повече интересна информацияИ полезни съветивинаги можете да го намерите при нас.
15 ценни изказвания от най-великия персийски поет, философ и математик - Омар Хаям
Неговата източна мъдрост се публикува в книги и се предава от уста на уста поколения наред и е актуална и днес. Четиристишията на този мъдрец говорят истината, съдържат горчива истина, малко хумор и капка наглост.
За вас сме събрали някои от най-замислените поговорки за живота, любовта и човека, може би в тях ще намерите отговори на вашите въпроси:
Никой не може да каже как миришат розите. Друга от горчивите билки ще даде мед. Ако дадете на някого ресто, той ще го запомни завинаги. Давате живота си на някого, но той няма да разбере.
Колкото по-ниска е душата на човек, толкова по-високо е носът му. Бряга с носа си там, където душата му не е пораснала.
Който е бит от живота, ще постигне повече. Който изяде половин килограм сол, повече цени меда. Който пролива сълзи, искрено се смее. Който е умрял, знае, че живее!
Двама души гледаха през един прозорец. Човек видя дъжд и кал. Другото е зелен бряст, пролет и синьо небе.
Ние сме източник на радост и тъга. Ние сме вместилище на мръсотия и чист извор. Човече, като в огледало светът има много лица. Той е незначителен и е неизмеримо велик!
Колко често, когато правим грешки в живота, губим онези, които ценим. Опитвайки се да угодим на другите, понякога бягаме от съседите си. Превъзнасяме недостойните за нас и предаваме най-верните. Тези, които ни обичат толкова много, ние обиждаме, а самите ние очакваме извинение.
Никога повече няма да влезем в този свят, никога няма да срещнем приятелите си на масата. Уловете всеки летящ миг - никога няма да го уловите по-късно.
Не завиждайте на някой, който е силен и богат; залезът винаги следва зората.
С този кратък живот, равен на дъх. Отнасяйте се с него, сякаш ви е даден под наем.
За любовта:
_Да дадеш себе си не означава да продадеш. И да спят един до друг не означава да спят с теб. Да не си отмъстиш не означава да простиш всичко. Да не си близо не означава да не обичаш!
Можеш да съблазниш мъж, който има жена, можеш да съблазниш мъж, който има любовница, но не можеш да съблазниш мъж, който има любима жена.
За да живеете живота си разумно, трябва да знаете много. Запомнете две важни правила като начало: по-добре е да гладувате, отколкото да ядете нещо и е по-добре да сте сами, отколкото с когото и да било.
Харесвате дори недостатъците на любим човек, а дори предимствата на нелюбим човек ви дразнят.
За скръбта, скръбта в сърцето, където няма изгаряща страст. Където няма любов, няма мъка, където няма мечти за щастие. Ден без любов е загубен: по-скучен и сив от този безплоден ден и няма дни с лошо време.
Откъснато цвете трябва да бъде подарено, започнато стихотворение трябва да бъде завършено и жената, която обичате, трябва да е щастлива, иначе не трябваше да се заемате с нещо, което не можете да направите.
Биографията на Омар Хаям е пълна с тайни и мистерии, а образът му е покрит с легенди. В Древния Изток той е бил почитан като учен. За нас той е по-известен като поет, философ, пазител на мъдростта - афоризми, пълни с хумор и лукавство. Омар Хаям е хуманист, за него духовният свят на човека е преди всичко. Той цени радостта от живота и насладата от всяка минута. И стилът му на представяне направи възможно да се изрази това, което не можеше да се каже на глас в отворен текст.
Откъснато цвете трябва да бъде подарено, започнато стихотворение трябва да бъде завършено и жената, която обичате, трябва да е щастлива, иначе не трябваше да се заемате с нещо, което не можете да направите.
Можеш да съблазниш мъж, който има жена, можеш да съблазниш мъж, който има любовница, но не можеш да съблазниш мъж, който има любима жена!
Не се страхувайте да загубите тези, които не са се страхували да ви загубят. Колкото по-ярко горят мостовете зад вас, толкова по-ярък е пътят пред вас...
В този неверен свят не бъди глупак: Не смей да разчиташ на хората около теб. Погледнете с твърдо око най-близкия си приятел - Приятелят може да се окаже най-големият ви враг.
Бъдете по-лесни с хората. Ако искаш да станеш по-мъдър, не наранявай с мъдростта си.
Истинският приятел е човек, който ще ти каже всичко, което мисли за теб и ще каже на всички, че си прекрасен човек.
Трябва да си добър и с приятел, и с враг! Който е добър по природа, няма да намери злоба в него. Ако обидиш приятел, ще си спечелиш враг; ако прегърнеш враг, ще спечелиш приятел.
Мисля, че е по-добре да си сам
Как да дадем топлината на душата на „някого“
Подаряване на безценен подарък на всеки
След като срещнете любимия човек, няма да можете да се влюбите.
Имайте по-малки приятели, не разширявайте техния кръг. По-скоро по-добре от близки, приятел, който живее далеч. Погледнете спокойно всички, които седят наоколо. В когото сте видели подкрепа, внезапно ще видите врага си.
Сменяме реки, държави, градове. Други врати. Нова година. Но не можем да избягаме от себе си никъде, а ако избягаме, няма да отидем никъде.
Измъкнахте се от дрипи до богатство, но бързо се превърнахте в принц... Не забравяйте, за да не го прокълнете..., принцовете не са вечни - мръсотията е вечна.
