Често компромисът е единственият начин за разрешаване на разногласия. Подобно междинно решение помирява воюващите страни, като всеки участник в спора получава нещо ценно в замяна на отстъпки от тяхна страна. Взаимните отстъпки стават инструмент за разрешаване не само на лични спорове, но и на разногласия в бизнес, граждански и индустриални отношения.
Постигнатите договорености са скрепени със специално споразумение - споразумение за взаимни отстъпки. Формата на такова споразумение е произволна, но текстът трябва да съдържа:
- Информация за страните по договора.
- Ползи за всяка страна.
- Отстъпки, които страните в спора са готови да направят.
Ако е необходимо, към споразумението се прилага потвърждение за намеренията на страните за спазване на задълженията. Доказателствата могат да включват документи, потвърждаващи факта на действието, посочено в споразумението като концесия.
По същество споразумението за взаимни отстъпки е сделка, чиято най-разпространена версия е споразумение за спогодба.
Споразумението за спогодба като споразумение за взаимни отстъпки
Чрез сключването на споразумение страните се съгласяват да прекратят съдебния спор. Спорещи на база взаимни отстъпкиможе да разреши различията по мирен начин и да постигне сигурност в отношенията.
Когато подготвя дело за съдебен процес, арбитражният съд приканва страните да постигнат взаимноизгодно решение при условия, приемливи за страните. Споразуменията се практикуват само в искови производства.
Споразумението трябва да бъде изготвено в писмена форма, подписано от страните и одобрено от арбитражния съд. Задачата на съда е да провери дали споразуменията отговарят на изискванията на закона. Ако взаимните отстъпки на страните нарушават правата на други лица, съдът е длъжен да отхвърли споразумението за спогодба.
руски
френски
Арабски немски английски испански френски иврит италиански японски холандски полски португалски румънски руски турски
Въз основа на вашата заявка тези примери може да съдържат груб език.
Въз основа на вашето искане тези примери може да съдържат разговорен език.
Превод на „споразумение, основано на взаимни отстъпки“ на френски
Предложете пример
Други резултати
Беше отбелязано, че създаването на ефективни партньорства изисква време и ясно споразумения, основани на взаимнодоверие, както и съвместно договорени цели, задачи, роли и отговорности, партньорството трябва също така да отразява интересите на съответните групи от населението.
Il a été noté que, pour être efficaces, les partenariats requéraient du temps et des споразумения clairs fondés sur uneувереност взаимност et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.
Акорди clairs fondés sur uneувереност взаимност et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.">
Страните се задължават да положат всички необходими усилия за разрешаване на всеки спор, възникнал във връзка с това споразумение, въз основа на взаимносъгласие.
Accord portant creation du Fonds d"affectation speciale алсъгласие взаимно.">
В съответствие с вътрешното законодателство на Република Словения, изпълнението на присъда, постановена от чужд съд, е възможно само ако е предвидено от съответния международен съд. споразумение, или на реципрочна основа.
Международно споразумение le prévoit, вие ще бъдете réciprocité.">
Освен това, при конструктивно разглеждане на предложението, Съветът не можеше да пропусне възможността, която се предостави на страните във връзка с поемането на ангажимент .
En approuvant cette proposition, le Conseil de sécurité n"a pas laissé passer l"occasion ainsi offerte aux partys de parvenir enfin à un ангажимент fondé sur un accord mutuel .
Fondé sur un accord mutuel.">
За тези цели Малайзия и Индонезия въз основа на взаимно споразумениемежду две държави реши да отнесе териториален спор до Съда за съдебно решение.
À cette fin, la Malaisie, en accord mutuel avec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend territorial qui les oppose à l"arbitrage de la Cour.
En accord mutuel avec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend territorial qui les against à l"arbitrage de la Cour.">
Следователно, около практическо изпълнениемерки, произтичащи от тези принципи, заинтересованите държави ще се съгласят , и предвид остатъчния характер на въпросните принципи, специфичните споразумения за компенсация ще имат предимство пред тях.
C"est aux États concernés qu"il appartient donc d"apopter par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d"indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.
Par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d "indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.">
Общото събрание може да вземе решение за необходимостта от трансфер на технологии, но технологиите могат да бъдат само трансферирани въз основа на взаимни споразумения, установяващи условията за такова прехвърляне.
Les transferts de technology ne peuvent être prescrits par l "Assemblée générale, mais doivent s"effectuer dans le cadre d"accords mutuels définissant les termes de ces transferts.
