Шаламов колимски истории шокова терапия. Варлам Шаламов - шокова терапия. Варлам Шаламов Шокова терапия

докладвайте за неподходящо съдържание

Текуща страница: 1 (книгата има общо 1 страници)

Шрифт:

100% +

Варлам Шаламов
Шокова терапия

* * *

Дори в онова плодородно време, когато Мерзляков работеше като коняр и в домашен буркан със зърнени храни - голяма тенекиена кутия с перфорирано дъно като сито - беше възможно да се приготвят зърнени храни за хората от овес, получен за коне, да се готви каша и с тази горчива гореща каша за задушаване и утоление на глада, дори тогава той мислеше за един прост въпрос. Големите континентални конвойни коне получаваха дневна порция правителствен овес, два пъти по-голяма от клекналите и рошави якутски коне, въпреки че и двамата носеха еднакво малко. Копелето Першерон Гром имаше толкова овес, изсипан в хранилката си, колкото би било достатъчно за петима „якути“. Това беше правилно, така се правеше навсякъде и не това измъчваше Мерзляков. Той не разбираше защо лагерната човешка дажба, този мистериозен списък от протеини, мазнини, витамини и калории, предназначени за усвояване от затворниците и наречени котлен лист, беше съставен, без изобщо да се взема предвид живото тегло на хората. Ако те се третират като работни животни, тогава по въпросите на диетата те трябва да бъдат по-последователни, а не да се придържат към някакво средно аритметично - чиновническо изобретение. Тази ужасна средна стойност в най-добрия случай беше от полза само за ниските и наистина ниските достигнаха до нея по-късно от другите. Телосложението на Мерзляков беше като Percheron Grom, а мижавите три лъжици каша за закуска само засилиха смучещата болка в стомаха му. Но освен дажби, бригадирът не можеше да получи почти нищо. Всичко най-ценно - и масло, и захар, и месо - не е попаднало в казана в количествата, изписани на листа на казана. Мерзляков видя други неща. Първи загинаха високите хора. Никакъв навик за упорит труд не промени нищо тук. Малкият интелектуалец все още издържа по-дълго от гигантския жител на Калуга - естествен копач - ако се хранят по същия начин, в съответствие с лагерните дажби. Увеличаването на дажбите за процент от производството също не беше от голяма полза, тъй като основният дизайн остана същият, по никакъв начин не предназначен за високи хора. За да се храните по-добре, трябва да работите по-добре, а за да работите по-добре, трябва да ядете по-добре. Естонци, латвийци и литовци загинаха първи навсякъде. Те бяха първите, които стигнаха до там, което винаги предизвикваше коментари от лекарите: те казват, че всички тези балтийски държави са по-слаби от руския народ. вярно ли е роден животЛатвийците и естонците бяха по-далеч от лагерния живот, отколкото от живота на руски селянин, и им беше по-трудно. Но основното беше друго: те не бяха по-малко издръжливи, просто бяха по-едри на ръст.

Преди около година и половина Мерзляков, след скорбут, който бързо завладява новодошлия, случайно работи като санитар на свободна практика в местна болница. Там видя, че изборът на дозата на лекарството се прави според теглото. Тестването на нови лекарства се извършва върху зайци, мишки, морски свинчета, като дозата при хора се определя въз основа на телесното тегло. Дозите за деца са по-малки от дозите за възрастни.

Но лагерната дажба не беше изчислена въз основа на теглото на човешкото тяло. Това беше въпросът, чието неправилно решение изненада и разтревожи Мерзляков. Но преди да отслабне напълно, той по чудо успява да си намери работа като коняр - където може да краде овес от конете и да напълни стомаха си с него. Мерзляков вече си мислеше, че ще презимува, а после дай Боже. Но не се оказа така. Ръководителят на конната ферма беше отстранен за пиянство и на негово място беше назначен старши коняр - един от онези, които по едно време научиха Мерзляков как да борави с мелница за калай. Самият старши младоженец открадна много овес и знаеше отлично как се прави. В стремежа си да се докаже на началниците си, той, тъй като вече не се нуждаеше от овесена каша, намери и счупи цялата овесена каша със собствените си ръце. Овесът започна да се пържи, вари и яде в него естествена форма, напълно приравнявайки стомаха ви към този на кон. Новият управител написа рапорт до началството. Няколко коняри, включително Мерзляков, бяха поставени в наказателна килия за кражба на овес и изпратени от конната база там, откъдето дойдоха - на обща работа.

Докато вършеше обща работа, Мерзляков скоро осъзна, че смъртта е близо. Тя се люлееше под тежестта на трупите, които трябваше да се влачат. Бригадирът, който не харесваше това мързеливо чело („чело“ означава „висок“ на местен език), всеки път той поставя Мерзляков „под дупето“, принуждавайки го да влачи задника, дебелия край на дънера. Един ден Мерзляков падна, не можа веднага да стане от снега и внезапно реши, отказа да влачи този проклет дънер. Беше вече късно, тъмно, охраната бързаше да стигне до политическите часове, работниците искаха бързо да стигнат до казармата, да вземат храна, бригадирът закъсня за битката с карти тази вечер - Мерзляков беше виновен за цяло забавяне. И беше наказан. Той беше бит първо от собствените си другари, след това от бригадира и от охраната. Дънерът остана да лежи в снега - вместо дънера те донесоха Мерзляков в лагера. Той беше освободен от работа и легна на една койка. Заболя ме кръста. Фелдшерът намаза гърба на Мерзляков с мазнина - в пункта за първа помощ отдавна не е имало продукти за триене. През цялото време Мерзляков лежеше полусвит и упорито се оплакваше от болки в кръста. Нямаше болка отдавна, счупеното ребро зарасна много бързо и Мерзляков се опита да отложи освобождаването си на работа с цената на всякаква лъжа. Не е бил изписан. Един ден го облякоха, сложиха го на носилка, натовариха го отзад на колата и заедно с още един пациент го откараха в окръжната болница. Там нямаше рентгенов кабинет. Сега трябваше да се мисли сериозно за всичко и Мерзляков се замисли. Той лежа няколко месеца, без да се изправи, беше транспортиран до централната болница, където, разбира се, имаше рентгенова зала и където Мерзляков беше настанен в хирургичното отделение, в отделенията за травматични заболявания, които в простотата на душите си, пациентите наричаха „драматични“ болести, без да се замислят за горчивината на тази игра на думи.

— Ето още един — каза хирургът, сочейки медицинската история на Мерзляков, — ще го прехвърлим при вас, Пьотр Иванович, няма какво да го лекувате в хирургичното отделение.

– Но вие пишете в диагнозата: анкилоза поради гръбначна травма. За какво ми трябва? - каза невропатологът.

