Non importa quanto la società cambi nel tempo, il patrimonio culturale viene preservato - e più le norme tradizionali rimangono nell'uso quotidiano, più esotico sembra il comportamento dei portatori di queste tradizioni alle persone moderne. Agli abitanti della capitale le regole di condotta caucasiche sembrano ingombranti e complicate, ma bisogna tenere presente che si sono formate per secoli come manifestazione della propria dignità e sono state create per prevenire i conflitti. In Georgia il saluto è costruito in modo tale da mostrare rispetto per l'interlocutore e in nessun caso provocare un'offesa accidentale.

Cosa dicono e come si comportano quando salutano

Un elemento obbligatorio di saluto in Georgia e in tutta la regione del Caucaso è una stretta di mano. Questo è sia un simbolo del tuo riconoscimento nell'interlocutore di una persona rispettata e degna, sia una dimostrazione di fiducia e un'espressione del tuo stesso onore. Non stringere la mano tesa significa infliggere l'insulto più grave e dimostrare la propria profonda antipatia.

Il più giovane si avvicina sempre per salutare e prima dà la mano, poi fa un passo indietro. Le tradizioni impongono di mantenere una distanza tra gli interlocutori: circa un metro nel caso di due uomini, due metri nel caso di un uomo e una donna, e circa settanta centimetri per una conversazione tra donne. Se il saluto avviene nella stanza dove erano seduti prima, salutano il nuovo arrivato stando in piedi, mostrandogli il loro rispetto.

I georgiani dicono "Gamarjoba" quando salutano, che significa "Ti auguro la vittoria!" - questo è un saluto di generazione in generazione di un uomo da parte di un uomo, che lo caratterizza come un degno e glorioso guerriero. Se stai solo camminando per strada e vedi come il tuo amico si è portato la mano alla testa, salutandoti, ripeti il ​​​​suo gesto, ma in nessun caso togliti il ​​\u200b\u200bcappello. Il copricapo per gli abitanti della Georgia è un simbolo della dignità umana, quindi, rimuovendolo, dimostri mancanza di rispetto per te stesso. Se vedi che qualcuno che conosci sta camminando dietro di te, fermati e aspettalo per un saluto adeguato.

Caratteristiche femminili del saluto in Georgia

Le regole dell'etichetta sono diverse per gli uomini per comunicare tra loro e con le donne. In Georgia, le donne non offrono mai la mano né la toccano quando salutano - l'unica eccezione potrebbe essere tra parenti. Anche i baci sulla guancia durante una riunione sono inaccettabili. Secondo la tradizione, non permettendo alcun contatto con gli uomini, una donna difende il suo onore e quello della sua famiglia. Se, incontrandosi, un uomo passa accanto a una donna, dovrebbe lasciarla alla sua destra. Se una donna passa accanto a un conoscente seduto, il suo compito è alzarsi e salutarla, ma allo stesso tempo non dovrebbe avvicinarsi troppo a lui. Queste convenzioni sono associate principalmente allo status delle donne nella società, che, da un lato, è tradizionalmente inferiore a quello degli uomini e, dall'altro, tanto più alto quanto più degna si comporta una donna.

lingua georgiana (ქართული ენა; kartuli ena) - la lingua più importante nel gruppo delle lingue caucasiche. Il gruppo di lingue caucasiche è diviso in tre famiglie linguistiche: caucasico meridionale o kartveliano, nord-orientale e nord-occidentale. Sono molto vari. Strabone (greco storico e geografo ) ha scritto che in I secolo a.C solo nella regione di Dioscuria (Sukhumi) i romani avevano bisogno di almeno 70 traduttori. Solo nel solo Daghestan ci sono 14 nazionalità e 29 lingue, quindi non sorprende che il nome del Caucaso derivi dalla frase araba "montagna delle lingue".

L'alfabeto georgiano ha 5 vocali e 28 consonanti, è diverso da qualsiasi altro alfabeto al mondo. La Georgia aveva già la sua lingua scritta III secolo aC, ma fu sostituito dalla scrittura greca e aramaica. L'alfabeto moderno iniziò a svilupparsi con l'arrivo della fede cristiana nel paese ed era già definitivamente utilizzato nel 450. La prima opera letteraria "Il martirio della santa regina Shushanik" fu scritta da J. Tsurtaveli tra il 476 e il 483. IN XII secolo Shota Rustaveli scrisse una poesia in versi "Il cavaliere con la pelle di pantera". Non ci sono sessi nella lingua georgiana e non ci sono lettere maiuscole nella scrittura georgiana.