Никога не съм се отвращавал от бедността на човека, друг е въпросът дали душата и мислите му са бедни.
Доброто не слага маската на злото, но често злото, под маската на доброто, върши своите луди неща.
Замислената душа е склонна към самота.
Когато си тръгнете за пет минути, не забравяйте да оставите топлина в дланите си. В дланите на тези, които те чакат, В дланите на тези, които те помнят...
Този, който е бит от живота, ще постигне повече; който е изял половин килограм сол, цени повече меда. Който пролива сълзи, се смее искрено, Който е умрял, знае, че живее.
Любовта може без взаимност, но приятелството никога.
Само същността, колко достойно за мъже, говорете,
Само при отговор - думите сър - говорят.
Има две уши, но един език не е даден случайно -
Слушай два пъти и говори само веднъж!
Бъдете щастливи в този момент. Този момент е вашият живот.
Не вярвайте на някой, който говори красиво, винаги има игра в думите му. Доверете се на този, който мълчаливо прави красиви неща.
Каква е ползата от устен превод за някой, който не разбира!
Не забравяйте, че не сте сами: в най-трудните моменти Бог е до вас.
Няма да има прошка за всеки, който не е съгрешил.
Ти си мина, тъй като отиваш да търсиш рубин, Ти си обичан, тъй като живееш с надеждата за среща. Вникнете в същността на тези думи - едновременно прости и мъдри: Всичко, което търсите, непременно ще намерите в себе си!
Страстта не може да бъде приятел с дълбока любов; ако може, тогава те няма да бъдат дълго заедно.
Не гледайте как някой друг е по-умен от всички останали,
И вижте дали е верен на думата си.
Ако не хвърли думите си на вятъра -
За него цена няма, както сами разбирате.
Като вятър в степта, като вода в река,
Денят отмина и няма да се върне.
Нека живеем, о, приятелю, в настоящето!
Съжалението за миналото не си струва труда.
Когато хората клюкарстват за вас, това означава, че имате достатъчно внимание не само за себе си, но и за другите. Те се изпълват с теб.
Бих сравнил света с шахматна дъска -
понякога е ден, понякога е нощ и ти и аз сме пионки.
Преместен тихо и бит
и го сложете в тъмна кутия да почива!
Океанът, направен от капки, е голям.
Континентът се състои от прахови частици.
Вашето идване и излизане няма значение.
Просто една муха влетя в прозореца за миг...
Ще си тръгнем безследно – без имена, без знаци. Този свят ще просъществува хиляди години. Не сме били тук преди и няма да сме тук след това. От това няма нито вреда, нито полза.
Не се мръщи заради ударите на съдбата,
Тези, които падат духом, умират преди времето си.
Нито ти, нито аз имаме власт над съдбата.
По-разумно е да се примирите с това. Повече употреба!
Никога не трябва да обяснявате нищо на никого. Който не иска да слуша, нито ще чуе, нито ще повярва, но който вярва и разбира, няма нужда от обяснения.
Няма смисъл да заключваме вратата пред бъдещето,
Няма смисъл да избираме между злото и доброто.
Небето хвърля сляпо зарове -
Всичко, което падне, трябва да бъде изгубено във времето!
Не се самонаказвайте за това, което не е дошло. Не се проклинай заради това, което е отминало. Отървете се от долния живот - и не се карайте. Докато сабя гибел повдигне - живей и се пази.
Животът се срамува от тези, които седят и тъгуват, които не помнят радостите, които не прощават обидите...
Щастието се дава на смелите, то не обича тихите,
За щастие влезте във водата и в огъня.
И бунтовникът, и покорният са равни пред Бога,
Не се прозявайте - не пропилявайте щастието си.
Времето на тихата любов е по-скоро грижа... В очите си го улавяш, от пръв поглед го разбираш. В крайна сметка любовта, колкото и да е странно, е голяма работа, ако я цените и не искате да я загубите.
Оценявайте дори горчивите дни от живота, защото и те са отминали завинаги.
Благородство и подлост, смелост и страх - всичко е присъщо на телата ни от раждането. До смъртта ние няма да станем нито по-добри, нито по-лоши;
Известно е, че всичко на света е само суета на суетите:
Бъдете весели, не се притеснявайте, това е светлината.
Случилото се е минало, не се знае какво ще стане,
Така че не се тревожете за това, което не съществува днес.
Благородни хора, обичащи се един друг,
Те виждат мъката на другите и забравят себе си.
Ако искате чест и блясък на огледала, -
Не завиждайте на другите и те ще ви обичат.
Бих искал да оформя живота си от най-умните неща
Не се сетих за това там, но не успях да го направя тук.
Но времето е нашият ефективен учител!
Щом ме плеснеш по главата, малко си поумнял.
Не казвайте, че мъжът е женкар! Ако беше моногамен, твоят ред нямаше да дойде.
Идваме безгрешни - и съгрешаваме,
Идваме весели - и скърбим.
Горим сърцата си с горчиви сълзи
И ще паднем в прах, разпръсквайки живот като дим.
Не споделяй тайната си с хората,
В крайна сметка не знаете кой от тях е зъл.
Какво правите с Божието творение?
Очаквайте същото от себе си и от хората.
Любовта в началото винаги е нежна.
В моите спомени - винаги нежна.
И ако обичаш, това е болка! И с алчност един към друг
Измъчваме и измъчваме – винаги.