- Е, анкилоза, разбира се. Какво друго да напиша? След побой не стават такива неща. Тук имах случай в мина „Грей“. Бригадир наби работник...

"Серьожа, нямам време да те слушам за твоите случаи." Питам: защо превеждате?

„Написах: „За преглед за активиране“. Прободете го с игли, активирайте го - и тръгвайте към кораба. Нека бъде свободен човек.

– Но си правил снимки? Нарушенията трябва да са видими дори без игли.

- Направих. Ето, ако обичате, вижте. „Хирургът насочи тъмен филмов негатив към марленото перде. - Дяволът ще разбере от такава снимка. Докато има добра светлина, добър ток, нашите рентгенови лаборанти ще дават такава утайка през цялото време.

— Наистина е мрачно — каза Пьотър Иванович. - Е, така да бъде. - И той подписа фамилното си име в медицинската история, като даде съгласие за прехвърлянето на Мерзляков към себе си.

В хирургичното отделение, шумно, объркано, пренаселено с измръзвания, изкълчвания, счупвания, изгаряния - северните мини не се шегуваха - в отделение, където някои от пациентите лежаха направо на пода на отделенията и коридорите, където един млад, безкрайно уморен хирург работеше с четирима парамедици: всички те спяха три до четири часа на ден - и там не можеха да изучават внимателно Мерзляков. Мерзляков разбра, че в нервното отделение, където внезапно го преместиха, ще започне истинското разследване.

Цялата му затворническа, отчаяна воля отдавна беше съсредоточена върху едно: да не се изправи. И той не се изправи. Как тялото ми искаше да се изправи дори за секунда. Но той си спомни мината, задушаващия дъх студ, замръзналите, хлъзгави камъни на златната мина, блестящи от скреж, купата супа, която изпи на един дъх на обяд, без да използва ненужна лъжица, фасовете на пазач

край на въвеждащия фрагмент

внимание! Това е уводен фрагмент от книгата.

Ако ви е харесало началото на книгата, тогава пълна версияможете да закупите от нашия партньор - дистрибутор на легално съдържание, LLC литри.

Варлам Тихонович Шаламов

Шокова терапия

Шокова терапия
Варлам Тихонович Шаламов

Колимски истории
„В онова плодородно време, когато Мерзляков работеше като коняр и в домашен буркан със зърнени храни - голяма тенекиена кутия с пробито дъно като сито - беше възможно да се приготвят зърнени храни за хората от овес, получен за коне, да се готви каша и да се удави и да се успокои с този горчив горещ глад, дори тогава той мислеше за един прост въпрос..."

Варлам Шаламов

Шокова терапия

Дори в онова плодородно време, когато Мерзляков работеше като коняр и в домашен буркан със зърнени храни - голяма тенекиена кутия с перфорирано дъно като сито - беше възможно да се приготвят зърнени храни за хората от овес, получен за коне, да се готви каша и с тази горчива гореща каша за задушаване и утоление на глада, дори тогава той мислеше за един прост въпрос. Големите континентални конвойни коне получаваха дневна порция правителствен овес, два пъти по-голяма от клекналите и рошави якутски коне, въпреки че и двамата носеха еднакво малко. Копелето Першерон Гром имаше толкова овес, изсипан в хранилката си, колкото би било достатъчно за петима „якути“. Това беше правилно, така се правеше навсякъде и не това измъчваше Мерзляков. Той не разбираше защо лагерната човешка дажба, този мистериозен списък от протеини, мазнини, витамини и калории, предназначени за усвояване от затворниците и наречени котлен лист, беше съставен, без изобщо да се взема предвид живото тегло на хората. Ако те се третират като работни животни, тогава по въпросите на диетата те трябва да бъдат по-последователни, а не да се придържат към някакво средно аритметично - чиновническо изобретение. Тази ужасна средна стойност в най-добрия случай беше от полза само за ниските и наистина ниските достигнаха до нея по-късно от другите. Телосложението на Мерзляков беше като Percheron Grom, а мижавите три лъжици каша за закуска само засилиха смучещата болка в стомаха му. Но освен дажби, бригадирът не можеше да получи почти нищо. Всичко най-ценно - и масло, и захар, и месо - не е попаднало в казана в количествата, изписани на листа на казана. Мерзляков видя други неща. Първи загинаха високите хора. Никакъв навик за упорит труд не промени нищо тук. Малкият интелектуалец все още издържа по-дълго от гигантския жител на Калуга - естествен копач - ако се хранят по същия начин, в съответствие с лагерните дажби. Увеличаването на дажбите за процент от производството също не беше от голяма полза, тъй като основният дизайн остана същият, по никакъв начин не предназначен за високи хора. За да се храните по-добре, трябва да работите по-добре, а за да работите по-добре, трябва да ядете по-добре. Естонци, латвийци и литовци бяха първите загинали навсякъде. Те бяха първите, които стигнаха до там, което винаги предизвикваше коментари от лекарите: те казват, че всички тези балтийски държави са по-слаби от руския народ. Вярно е, че местният живот на латвийците и естонците беше по-далеч от лагерния живот, отколкото живота на руски селянин, и беше по-трудно за тях. Но основното беше друго: те не бяха по-малко издръжливи, просто бяха по-едри на ръст.

Но лагерната дажба не беше изчислена въз основа на теглото на човешкото тяло. Това беше въпросът, чието неправилно решение изненада и разтревожи Мерзляков. Но преди да отслабне напълно, той по чудо успява да си намери работа като коняр - където може да краде овес от конете и да напълни стомаха си с него. Мерзляков вече си мислеше, че ще презимува, а после дай Боже. Но не се оказа така. Ръководителят на конната ферма беше отстранен за пиянство и на негово място беше назначен старши коняр - един от онези, които по едно време научиха Мерзляков как да борави с мелница за калай. Самият старши младоженец открадна много овес и знаеше отлично как се прави. В стремежа си да се докаже на началниците си, той, тъй като вече не се нуждаеше от овесена каша, намери и счупи цялата овесена каша със собствените си ръце. Те започнаха да пържат, варят и ядат овесени ядки в естествената им форма, напълно приравнявайки стомаха си с този на коня. Новият управител написа рапорт до началството. Няколко коняри, включително Мерзляков, бяха поставени в наказателна килия за кражба на овес и изпратени от конната база там, откъдето дойдоха - на обща работа.