La maggior parte della popolazione adulta nelle grandi città della Georgia conosce il russo. I giovani spesso capiscono e parlano bene l'inglese. Nelle zone montuose, nei piccoli villaggi, la popolazione locale parla solo georgiano.

Quando partecipi a un tour in Georgia, puoi acquistare frasari di viaggio in georgiano e imparare frasi di base per la comunicazione. Darò alcune frasi di seguito in un breve dizionario.

Dizionario conciso

Numeri

Le frasi e le parole di cui sopra possono tornare utili nella tua conversazione durante la tua visita in Georgia. Tuttavia, per un soggiorno più confortevole in Georgia, ti consigliamo di utilizzare i nostri servizi. Tutti i servizi della compagnia format "Georgia tours" e "Georgia Excursions". Arcobaleno Georgia / / fornisce in russo, inglese e, su richiesta, in francese.

Per coloro che stanno andando offro parole e frasi georgiane in russo, scritte in lettere russe.

Come capisci queste parole e frasi, soprattutto di cui potresti aver bisogno, torneranno utili per un turista. Non esiste un genere femminile o maschile in georgiano.

Qui le lettere sono rosse, in georgiano sono pronunciate in modo diverso, ma ne parleremo più avanti nella prossima lezione. Tutti ti capiranno lì. Naturalmente, tutte le parole e le frasi necessarie non si adatteranno qui, ma come uscire da una situazione difficile e trovare una traduzione in lettere russe della frase desiderata.

addio - nahvamdis - o - momaval shehvedramde - o - kargad ik avi (come preferisci)
Buongiorno - dila mshvidobisa
Buonasera - sag amo mshvidobis
Ciao - gamarj entrambi (puoi anche - SALAMI. Questa è una parola in georgiano dalla lingua turca)
Buono / cattivo - strega / tsudi
grande / piccolo - didi / patara
vederti (simile a vederti), incontrare - shevhvdebit
sicuramente - aucileblad
Voglio - mente
sì / no - ki / ara o diah / ara
caldo / freddo - tskheli / qivi
sapere - vici
non so - arvici
Grazie, grazie - madloba
Benvenuto - Mobrds Andi
è possibile, forse - sheidz leba, shesadz lebelia
dare - mometsi
aspetta - moytsade
come stai? – Rogor aris tk veni j amrteloba?
Come stai? - rogor har?
Mi dispiace / mi dispiace / mi dispiace - ukatsravad - o - mapatie
per favore (per richiedere) - gt hov
per favore (prego, benvenuto) - mobrdz andi
Se possibile, quello shedz leba
Bevi, voglio bere - lontano, lontano
è - aris
bene, bene - streghe, shesanishnavia
Grazie - Madloba
Non capisco - ver gavige - o - ar mesmis
piacere di conoscerti - Mikharia Gatsnoba
Mi potete aiutare? - shegidz liat damehmarot?
Non sono sicuro - Me ar var darts munebuli
io - io
tu sei shen
Taxi - Taxi
qui - ak (è pronunciato più accuratamente nelle lettere inglesi - AQ. Qui in questa parola la lettera russa k è pronunciata come l'inglese Q)
lì - ik (è pronunciato più accuratamente in lettere inglesi - IQ. Qui in questa parola la lettera russa k è pronunciata come l'inglese Q)