Дойдох при мъдреца и го попитах:
"Какво е любовта?"
Той каза: "Нищо."
Но знам, много книги са написани.
„Вечност“ - някои пишат, а други пишат, че това е „миг“.
Или ще изгори с огън, или ще се стопи като сняг,
Какво е любов? - „Всичко е човек!“
И тогава го погледнах право в лицето:
„Как да те разбера? Нищо или всичко?
Той каза, усмихвайки се: „Ти сам даде отговора!“ -
„Нищо или всичко! Тук средно положение няма!
Как искам да кажа добри думи...
Нека вали сняг, а с него и обновяване.
Какъв красив и мил живот!
Оценявайте всички тези сладки моменти!
Все пак животът ни се състои от моменти като тези.
И ако вярваме в такова чудо...
Душата пее и сърцето бърза нагоре...
И не ни е страх от злата виелица!
Завистта и лъжата не съществуват.
Но само мир, топлина и вдъхновение.
Ние сме на земята за щастие и любов!
Така че нека този момент на блясък продължи!
Може да се показва само на зрящи хора. Пейте песента само на тези, които чуват. Отдайте се на някой, който ще ви бъде благодарен, който разбира, обича и цени.
Никога не се връщай назад. Няма смисъл да се връщам повече. Дори и да има същите очи, в които се давеха мисли. Дори и да сте привлечени там, където всичко е било толкова хубаво, никога не отивайте там, забравете завинаги какво се е случило. Същите хора живеят в миналото, което винаги са обещавали да обичат. Ако си спомняте това, забравете го, никога не отивайте там. Не им вярвайте, те са непознати. Все пак веднъж са те напуснали. Убиха вярата в душите си, в любовта, в хората и в себе си. Просто живейте това, което живеете и въпреки че животът изглежда като ад, гледайте само напред, никога не се връщайте назад.
Персийски философ, математик, астроном и поет. Той допринесе за алгебрата, като конструира класификация на кубични уравнения и ги решава с помощта на конични сечения.
Роден в град Нишапур, който се намира в Хорасан (сега иранската провинция Хорасан Разави). Омар беше син на обитател на палатка и имаше и по-малка сестра на име Аиша. На 8-годишна възраст започва да изучава задълбочено математика, астрономия и философия. На 12-годишна възраст Омар става ученик в медресето Нишапур. По-късно учи в медресета в Балх, Самарканд и Бухара. Там завършва курс по ислямско право и медицина с отличие, получавайки квалификацията хакима, т.е. лекар. Но медицинската практика не го интересуваше много. Той изучава трудовете на известния математик и астроном Сабит ибн Кура и трудовете на гръцки математици.
К ниги
За любовта и смисъла на живота
Стихове и мисли на Омар Хаям за любовта и смисъла на живота. В допълнение към класическите преводи на И. Тхоржевски и Л. Некора са представени редки преводи от края на 19 и началото на 20 век (Данилевски-Александров, A Press, А. Гаврилов, П. Порфиров, А. Яворски, В. Мазуркевич , В. Тардов, А. Грузински, Ф. Корш, А. Авчинников, И. Умов, Т. Лебедински, В. Рафалски), които излизат за първи път след сто години. Изданието е илюстровано с произведения на източната и европейската живопис.
За любовта
Кой друг поет остава актуален повече от хиляда години? Кой възпя толкова много пороците, че веднага искате да се хвърлите в бездната на тези пороци? Четиристишията на Омар Хаям са опияняващи като вино, те са нежни и дръзки като прегръдките на ориенталски красавици.
Рубай. Книга на мъдростта
Живей така, че всеки ден да е празник. Уникална селекция рубаи! Тази публикация съдържа повече от 1000 най-добрите преводи rubai, включително популярни и рядко публикувани, малко известни на читателите. Дълбоки, богати на въображение, пълни с хумор, чувственост и дързост, рубаите са оцелели векове. Те ни позволяват да се насладим на красотата на ориенталската поезия и да научим светската мъдрост на великия поет и учен.
Стихове за любовта
„Възможно ли е наистина да си представим човек, освен ако не е морално чудовище, в което да се съчетаят и съжителстват такава смесица и многообразие от вярвания, противоположни влечения и посоки, високи добродетели и низки страсти, болезнени съмнения и колебания... ” - на този недоумяващ Въпросът на изследователя има кратък, изчерпателен отговор: възможно е, ако говорим за Омар Хаям.
Цитати и афоризми
Харесвате дори недостатъците на любим човек, а дори предимствата на нелюбим човек ви дразнят.
Защо очаквате полза от вашата мъдрост? По-скоро ще вземеш мляко от козата. Прави се на глупак - и ще бъдеш по-полезен, А мъдростта в наши дни е по-евтина от праза.
Тези, които са бити от живота, ще постигнат повече,
Който е изял половин килограм сол, той цени повече меда.
Който пролива сълзи, искрено се смее,
Който е умрял, знае, че живее.
Не забравяйте, че не сте сами:
И в най-трудните моменти Бог е до теб.
Никога не се връщай назад. Няма смисъл да се връщам повече. Дори и да има същите очи, в които се давеха мисли. Дори и да сте привлечени там, където всичко е било толкова хубаво, никога не отивайте там, забравете завинаги какво се е случило. Същите хора живеят в миналото, което винаги са обещавали да обичат. Ако си спомняте това, забравете го, никога не отивайте там. Не им вярвайте, те са непознати. Все пак веднъж са те напуснали. Убиха вярата в душите си, в любовта, в хората и в себе си. Просто живейте това, което живеете и въпреки че животът изглежда като ад, гледайте само напред, никога не се връщайте назад.