Докато вършеше обща работа, Мерзляков скоро осъзна, че смъртта е близо. Тя се люлееше под тежестта на трупите, които трябваше да се влачат. Бригадирът, който не харесваше това мързеливо чело („челото“ означава „висок“ на местния език), всеки път поставяше Мерзляков „под задника“, принуждавайки го да влачи задника, дебелия край на дънера. Един ден Мерзляков падна, не можа веднага да стане от снега и внезапно реши, отказа да влачи този проклет дънер. Беше вече късно, тъмно, охраната бързаше да стигне до политическите часове, работниците искаха бързо да стигнат до казармата, да вземат храна, бригадирът закъсня за битката с карти тази вечер - Мерзляков беше виновен за цяло забавяне. И той беше наказан. Той беше бит първо от собствените си другари, след това от бригадира и от охраната. Дънерът остана да лежи в снега - вместо дънера те донесоха Мерзляков в лагера. Той беше освободен от работа и легна на една койка. Заболя ме кръста. Фелдшерът намаза гърба на Мерзляков с мазнина - в пункта за първа помощ отдавна не е имало продукти за триене. През цялото време Мерзляков лежеше полусвит и упорито се оплакваше от болки в кръста. Нямаше болка отдавна, счупеното ребро зарасна много бързо и Мерзляков се опита да отложи освобождаването си на работа с цената на всякаква лъжа. Не е бил изписан. Един ден го облякоха, сложиха го на носилка, натовариха го отзад на колата и заедно с още един пациент го откараха в окръжната болница. Там нямаше рентгенов кабинет. Сега трябваше да се мисли сериозно за всичко и Мерзляков се замисли. Той лежа няколко месеца, без да се изправи, беше транспортиран до централната болница, където, разбира се, имаше рентгенова зала и където Мерзляков беше настанен в хирургичното отделение, в отделенията за травматични заболявания, които в простотата на душите си, пациентите наричаха „драматични“ болести, без да се замислят за горчивината на тази игра на думи.

Дори в онова плодородно време, когато Мерзляков работеше като коняр и в домашен буркан със зърнени храни - голяма тенекиена кутия с перфорирано дъно като сито - беше възможно да се приготвят зърнени храни за хората от овес, получен за коне, да се готви каша и с тази горчива гореща каша за задушаване и утоление на глада, дори тогава той мислеше за един прост въпрос. Големите континентални конвойни коне получаваха дневна порция правителствен овес, два пъти по-голяма от клекналите и рошави якутски коне, въпреки че и двамата носеха еднакво малко. Копелето Першерон Гром имаше толкова овес, изсипан в хранилката си, колкото би било достатъчно за петима „якути“. Това беше правилно, така се правеше навсякъде и не това измъчваше Мерзляков. Той не разбираше защо лагерната човешка дажба, този мистериозен списък от протеини, мазнини, витамини и калории, предназначени за усвояване от затворниците и наречени котлен лист, беше съставен, без изобщо да се взема предвид живото тегло на хората. Ако те се третират като работни животни, тогава по въпросите на диетата те трябва да бъдат по-последователни, а не да се придържат към някакво средно аритметично - чиновническо изобретение. Тази ужасна средна стойност в най-добрия случай беше от полза само за ниските и наистина ниските достигнаха до нея по-късно от другите. Телосложението на Мерзляков беше като Percheron Grom, а мижавите три лъжици каша за закуска само засилиха смучещата болка в стомаха му. Но освен дажби, бригадирът не можеше да получи почти нищо. Всичко най-ценно - и масло, и захар, и месо - не е попаднало в казана в количествата, изписани на листа на казана. Мерзляков видя други неща. Първи загинаха високите хора. Никакъв навик за упорит труд не промени нищо тук. Малкият интелектуалец все още издържа по-дълго от гигантския жител на Калуга - естествен копач - ако се хранят по същия начин, в съответствие с лагерните дажби. Увеличаването на дажбите за процент от производството също не беше от голяма полза, тъй като основният дизайн остана същият, по никакъв начин не предназначен за високи хора. За да се храните по-добре, трябва да работите по-добре, а за да работите по-добре, трябва да ядете по-добре. Естонци, латвийци и литовци бяха първите загинали навсякъде. Те бяха първите, които стигнаха до там, което винаги предизвикваше коментари от лекарите: те казват, че всички тези балтийски държави са по-слаби от руския народ. Вярно е, че местният живот на латвийците и естонците беше по-далеч от лагерния живот, отколкото живота на руски селянин, и беше по-трудно за тях. Но основното беше друго: те не бяха по-малко издръжливи, просто бяха по-едри на ръст.

Но лагерната дажба не беше изчислена въз основа на теглото на човешкото тяло. Това беше въпросът, чието неправилно решение изненада и разтревожи Мерзляков. Но преди да отслабне напълно, той по чудо успява да си намери работа като коняр - където може да краде овес от конете и да напълни стомаха си с него. Мерзляков вече си мислеше, че ще презимува, а после дай Боже. Но не се оказа така. Ръководителят на конната ферма беше отстранен за пиянство и на негово място беше назначен старши коняр - един от онези, които по едно време научиха Мерзляков как да борави с мелница за калай. Самият старши младоженец открадна много овес и знаеше отлично как се прави. В стремежа си да се докаже на началниците си, той, тъй като вече не се нуждаеше от овесена каша, намери и счупи цялата овесена каша със собствените си ръце. Те започнаха да пържат, варят и ядат овесени ядки в естествената им форма, напълно приравнявайки стомаха си с този на коня. Новият управител написа рапорт до началството. Няколко коняри, включително Мерзляков, бяха поставени в наказателна килия за кражба на овес и изпратени от конната база там, откъдето дойдоха - на обща работа.

Докато вършеше обща работа, Мерзляков скоро осъзна, че смъртта е близо. Тя се люлееше под тежестта на трупите, които трябваше да се влачат. Бригадирът, който не харесваше това мързеливо чело („челото“ означава „висок“ на местния език), всеки път поставяше Мерзляков „под задника“, принуждавайки го да влачи задника, дебелия край на дънера. Един ден Мерзляков падна, не можа веднага да стане от снега и внезапно реши, отказа да влачи този проклет дънер. Беше вече късно, тъмно, охраната бързаше да стигне до политическите часове, работниците искаха бързо да стигнат до казармата, да вземат храна, бригадирът закъсня за битката с карти тази вечер - Мерзляков беше виновен за цяло забавяне. И той беше наказан. Той беше бит първо от собствените си другари, след това от бригадира и от охраната. Дънерът остана да лежи в снега - вместо дънера те донесоха Мерзляков в лагера. Той беше освободен от работа и легна на една койка. Заболя ме кръста. Фелдшерът намаза гърба на Мерзляков с мазнина - в пункта за първа помощ отдавна не е имало продукти за триене. През цялото време Мерзляков лежеше полусвит и упорито се оплакваше от болки в кръста. Нямаше болка отдавна, счупеното ребро зарасна много бързо и Мерзляков се опита да отложи освобождаването си на работа с цената на всякаква лъжа. Не е бил изписан. Един ден го облякоха, сложиха го на носилка, натовариха го отзад на колата и заедно с още един пациент го откараха в окръжната болница. Там нямаше рентгенов кабинет. Сега трябваше да се мисли сериозно за всичко и Мерзляков се замисли. Той лежа няколко месеца, без да се изправи, беше транспортиран до централната болница, където, разбира се, имаше рентгенова зала и където Мерзляков беше настанен в хирургичното отделение, в отделенията за травматични заболявания, които в простотата на душите си, пациентите наричаха „драматични“ болести, без да се замислят за горчивината на тази игра на думи.