mi voglio mente
Ti amo - io shen mik varkhar
ok, sta arrivando, ok, sono d'accordo - streghe - o semplicemente ok
Aeroporto — Aeroporto
Un po', un po' - tsota
ancora uno - kidev ert e
tutto è in ordine - a velaferi rigzea
Telefono - Telefono
perché - un'imitazione del rum
come ti chiami? – ra gk via
mi chiamo ... - io mk via
più (più) — kidev
cattivo - tsudi
marito / moglie - a mari / tsoli
mio / tuo - chemi / sheni
Albergo – Albergo
quanti anni hai - ramdeni ts lis khar
conosci il russo? - rusuli itzi?
Non ho capito - ver gavige
Tè - Tè
buono, carino - streghe, sympathuri
mi capisci? – che cos'è l'emis?
Caffè - Caffè
com'è in georgiano? - Rogor aris es k artulad
vai-vai, vieni qui - modi, modi ak
aiutami - mishvele o damehmare
ho bisogno di me mente
devi andare - unda ts avide
Vengo dalla Russia – meruset idan var
siediti (per favore) - daj eki (gt hov)
denaro - f uli
chi è questo? – vin aris es?
Al mercato o al bazar, queste glorie saranno molto utili
arrendersi - khurda
posso - io shemidz lia
Non ho soldi / spiccioli - me ar ma A sun f uli / khurda
non puoi - ar shedz leba
ancora uno - kidev erti
dov'è il giardino
cambio valuta – valutis gatsvla
mi voglio mente
Non voglio - me ar minda
puoi dare un'occhiata a questo? - shedz leba vnaho?
io stesso - methweeton
Queste glorie dovrai spesso consumarle
Abbastanza / Abbastanza - sakmarissia
gratis - uv asod
niente soldi - f uli ar mak sun
Quanto costa? – ra girs?
nessun problema, non ti preoccupare - ar aris problema, bene g elavt

più tardi, poi - Guian, Shemdeg
molto - bevry
piccolo - tsota
sì - ciao
no - ara
completamente, interamente - mt lianad
per favore dammi... — mometsi gt hov
difficile - dznel
Non lo voglio / non ne ho bisogno. Non richiesto – me ar minda es / me ar mch irdeba
costoso - dz viria
molto costoso - dz alian dz viria
andiamo - ts avidet
abbastanza - sakmarisia
amato, caro (applicato anche agli amici) - sak varelo, dz virf aso
Ok caro – kargi dz wirf aso

Bene, scrivi nei commenti quali parole e frasi ti interessano e aggiungerò qui.
Ecco la risposta alla frase più ricercata "come sarà in georgiano ti amo", "scimmia" su Internet: meshen mik varkhar, come in georgiano la parola Per favore. Inoltre, la frase "designazione nella parola georgiana dzamo" - Qui, secondo me, la parola "dzamo" non suona bene. Dovrebbe essere "Dz mao"

Ti amo - io shen mik varkhar
scimmia - maimuni
per favore - inet ( come quando diciamo: Per favore prendi la tua chiave . Non esiste una traduzione diretta per questa particella in georgiano. In diversi casi, può essere espresso in modi diversi).
Dz mao - Fratello ("Dz ma" in russo è fratello, ma nel nostro caso "Dz mao" è un appello a una persona vicina o meno. Ad esempio, "Gamarjoba dz mao" - "ciao fratello")

C'è un'altra cosa che è interessante e utile per molti. Ad esempio parole offensive e oscene in georgiano. È perché non hai accidentalmente detto quelle parole lì. Ovviamente sarà scomodo. Per fare questo, ho creato un breve dizionario georgiano di parole ed espressioni offensive e oscene. Per scaricare questo archivio. L'archivio contiene imprecazioni georgiane, parolacce in formato DOC in archivio RAR con traduzione in russo. Disimballalo.

Ho anche scritto un piccolo post per te e lì troverai un archivio che puoi scaricare

Chiama un idraulico. chiama un elettricista

L'idraulico Miass

Elettricista Miass

Carro attrezzi Miass, Carro attrezzi Chebarkul

Servizi di perforazione. Servizi di martello pneumatico

mt. +7 9124076666
t2. +7 9049463666

Chiama un idraulico a casa tua. Chiama un elettricista a casa

Il sito parla di molte cose.

Sul nostro sito puoi:

Chiama l'idraulico Miass

mt. +79124076666
Tele 2. +79049463666

Chiama un elettricista Miass

Il link sopra sul sito contiene materiale sulla riparazione di elettricisti e consigli di un elettricista esperto. Puoi conoscere i materiali sulla riparazione e l'installazione di apparecchiature elettriche. Puoi chiamare un elettricista a Miass tramite il numero:

mt. +79124076666
Tele 2. +79049463666

Questo sito ha molte sezioni diverse.

Ci sono sezioni poesie di buon compleanno, ricette di cucina, libro dei sogni gratis, guarda video ufo, sceneggiature per le vacanze, download di libri automatici.

E altro ancora. Il sito parla di molte cose. Consulta il menu, è tutto suddiviso in sezioni. E non dimenticare di utilizzare la ricerca nel sito.

