Comitetul Nobel a votat în unanimitate acordarea premiului Svetlanei Alexievici. „Este un scriitor remarcabil, un mare scriitor care a creat un nou gen literar, depășind jurnalismul obișnuit”, a explicat decizia comisiei, secretarul Academiei Regale de Științe Suedeză, Sarah Danius, care a anunțat numele laureatului.
Svetlana Alexievich s-a născut pe 31 mai 1948 la Ivano-Frankivsk. Tatăl ei este belarus, iar mama ei este ucraineană. Mai târziu, familia s-a mutat în Belarus, unde mama și tatăl au lucrat ca profesori rurali. În 1967, Svetlana a intrat la Facultatea de Jurnalism a Universității de Stat din Belarus universitate de stat la Minsk, iar după absolvire, a lucrat în ziare regionale și republicane, precum și în revista literară și artistică „Neman”.
În 1985, cartea ei „Războiul are nr chip de femeie„- un roman despre femeile soldate din prima linie. Înainte de aceasta, lucrarea a stat la editură timp de doi ani - autoarei i s-a reproșat pacifism și a dezmințit imaginea eroică a femeii sovietice. Tirajul total al cărții a ajuns la 2 milioane de exemplare, iar pe baza acesteia au fost puse în scenă câteva zeci de reprezentații. Cartea Ultimii martori, apărută în același an, a fost dedicată și războiului – din punctul de vedere al femeilor și copiilor. Criticii au numit ambele lucrări „o nouă descoperire a prozei militare”.
„Îmi creez o imagine a țării mele din oamenii care trăiesc în vremea mea. Aș vrea că cărțile mele să devină o cronică, o enciclopedie a generațiilor pe care le-am văzut și cu care merg. Cum au trăit? Ce au crezut? Cum au fost uciși și cum au ucis? Cum au vrut și cum nu au putut fi fericiți, de ce nu au putut să o facă”, a spus Svetlana Alexievich într-un interviu.
Următoarea ei cronică a fost un roman despre războiul afgan, „The Zinc Boys”, publicat în 1989. Pentru a colecta materiale, scriitorul a călătorit prin țară timp de patru ani și a discutat cu foști soldați afgani și mame ale soldaților morți. Pentru această lucrare, a fost aspru criticată de presa oficială, iar la Minsk, în 1992, a fost chiar organizat un „proces politic” simbolic al scriitorului și cărții.
„Tehnica ei este un amestec puternic de elocvență și lipsă de cuvinte, care descrie incompetența, eroismul și tristețea,— a scris The Telegraph după ce „Rugăciunea de la Cernobîl” a fost publicată în Marea Britanie.— Din monologurile personajelor sale, scriitoarea creează o poveste pe care cititorul o poate atinge cu adevărat, fiind la orice distanță de evenimente.”
Cea mai recentă carte a scriitorului, Second Hand Time, a fost publicată în 2013.
Cărțile ei au fost publicate în 19 țări și au fost adaptate în piese de teatru și filme. În plus, Svetlana Alexievich a devenit câștigătoarea multor premii prestigioase: în 2001, scriitorul a fost distins cu Premiul Remarque, în 2006 - Premiul Național pentru Critică (SUA), în 2013 - Premiul pentru Critică a Librăriilor Germane. În 2014, scriitorul a fost distins cu Crucea de Ofițer al Ordinului Artelor și Literelor.
Svetlana Alexievich a formulat ideea principală a cărților sale astfel: „Întotdeauna vreau să înțeleg cât de multă personalitate există într-o persoană. Și cum să protejezi această persoană într-o persoană.”
Femeile au câștigat de 13 ori Premiul Nobel pentru Literatură. Prima care a primit acest premiu a fost scriitoarea suedeză Selma Lagerlöf, iar ultima până în prezent a fost Alice Munro, născută în Canada, în 2013.