– Но вие пишете в диагнозата: анкилоза поради гръбначна травма. За какво ми трябва? - каза невропатологът.

"Серьожа, нямам време да те слушам за твоите случаи." Питам: защо превеждате?

– Но си правил снимки? Нарушенията трябва да са видими дори без игли.

- Направих. Ето, ако обичате, вижте. „Хирургът насочи тъмен филмов негатив към марленото перде. - Дяволът ще разбере от такава снимка. Докато няма добра светлина, добър ток, нашите рентгенови техници винаги ще произвеждат такава утайка.

Цялата му затворническа, отчаяна воля отдавна беше насочена към едно нещо: да не се изправи. И той не се изправи. Как тялото ми искаше да се изправи дори за секунда. Но той си спомни мината, задушаващия дъх студ, замръзналите, хлъзгави камъни на златната мина, блестящи от скреж, купата супа, която изпи на един дъх на обяд, без да използва ненужна лъжица, фасовете на пазачи и ботушите на бригадира - и намери сили в себе си да не се изправи . Сега обаче вече беше по-лесно от първите седмици. Той спеше малко, страхувайки се да се изправи в съня си. Знаеше, че на дежурните санитари отдавна е наредено да го следят, за да го хванат в измама. И след като беше осъден — и Мерзляков също знаеше това — следваше изпращане в наказателна мина, а каква наказателна мина трябваше да бъде, ако една обикновена мина остави такива ужасни спомени за Мерзляков?

На следващия ден след прехвърлянето Мерзляков беше отведен на лекар. Началникът на отделението попита кратко за началото на заболяването и съчувствено кимна с глава. Той каза, сякаш между другото, че дори здравите мускули свикват след много месеци на неестествена позиция и човек може да се превърне в инвалид. Тогава Пьотър Иванович започна проверката. Мерзляков отговаряше на произволни въпроси при убождане с игла, почукване с гумен чук или натискане.

Пьотър Иванович прекарваше повече от половината от работното си време в разобличаване на злосторници. Разбира се, разбираше причините, тласнали затворниците към симулация. Самият Пьотър Иванович беше наскоро затворник и не беше изненадан нито от детското упоритост на злосторниците, нито от лекомислената примитивност на техните фалшификати. Пьотър Иванович, бивш доцент в един от сибирските институти, постави научната си кариера в същия сняг, където пациентите му спасиха живота си, като го измамиха. Не може да се каже, че не съжаляваше хората. Но той беше лекар повече от човек, беше преди всичко специалист. Гордееше се, че една година обща работа не е избила от него лекаря специалист. Той разбираше задачата да разобличава измамниците съвсем не от някаква висока, национална гледна точка и не от морална гледна точка. Той видя в това, в тази задача, достойно използване на своите знания, на психологическата си способност да поставя капани, в които, за по-голяма слава на науката, трябваше да попаднат гладни, полулуди, нещастни хора. В тази битка между лекаря и злосторника лекарят имаше всичко на своя страна - хиляди хитроумни лекарства, стотици учебници, богата апаратура, помощта на конвой и богатия опит на специалист, а на страната на пациента имаше беше само ужас от света, от който дойде в болницата и където се страхуваше да се върне. Именно този ужас даде сили на затворника да се бори. Разобличавайки поредния измамник, Пьотър Иванович изпита дълбоко удовлетворение: отново получи доказателство от живота, че добър лекарче не е загубил квалификацията си, а напротив, усъвършенствал я е и я излъскал, с една дума, че още може...

„Тези хирурзи са глупаци“, помисли си той, запалвайки цигара, след като Мерзляков си тръгна. – Те не знаят топографска анатомия или са я забравили и никога не са познавали рефлексите. Спасяват се с една рентгенова снимка. Но ако няма снимка, те не могат да кажат с увереност дори за обикновена фрактура. И то какъв стил! – Това, че Мерзляков е клеветник, на Пьотр Иванович, разбира се, е ясно. - Е, нека лежи там една седмица. През тази седмица ще съберем всички тестове, за да е всичко наред. Ще поставим всички документи в медицинската история.

Пьотър Иванович се усмихна, предусещайки театралния ефект от новото разкритие.

Седмица по-късно болницата подготвяше конвой за кораба - прехвърляне на пациенти Континентален. Протоколите се пишеха направо в отделението, а председателят на лекарската комисия, който идваше от отделението, лично преглеждаше подготвените от болницата пациенти за напускане. Ролята му се свеждаше до преглед на документите и проверка на правилното им изпълнение – личният преглед на пациента отнемаше половин минута.

- В моя списък - каза хирургът - има някакъв Мерзляков. Преди година надзиратели му счупиха гръбнака. Бих искал да го изпратя. Наскоро го преместиха в нервно отделение. Транспортните документи са готови.

Председателят на комисията се обърна към невролога.

— Доведете Мерзляков — каза Пьотър Иванович. Вкараха полусвит Мерзляков. Председателят го погледна за кратко.

„Каква горила“, каза той. - Да, разбира се, няма смисъл да задържаме такива хора. – И като взе химикалката, посегна към списъците.

— Не давам подписа си — каза високо и ясно Пьотър Иванович. - Това е симулатор и утре ще имам честта да го покажа и на вас, и на хирурга.

— Е, тогава ще го оставим — равнодушно каза председателят и остави писалката. - И както и да е, да свършваме, късно е.

— Той е злодеец, Серьожа — каза Пьотър Иванович, като хвана ръката на хирурга, когато излязоха от стаята. Хирургът пусна ръката му.

„Може би“, каза той, свивайки се от отвращение. - Господ да ви даде успех в разобличаването. Забавлявайте се много.

На следващия ден Пьотър Иванович докладва подробно за Мерзляков на среща с шефа на болницата.

"Мисля", каза той в заключение, "че ще извършим разкриването на Мерзляков на две стъпки." Първата ще бъде бърза анестезия, за която забравихте, Сергей Фьодорович — каза той триумфално, обръщайки се към хирурга. – Това трябваше да стане незабавно. И ако Рауш не даде нищо, тогава... - разпери ръце Пьотър Иванович - тогава шокова терапия. Това е интересно нещо, уверявам ви.