Замислената душа е склонна към самота.
Никога не съм се отвращавал от бедността на човека, друг е въпросът дали душата и мислите му са бедни.
Можеш да съблазниш мъж, който има жена. Можеш да съблазниш мъж, който има любовница. Но не можете да съблазните мъж, който има любима жена.
Живейте поне сто години, поне десетстотин години,
Все още трябва да напуснеш този свят.
Бъди падишах или просяк на пазара,
Има само една цена за вас: няма достойнства за смъртта.
Любовта може без взаимност, но приятелството никога.
Когато си тръгнеш за пет минути,
Не забравяйте да държите дланите си топли.
В дланите на тези, които те чакат,
В дланите на онези, които те помнят...
Колкото и голяма да е твоята мъдрост, тя ти дава толкова мляко, колкото козе мляко! Не е ли по-мъдро просто да се правиш на глупак? "Със сигурност ще бъдеш по-добре."
Не можете да погледнете в утре днес,
Само мисълта за него кара гърдите ми да се чувстват болезнени.
Кой знае колко дни ти остават да живееш?
Не ги пилейте, бъдете разумни.
Само по-лошите от нас ни мислят лошото, а по-добрите от нас... Те просто нямат време за нас...
Попитах най-мъдрите: „Какво научи?
От вашите ръкописи? Най-мъдрият каза:
„Щастлив е този, който е в обятията на нежна красавица
Нощем съм далеч от мъдростта на книгите!“
Бъдете щастливи в този момент. Този момент е вашият живот.
Колкото по-ниска е душата на човека,
Колкото по-високо повдига носа!
Той достига носа си там,
Където душата не е пораснала...
Не казвайте, че мъжът е женкар. Ако беше моногамен, твоят ред нямаше да дойде.
Мисля, че е по-добре да си сам
Как да дадем топлината на душата на „някого“
Подаряване на безценен подарък на всеки
След като срещнете любимия човек, няма да можете да се влюбите.
Тези, които падат духом, умират преди времето си.
Не вярвайте на някой, който говори красиво, винаги има игра в думите му.
Доверете се на този, който мълчаливо прави красиви неща.
Не се страхувайте да дадете топли думи,
И вършете добри дела.
Колкото повече дърва слагате в огъня,
Колкото повече топлина ще се върне.
Страстта не може да бъде приятел с дълбока любов,
Ако може, тогава те няма да бъдат заедно за дълго.
Не гледайте как някой друг е по-умен от всички останали,
И вижте дали е верен на думата си.
Ако не хвърли думите си на вятъра -
За него цена няма, както сами разбирате.
Вместо да търсим истината, ще доим коза!
Всичко се купува и продава,
И животът открито ни се смее.
Възмутени сме, възмутени сме,
Но ние купуваме и продаваме.
Над всички учения и правила за това как да живеем правилно, избрах да утвърдя две основи на достойнството: По-добре е да не ядеш нищо, отколкото да ядеш всичко; По-добре е да си сам, отколкото да си приятел с всеки.
Животът се срамува от тези, които седят и скърбят,
Който не помни радостите, не прощава обидите...
Омар Хаям - най-много най-добрите цитатии афоризми, книги, стихове...актуализиран: 1 декември 2016 г. от: уебсайт
Гиясаддин Абу-л-Фатх Омар ибн Ибрахим ал-Хаям Нишапури (на персийски: ابورﻯ) - световноизвестен класик на персийско-таджикската поезия, философ, учен, астроном, математик. Години на живот: 1048-1123. Творчеството на Омар Хаям е невероятно явление в културната история на цялото човечество. Неговите открития в областта на физиката, математиката, астрономията са преведени на много езици по света и са историческо значение. Стиховете на Омар Хаям пленяват със своя лаконизъм, образност, капацитет и точност на изразяване на мислите.
Омар Хаям е известен по целия свят със своите рубаитски четиристишия. В алгебрата той конструира класификация на кубични уравнения и дава техните решения с помощта на конични сечения. В Иран Омар Хаям е известен и със създаването на по-точен календар от европейския, който официално се използва от 11 век.
На тази страница предлагаме на вашето внимание кратки рубаитски стихове за любовта.
И ето каната: като мен, той някога е познавал любовта,
В оковите на къдриците, като роб, стене някога.
Ръката на гърлото му замръзна:
Веднъж прегърна любимата си!..
Адам беше смесен с прах от росата на Любовта;
Кълновете на страстите и вълненията намериха подкрепа.
И с иглата на Любовта разрязаха вената на Духа,
И те изстискаха една капка и я нарекоха Сърце.
Любовта не може да се култивира в безчувствена душа;
И сладострастните не могат да го изпитат.
Така че не шпионирайте желанията на сърцето.
Сам си се ограбил - как да станеш мъж?!
Ти хвана сърцето си в капан на паметта,
Вдъхна меланхолия в сърцето ми...
Аз съм в твоя плен и няма къде да избягам:
Ти заклейми сърцето си с непреходната дума „Живот“.
В любовта и само в нея е цялата ни красота.
Който е изгубил любовта е последният сирак.