Svetlana Alexievici a devenit prima autoare din 1987 care a primit Premiul Nobel pentru Literatură, care scrie și în rusă.Cel mai adesea, premiul a revenit autorilor care au scris în engleză (de 27 de ori), franceză (de 14 ori) și germană (de 13 ori). Scriitorii de limbă rusă au primit acest prestigios premiu de cinci ori: în 1933, Ivan Bunin, în 1958, Boris Pasternak, în 1965, Mihail Sholokhov, în 1970, Alexander Soljenițîn și în 1987, Joseph Brodsky.
Scriitor sovietic și belarus, jurnalist. Scrie în rusă. Câștigător al Premiului Nobel pentru Literatură 2015.
Cele mai cunoscute au fost cărțile ei din genul de proză artistică și documentară „Războiul nu are chip de femeie”, „Băieți de zinc”, „Rugăciunea de la Cernobîl”, „Ora de la mâna a doua”. Lucrările lui Alexievici sunt dedicate vieții URSS târziu și epocii post-sovietice, impregnate cu sentimente de suferință și umanism
Svetlana Alexievich s-a născut în orașul Stanislav din vestul Ucrainei (acum Ivano-Frankivsk, Ucraina). Tatăl este belarus, mama este ucraineană. Mai târziu, familia s-a mutat în Belarus. A absolvit în 1965 liceuîn Kopatkevichi, raionul Petrikovsky, regiunea Gomel. A lucrat ca profesor, profesor de istorie și limba germanaîn școlile din districtul Mozyr, ca jurnalist pentru ziarul „Prypyatskaya Prauda” („Pripyatskaya Pravda”) din Narovlya. În 1972, a absolvit Facultatea de Jurnalism a BSU și a început să lucreze la Mayak Communism, un ziar regional din Bereza, regiunea Brest. În 1973-1976 a lucrat la Selskaya Gazeta, în 1976-1984 a fost șefa departamentului de eseuri și jurnalism al revistei Neman. În 1983 a fost admisă în Uniunea Scriitorilor din URSS.
De la începutul anilor 2000, a locuit în Italia, Franța și Germania. Din 2013, locuiește din nou în Belarus. Printre profesorii săi, Alexievich îi numește pe Ales Adamovich și Vasil Bykov. Poetul Vladimir Neklyaev a spus că, dacă toată literatura rusă provine din „Paltonul” lui Gogol, atunci toată opera lui Alexievici provine din cartea documentară „Sunt din satul de foc” de Ales Adamovich, Yanka Bryl și Vladimir Kolesnik.
Prima carte a lui Alexievici, „Războiul nu are chip de femeie”, a fost scrisă în 1983. Această poveste documentară, bazată pe înregistrări ale poveștilor femeilor care au participat la Marele Război Patriotic, a fost publicată pentru prima dată în revista „Octombrie” la începutul anului 1984 (într-o versiune de revistă), mai multe capitole au fost publicate în același an în revista „Nyoman”. Criticii sovietici l-au acuzat pe autor de pacifism, naturalism și dezmințirea imaginii eroice a femeii sovietice. În 1985, cartea a fost publicată ca ediție separată simultan în mai multe edituri, tirajul total până la sfârșitul anilor 1980 a ajuns la 2 milioane de exemplare.
Unii critici îl numesc pe Alexievici „un maestru strălucit al prozei artistice și documentare”, în timp ce alții caracterizează opera lui Alexievici drept jurnalism speculativ și tendențios.
Până în 2015, Alexievici a devenit câștigătorul multor premii și premii literare străine. Printre acestea se numără Premiul Remarque (2001), Premiul Național pentru Critică (SUA, 2006), Premiul Reader's Choice bazat pe rezultatele votului cititorului pentru " Carte mare„(2014) pentru cartea „Timpul la mâna a doua”, precum și Premiul Kurt Tucholsky „Pentru curaj și demnitate în literatură”, Premiul Andrei Sinyavsky „Pentru noblețe în literatură”, Premiul independent rus „Triumful”, Leipzig Premiul de carte „Pentru contribuția la înțelegerea europeană”, Premiul german pentru cea mai bună carte politică și Premiul Herder. În 2013, Svetlana Alexievich a devenit laureată a Premiului Internațional pentru Pace al Librăriilor Germane; primit medalie de aur Concursul belarus „Brand of the Year 2013”.