- Не е ли прекалено? - каза Александра Сергеевна, началник на най-голямото отделение на болницата - туберкулоза, пълна жена с наднормено тегло, която наскоро беше пристигнала от континента.

„Е – каза шефът на болницата, – копеле такова...“ Не се смущаваше малко в присъствието на дами.

— Ще видим по резултатите от срещата — каза примирително Пьотър Иванович.

Упойката на Рауш е краткодействаща етерна анестезия със зашеметяване. Пациентът заспива за петнадесет до двадесет минути и през това време хирургът трябва да има време да намести луксация, да ампутира пръст или да отвори някакъв болезнен абсцес.

Властите, облечени в бели престилки, заобиколиха операционната маса в съблекалнята, където беше поставен послушният, полусвит Мерзляков. Санитарите се хванаха за платнените ленти, които обикновено се използват за връзване на пациентите към операционната маса.

- Няма нужда, няма нужда! - извика Пьотър Иванович, притичвайки. - Няма нужда от панделки.

Лицето на Мерзляков беше обърнато с главата надолу. Хирургът му сложи маска за анестезия и взе бутилка етер в ръката си.

- Започвай, Серьожа!

Етерът започна да капе.

- Дишай по-дълбоко, по-дълбоко, Мерзляков! Бройте на глас!

„Двадесет и шест, двадесет и седем“ – преброи Мерзляков с ленив глас и, внезапно спря да брои, заговори нещо неразбираемо веднага, откъслечно, изпръскано с нецензурни думи.

Пьотър Иванович държеше в ръката си лява ръкаМерзлякова. След няколко минути ръката отслабна. Пьотър Иванович я пусна. Ръката падна меко и мъртво върху ръба на масата. Пьотър Иванович бавно и тържествено изправи тялото на Мерзляков. Всички ахнаха.

— А сега го вържете — каза Пьотър Иванович на санитарите.

Мерзляков отвори очи и видя косматия юмрук на шефа на болницата.

„Е, копеле такова“, изхриптя шефът. - Сега ще отидете на съд.

- Браво, Пьотр Иванович, браво! - повтори председателят на комисията, като потупа невролога по рамото. „Но вчера тъкмо се канех да дам свободата на тази горила!“

- Развържете го! - заповяда Пьотър Иванович. - Станете от масата!

Мерзляков още не се е събудил напълно. В слепоочията ми се разтуптя, а в устата ми имаше отвратителен сладък вкус на етер. Мерзляков все още не разбираше дали това е сън или реалност и може би неведнъж е виждал такива сънища.

- Хайде всички при майка си! – извика той изведнъж и се наведе както преди.

Широкоплещест, кокалест, почти докосващ пода с дългите си дебели пръсти, с тъпи очи и рошава коса, наистина приличаше на горила. Мерзляков излезе от съблекалнята. На Пьотър Иванович съобщиха, че болният Мерзляков лежи на леглото си в обичайната си поза. Лекарят наредил да го доведат в кабинета му.

- Изложен си. Мерзляков”, каза невропатологът. - Но аз попитах шефа. Няма да те съдят, няма да те пратят в наказателна мина, просто ще те изпишат от болницата и ще се върнеш в мината си, на старата си работа. Ти, братко, си герой. Цяла година ни заблуждава.

- Нищо не знам - каза горилата, без да вдига очи.

- Как не знаеш? В края на краищата, просто сте се огънали!

- Никой не ме е разгънал.

„Е, скъпа моя“, каза неврологът. - Това е напълно излишно. Исках да съм в добри отношения с теб. И така, вижте, вие сами ще поискате да ви изпишат след седмица.

„Е, какво друго ще се случи след седмица“, тихо каза Мерзляков. Как би могъл да обясни на доктора, че дори една допълнителна седмица, един допълнителен ден, един допълнителен час, прекаран извън мината, това е неговото, на Мерзляков, щастие. Ако лекарят сам не разбира това, как да му го обясня? Мерзляков мълчеше и гледаше в пода.

Мерзляков беше отведен и Пьотър Иванович отиде при шефа на болницата.

„Така че е възможно утре, а не след седмица“, каза шефът, след като изслуша предложението на Пьотър Иванович.

— Обещах му една седмица — каза Пьотър Иванович, — болницата няма да обеднее.

„Е, добре“, каза шефът. - Може би след седмица. Просто ми се обади. Ще го вържеш ли

„Не можете да го вържете“, каза неврологът. - Навяхване на ръка или крак. Те ще го пазят. „И като взе медицинската история на Мерзляков, невропатологът написа „шокова терапия“ в графата за рецепта и определи датата.

По време на шокова терапия в кръвта на пациента се инжектира доза камфорово масло в количество, няколко пъти по-високо от дозата на същото лекарство, когато се прилага подкожно инжектиранеза поддържане на сърдечната дейност при тежко болни пациенти. Действието му води до внезапен пристъп, подобен на пристъп на силна лудост или епилептичен припадък. Под въздействието на камфора цялата мускулна дейност и всички двигателни сили на човек рязко се увеличават. Мускулите изпадат в безпрецедентно напрежение и силата на пациента, който е загубил съзнание, се увеличава десетократно. Атаката продължава няколко минути.

Минаха няколко дни, а Мерзляков дори не помисли за непоклащане по собствена воля. Дойде утрото, записано в медицинската история, и Мерзляков беше доведен при Пьотър Иванович. На север ценят всякакви развлечения - лекарският кабинет беше пълен. Осем едри санитари бяха наредени покрай стените. В средата на кабинета имаше диван.

„Той няма да дойде“, каза Анна Ивановна, дежурната сестра. - Той каза „зает“.

— Зает, зает — повтори Пьотър Иванович. „Би било добре за него да види как върша работата му за него.“

Ръкавът на Мерзляков беше запретнат, а фелдшерът намаза ръката му с йод. Приемане дясна ръкаспринцовка, фелдшерът проби вена с игла близо до лакътя. Тъмна кръв бликна от иглата в спринцовката. Парамедикът леко натисна буталото с палец и жълтият разтвор започна да тече във вената.

- Сипвай бързо! - каза Пьотър Иванович. - И бързо се отдръпнете встрани. А вие - каза той на санитарите - дръжте го.

Огромното тяло на Мерзляков подскочи и се блъскаше в ръцете на санитарите. Осем души го държаха. Той хриптеше, бореше се, риташе, но санитарите го държаха здраво и той започна да се успокоява.

„Тигър, тигър можеш да го държиш така“, извика във възторг Пьотър Иванович. – В Забайкалия ловят тигри с ръце. Обърнете внимание — каза той на шефа на болницата — как Гогол преувеличава. Помните ли края на Тарас Булба? „Имаше най-малко тридесет души, висящи на ръцете и краката му.“ И тази горила е по-голяма от Булба. И само осем души.