И който не иска да измие сърцето си с виното на любовта,
Той не се различава много от добитъка.
Ще има объркване и объркване в манастирите,
И ще има много проблеми в медресето:
Според мюфтията сега любовта е смутител
Ще даде на наставниците грижи за цялата година.
В този свят любовта е украсата на хората,
Да бъдеш лишен от любов означава да останеш без приятели.
Този, чието сърце не е прилепнало към питието на любовта,
Той е магаре, въпреки че не носи магарешки уши!
Там - Ти, всемогъщ господар на всички държави,
И там - по пътя към Тебе, любящият роб е сам.
Повтарям Словото на истината в молитва:
"Земният свят ще загине, но Господ е вечен!"
Оставете раздялата, за да култивирате любовта,
Лекувайте сърдечните заболявания с надежди,
Направете устните на любимия си пъпка в сърцето си,
Цветето ще се отвори - научете усмивка.
Всички са влюбени в теб, колкото мъже има наоколо.
Пърхането на молци е нашият пламтящ кръг.
Кажете, няма ли достатъчно капризи и заяждания?
Ако имаш любов пред себе си, какви капризи са изведнъж
Веднъж влезеш ли в Земята на любовта, не можеш да се отклониш от пътя,
Не можете да прекъснете пътя си по собствена воля;
Докато не свърших да го обикалям в кръг,
Не можете да си представите, че сте схванали същината.
Къде е музиката за пеене на напитката от зората?
С наслада, мое сърце, поздрави питието на зората.
Три щастие на земята: любов, пиян ум,
Но основното нещо, имайте предвид, е напитката от зори.
Очите така внимателно водеха сляпото сърце,
За да може някъде сърцето да срещне любовта
Не се интересувайте какво е в сърцето ви сега:
Измийте очите си с кръвта на сърцето си.
Господи! Ти създаде самата любов, виж,
Ароматният плен на къдриците!.. Но как, преценете,
Забраняваш ли ми да се възхищавам на красотата?
Забраната е точно като тази: „Наведи се! Не падайте!
Бих нарекъл две от вашите къдрици приятели,
Фурмите са рози, а дните на раздяла са тръни.
Изпод щита от коси погледът ти е като удар на копие.
В любовта - глътка вода, в момент на несъгласие си пламък.
За сърцето Лицето на Любовта е огън и благодат.
След това се отдръпва, после отново се протяга...
Затова му обяснете за молеца и пламъка:
"Не се страхувайте от изгаряния, ако искате да се запалите."
Светлината на Истината достигна сърцето ми,
И онзи, и този свят бяха покрити със сияние.
Кажете го така: в жегата, в треската на любовта
Тогава излязох и се превърнах в океан.
Има рядък рубин, но в друга мина,
Има една единствена перла, но в друго скривалище.
Празните предположения за тях са измамни,
Легенди за любовта - на различен език.
Перлите на любовта растат в други морета.
Влюбените ще намерят убежище в други светове.
От птицата, която кълве семето на тъжната любов,
Гнездото е извън два свята, то е в други планини.
Здраве, младост, любов и пролетна градина,
И плисъка на потока, и блясъка на виното, и нежен поглед!..
Ах, чаша сутрешни опияняващи аромати,
В весела хармония са руладините на славея и струните!
Защото за щастие тичах, без да усещам краката си,
Жестока съдба ми върза ръцете.
Уви! Безплодната епоха ще бъде отчетена сред загубите,
Което течеше без вино и без любов.
И старецът се хвана в мрежата на любовта!..
Защо виното ще тече като река?
Така спазих обета си!.. Моят любим го наруши.
Толкова време ми отне да ушия роклята!.. Скъса се за една седмица.
От многото науки най-необходимата е: „Любовта“.
В поемата на младостта най-нежното е: „Любовта“.
Когато отидеш да научиш живота от мъдрец,
Забравете за думата „Живот“, по-точно „Любов“.
Като прогони и любовта, и гнева от сърцето - къде?
Единството на богохулства и вери, които са познали - къде?
Той презираше началото и края на съдбата си
И да се убедиш в нищо - къде?
Или скръбта е толкова сладка за сърцето ми?
Или не бяха достатъчни, за да го предупредят срещу любовта?
Как се оплете в къдриците ти!..
Горкият не беше ли вързан за лудост?
Няма да отлетя при друг за миг,
Бих искал, но не мога да измамя любовта по никакъв начин.
В твоето сияние, заслепен от сълзите ти,
Дори няма да погледна лицето на някой друг.
Те отиват към Любовта през прахта и губят чистотата си,
Те потъпкват своето величие.
За тях днес е като нощ... Винаги са
Умират в копнеж за утрешното слънце.
Колко боли за сърцата, които нямат огън,
Където не кипят страстите, пиян от лудост!..
Когато се появи възможност, ще разберете: няма нищо по-безплодно
Липсата на Любовта на един съсипан ден.
Как натрапчиво любовта ме оплете:
„Пусках те вътре, твърде късно е да карам!“ - внушение и закачка
Сега такава скръб изгаря сърцето,
Сякаш огънят се превърна в гориво за огъня.
Колко дълъг е пътят на Любовта!.. Не смей да насърчаваш
Уморен кон, в противен случай пътуването ще бъде прекъснато.
Не упреквайте този, за когото любовта е мъка,
Още по-добре, помогни ми да си почина.