În 2013, a fost considerată una dintre candidații la Premiul Nobel pentru Literatură, dar premiul a fost acordat scriitoarei canadiane Alice Munro.
În 2015, ea a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură cu formularea „pentru opera ei polifonică - un monument al suferinței și curajului în vremea noastră”. Svetlana Alexievici - primul laureat Nobelîn istoria Belarusului independent; a devenit prima scriitoare de limbă rusă din 1987 care a primit Premiul Nobel pentru literatură. Pentru prima dată în jumătate de secol, premiul a fost acordat unui scriitor care lucrează în primul rând în genul non-ficțiune; Mai mult, pentru prima dată în istorie, Premiul Nobel pentru Literatură a fost acordat unui jurnalist profesionist
Premiul în numerar al premiului a fost de 8 milioane de coroane suedeze (aproximativ 953 de mii de dolari la acel moment)
Svetlana Alexievich (ziua de naștere 31 mai 1948) - Scriitor și jurnalist de limbă rusă din Belarus, premiat Premiul Nobel pentru creativitate în literatură.
Fapte din biografia copilăriei și adolescenței
Svetlana Aleksandrovna Alexievici s-a născut pe pământ ucrainean în orașul Stanislav (acum Ivano-Frankivsk). Când tatăl lui Alexander a fost concediat din serviciu, familia s-a mutat în Belarus. Acolo părinții au primit locuri de muncă ca profesori de școală. După cum spune însăși scriitoarea, anii copilăriei au fost petrecuți la o fermă din regiunea Vinnitsa.
După ce a absolvit studiile medii în 1965, a lucrat ca reporter. La acel moment, pentru a intra la universitate pentru a studia jurnalism, experiență de muncă în specialitatea relevantă. Din 1967, Svetlana Alexievich a studiat cu succes la universitate. În timpul studiilor, i s-a acordat în mod repetat titlul de laureat al concursurilor întregi unionale și republicane în rândul studenților.
Biografie suplimentară
După facultate, a fost repartizată în regiunea Brest, la ziarul regional din orașul Bereza. Un an mai târziu, s-a mutat la „Ziarul rural” republican. Din 1976, a început să conducă unul dintre departamentele revistei Neman, unde a lucrat timp de opt ani.
Lucrările lui Ales Adamovich în genul romanului de mărturie au avut o mare influență asupra operei Svetlanei Alexandrovna Alexievici. Acest nou gen de „roman conciliar” sau „proză epic-corală” a fost inventat și dezvoltat de A. Adamovich. Stilul său neobișnuit i-a arătat scriitorului aspirant drumul său în jurnalismul artistic.
Creare
Prima carte a fost scrisă în 1976, dar setul ei a fost împrăștiat. S-a numit „Am părăsit satul” și a fost povestit din perspectiva sătenilor plecați să locuiască în oraș. Lucrarea nu a fost publicată, iar Svetlana Alexievici a fost acuzată de opinii antiguvernamentale și antipartid.
Celebra lucrare „Războiul nu are chip de femeie”, publicată în 1984 într-o versiune de revistă, este compilată din memoriile femeilor care au participat la război. Până în prezent, tirajul acestei cărți a ajuns la două milioane. În 1985, a fost publicată cartea „O sută de povești non-copii”, scrisă pe baza memoriilor oamenilor care au supraviețuit războiului când erau copii. A fost publicată frecvent și a fost apreciată de critici de multe ori.
În 1989, a fost publicată cartea „Zinc Boys”, scrisă în cuvintele femeilor nefericite care și-au pierdut fiii în Afganistan. Pentru a scrie lucrarea, Svetlana Alexievich a colectat materiale timp de 4 ani și a mers la războiul afgan. Autorul a fost judecat pentru această lucrare.