„Да, да“, каза шефът. Не си спомняше Гогол, но много харесваше шоковата терапия.

На следващата сутрин Пьотър Иванович, докато посещаваше болните, се забави до леглото на Мерзляков.

- Е - попита той, - какво е твоето решение?

„Изпишете ме“, каза Мерзляков.

Дори в онова плодородно време, когато Мерзляков работеше като коняр и в домашен буркан със зърнени храни - голяма тенекиена кутия с перфорирано дъно като сито - беше възможно да се приготвят зърнени храни за хората от овес, получен за коне, да се готви каша и с тази горчива гореща каша за задушаване и утоление на глада, дори тогава той мислеше за един прост въпрос. Големите континентални конвойни коне получаваха дневна порция правителствен овес, два пъти по-голяма от клекналите и рошави якутски коне, въпреки че и двамата носеха еднакво малко. Копелето Першерон Гром имаше толкова овес, изсипан в хранилката си, колкото би било достатъчно за петима „якути“. Това беше правилно, така се правеше навсякъде и не това измъчваше Мерзляков. Той не разбираше защо лагерната човешка дажба, този мистериозен списък от протеини, мазнини, витамини и калории, предназначени за усвояване от затворниците и наречени котлен лист, беше съставен, без изобщо да се взема предвид живото тегло на хората. Ако те се третират като работни животни, тогава по въпросите на диетата те трябва да бъдат по-последователни, а не да се придържат към някакво средно аритметично - чиновническо изобретение. Тази ужасна средна стойност в най-добрия случай беше от полза само за ниските и наистина ниските достигнаха до нея по-късно от другите. Телосложението на Мерзляков беше като Percheron Grom, а мижавите три лъжици каша за закуска само засилиха смучещата болка в стомаха му. Но освен дажби, бригадирът не можеше да получи почти нищо. Всичко най-ценно - и масло, и захар, и месо - не е попаднало в казана в количествата, изписани на листа на казана. Мерзляков видя други неща. Първи загинаха високите хора. Никакъв навик за упорит труд не промени нищо тук. Малкият интелектуалец все още издържа по-дълго от гигантския жител на Калуга - естествен копач - ако се хранят по същия начин, в съответствие с лагерните дажби. Увеличаването на дажбите за процент от производството също не беше от голяма полза, тъй като основният дизайн остана същият, по никакъв начин не предназначен за високи хора. За да се храните по-добре, трябва да работите по-добре, а за да работите по-добре, трябва да ядете по-добре. Естонци, латвийци и литовци бяха първите загинали навсякъде. Те бяха първите, които стигнаха до там, което винаги предизвикваше коментари от лекарите: те казват, че всички тези балтийски държави са по-слаби от руския народ. Вярно е, че местният живот на латвийците и естонците беше по-далеч от лагерния живот, отколкото живота на руски селянин, и беше по-трудно за тях. Но основното беше друго: те не бяха по-малко издръжливи, просто бяха по-едри на ръст.

Но лагерната дажба не беше изчислена въз основа на теглото на човешкото тяло. Това беше въпросът, чието неправилно решение изненада и разтревожи Мерзляков. Но преди да отслабне напълно, той по чудо успява да си намери работа като коняр - където може да краде овес от конете и да напълни стомаха си с него. Мерзляков вече си мислеше, че ще презимува, а после дай Боже. Но не се оказа така. Ръководителят на конната ферма беше отстранен за пиянство и на негово място беше назначен старши коняр - един от онези, които по едно време научиха Мерзляков как да борави с мелница за калай. Самият старши младоженец открадна много овес и знаеше отлично как се прави. В стремежа си да се докаже на началниците си, той, тъй като вече не се нуждаеше от овесена каша, намери и счупи цялата овесена каша със собствените си ръце. Те започнаха да пържат, варят и ядат овесени ядки в естествената им форма, напълно приравнявайки стомаха си с този на коня. Новият управител написа рапорт до началството. Няколко коняри, включително Мерзляков, бяха поставени в наказателна килия за кражба на овес и изпратени от конната база там, откъдето дойдоха - на обща работа.

Докато вършеше обща работа, Мерзляков скоро осъзна, че смъртта е близо. Тя се люлееше под тежестта на трупите, които трябваше да се влачат. Бригадирът, който не харесваше това мързеливо чело („челото“ означава „висок“ на местния език), всеки път поставяше Мерзляков „под задника“, принуждавайки го да влачи задника, дебелия край на дънера. Един ден Мерзляков падна, не можа веднага да стане от снега и внезапно реши, отказа да влачи този проклет дънер. Беше вече късно, тъмно, охраната бързаше да стигне до политическите часове, работниците искаха бързо да стигнат до казармата, да вземат храна, бригадирът закъсня за битката с карти тази вечер - Мерзляков беше виновен за цяло забавяне. И той беше наказан. Той беше бит първо от собствените си другари, след това от бригадира и от охраната. Дънерът остана да лежи в снега - вместо дънера те донесоха Мерзляков в лагера. Той беше освободен от работа и легна на една койка. Заболя ме кръста. Фелдшерът намаза гърба на Мерзляков с мазнина - в пункта за първа помощ отдавна не е имало продукти за триене. През цялото време Мерзляков лежеше полусвит и упорито се оплакваше от болки в кръста. Нямаше болка отдавна, счупеното ребро зарасна много бързо и Мерзляков се опита да отложи освобождаването си на работа с цената на всякаква лъжа. Не е бил изписан. Един ден го облякоха, сложиха го на носилка, натовариха го отзад на колата и заедно с още един пациент го откараха в окръжната болница. Там нямаше рентгенов кабинет. Сега трябваше да се мисли сериозно за всичко и Мерзляков се замисли. Той лежа няколко месеца, без да се изправи, беше транспортиран до централната болница, където, разбира се, имаше рентгенова зала и където Мерзляков беше настанен в хирургичното отделение, в отделенията за травматични заболявания, които в простотата на душите си, пациентите наричаха „драматични“ болести, без да се замислят за горчивината на тази игра на думи.

– Но вие пишете в диагнозата: анкилоза поради гръбначна травма. За какво ми трябва? - каза невропатологът.

"Серьожа, нямам време да те слушам за твоите случаи." Питам: защо превеждате?

– Но си правил снимки? Нарушенията трябва да са видими дори без игли.

— Наистина е мрачно — каза Пьотър Иванович, — така да бъде. - И той подписа фамилното си име в медицинската история, като даде съгласие за прехвърлянето на Мерзляков към себе си.