Как, като изпита любовта, ти разцъфтя с мен!
Колко яростно и гневно се раздели тогава с мен!
Надявам се на съдбата: ще се окаже добре,
Ще станеш отново същият, какъвто беше с мен.
Покрива ни като купа, небесният подслон лежи.
Под него, объркан, уловът му трепери.
Небето има любов към нас, както кана има любов към чаша:
Той се навежда към нея, между тях тече кръв.
Как сърцето ми, изтощено, изгори здравето ми!
О, колко непоносимо е с неговата любов - за мен!
В свещения час влюбените се даряват с вино,
Но съм свикнал да пълня чашата с кръв.
За нас да се измъчваме от капризите на Любовта е радост,
Да останеш като прашинки пред Нея завинаги е радост.
Нейният горещ нрав не е причина да се обиждате,
Радост е да се докоснеш до блясъка на Любовта.
Имало едно време едно чудно Лице се виждаше за нас в небето...
Но ревнивите небеса не го харесаха,
Какво по-красиво от изгревите и залезите?
Твоето лице е блестящо, отворено за всички очи.
Кой ще избере любовта като плячка сега?
На кого сега ще говори големи лъжи?
Полудях, стига ми.
Любовта ловува... Днес - чий ред?
Ако отново, любов моя, ще те прегърна,
Ако чашата не е вино, ще взема жива вода,
Зухра звъни на струна, Иса води разговор,
Но сърцето ми все още е тъжно, как да му угодя?
Ако не самата Любов, тогава, всъщност, кой сте вие?
Гледам, дишам, живея и в това си и ти.
Няма нищо по-ценно от твоята душа, идоле;
И помня: кратък е векът! - ти си сто пъти по-ценен!
Ако грънчарската купа беше поне малко успешна,
И ако бях пиян, нямаше да вдигна ръка срещу нея.
Как може да бъде красотата на прекрасните ръце и очи
Любовно ли е да ваеш така - и да го счупиш, ядосайки се?
Кой се нуждае от спокойствие от Любовта?
Считайте ги за мъртви, със сигурност не за живи.
Този, който никога не е чувал за любовта,
Считайте го за мъртъв, със сигурност не за жив.
Само сърцето е в скръб, паднало под зъл товар,
И той ще въздъхне за любовта и ще си спомни предишното опиянение.
Но без вино? Чакай, ще донеса едно от тези
Защо да гребвате с шепа от него като купа!
Само онези, които са безчувствени по сърце и не са богати на приятелство,
Принуден съм да се моля по наш или чужд начин.
Който заслужено е записан в Хрониката на любовта,
Той не се нуждае от рая, не се страхува от ада.
Нека сърцето ти гори от тъжна любов,
Нека сърцето ти оседлае упорития кон.
Къде, ако не в Сърцето, трябва да бъде Отечеството на Любовта?
Какво, ако не Любов, винаги желае сърцето?
Моята любов е светла като чиста вода.
Щастливите в любовта нямат нищо против лишенията.
Любовта на другите ще блесне и ще избледнее без следа.
Но ти, любов моя, никога няма да загинеш.
Любовта е нещастие, но... Тук съдбата показа своето участие.
Грях е да ме обвинявате, тъй като съдбата изпрати лошо време.
Роби на доброто и злото, ние всички сме под властта на Бог.
Ще платя ли изведнъж за страстта си в Деня на Страшния съд?
В механата на любовта ще се разорим напълно,
Ние, горящи в пламъка на Любовта, ще запалим,
Ще се измием с виното на Любовта
И нека се обърнем към лицето на идола в молитва.
На покривката на съдбата, където има захар, има и сол:
Любов без сълзи и раздяла вече не е толкова сладка.
Въпреки че, вярно е, денят никога не е радост,
Но със сигурност всяка полунощ е болка.
За мъдреците няма значение дали е светло или тъмно,
Дали ще прекараш нощта в ада или в рая, няма значение,
Като влюбените: те носят сатен или килим,
Под горещата ти глава е възглавница, дънер...
Умът ни не може да намери отговор на всичко,
А Сърцето винаги е добро в даването на съвети.
Тълпата ще ви покаже пътя до където пожелаете...
Но не и в Страната на любовта. Там гидове няма.
Не е ли Истината, която ни е облякла с любов,
Подчинението и презирането на греховете ни помогнаха!
Вашата щедрост ще ни намери където и да сме,
Безделието е правене, безделието е правене.
Не въздишайте много. Животът е горчив и мрачен,
Но времето ще бъде преброено за нашите въздишки.
Събуди се - твоят ред е минал отдавна,
И нямаше любов, и виното свърши.
Няма да ме изкушат на всяка цена,
Нито царската хазна, нито неземната власт
Да предадеш любовта за теб е блажен вик през нощта,
Продайте съкровището - моят безценен диамант.
Невежи! Не можеш да ме уплашиш от любов,
И не можете да се смущавате от спорове за нея.
Даден ни е шербетът на любовта като мъжки деликатес,
Скопци и болните не могат да бъдат лекувани с него.
Не, чувствената страст не е приятелска с любовта,
Тяхната видима връзка е само привидна.
Ако започнете да храните птицата на радостта с разврат,
Тя дори няма да може да прелети през оградата.
“Любов нетленна!..” - извън сърцето? къде е тя
“Горящ дух!..” - къде е изгорената от него плът?
“Слуга Божи!..” - не, приятелю, всички сме роби на разума.