În 1993, a fost publicată cartea „Încantat de moarte”. Vorbește despre oameni care nu și-au găsit locul lumea modernă fără idee socialistă. Despre cei care au decis să se sinucidă. Patru ani mai târziu, a fost publicată cartea „Rugăciunea de la Cernobîl”, compilată din înregistrări ale conversațiilor cu martori oculari. Accident de la Cernobîl. Întregul tiraj al publicațiilor străine a depășit 4 milioane, lucrarea a primit trei mari premii.
Cărți
1. Timp la mâna a doua.
2. Fascinat de moarte.
3. Ultimii martori (o sută de povești noncopii).
4. Ultimii martori. Solo pentru vocea copiilor.
5. Războiul nu are chip feminin.
6. Baietii de zinc.
7. Rugăciunea de la Cernobîl. Cronica viitorului.
Viața personală
Potrivit scriitoarei, viața ei personală, ca multe altele, nu a fost foarte fericită. „Tristețe tot timpul, așteptând ceva...” Principalul lucru pentru ea este să mențină echilibrul și prietenia cu lumea din interiorul ei. În prezent, scriitorul scrie o carte despre dragoste. Ea observă că îi este din ce în ce mai greu să iubească oamenii.
Svetlana Alexievici s-a gândit să o crească pe fiica surorii sale, care a murit devreme. Nu există alți copii în familia Svetlanei Alexievici. Într-un interviu cu scriitoarea despre viața ei personală, ea preferă să nu vorbească despre asta. Chiar și în biografia scrisă de însăși Svetlana Alexievich, nu există informații despre viața ei personală.
În ultimii doi ani, Svetlana Alexievich locuiește în patria sa din orașul Minsk, deși lucrările ei nu sunt publicate aici și nu sunt judecate. Potrivit scriitoarei, își dorește să trăiască acasă, unde toată lumea se înțelege la nivel simbolic. Înainte de asta, ea a emigrat mult timp. Am fost în Italia, Germania, Franța, Suedia. Viața personală a scriitorului în străinătate este un secret sigilat.
Despre Premiul Nobel
În octombrie a acestui an, Svetlana Alexievich a primit Premiul Nobel. Opera ei a fost numită polifonică, lucrările ei au devenit un monument al suferinței și curajului. Anunțul acordării Premiului Nobel Svetlanei Alexievici a fost primit diferit atât în Rusia, cât și în Belarus. Mulți oameni se gândesc la motivație politicăîn alegerea unui candidat. Indiferent de ce, acesta este un fapt semnificativ în biografia Svetlanei Alexievich.
Despre Rusia, despre Crimeea, despre Putin
La prezentarea Premiului Nobel, Svetlana Alexievici a subliniat că nu poate spune nimic rău despre cultura rusă. Teatru, balet, ... - minunata „lume rusească” pe care o îmbrățișează. „Lumea lui Beria, Stalin, Putin... este o lume străină pentru mine, nu-mi place”, spune scriitorul.
Ea sună Rusia modernă o groapă, un abis, cu arme nucleare, idei geopolitice nebune și analfabetism complet în dreptul international. Toate acestea îi dau un sentiment de înfrângere.
Scriitorul condamnă politica Rusiei față de Ucraina. Svetlana Alexievich, comentând despre conflictul armat care a avut loc în Crimeea, spune că este înfricoșător când oamenii se ucid între ei. Ea explică acest lucru prin faptul că în ultimii două sute de ani oamenii s-au luptat mult și au trăit foarte prost, toate acestea reflectate deschis în munca ei.
Svetlana Alexievich este o activă anti-sovietică, cunoscută pentru condamnarea ei a problemelor interne și politica externă Liderul rus Putin.
Ultima, a cincea carte din faimoasa serie de ficțiune și documentare a Svetlanei Alexievici „Vocile utopiei”. „Comunismul avea un plan nebunesc”, spune autorul, „de a-l reface pe „bătrânul”, bătrânul Adam. Și a ieșit... Poate singurul lucru care a funcționat. Timp de mai bine de șaptezeci de ani, în laboratorul marxism-leninismului, s-a dezvoltat un tip uman separat - homo soveticus. Unii cred că acesta este un personaj tragic, alții îl numesc „scoop”. Mi se pare că îl cunosc pe acest om, îmi este familiar, trăiesc alături de el, cot la cot, de mulți ani. El sunt eu. Aceștia sunt cunoscuții, prietenii, părinții mei.”