В хирургичното отделение, шумно, объркано, пренаселено с измръзвания, изкълчвания, счупвания, изгаряния - северните мини не се шегуваха - в отделение, където някои от пациентите лежаха направо на пода на отделенията и коридорите, където един млад, безкрайно уморен хирург работеше с четирима парамедици: всички те спяха три до четири часа на ден и там не можеха да изучават внимателно Мерзляков. Мерзляков разбра, че в нервното отделение, където внезапно го преместиха, ще започне истинското разследване.

Пьотър Иванович прекарваше повече от половината от работното си време в разобличаване на злосторници. Разбира се, разбираше причините, тласнали затворниците към симулация. Самият Пьотър Иванович беше наскоро затворник и не беше изненадан нито от детското упоритост на злосторниците, нито от лекомислената примитивност на техните фалшификати. Пьотър Иванович, бивш доцент в един от сибирските институти, постави научната си кариера в същия сняг, където пациентите му спасиха живота си, като го измамиха. Не може да се каже, че не съжаляваше хората. Но той беше лекар повече от човек, беше преди всичко специалист. Гордееше се, че една година обща работа не е избила от него лекаря специалист. Той разбираше задачата да разобличава измамниците съвсем не от някаква висока, национална гледна точка и не от морална гледна точка. Той видя в това, в тази задача, достойно използване на своите знания, на психологическата си способност да поставя капани, в които, за по-голяма слава на науката, трябваше да попаднат гладни, полулуди, нещастни хора. В тази битка между лекаря и злосторника лекарят имаше всичко на своя страна - хиляди хитроумни лекарства, стотици учебници, богата апаратура, помощта на конвой и богатия опит на специалист, а на страната на пациента имаше беше само ужас от света, от който дойде в болницата и където се страхуваше да се върне. Именно този ужас даде сили на затворника да се бори. Разобличавайки поредния измамник, Пьотър Иванович изпита дълбоко удовлетворение: за пореден път той получава доказателство от живота, че е добър лекар, че не е загубил квалификацията си, а напротив, усъвършенствал я е и излъскал, с една дума, че той все още може...

Пьотър Иванович се усмихна, предусещайки театралния ефект от новото разкритие.

Седмица по-късно болницата подготвяше конвой за кораба, за да прехвърли пациентите на континента. Протоколите се пишеха направо в отделението, а председателят на лекарската комисия, който идваше от отделението, лично преглеждаше подготвените от болницата пациенти за напускане. Ролята му се свеждаше до преглед на документите и проверка на правилното им изпълнение – личният преглед на пациента отнемаше половин минута.

Председателят на комисията се обърна към невролога.

— Той е злодеец, Серьожа — каза Пьотър Иванович, като хвана ръката на хирурга, когато излязоха от стаята.

Хирургът пусна ръката му.

На следващия ден Пьотър Иванович докладва подробно за Мерзляков на среща с шефа на болницата.

"Мисля", каза той в заключение, "че ще извършим разкриването на Мерзляков на две стъпки." Първата ще бъде бърза анестезия, за която забравихте, Сергей Фьодорович — каза той триумфално, обръщайки се към хирурга. – Това трябваше да стане незабавно. И ако Рауш не даде нищо, тогава... - Пьотър Иванович разпери ръце, - тогава шокова терапия. Това е интересно нещо, уверявам ви.

„Е – каза шефът на болницата, – копеле такова...“ Не се смущаваше малко в присъствието на дами.

— Ще видим по резултатите от срещата — каза примирително Пьотър Иванович.

- Няма нужда, няма нужда! - извика Пьотър Иванович, притичвайки. - Няма нужда от панделки.

- Започвай, Серьожа!

Етерът започна да капе.

- Дишай по-дълбоко, по-дълбоко, Мерзляков! Бройте на глас!

Пьотър Иванович държеше лявата ръка на Мерзляков в ръката си. След няколко минути ръката отслабна. Пьотър Иванович я пусна. Ръката падна меко и мъртво върху ръба на масата. Пьотър Иванович бавно и тържествено изправи тялото на Мерзляков. Всички ахнаха.

— А сега го вържете — каза Пьотър Иванович на санитарите.

Мерзляков отвори очи и видя косматия юмрук на шефа на болницата.

„Е, копеле такова“, изхриптя шефът. - Сега ще отидете на съд.

- Развържете го! - заповяда Пьотър Иванович. - Станете от масата!

- Хайде всички при майка си! – извика той изведнъж и се наведе както преди.

Широкоплещест, кокалест, почти докосващ пода с дългите си дебели пръсти, с матов поглед и рошава коса, наистина приличащ на горила, Мерзляков излезе от съблекалнята. На Пьотър Иванович съобщиха, че болният Мерзляков лежи на леглото си в обичайната си поза. Лекарят наредил да го доведат в кабинета му.

— Разкриха те, Мерзляков — каза невропатологът. - Но аз попитах шефа. Няма да те съдят, няма да те пратят в наказателна мина, просто ще те изпишат от болницата и ще се върнеш в мината си, на старата си работа. Ти, братко, си герой. Цяла година ни заблуждава.

- Нищо не знам - каза горилата, без да вдига очи.

- Как не знаеш? В края на краищата, просто сте се огънали!

- Никой не ме е разгънал.

Мерзляков беше отведен и Пьотър Иванович отиде при шефа на болницата.

„Така че е възможно утре, а не след седмица“, каза шефът, след като изслуша предложението на Пьотър Иванович.

— Обещах му една седмица — каза Пьотър Иванович, — болницата няма да обеднее.

„Е, добре“, каза шефът. - Може би след седмица. Просто ми се обади. Ще го вържеш ли

По време на шокова терапия в кръвта на пациента се инжектира доза камфорово масло в количество, няколко пъти по-високо от дозата на същото лекарство, когато се прилага подкожно за поддържане на сърдечната дейност на тежко болни пациенти. Действието му води до внезапен пристъп, подобен на пристъп на силна лудост или епилептичен припадък. Под въздействието на камфора цялата мускулна дейност и всички двигателни сили на човек рязко се увеличават. Мускулите изпадат в безпрецедентно напрежение и силата на пациента, който е загубил съзнание, се увеличава десетократно. Атаката продължава няколко минути.

— Тук ще го направим — каза Пьотър Иванович и стана от масата. – Няма да ходим при хирурзи. Между другото, къде е Сергей Федорович?

„Той няма да дойде“, каза Анна Ивановна, дежурната сестра. - Той каза „зает“.

— Зает, зает — повтори Пьотър Иванович. „Би било добре за него да види как върша работата му за него.“

Ръкавът на Мерзляков беше запретнат, а фелдшерът намаза ръката му с йод. Вземайки спринцовка в дясната си ръка, фелдшерът проби вена с игла близо до лакътя. Тъмна кръв бликна от иглата в спринцовката. Парамедикът леко натисна буталото с палец и жълтият разтвор започна да тече във вената.