Красивите думи са безполезни на практика.
Наистина ли няма да позволим на сърцата ни да познаят любовта?
Да не ви позволим да опитате хмела на виното и славеите?
Като листенца от рози ще разплетем дрехите си,
Стига да не оставим цветето на нашите градини да се развява на вятъра.
Душата ми не трябваше да се сприятелява с никого;
И нямаше лечебни отвари за сърцето...
Стигнал до бездната, останах в неведение;
Историята на любовта е прекъсната по време на излитане.
О, как знаете как да развеселите празника!
Ще стоплите празника и със сърце, и с лице,
В чест на безделието и в чест на любовта и щастието
Нека празникът дойде скоро на прага ви!
О, сърце! Ако срещите ви нараняват толкова много,
Изглежда, че не Любовта е източникът на твоето страдание.
Отидете при дервишите и може би ще го направят
Ще се научиш да обичаш леко и без мъка.
О, сърце! Не бързай да стенеш, че е самотно
И че твоята Зухра се крие далеч.
Първо, в раздялата, преодолейте нощната скръб:
Какво ще кажеш на Любовта, без да си научиш урока?
О, сърце! Поемете риска да изберете пътя на Любовта за себе си,
Ако спечелите, рискувате отново.
Не се опитвайте да изневерявате като жена в страната на любовта.
Бъди мъж, рискувай да загубиш живота си.
Той постави Земята под Слънцето и Луната,
И на Земята - сърца, и в тях - топлината на любовта
И рубинено разпръскване на скъпоценни устни -
В ковчег, скрит в дълбините на земята.
Под навеса на къдриците е потопен късметлията
На слънчева поляна в блажен полусън.
И че той сега има измамата на небето,
Когато си пиян от любов и опиянен от хмел.
Донеси ми вино! Има само един балсам за мъките – то.
Дава надежда за любов на сърцата.
По-мили от небесния свод е кошмарният череп на света,
Единствената глътка по-мила за нас е тя!
Фалшивата любов не струва мили думи
Те не могат да топлят гнило дърво вместо дърва за огрев.
Любовник ден и нощ, година след година гори,
И какво спокойствие, и сън, и хляб, и подслон!..
Живея с пристрастяване към виното и пакостите,
Молейки се на любовта, разврата и екстравагантността, аз живея.
Какъв въпрос е моето съществуване за всички?
Знам и без тях, докато съм жив, жив съм!
Любовта идваше и си отиваше, сякаш кръвта течеше от вените
Напълно празен - пълен съм с това, което съм живял.
Дадох всяка частица от себе си на моя любим,
Всичко освен името стана това, което обичаше.
Опитвайки се да съчетая любовта, мира и тишината -
Как да приравним правата и фалшивата вяра.
Дори мисълта за лечение на душата с лекарства е престъпна
И използвайте наркотици, за да изгоните мъката от сърцето!
Кой от нас не е забравил обетите си,
Кой не е убил добрата ни слава?
И моя пиянски делириум, моля, не съдете:
Кой от нас не се е опивал от виното на любовта?
Ако се сприятеляваш с виното, винаги бъди мъж,
Винаги бъди бент за собствените си страсти.
Никога не се разделяй с учебника на Любовта до края на живота си,
Пред любимия си - признай на главата.
Моля, задоволете с любов капризите на сърцето си,
По трохите на дните си, жънат реколтата.
От всички съкровища, към които сърцето се стреми,
Съберете реколтата си и я раздайте отново.
Казах на Сърцето: “Раят на всички устни подред...”
„За всички? Мъдреците не говорят за него.” -
„Но вероятно съществува, тъй като всички бързат там?“
„Всеки по света е щастлив да се забавлява с мечта.“
От деня, в който лазурният покрив беше построен за нас
И те завършиха арката със съзвездието Близнаци,
И първичният ден пламна като сияйна свещ,
Любовта ни свърза с Тебе в сноп лъчи.
Създателят предписа и аз се появих навреме;
Първият ми урок беше за Вяра и Любов...
Измъчих сърцето си, Той направи ключ от сърцето ми,
Той ми позволи да премахна ключалката от съкровищницата на тайните.
Попитаха в медресето: какво е любов?
И сега вече втори пореден ден тече големият дебат.
И мюфтията няма да каже дума за любовта,
Езикът на развратника изтръпва предварително.
Няма да допуснеш съдбата на изнасилвач в нощния мир,
И няма да позволиш тъжните спомени да бъдат съсипани от меланхолия,
И няма да оставиш любовта да отиде на вятъра с ръката ти,
Тогава няма да позволите земния си живот да отиде на вятъра.
Тези, които ценят духовния свят като тайна,
Прилича на безделници. Но такава им е работата.
Без тъгата на любовта животът тук би бил горчив -
Цял живот вървят по пътищата на Любовта.
Създателят успя да създаде вашата любов и гняв,
Вземайки миналия рай и ад като модел.
Пирувам с теб - на небето, и аз ли съм виновен,
Че пътят към небесния рай вече е напълно забравен!
Това слънце, което винаги е над небето -
любов. Тази птица, която носи добри новини -
любов. Нима любовта е като славей, стене, разлива се?
Не стени, когато не можеш да преброиш смъртта - Любов.
Можете да цъфтите целия свят с градини,
Но това не е достатъчно, за да угоди на сърцето.
