Старецът казва на господаря:
- Какво, сляп ли си? Тогава синът ми оре.
- Продай ми го!
- Не, няма да го продам: имаме само радост със старицата, само радост, че Момчето е като Палечка.
- Продай го, дядо!
- Е, дай ми хиляда рубли.
- Защо е толкова скъпо?
„Виждате сами: момчето е малко, но умно, бързо на крака и лесно за изпращане!“ Господарят плати хиляда рубли, взе момчето, сложи го в джоба си и се прибра вкъщи.
И Момчето, голямо колкото пръст, прогриза дупка в джоба си и напусна господаря.
Вървял, вървял и тъмната нощ го настигнала. Той се скри под стрък трева близо до пътя и заспа.
Дотичал гладен вълк и го глътнал. Момче с размерите на корема на вълк седи живо и има малко мъка!
На сивия вълк му беше лошо: вижда стадото, овцете пасат, овчарят спи и щом се промъкне да отведе овцете, момче, голямо колкото пръст, ще изпищи на върха на неговия бели дробове:
- Овчар, овчар, овчи дух! спане; - и вълкът влачи овцете!
Овчарят ще се събуди, ще се втурне да хукне към вълка с тояга и дори да го отрови с кучетата, и кучетата ще го разкъсат - само парчета летят! Сивият вълк едва ще се измъкне!
Вълкът напълно отслабнал и трябвало да умре от глад. Пита Палечко:
- Махай се!
- Заведи ме вкъщи при баща ми, при майка ми и ще изляза.
Няма нищо за правене. Вълкът изтича в селото и скочи право в колибата на стареца.
От корема на вълка веднага изскочи малко момче с размер на пръст:
- Бий вълка, бий сивия!
Старецът хвана чергера, старицата хвана хватката - и да бием вълка. Тогава решили да се погрижат за него, одрали го и направили кожух от овча кожа за сина му.
Иили имаше старец и старица. Един ден възрастна жена кълцала зеле и случайно си отрязала пръста. Тя го уви в кърпа и го постави на пейката.
Изведнъж възрастната жена чула някой на пейката да плаче. Развила парцала и видяла, че в него лежи момче, високо колкото един пръст.
Старицата беше изненадана и уплашена:
кой си ти
Аз съм твой син, роден от малкия ти пръст.
Взела го старата жена и го погледнала - момченцето било мъничко, мъничко, едва се виждало от земята. И го кръсти Палечко.
Той започна да живее с тях. Момчето не пораснало на височина, но се оказало по-умно от големия.
Един ден той пита старицата:
Къде е баща ми?
Отишъл на орницата да оре.
Ще отида при него и ще му помогна.
Върви, дете, помогни.
Стигна до обработваемата земя:
Здравей, баща ми!
Старецът се огледа:
Аз съм, твоят син. Дойдох да ти помогна да ореш. Седнете, татко, хапнете и си починете малко!
Старецът се зарадва на тези думи и седна да обядва. И Малкото момче се качи в ухото на коня и започна да оре. И той наказа баща си:
Ако някой ви ме продаде, продайте ме смело: не се страхувайте - няма да изчезна, ще се върна у дома.
Ето един господин минава. Гледа и се чуди: конят сам върви по браздата, ралото пищи, а човек го няма!
Никога не съм виждал това преди, дори не съм чувал кон да оре сам!
Старецът отговаря на господаря:
Какво, майсторе, сляп ли си? Това е моят син, който оре.
Продай ми го, старче!
Не, няма да ви го продам: ние със старицата имаме само радост, само радост това нашето Палечко.
Продай го, дядо, няма да скъпя!
Е, тогава ми дайте хиляда рубли.
Защо питаш толкова много?
Виждате сами: момчето ми е малко, но умно. Лесна доставка, бързо на крак!
Майсторът се съгласи и плати на стареца хиляда рубли. Той взе момчето, сложи го в джоба си и се прибра вкъщи.
И Момчето, колкото пръста му, прогриза дупка в джоба си и напусна господаря.
Вървял, вървял и тъмна нощ го настигнала по пътя.
Той се скри близо до пътя под стрък трева и заспа.
Тогава дотича гладен вълк и го погълна.
Момче колкото пръст седи живо в корема на вълк и не познава мъка!