Dans le cadre d"accords mutuels définissant les termes de ces transferts.">
3.2.1 Ако две или повече администрации или два или повече компетентни органа са съвместно заинтересовани от създаването на VTS в определен район, те трябва да разработят въз основа на взаимно споразумениеслужба за трафик на плавателни съдове, работеща по координиран начин.
3.2.1 Lorsque deux Administrations ou autorités compétentes ou davantage ont un intérêt commun à créer un VTS dans une zone particulière, elles devraient mettre en place un service de trafic fluvial coordonné sur la base d"un accord entre elles .
Sur la base d"un accord entre elles.">
само въз основа на взаимнои пълно признаване на тези противоречиви легитимни фактори в региона, както и укрепване на съществуващите споразуменияможем да спрем безразборното разрушително насилие и да продължим напред.
Ce n"est qu" en reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la région et en consolidant les споразумениясъществуващи que nous pourrons mettre fin à la violence destructrice et aveugle, et trouver une solution.
En reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la région et en consolidant les споразумения existants que nous pourrons mettre fin à la violence destructrice et aveugle, et trouver une solution.">
Очаква се, че споразуменияотносно помощта между държави или компетентни международни организации и заинтересованите държави ще бъде изградена взаимно базиранидоговорени срокове и условия.
Dispositifs d "assistance entre les États ou organisations internationales compétentes et les États concernés devraient en principe reposer sur desусловия завършва d"un communсъгласие.">
В това споразумениесъдържаше и изявление на двете страни за тяхната решимост да заздравят и консолидират отношенията си въз основа на взаимновзаимно зачитане на суверенитета и независимостта.
Accord a également annoncé que les deux pays étaient déterminés à renforcer et consolidator leurs relations на базатадължимото уважение взаимно de leur souveraineté et de leur indépendance.">
IN споразуменияотносно културните отношения се установяват общи принципи на сътрудничество и тяхното прилагане се осъществява в рамките на разработените програми за културен обмен въз основа на взаимноспоразумения.
Accords fixent les grands principes de la coopération et sont mis en œuvre par le biais de programs d"échanges culturels, conçus sur la base duсъгласие взаимно.">
Третата област включва разработването на цялостен оперативен отговор въз основа на взаимноконсултации.
Grace à des консултации mutuelles.">
Съгласни сме, че Comprehensive споразумениепримирието е основада намерят трайно решение, докато страните успеят да преодолеят подозренията, възникнали между тях, и да започнат диалог въз основа на взаимнодоверие и спазване на задълженията си.
L "accord de cessez-le-feu constitue ла база d"une solution durable, pourvu que les party arrivent à surmonter leur suspicion et établissent un dialogue фонде сюр лаувереност mutuelle et le уважение на ангажиментите при.">
Осигуряване провеждането на политиката на страната в областта на международните отношения въз основа на взаимноинтереси и равнопоставеност на страните, както и спазване на междунар споразуменияинтересите на Етиопия.
Fondées sur des interiors mutuels et l"égalité des Etats, et que les споразумения internationaux promeuvent les intérêts de l"Ethiopie.">
2. Тактика. в който бивши съперници, в резултат на определени усилия, започват да постигат целите си заедно (14 букви)3. Въз основа на споразумениевзаимни отстъпки (5 букви)4. Трета страна, която помага за разрешаването на конфликта (9 букви)5. Тактика на поведение. в който една от страните се опитва по всякакъв начин да избяга, да не забележи конфликта (9 букви)6. Използване на физическа сила или психологически натиск за постигане на целите (7 букви)7. Комуникация между страните за постигане на техните цели, при която всяка страна има равни възможности да контролира ситуацията и да взема решения (10 писма)8. Състояние на психически дискомфорт, причинено от конфликт (6 букви)9. Конфронтация, опозиция, сблъсък социални системи, различни интереси, вярвания (12 букви)11. Преживяване, причинено от неразбиране или несправедливост (5 букви)14. Продължаване на конфликтната конфронтация, преходът й на ново ниво (9 букви)15. Нанесени щети, загуби, загуба на пари или собственост, неочаквани разходи или пропуснати ползи (5 букви)16. Документ, в който страните в конфликта записват отношенията си (7 букви)17. Трудна ситуация, която на пръв поглед изглежда неразрешима (6 букви) 18. Една от фазите на конфликта, последният му етап (9 букви).