Socialismul s-a terminat. Și am rămas.
Fără această carte, devenită de multă vreme un bestseller mondial, nu se mai poate imagina istoria. război afgan– un război inutil și nedrept, nici istorie ultimii ani puterea sovietică, complet subminat de acest război. Durerea mamelor „băieților de zinc” este de neînlăturat dorința lor de a afla adevărul despre cum și de ce fiii lor au luptat și au murit în Afganistan; Dar la aflarea acestui adevăr, mulți dintre ei au fost îngroziți și l-au abandonat. Cartea Svetlanei Alexievici a fost judecată „pentru calomnie” - într-o instanță adevărată, cu un procuror, procurori și „grupuri de sprijin” la putere și în presă. Materialele din acest proces rușinos sunt și ele incluse în noua ediție a The Zinc Boys.
Cea mai cunoscută carte de Svetlana Alexievici și una dintre cele mai faimoase cărți despre Marele Război Patriotic, unde războiul a fost arătat pentru prima dată prin ochii unei femei. „Războiul nu are chip de femeie” a fost tradus în 20 de limbi și inclus în programele școlare și universitare.
A doua carte (prima a fost „Războiul nu are chip de femeie”) din celebra serie artistică și documentară a Svetlanei Alexievici „Vocile utopiei”. Amintiri din Marele Război Patriotic ale celor care aveau 6-12 ani în timpul războiului - cei mai imparțiali și cei mai nefericiți martori ai săi. Un război văzut prin ochii copiilor este chiar mai teribil decât unul surprins prin privirea unei femei. Cărțile lui Alexievici nu au nimic de-a face cu acel gen de literatură în care „scriitorul scrie și cititorul citește”. Dar în legătură cu cărțile ei se pune cel mai adesea întrebarea: avem nevoie de așa ceva teribil adevăr? Scriitorul însăși răspunde la această întrebare: „O persoană inconștientă este capabilă să nască numai răul și nimic altceva decât răul”.
„Ultimii martori” este o ispravă a memoriei copilăriei.
De câteva decenii, Svetlana Alexievich își scrie cronica „Vocile utopiei”. Au fost publicate cinci cărți în care „omulețul” însuși vorbește despre timp și despre sine. Titlurile cărților au devenit deja metafore: „Războiul nu are chip de femeie”, „Băieți de zinc”, „Rugăciunea de la Cernobîl”... De fapt, ea și-a creat propriul gen - un roman confesional polifonic, în care poveștile mici. sunt formate mare poveste, secolul nostru al XX-lea.
Acasă dezastru provocat de om Secolul XX - douăzeci de ani. „Rugăciunea de la Cernobîl” este publicată într-o nouă ediție a autorului, cu adăugarea de text nou, cu restaurarea unor fragmente excluse din edițiile anterioare din motive de cenzură.
Cea mai cunoscută carte de Svetlana Alexievici și una dintre cele mai faimoase cărți despre Marele Război Patriotic, unde războiul a fost arătat pentru prima dată prin ochii unei femei. „Războiul nu are chip de femeie” a fost tradus în 20 de limbi și inclus în programele școlare și universitare.
În cel mai teribil război al secolului al XX-lea, o femeie a trebuit să devină soldat. Ea nu numai că a salvat și a bandajat răniții, dar și a împușcat cu un lunetist, a bombardat, a aruncat în aer poduri, a plecat în misiuni de recunoaștere și a luat limbi. Femeia ucisă. Ea a ucis inamicul, care i-a atacat pământul, casa și copiii cu o cruzime fără precedent. Acesta a fost cel mai mare sacrificiu pe care l-au făcut pe altarul Victoriei. ŞI nemuritor feat, a cărei profunzime deplină o înțelegem de-a lungul anilor de viață pașnică.