По-важно е да оковите нежните хора с вериги,
Дори да освободи хиляда роби.
Върхът на Любовта е тук и триумфът е близо,
И изведнъж - грешна стъпка на вашия разум.
Искате, без да губите главата си,
Постигане на любов? Повярвайте ми, нищо няма да излезе.
Погрижи се за честта си, Ходжа, и умри в чест,
Насочете се към спиране, умрете по пътя.
Но ако не си превърнал Любовта в метастаза на живота,
Тогава да водиш живот на тъжен евнух - умри!
Защо да търсиш истината далеч, любов моя?
Мога ли да го кажа с няколко думи, любов моя.
Стремя се към теб, но изведнъж пропадам в земята,
Моята любов ще ти помогне да се издигнеш от земята.
Влезте в любовта! Вашата стъпка ще раздвижи слоевете на земята,
Една сълза ще изплакне вселената с вълна.
След като сте постигнали целта си, седнете и въздъхнете с облекчение
Смесете този свят и онзи като лек пух.
Хората са шумни в манастирите и медресетата:
Беше наредено да се изгони виновникът за нещастието.
Претърсил шериата, мюфтията съставя реч...
Но Любовта ще бъде изправена пред съда и той ще отвори устата си.
Ще приема всеки срам, че те обичам,
И ако се объркам, ще приема укора ти.
Измъчвай ме до Страшния съд, съгласен съм,
Ще приема присъдата си като награда за любов.
Винаги бъдете кратки – само същината. Това е разговорът на един истински мъж. Чифт уши са самотен език. Обърнете внимание и слушайте два пъти - отворете устата си само веднъж.
Човекът е истината на света, короната, не всеки знае това, а само мъдрецът.
Колкото по-ниска е душата на човек, толкова по-високо е носът му. Бряга с носа си там, където душата му не е пораснала.
Източникът на радостта и морето на тъгата са хората. Както и контейнер за мръсотия и прозрачна пружина. Човек се отразява в хиляди огледала - той променя лицето си като хамелеон, като в същото време е нищожен и неизмеримо велик.
Дори не забелязвате, че мечтите ви се сбъдват, никога не ви е достатъчно!
Глупакът търси щастието надалеч, мъдрият го отглежда близо до себе си.
Капката започна да плаче, че се е разделила с морето, морето се засмя на наивната му мъка.
Когато хвърляте пръст върху човек, не забравяйте, че тя може да не стигне до него, но ще остане върху ръцете ви.
По-добре кокали да гризат, отколкото да се блазнят на трапезата на негодниците във властта.
Ако подъл човек ти налее лекарство, изсипи го! Ако мъдър човек ти излее отрова, приеми я!
Харесвате дори недостатъците на любим човек, а дори предимствата на нелюбим човек ви дразнят.
Любовта може без взаимност, но приятелството никога.
Предпочитате да гладувате, отколкото да ядете нещо и е по-добре да сте сами, отколкото с когото и да било.
Никога не съм се отвращавал от бедността на човека, друг е въпросът дали душата и мислите му са бедни.
В тази тленна Вселена, в своето време човек и цвете се превръщат в прах, ако прахта се изпари изпод краката ни, кървав поток ще се излее от небето към земята.
Страстта не може да бъде приятел с дълбока любов; ако може, тогава те няма да бъдат дълго заедно.
Не тъгувайте за бъдещето и миналото, знайте цената на днешното щастие.
"Омар Хайям"
Цитати от Хаям в стихове:
В този неверен свят не бъди глупак:
Не смейте да разчитате на околните.
Погледнете с неотклонно око най-близкия си приятел
Един приятел може да се окаже най-големият ви враг.
Общуването с глупак няма да доведе до срам.
Затова слушайте съвета на Хаям:
Вземете отровата, предложена ви от мъдреца,
Не приемайте балсам от ръцете на глупав.
Човек няма да разбере как миришат розите.
Друга от горчивите билки ще даде мед.
Дайте хляб на един - той ще го помни завинаги.
Пожертвай живота на друг - той няма да разбере.
Някои хора са измамени от земния живот,
Някои от тях се обръщат към различен живот в мечтите си.
Смъртта е стена. И в живота никой няма да знае
Най-висшата истина, скрита зад тази стена.
Това, което Създателят някога е отмерил за нас, приятели,
Не можете да го увеличите и не можете да го намалите.
Нека се опитаме да похарчим всичко разумно,
Без да ламти за чужда собственост, без да иска заем.
Благородството се ражда от страданието, приятелю,
Възможно ли е всяка капка да стане перла?
Можеш да загубиш всичко, само спаси душата си,
Чашата би се напълнила отново, ако имаше вино.
Аз съм атеист. Така ме създаде Бог.
Грешниците биха се радвали да отидат на небето, но не познават пътищата.
Бог дава, Бог взема - това е цялата история за вас!
Какво е това, остава загадка за нас.
Колко дълго да живееш, колко да пиеш - измерено на око,
И дори тогава те се стремят да го напълнят всеки път.
По-добре е да пиете и да галите весели красавици,
Защо да търсим спасение в пост и молитви?
Ако в ада има място за любовници и пияници,
Тогава на кого заповядвате да бъде допуснат в рая?
Не ме пускай в Божия храм.
Аз съм атеист. Така ме създаде Бог.
Аз съм като блудница, чиято вяра е порок.
Грешниците биха се радвали да отидат на небето, но не познават пътищата.