Решете кръстословицата. Вертикално: 1. Word Решете кръстословицата.Вертикален: 1. Словесен сблъсък на различни мнения. 2. Тактика, при която бивши съперници, в резултат на определени усилия, започват да постигат целите си заедно. 3. Споразумение, основано на взаимни отстъпки. 4. Трета страна, която помага за разрешаването на конфликта. 5. Тактика на поведение, при която една от страните се опитва по всякакъв начин да избяга и да не забележи конфликта. 6. Използването на физическа сила или психологически натиск за постигане на целите в конфликт. 7. Комуникация между страните за постигане на техните цели, при която всяка страна има равни възможности да контролира ситуацията и да взема решения. 8. Състояние на психически дискомфорт, причинено от конфликт.
По хоризонтала: 9. Конфронтация, противопоставяне, сблъсък на социални системи, различни интереси, убеждения. 10. Синоним на конфликт. 11. Преживяване, причинено от неразбиране или несправедливост.
12. Основният фокус на човек е върху задоволяването на собствените му интереси и нужди, без да се вземат предвид последствията, които това ще има за другите хора.
13. Страст към нещо. 14. Продължаване на конфликтната конфронтация, преходът й на ново ниво.
15. Щети, загуби, загуба на пари или имущество, неочаквани разходи или пропуснати ползи.
16. Документ, в който страните в конфликта записват отношенията си. 17. Трудна ситуация, която на пръв поглед изглежда неразрешима. 18. Една от фазите на конфликта, неговият последен етап.
3. Споразумение, основано на взаимни отстъпки (5 букви)
4. Трета страна, която помага за разрешаването на конфликта (9 букви)
5. Поведенчески тактики. в който една от страните се опитва по всякакъв начин да напусне, да не забележи конфликта (9 букви)
6. Използване на физическа сила или психологически натиск за постигане на целите ви (7 букви)
7. Комуникация между страните за постигане на техните цели, при която всяка страна има равни възможности да контролира ситуацията и да взема решения (10 писма)
8. Състояние на психически дискомфорт, причинено от конфликт (6 букви)
9. Конфронтация, опозиция, сблъсък на социални системи, различни интереси, вярвания (12 букви)
11. Преживяване, причинено от неразбиране или несправедливост (5 букви)
14. Продължаване на конфронтацията на конфликта, преходът му на ново ниво (9 букви)
15. Нанесени щети, загуби, загуба на пари или имущество, неочаквани разходи или пропуснати ползи (5 букви)
16. Документ, в който страните в конфликта записват отношенията си (7 букви)
17. Трудна ситуация, която на пръв поглед изглежда неразрешима (6 букви)
18. Една от фазите на конфликта, последният му етап (9 букви).
1. Как разбирате какво е конфликт? Запишете поне 5 синонима на това понятие.
Конфликт- най-острият начин за разрешаване на противоречията в интересите, целите, възгледите, които възникват в процеса социално взаимодействие, което се състои в противопоставянето на участниците в това взаимодействие и обикновено е придружено от негативни емоции, надхвърляйки правилата и разпоредбите.
Синоними: конфронтация, противоречие, кавга, спор, несъгласие, раздор, конфронтация, караници, раздори, разногласия, схватка.
2. Попълнете таблицата „За и против конфликта“. Направете поне три подробни извода от него.
В спора се ражда истината, изясняват се различни гледни точки и се намира по-добър или по-приемлив вариант за действие. Поради конфликта възникват психологически разстройства и енергията и силата на човек се губят.
3. Решете кръстословицата.
Вертикално:
1. Словесен сблъсък на различни мнения. 2. Тактика, при която бивши съперници, в резултат на определени усилия, започват да постигат целите си заедно. 3. Споразумение, основано на взаимни отстъпки. 4. Трета страна, която помага за разрешаването на конфликта. 5. Тактика на поведение, при която една от страните се опитва по всякакъв начин да избяга и да не забележи конфликта. 6. Използването на физическа сила или психологически натиск за постигане на целта в конфликт. 7. Комуникация между страните за постигане на техните цели, при която всяка страна има равни възможности да контролира ситуацията и да взема решения. 8. Състояние на психически дискомфорт, причинено от конфликт.
Хоризонтално:
9. Конфронтация, противопоставяне, сблъсък на социални системи, различни интереси, убеждения. 10. Синоним на конфликт. 11. Преживяване, причинено от неразбиране или несправедливост. 12. Основният фокус на човек върху задоволяването на собствените му интереси и нужди, без да се вземат предвид последствията, които това ще има за другите хора. 13. Страст към нещо 14. Продължаване на конфликтната конфронтация, преминаването й на ново ниво. 15. Щети, загуби, загуба на пари или имущество, неочаквани разходи или пропуснати ползи. 16. Документ, в който страните в конфликта записват отношенията си. 17. Трудна ситуация, която на пръв поглед изглежда неразрешима. 18. Една от фазите на конфликта, неговият последен етап.