A doua carte din celebra serie artistică și documentară „Vocile utopiei” de Svetlana Alexievici, care în 2015 a primit Premiul Nobel pentru literatură „pentru creativitatea ei polifonică - un monument al suferinței și curajului în timpul nostru”. „Ultimii Martori” conține amintiri ale Marelui Război Patriotic al copiilor, cei mai imparțiali și cei mai nefericiți martori ai săi. Războiul, văzut prin ochii copiilor, s-a dovedit a fi și mai îngrozitor decât cel surprins de privirea unei femei în cartea „Războiul nu are chip de femeie”. „Ultimii martori” este o ispravă a memoriei copilăriei. Ca și restul cărților din serie, este publicată într-o nouă ediție de către autor.
Svetlana Aleksandrovna Alexievici (1948) - scriitoare, jurnalist, scenarist sovietic și belarus documentare. Câștigător al Premiului Nobel pentru Literatură 2015.
Svetlana Alexievici s-a născut la 31 mai 1948 în orașul Stanislav, Ucraina de Vest (acum Ivano-Frankivsk). Mama ei era ucraineană, iar tatăl ei era belarus. Svetlana și-a petrecut întreaga copilărie într-un sat din regiunea Vinnytsia. Mai târziu s-au mutat în Belarus. Bunica ei paternă și bunicul matern au murit pe front, iar doi dintre frații tatălui Svetlanei au dispărut în timpul războiului. Tatăl ei a fost singurul care s-a întors de pe front. Părinții Svetlanei Alexievici erau profesori într-o școală rurală.
Svetlana a absolvit școala în satul Kopatkevichi, districtul Petrikovsky, regiunea Gomel în 1965.
Activitate jurnalistica
Biografia jurnalistică a Svetlanei Alexievici începe în 1972, după ce a absolvit facultatea (BSU, Facultatea de Jurnalism), când a devenit angajată a ziarului regional „Comunismul Mayak” din regiunea Brest. Din 1973 până în 1976, a lucrat ca jurnalist în Selskaya Gazeta din Belarus, iar din 1976 până în 1984, ca șef al departamentului de eseuri și jurnalism al revistei Neman.
Creare
Svetlana Alexievich scrie în genul prozei artistice și documentare. Îi numește profesori pe Ales Adamovich și Vasil Bykov. Toate cărțile lui Alexievici se bazează pe interviuri aprofundate cu persoane care au trăit un eveniment dificil sau cu rudele lor supraviețuitoare.
Prima carte a Svetlanei Alexievici, „Am părăsit satul”, a fost pregătită pentru publicare în 1976. Cartea a fost o colecție de monologuri ale locuitorilor unui sat din Belarus care s-au mutat în oraș. Cu toate acestea, această carte nu a fost niciodată publicată la instrucțiunile departamentului de propagandă al Comitetului Central al Partidului Comunist al BSSR, cartea a fost împrăștiată. Scriitorul a fost acuzat că a criticat regimul strict de pașapoarte și că „înțelege greșit politica agrară” a partidului. Mai târziu, Alexievici și-a considerat munca prea „jurnalistică” și a refuzat publicarea.
Din 1983 - membru al Uniunii Scriitorilor din URSS.
În 1983, a fost scrisă o poveste documentară bazată pe interviuri cu femei sovietice, participante la Marea Război patriotic„Războiul nu are chip de femeie”, ceea ce a adus faima lui Alexievici. În 1985, a fost publicată povestea, a fost prima carte publicată de Svetlana Alexievich.
Cărțile lui Alexievici formează un ciclu, pe care ea însăși îl definește drept „cronica Marii Utopii” sau povestea „omului roșu”.
Cele mai cunoscute au fost cărțile ei din genul de proză artistică și documentară „Războiul nu are chip de femeie”, „Băieți de zinc”, „Rugăciunea de la Cernobîl”, „Ora de la mâna a doua”. Lucrările lui Alexievici sunt dedicate vieții URSS târziu și epocii post-sovietice, impregnate de sentimente de compasiune și umanism.
