Articolul este în engleză cu cele geografice. Articole în limba engleză cu denumiri geografice: caracteristici de utilizare. Numele continentelor și părțile lor

În această lecție ne vom uita la utilizarea articolelor cu nume proprii. După cum vă amintiți, în engleză două articole: hotărât și nehotărât. Și putem vorbi despre așa-numitul articol „zero”, adică despre cazurile în care articolul nu este folosit.

Am observat deja în lecțiile de la nivel elementar că articolul îndeplinește o funcție semantică distinctivă. Prezența sau absența unui articol poate afecta foarte mult traducerea unei propoziții. Articolul în engleză este cel mai ambiguu lucru din Gramatica engleză. Articolul, mai mult decât alte fenomene gramaticale, este folosit „prin intuiție”. Și pentru a dezvolta această intuiție, trebuie să cunoașteți regulile de bază pentru utilizarea articolelor și excepțiilor. Abia după aceasta vei putea naviga liber printre articole.

Interesant este că articolul poate fi folosit (sau nu) chiar și atunci când este interzis de reguli! Dar numai dacă poți explica De ce Ai folosit unul sau altul articol. În ziare și alte surse literare veți întâlni aspecte ale utilizării articolelor care nu au fost descrise în manuale. Și cel mai adesea aceasta nu va fi o greșeală. Doar că nu totul este acoperit în manuale.

Având cunoștințe de bază solide, veți înțelege cu ușurință nuanțele utilizării articolului. În cazul denumirilor și titlurilor geografice, nu se poate spune cu siguranță că articolul este folosit doar așa și nu altfel. Prin urmare, atunci când se explică regulile, se adaugă „de obicei” sau „de obicei”.

Mai jos sunt informații despre utilizarea clasică a articolului.

După cum știți deja, articolele, de regulă, nu sunt folosite cu nume de țări și orașe.

Dar, există și excepții:

Haga (Haga)

țări (din motive istorice):

Sudanul, Yemenul, Argentina - aceste nume de țări pot fi folosite fără un articol. De asemenea, Țările de Jos (Olanda), deoarece numele are un plural din motive istorice.

Filipine (în esență numele unui grup de insule)

Țări ale căror nume conțin termeni precum State, Republic, Federation, Kingdom... adică nu nume proprii: Statele Unite ale Americii, Regatul Unit, Federația Rusă. Articolul hotărât este folosit și cu abrevierile acestor nume: URSS.

Nota

Articolele hotărâte și nehotărâte pot fi folosite cu numele de orașe și țări, dar numai în prezența unui context special.

A fost Parisul tinereții mele. Acesta a fost (același) Parisul tinereții mele.

„din tinerețea mea” este contextul necesar folosirii articolului hotărât.

Când s-a întors douăzeci de ani mai târziu, a găsit o nouă America. - Când s-a întors 20 de ani mai târziu, a descoperit (un fel de) nouă America.

Nume de continente, (peninsule), munți, deșerturi și regiuni.

De regulă, atunci când un nume geografic are o terminație -s, adică o aluzie la plural, se folosește articolul hotărât cu acesta.

Numele continentelor: Africa, Europa, America. Chiar dacă aceste denumiri sunt precedate de definiții, articolul încă nu este folosit: Europa de Vest, America de Sud.

Lanțuri muntoase și creste: Urali, Alpi, Anzi.

Denumirea grupurilor de insule este întotdeauna precedată de un articol hotărât: Canarele (Insulele Canare), Kurile (Insulele Kuril).

Dacă există doar numele peninsulei, atunci este folosit fără articole.

Kamchatka este renumită pentru gheizerele sale.

Dacă după nume se află cuvântul peninsular (peninsula), atunci articolul hotărât este deja plasat înaintea numelui.

Peninsula Taimyr este un loc foarte rece.

Numele unor vârfuri și insule muntoase individuale sunt folosite fără articole.

Munţi: Elbrus, Everest; Haiti, Cuba, Kilimanjaro.

Din motive istorice, numele unor regiuni sunt folosite cu articolul hotărât: Crimeea, Caucazul, Ruhrul, Tirolul.

Când numele unei zone conține un plural sau un substantiv comun, atunci, de regulă, articolul hotărât este folosit cu astfel de nume: Highlands, The Lake District, The Far East.

Numele tuturor deserturilor vin cu un articol hotărât: Gobi, Sahara (deșertul), Kara-Kum.

Denumirile rezervoarelor naturale de apă:

Numele tuturor râurilor sunt folosite cu articolul hotărât:

Volga (râul Volga), Donul, Tamisa.

Numele tuturor lacurilor sunt folosite cu articolul hotărât:

Seligerul, Baikalul.

Dar, dacă cuvântul Lac este prezent înaintea numelui, atunci articolul hotărât nu este folosit - Lacul Ilmen.