Вертикално: 1. спор. 2. сътрудничество. 3. компромис. 4. посредник. 5. избягване. 6. насилие. 7. преговори. 8. стрес.
Хоризонтално: 9. конфронтация. 10. кавга. 11. негодувание. 12. егоизъм. 13. участие. 14. ескалация. 15. щети. 16. споразумение. 17. криза. 18. затихване.
4. Използвайте алгоритъма за анализ на конфликти по-долу, за да проучите ситуацията, която се случи с нещастния мърляч Fedora, който загуби всички съдове заедно с домакинските прибори. (Историята е описана подробно от К. И. Чуковски в творбата „Планината на Федорино“.) Помислете за следните точки:
1. Кой е в конфликт (участници)? Fedora и ястия.
2. Обект на иска (какво е причинило конфликта). Неподходящи условия за съхранение и грижа за приборите.
3. Външна позиция на участниците (как обясняват на другите и себе си причините за конфликта). Ястията декларират, че вече не са съгласни да толерират липсата на производителност на Fedora и си тръгват.
4. Вътрешна позиция на участниците (от какво се страхуват, какви са истинските причини за конфликта). Федора се страхува да не загуби съдовете си, а съдовете вече не са необходими на домакинята и че конфликтът може да не намери край.
5. Промени в процеса на развитие на отношенията (появиха ли се нови участници, възникнаха ли конфликти в лагерите на съмишленици, промени ли се разбирането на конфликта). не
6. Избраният метод за разрешаване на конфликта (как свърши всичко). Fedora решава да удовлетвори исканията на съдовете и да върне съдовете, при условие че Fedora изпълни задълженията си за взаимна изгода на страните.
7. Оценка на метода за разрешаване на конфликта, избран от страните (какво мислят и чувстват самите участници в конфликта по този въпрос). Fedora получи своите съдове обратно и може да ги използва по предназначение, а съдовете получиха редовни грижи и добри условия.
5. Прочетете текста и отговорете писмено на въпросите.
Слепецът и млякото (басня)
Един мъж, който беше сляп по рождение, попита зрящ човек: „Какъв цвят е млякото? »
Зрящият мъж каза: "Цветът на млякото е като бяла хартия."
Слепецът попитал: „Този цвят шумоли ли под ръцете ти като хартия?“
Зрящият каза: „Не, той е бял, като бяло брашно“.
Слепецът попитал: „Толкова ли е мек и течлив като брашно?“
Зрящият каза: "Не, той е просто бял, като бял заек през зимата."
Слепецът попитал: "Е, той пухкав и мек ли е като заек?"
Зрящият мъж каза: "Не, бялото е точно същото като снега."
Слепецът попитал: „Студен ли е като сняг?“
И колкото и примери да даваше зрящият, слепият не можеше да разбере какъв е цветът на млякото.
(Л.Н. Толстой)
1) Какви бариери попречиха на героите на баснята да се разберат?
Сляп човек никога не е виждал белия цвят и не може да знае как изглежда, тъй като цветът не може да се пипне.
2) Какъв извод, полезен за предотвратяване на конфликт в комуникацията, може да се направи въз основа на тази басня?
Учтиво обяснете на слепия човек, че той не може да усеща цвят, а само да го вижда.
6. Колко конфликтна личност сте?
Тестът се извършва независимо
7. Направете план по темата „Начини на конструктивно поведение в конфликтна ситуация" Колкото по-подробен е вашият план, толкова по-добре.
1. Метод на усъвършенстване;
2. Методът “счупен рекорд”;
3. Метод на външно съгласие;
4. Метод “Аз съм Аз”.
8*. Напишете бележка на преговарящия. Запишете основните правила за поведение по време на преговори.
1. Претеглете силите си и тези на опонента си.
2. Направете мисловен план за преговори.
3. Водете записи на преговорите.
4. Не прекъсвайте говорещия.
5. Не се разсейвайте от теми, различни от темата на преговорите.
6. Бъдете учтиви.
Правила за поведение по време на преговори:
1. Контролно възприятие;
2. Не се страхувайте да манипулирате;
3. Обърнете внимание на интересите, а не на позициите.