Carro attrezzi Miass

mt. +79124076666
Tele 2. +79049463666

Con i numeri sopra puoi chiamare l'attrezzatura di evacuazione nelle città di Miass e Chebarkul. Il carro attrezzi arriverà rapidamente e trasporterà la tua auto

Questa è la storia della creazione del sito, il menu del sito sul lato sinistro della pagina. Usa la ricerca nel sito.

Che sito mani mani no meglio di altri.

Meglio o peggio, decidi tu. Il sito è stato creato per me stesso. Stanco di cercare informazioni, ha creato un sito web. Tutto si trova in un posto e non è perduto. Perché ci sono molte sezioni, penso che sia più facile. Tutto è in un unico posto.

Congratulazioni in inglese

Fatto cartoline inglesi. Ricordo, ho bisogno poesie di buon compleanno, fatto una sezione con poesie.

Ci sono amici inglesi e cinesi. aggiunto Congratulazioni in tartaro, Cartoline tartare,congratulazioni in cinese, cartoline francesi. Aveva bisogno di una prescrizione ha creato una sezione di ricette di cucina.

Ricette di piatti

Necessario scenari di vacanza, raccolte in una sezione dello scenario.

Apparve impegnato nelle riparazioni,manuale di riparazione.

Cercato, ultime notizie, sui siti, ha realizzato una sezione delle ultime notizie dal mondo. Comodamente su una pagina gli annunci di tutte le notizie del mondo. Puoi leggere e conoscere tutte le novità. Basta annunci di notizie. Anche il tempo in Russia, Puoi vedere il tempo oggi, immediatamente in diverse città. Comodo. Ho comprato un'auto familiare con cambio automatico, ho pubblicato il materiale, come guidare un automatico . Puoi scaricare i libri automatici.

Libri sulla riparazione di diverse auto. Nella sezione solo letteratura sulle auto. Leggi i consigli di un idraulico ed elettricista al link sopra. Ho fatto un sogno, l'ho fatto, un'interpretazione onirica dei sogni, diversi libri dei sogni, diversi sistemi di interpretazione. Leggi di veleni, fatto sezione veleno. Adesso lo so come fare il primo aiutare con l'avvelenamento una specie di veleno. Interessatopietre talismani,talismano di pietra a sezione fatta. In lui, pietre mascotte per i segni dello zodiaco.

C'è una sezione Lettura delle carte, detto come indovinare sulle carte. Che è successo, chiromanzia, volevo sapere, fatto una sezione. Sul sito sono presenti molte sezioni diverse, tutte in un unico posto. Non è necessario navigare in Internet. Tutto è sul sito mani mani no.

Maggio con effettuare un ordine su qualsiasi sitovedere e leggere come sarà il tuo sito al link nella parte superiore della pagina. È anche possibileordinare un sito web non è costoso.

Puoi effettuare ordini sui siti di biglietti da visita. Esempi sul collegamento, banner possono essere visualizzati.

Amici, leggete il menu del sito e usate la ricerca nel sito. In linea di principio, tutto è scritto nel menu in dettaglio. Apri una voce di menu, si apre nella pagina successiva con voci secondarie. Non ho menzionato tutte le sezioni. E, soprattutto, usa la ricerca sul sito. Se hai bisogno di un carro attrezzi, puoi chiamare il numero di telefono sopra. Materiale su come riparare un'auto su strada

Leggi il materiale sulla riparazione automatica, potresti non aver bisogno di un carro attrezzi.

Quando selezioni un elemento di penalità, fai clic su di esso, nella pagina successiva, sotto gli elementi di questo menu si troveranno nello stesso posto. Sotto la voce di menu su cui si fa clic. Ci sono molti materiali diversi sul sito, sarò felice se qualcosa sarà utile a qualcuno.

Gli antenati dei georgiani sono menzionati nella Bibbia, la leggendaria Colchide, dove navigavano gli Argonauti, si trovava sul territorio della Georgia. Ci sembra di sapere molto sui georgiani, ma la loro storia e cultura custodisce molti misteri.

1. I georgiani chiamano il loro paese Sakartvelo. Questo toponimo è tradotto come "l'intero Kartli" e risale al nome dell'omonima regione. Il toponimo "Georgia" risale al nome "Gurjistan" (paese dei lupi), rinvenuto nelle fonti arabo-persiane.