Filme documentare bazate pe scenarii de Svetlana Alexievici.
„Conversații dificile” (Belarusfilm, 1979), regizor Richard Yasinsky
„Războiul nu are chip de femeie” (împreună cu Viktor Dashuk) - o serie de șapte filme documentare de televiziune (1981-1984, Belarusfilm), regizate de Viktor Dashuk. „Parental Home” - (Televiziunea Belarusa, 1982), regizor Viktor Shevelevich
„Portret cu Dalii” - (Televiziunea Belarusa, 1984), regizor Valery Basov
„Soldații” - (televiziunea belarusă, 1985), regizor Valery Basov
„Vorbesc despre timpul meu” - (televiziunea belarusă, 1987), regizor Valery Zhigalko
„Trecutul urmează să vină” - (televiziunea belarusă, 1988), regizor Valery Zhigalko
„Acești bătrâni ciudați” (Belarusfilm, 1988), regizor Joseph Pickman
Ciclul „From the Abyss” (scenariu împreună cu Marina Goldovskaya), regizor Marina Goldovskaya (OKO-media, Austria-Rusia)
„Oamenii de război” (1990)
„Oamenii asediului” (1990)
Ciclul afgan - documentare bazate pe cartea „Zinc Boys” (scenariu împreună cu Sergei Lukyanchikov), regizor Sergei Lukyanchikov, Belarusfilm
„Rușine” (1991)
„Sunt scăpat de sub control” (1992)
„Cruce” - (1994, Rusia). Regizorul Gennady Gorodny
„Copiii războiului. Ultimii martori”, regizat de Alexey Kitaytsev, scenariu de Lyudmila Romanenko bazat pe cartea „Ultimii martori”. Svetlana Alexievich participă la film. MB Group Studio, Moscova, 2009. Filmul a primit un premiu special Concurs deschis film documentar „Omul și războiul” (Ekaterinburg, 2011).
Filme bazate pe cărți de Svetlana Alexievici
„On the Ruins of Utopia” (1999, Germania)
"Rusia. Poveste omuleț„(2000, NHK, Japonia), regizat de Hideya Kamakura.
„The Door” (Irlanda, 2008), regizat de Juanita Wilson, este un scurtmetraj bazat pe cartea „The Chernobyl Prayer”.
„Vocile de la Cernobîl” este un film dramatic bazat pe cartea „Rugăciunea de la Cernobîl”.
Producții de teatru
Spectacol bazat pe cartea „Rugăciunea de la Cernobîl”, Geneva, 2009
Trăiește și lucrează în străinătate
Începe din 2000 până în 2013 noua etapaîn biografia Svetlanei Alexievici: se mută în Italia, mai târziu trăiește și lucrează la cărțile ei în Franța și Germania. În 2013, s-a întors din nou în patria ei și în prezent locuiește în Belarus.
Printre numeroasele premii, ordine și premii ale Svetlanei Alexievici se numără Ordinul Insigna de Onoare (URSS, 1984), Premiul literar numit după Nikolai Ostrovsky de la Uniunea Scriitorilor din URSS (1984), Premiul de carte Leipzig pentru contribuția la înțelegerea europeană, Crucea de ofițer al Ordinului Artelor și Literelor (Franța, 2014). Ea a primit, de asemenea, Premiul Nobel pentru Literatură (2015) - „pentru opera sa polifonică - un monument al suferinței și curajului în vremea noastră”
Cărți de Svetlana Alexievici ca proză documentară, jurnalism literar, monologuri documentare, romane oratoriu, reportaj, romane testimoniale. Scriitoarea însăși definește genul în care scrie drept „istoria sentimentelor”.
Cărțile Svetlanei Alexievici au fost traduse în engleză, germană, poloneză, franceză, suedeză, chineză, norvegiană și alte limbi. Tirajul total al edițiilor străine ale Rugăciunii de la Cernobîl s-a ridicat la peste 4 milioane de exemplare.