„Да, да“, каза шефът. Не си спомняше Гогол, но много харесваше шоковата терапия.

На следващата сутрин Пьотър Иванович, докато посещаваше болните, се забави до леглото на Мерзляков.

- Е - попита той, - какво е твоето решение?

„Изпишете ме“, каза Мерзляков.

Шаламов В.Т. Събрани съчинения в четири тома. Т.1. - М.: художествена литература, Вагрий, 1998. - С. 130 - 139

Именен индекс:Гогол Н.В. , Лунин С.М.

Всички права за разпространение и използване на произведенията на Варлам Шаламов принадлежат на A.L.. Използването на материали е възможно само със съгласието на редакторите на ed@site. Сайтът е създаден през 2008-2009 г. финансиран от грант на Руската хуманитарна фондация № 08-03-12112v.

Варлам Шаламов

Шокова терапия

Дори в онова плодородно време, когато Мерзляков работеше като коняр и в домашен буркан със зърнени храни - голяма тенекиена кутия с перфорирано дъно като сито - беше възможно да се приготвят зърнени храни за хората от овес, получен за коне, да се готви каша и с тази горчива гореща каша за задушаване и утоление на глада, дори тогава той мислеше за един прост въпрос. Големите континентални конвойни коне получаваха дневна порция правителствен овес, два пъти по-голяма от клекналите и рошави якутски коне, въпреки че и двамата носеха еднакво малко. Копелето Першерон Гром имаше толкова овес, изсипан в хранилката си, колкото би било достатъчно за петима „якути“. Това беше правилно, така се правеше навсякъде и не това измъчваше Мерзляков. Той не разбираше защо лагерната човешка дажба, този мистериозен списък от протеини, мазнини, витамини и калории, предназначени за усвояване от затворниците и наречени котлен лист, беше съставен, без изобщо да се взема предвид живото тегло на хората. Ако те се третират като работни животни, тогава по въпросите на диетата те трябва да бъдат по-последователни, а не да се придържат към някакво средно аритметично - чиновническо изобретение. Тази ужасна средна стойност в най-добрия случай беше от полза само за ниските и наистина ниските достигнаха до нея по-късно от другите. Телосложението на Мерзляков беше като Percheron Grom, а мижавите три лъжици каша за закуска само засилиха смучещата болка в стомаха му. Но освен дажби, бригадирът не можеше да получи почти нищо. Всичко най-ценно - и масло, и захар, и месо - не е попаднало в казана в количествата, изписани на листа на казана. Мерзляков видя други неща. Първи загинаха високите хора. Никакъв навик за упорит труд не промени нищо тук. Малкият интелектуалец все още издържа по-дълго от гигантския жител на Калуга - естествен копач - ако се хранят по същия начин, в съответствие с лагерните дажби. Увеличаването на дажбите за процент от производството също не беше от голяма полза, тъй като основният дизайн остана същият, по никакъв начин не предназначен за високи хора. За да се храните по-добре, трябва да работите по-добре, а за да работите по-добре, трябва да ядете по-добре. Естонци, латвийци и литовци бяха първите загинали навсякъде. Те бяха първите, които стигнаха до там, което винаги предизвикваше коментари от лекарите: те казват, че всички тези балтийски държави са по-слаби от руския народ. Вярно е, че местният живот на латвийците и естонците беше по-далеч от лагерния живот, отколкото живота на руски селянин, и беше по-трудно за тях. Но основното беше друго: те не бяха по-малко издръжливи, просто бяха по-едри на ръст.

Но лагерната дажба не беше изчислена въз основа на теглото на човешкото тяло. Това беше въпросът, чието неправилно решение изненада и разтревожи Мерзляков. Но преди да отслабне напълно, той по чудо успява да си намери работа като коняр - където може да краде овес от конете и да напълни стомаха си с него. Мерзляков вече си мислеше, че ще презимува, а после дай Боже. Но не се оказа така. Ръководителят на конната ферма беше отстранен за пиянство и на негово място беше назначен старши коняр - един от онези, които по едно време научиха Мерзляков как да борави с мелница за калай. Самият старши младоженец открадна много овес и знаеше отлично как се прави. В стремежа си да се докаже на началниците си, той, тъй като вече не се нуждаеше от овесена каша, намери и счупи цялата овесена каша със собствените си ръце. Те започнаха да пържат, варят и ядат овесени ядки в естествената им форма, напълно приравнявайки стомаха си с този на коня. Новият управител написа рапорт до началството. Няколко коняри, включително Мерзляков, бяха поставени в наказателна килия за кражба на овес и изпратени от конната база там, откъдето дойдоха - на обща работа.

Докато вършеше обща работа, Мерзляков скоро осъзна, че смъртта е близо. Тя се люлееше под тежестта на трупите, които трябваше да се влачат. Бригадирът, който не харесваше това мързеливо чело („челото“ означава „висок“ на местния език), всеки път поставяше Мерзляков „под задника“, принуждавайки го да влачи задника, дебелия край на дънера. Един ден Мерзляков падна, не можа веднага да стане от снега и внезапно реши, отказа да влачи този проклет дънер. Беше вече късно, тъмно, охраната бързаше да стигне до политическите часове, работниците искаха бързо да стигнат до казармата, да вземат храна, бригадирът закъсня за битката с карти тази вечер - Мерзляков беше виновен за цяло забавяне. И той беше наказан. Той беше бит първо от собствените си другари, след това от бригадира и от охраната. Дънерът остана да лежи в снега - вместо дънера те донесоха Мерзляков в лагера. Той беше освободен от работа и легна на една койка. Заболя ме кръста. Фелдшерът намаза гърба на Мерзляков с мазнина - в пункта за първа помощ отдавна не е имало продукти за триене. През цялото време Мерзляков лежеше полусвит и упорито се оплакваше от болки в кръста. Нямаше болка отдавна, счупеното ребро зарасна много бързо и Мерзляков се опита да отложи освобождаването си на работа с цената на всякаква лъжа. Не е бил изписан. Един ден го облякоха, сложиха го на носилка, натовариха го отзад на колата и заедно с още един пациент го откараха в окръжната болница. Там нямаше рентгенов кабинет. Сега трябваше да се мисли сериозно за всичко и Мерзляков се замисли. Той лежа няколко месеца, без да се изправи, беше транспортиран до централната болница, където, разбира се, имаше рентгенова зала и където Мерзляков беше настанен в хирургичното отделение, в отделенията за травматични заболявания, които в простотата на душите си, пациентите наричаха „драматични“ болести, без да се замислят за горчивината на тази игра на думи.