Но сивият вълк имаше лошо време: той видя стадо овце да пасат, докато овчарят спеше по това време. И щом вълкът се промъква да отнесе овцете, едно момче, голямо колкото пръст, вика с цяло гърло:
Пастир, овчар, овчи дух! Ти спиш, а вълкът иска да завлече овцата!
Овчарят ще се събуди, ще се втурне да тича с тояга към вълка и дори да го отрови с кучета. И нека кучетата разкъсат вълка - само парцали хвърчат от него! Сивият вълк едва ще се измъкне!
Вълкът напълно отслабнал и трябвало да умре от глад. После пита Малечко:
Излезте, моля!
Заведи ме при баща ми, в къщата на майка ми, тогава ще изляза.
Вълкът няма какво да прави. Той изтича до селото и скочи право в колибата на стареца.
Момчето, с размерите на пръст, веднага изскочи от корема на вълка:
Бий вълка, бий сивия!
Старецът хвана чергера, старицата хвана хватката - и да бием вълка. Така го решиха. Съблякоха му кожата и ушиха от нея кожух за сина ми.
- КРАЙ -
Един старец живеел със старица. Веднъж възрастната жена кълцала зеле и случайно си отрязала пръста. Тя го уви в парцал и го постави на пейката.
Изведнъж чух някой на пейката да плаче. Тя разгъна парцала, а в него лежеше момче, високо колкото един пръст.
Старицата беше изненадана и уплашена:
- Кой си ти?
- Аз съм твой син, роден от малкия ти пръст.
Старицата го взела и погледнала - момченцето било мъничко, мъничко, едва се виждало от земята. И го кръсти Палечко.
Той започна да расте с тях. Момчето не пораснало на височина, но се оказало по-умно от големия.
Ето какво казва той веднъж:
- Къде е баща ми?
– Отидох на орницата.
— Ще отида при него и ще му помогна.
- Върви, дете.
Той дойде на обработваемата земя:
- Здравей, татко!
Старецът се огледа:
- Аз съм твой син. Дойдох да ти помогна да ореш. Седни, татко, хапни малко и си почини малко!
Старецът се зарадва и седна да вечеря. И Малкото момче се качи в ухото на коня и започна да оре, и наказа баща си:
- Ако някой ме продаде, продай ме смело: обзалагам се! - Няма да изчезна, ще се върна у дома.
Ето един господин минава, гледа и се чуди: конят иде, ралото вика, а човек няма!
„Никога не се е виждало, никога не се е чувало, че конят може да оре сам!“
Старецът казва на господаря:
- Какво, сляп ли си? Тогава синът ми оре.
- Продай ми го!
- Не, няма да го продам: имаме само радост със старицата, само радост, че Момчето е като Палечка.
- Продай го, дядо!
- Е, дай ми хиляда рубли.
- Защо е толкова скъпо?
„Виждате сами: момчето е малко, но умно, бързо на крака и лесно за изпращане!“ Господарят плати хиляда рубли, взе момчето, сложи го в джоба си и се прибра вкъщи.
И Момчето, голямо колкото пръст, прогриза дупка в джоба си и напусна господаря.
Вървял, вървял и тъмната нощ го настигнала. Той се скри под стрък трева близо до пътя и заспа.
Дотичал гладен вълк и го глътнал. Момче с размерите на корема на вълк седи живо и има малко мъка!
На сивия вълк му беше лошо: вижда стадото, овцете пасат, овчарят спи и щом се промъкне да отведе овцете, момче, голямо колкото пръст, ще изпищи на върха на неговия бели дробове:
- Овчар, овчар, овчи дух! спане; - и вълкът влачи овцете!
Овчарят ще се събуди, ще се втурне да хукне към вълка с тояга и дори да го отрови с кучетата, и кучетата ще го разкъсат - само парчета летят! Сивият вълк едва ще се измъкне!
Вълкът напълно отслабнал и трябвало да умре от глад. Пита Палечко:
- Махай се!
- Заведи ме вкъщи при баща ми, при майка ми и ще изляза.
Няма нищо за правене. Вълкът изтича в селото и скочи право в колибата на стареца.
От корема на вълка веднага изскочи малко момче с размер на пръст:
- Бий вълка, бий сивия!
Старецът хвана чергера, старицата хвана хватката - и да бием вълка. Тогава решили да се погрижат за него, одрали го и направили кожух от овча кожа за сина му.
Алтернативен текст:
— Руска народна приказка, адаптирана от А. Н. Толстой
— Руска народна приказка, обработена от А. Н. Афанасиев.