Il nome europeo della Georgia "Georgia" viene anche confrontato con il nome arabo-persiano associato al culto georgiano di San Giorgio. La scultura dorata del santo sorge sulla piazza centrale di Tbilisi.

2. Il numero di georgiani nel mondo supera i 4 milioni.

3. I georgiani furono una delle prime nazioni ad adottare il cristianesimo. Secondo una delle versioni più comuni, ciò accadde nel 319. È significativo che, nonostante la tendenza globale, il numero dei credenti in Georgia stia crescendo. Oggi l'80% dei georgiani si considera ortodosso.

4. Il georgiano è un'antica lingua scritta. I monumenti scritti più antichi nell'antica lingua georgiana risalgono al V secolo. Questi includono un'iscrizione in mosaico della prima metà del V secolo vicino a Gerusalemme, nonché un'iscrizione su Bolnisi Zion (60 km a sud di Tbilisi) della fine del V secolo.

5. I georgiani hanno un alfabeto unico. Ci sono varie ipotesi sul prototipo della scrittura georgiana in Kartvelistics. Secondo varie teorie, si basa sulla scrittura aramaica, greca o copta.

6. Il nome proprio dei georgiani è kartvelebi.

7. Il primo stato menzionato dagli storici sul territorio della Georgia è il Regno di Colchide. Fu menzionato per la prima volta a metà del I millennio a.C. e. Autori greci Pindaro ed Eschilo. Fu verso la Colchide che gli Argonauti salparono per il vello d'oro.

8. Non c'è accento nella lingua georgiana, solo il tono sale su una certa sillaba. Inoltre, non ci sono lettere maiuscole in georgiano e il genere è determinato dal contesto.

9. Joseph Stalin è meritatamente considerato il georgiano più famoso del mondo.

10. La lingua georgiana utilizza il sistema vigesimale per nominare i numeri. Per pronunciare un numero compreso tra 20 e 100, devi dividerlo in venti e nominarne il numero e il resto. Ad esempio: 33 fa ventitredici e 78 fa tre ventidiciotto.

11. Le parole che ci sono familiari fin dall'infanzia in Georgia hanno significati diversi a cui siamo abituati. "Mama" in georgiano è papà, "deda" è mamma, "bebia" è nonna, "babua" o "papa" è nonno.

12. Nella lingua georgiana non esiste il suono "f", e nelle parole prese in prestito questo suono è sostituito dal suono "p" con una forte aspirazione. La Federazione Russa in georgiano suonerà come: "Rusetis Pederacia".

13. Secondo l'economista Kennan Eric Scott del Washington Institute, durante l'era sovietica, i georgiani fornivano il 95% del tè e il 97% del tabacco agli scaffali sovietici. La parte del leone degli agrumi (95%) è andata anche alle regioni dell'URSS dalla Georgia.

14. Sul territorio della Georgia nel 1991, hanno trovato i resti degli ominidi Dmanisiani, originariamente chiamati Homo georgicus. Hanno quasi 2 milioni di anni (1 milione 770.000). Furono dati loro i nomi Zezva e Mzia.

15. È consuetudine mangiare kebab e khinkali in Georgia con le mani.

16. Nonostante il livello tradizionalmente elevato di omofobia in Georgia, il livello di contatto tattile tra uomini georgiani è molto elevato. Mentre camminano, possono tenersi per mano, seduti nei bar - toccarsi.

17. Nella comunicazione quotidiana, i georgiani usano parole che per qualche motivo considerano russe, anche se per noi non saranno sempre chiare. I georgiani chiamano pantofole chusts, carte da parati - tralicci, fagioli - lobio, tutto ciò che viene indossato sopra la vita è spesso chiamato maglietta e le scarpe da ginnastica sono chiamate botas.

18. I georgiani sono giustamente orgogliosi del loro vino. Ha iniziato a essere prodotto qui 7000 anni fa e oggi in Georgia sono coltivate 500 varietà di uva. Ogni anno il paese ospita la festa della vendemmia di Rtveli.

19. I georgiani sono noti per la loro ospitalità. L'ospite in casa è più importante dell'ospite. Pertanto, non è consuetudine togliersi le scarpe nelle case georgiane.

20. I georgiani sono noti per il loro amore per i lunghi brindisi, ma non tutti sanno che non è consuetudine fare brindisi quando i georgiani bevono birra.

Illustrazioni: Niko Pirosmani