Numele tuturor mărilor, oceanelor, canalelor și cascadelor sunt însoțite de articolul hotărât:

Marea Neagră, Marea Moartă; Oceanul Pacific, Oceanul Indian; Canalul Suez; Cascada Victoria, Cascada Niagara.

Dar numele golfurilor nu au articole.

În clasamentul celor mai „neiubite” subiecte din limba engleză, utilizarea articolului ocupă una dintre primele poziții. Acest lucru se datorează absenței acestui articol în limba noastră maternă. În plus, utilizarea articolului implică un număr mare de excepții. Din păcate, britanicii nu au putut veni cu o singură regulă universală pentru toate cazurile.

Utilizarea articolului cu nume proprii provoacă o dificultate deosebită studenților. Denumirile proprii includ:

nume de oameni
nume de străzi, drumuri, diferite clădiri, atracții, locuri publice
numele instituțiilor de învățământ și ale altor instituții
nume ale diferitelor tipuri de organizații
nume ale ziarelor și revistelor
nume istorice
nume astronomice
titluri de opere de artă și multe altele

Există anumite reguli de utilizare a articolului cu nume proprii și titluri, dar există și un număr imens de excepții care, cu toate cele mai bune intenții, nu pot fi incluse în cadrul unui articol. Nici vorbitorii nativi nu sunt întotdeauna siguri care nume au nevoie de un articol și care nu.

Pentru a vă introduce în acest subiect, am pregătit un tabel de reguli și exemple, care prezintă principalele cazuri de utilizare a articolului cu nume proprii.

THE nu este folosit

este folosit THE

Numele și prenumele persoanelor

the nu este folosit cu numele și prenumele persoanelor:

John Smith

Dacă se înțelege întreaga familie, se folosește numele de familie plural cu articolul:

soţii Smith

cei maro

Simpsonii

Dacă numele de familie al unei persoane este folosit pentru a însemna „același”:

Mark pe care l-am întâlnit la conferință m-a sunat ieri. - Același Mark pe care l-am întâlnit la conferință m-a sunat ieri.

Am dat de John Smith, care este un critic celebru. - L-am întâlnit întâmplător pe același John Smith, critic literar.

Titluri și postări

Titlu + nume:

Prințul Charles

Regina Victoria

Președintele Obama

Anonim:

președintele

regina Angliei

prim-ministrul

Papa

Numele străzilor

Majoritatea numelor de străzi fără articol:

Strada Bakerului

Strada Lenin

Exista si exceptii:

Strada Mare

Șuvița

mall-ul

Arbatul

Nume de drumuri

Denumiri de drumuri - fără articole:

Strada Londrei

Drumul Cambridge

Afișează direcția drumului:

Drumul Londrei- drum care duce la Londra

Drumul Cambridge- drum care duce la Cambridge

Nume de poduri

Podul Turnului

Podul Londrei

Podul Brooklyn

Cu unele nume este folosit.

Numele aeroporturilor și stațiilor

Aeroportul Kennedy

Gara Victoria

Portul Kerci

Nume de muzee, galerii, atracții, clădiri

Exista si exceptii:

Palatul Buckingham

Westminster Abbey

Stonehenge

Dacă primul cuvânt din numele unei biserici sau al unei catedrale este sfânt:

Catedrala Sfantul Pavel

Biserica Sfanta Ana

Este folosit cu multe nume:

Schitul

Kremlinul

turnul Eiffel

Taj Mahal

Piramidele

clădirea Empire State

Dacă primul cuvânt este un adjectiv:

Muzeul Britanic

Galeria Națională

Nume care conțin o prepoziție de:

Marele Zid Chinezesc

Turnul Londrei

Galeria de Artă Modernă

Camerele Parlamentului

Nume de teatre, cinematografe

Exista si exceptii

Odeonul

Teatrul Bolșoi

la Opera

Denumiri de hoteluri, restaurante, baruri, pub-uri

Dacă cazul posesiv este folosit cu numele fondatorului sau proprietarului:

Hotelul Tiffany

Hotelul Reginei

Hanul lui Joe

Ben's Pub

Dacă primul cuvânt din nume este în funcție de adjectiv, fără cazul posesiv:

Grand Hotel

hotelul Hilton

Hotelul Imperial

Leul de Aur

Hotelul Ritz

Numele parcurilor

Parcul Central

Hyde Park

Parcul Griffith

Exista si exceptii

Numele pătratelor

Piața Roșie

Piața Trafalgar

Times Square

Exista si exceptii

Titluri institutii de invatamant

Dacă primul cuvânt din nume este numele orașului:

Universitatea Oxford

Universitatea Cambridge

Universitatea Politehnică din Moscova

Dacă există o scuză de ca parte a unei construcții posesive:

Universitatea din Oxford

Universitatea din Cambridge

Numele băncilor

Lloyds Bank

Banca Nationala Westminster

Banca Orașului

Royal Bank of Scotland

Numele partidelor și organizațiilor

Abrevieri care au devenit cuvinte independente:

Partidul Conservator

Partidul Laburist

marina

Guvernul

Nume de ziare, reviste

Cele mai multe - fără articol:

Cosmopolit

Numele ziarelor în limba rusă:

Kommersant

Moskovskii Komsomolets

Dacă face parte din nume:

The Times

The Washington Post

The Daily Telegraph

Nume istorice

Concepte teritoriale:

Roma antică

Grecia antică

Rusia prerevoluționară

Nume de războaie cu numere cardinale:

Al Doilea Război Mondial

Primul Război Mondial

Numele perioadelor istorice:

evul mediu

epoca de piatră

Renașterea

Nume de războaie cu numere ordinale:

al Doilea Război Mondial

războiul Crimeei

Numele corpurilor cerești

Stele și planete:

Beta Sirius

Aldebaran

Excepții:

Pământul

Soarele

Luna

Constelații, galaxii, nebuloase:

Carul Mic

Carul Mare

Pleiadele

galaxia Calea Lactee

galaxia Andromeda

Nebuloasa Orion

Nume de limbă

Cu cuvântul limbă:

limba engleză

limba rusă

limba spaniolă

Denumiri ale conceptelor științifice (teoreme, efecte, legi)

Dacă primul cuvânt este un nume în cazul posesiv:

Ultima teoremă a lui Fermat

Teoria evoluției a lui Darwin

Legea lui Hubble a expansiunii cosmice

efectul Doppler

scara Fahrenheit

efectul McCollough

Titluri ale operelor de artă și cărților celebre

Biblia

Coranul

Mona Lisa

Requiem-ul

Acest tabel prezintă principalele utilizări ale articolului hotărât cu substantive proprii. Dacă nu vă amintiți toate regulile deodată, nu vă faceți griji. Citirea unui articol nu este suficientă pentru a reține atât de multe informații.

Dacă doriți să vă îmbunătățiți cunoștințele pe această temă, vă recomandăm să citiți și să ascultați mai multă engleză. În acest scop, resursele de știri și emisiunile radio, programele și publicațiile pe subiecte istorice și politice, precum și articolele despre artă și arhitectură sunt cele mai potrivite. Astfel de materiale conțin număr mare nume proprii și diferite titluri. Observați care dintre ele sunt folosite cu un articol și care sunt folosite fără. Amintiți-vă că multe nume nu pot fi supuse unor reguli, ci trebuie doar memorate.

Vă dorim succes în învățarea limbii engleze! Dacă aveți întrebări pe această temă, vă vom ajuta cu plăcere. Și dacă ai nevoie ajutor profesional- înscrieți-vă pentru o lecție introductivă gratuită și deveniți student al școlii noastre online.

Articolele în limba engleză sunt unul dintre subiectele de bază. Cu toate acestea, ele provoacă adesea dificultăți studenților. La urma urmei, nu există articole în limba rusă și nu înțelegem când să le folosim și când să nu le folosim.

Articole înainte obiecte geografice(orașe, țări etc.) fac parte din aceasta mare subiect. În acest articol vom vedea cum să le folosim corect.

De ce sunt necesare articole?

articol - este o mică etichetă care este plasată în fața unor cuvinte pentru a ne face mai ușor să le înțelegem. Nu traducem articole în rusă. Cu toate acestea, articolul este un indicator și ne ajută să înțelegem informații despre cuvânt. Cum? Pentru a răspunde la aceasta, să ne uităm la funcțiile pe care le îndeplinește.

Articolul îndeplinește următoarele funcții:

Arată ce obiectul sau creatura în cauză. De exemplu: masă, scaun, dulap, pisică, câine, elev, profesor etc.
Arată că vorbim despre ceva concept specific sau general. Comparați următoarele două propoziții.

General: Vreau o mașină.
Specific: vreau mașina asta roșie.

Există două tipuri de articole în limba engleză:

hotărât - cel- când vorbim despre ceva anume
nedefinit - a/an- când vine vorba de un concept general

Am analizat articolele în detaliu din acest articol.

Articole cu nume geografice

Nume geografic este un nume care desemnează o caracteristică geografică specifică. De exemplu: țări, munți, insule, mări.

Înainte de denumirile geografice punem fie articolul the (deoarece indicăm un anumit obiect), fie nu punem deloc articolul.

Să ne uităm la asta în detaliu.

1. Utilizarea articolelor cu nume de țară

Folosim articolul atunci când vorbim despre o țară ca un teritoriu împărțit în mai multe părți. Aceasta se numește împărțire administrativă.

În astfel de cazuri, numele conține cuvintele: state, republică, federație, emirate, regat etc.

Adică orice cuvinte care arată că aceasta este o combinație de mai multe părți.

Să ne uităm la un exemplu:

vorbim cel Regatul Unit al Marii Britanii (Regatul Unit al Marii Britanii), deoarece ne referim la unificare. Dar vom spune Marea Britanie – fără articol.

vorbim cel Federația Rusă ( Federația Rusă), adică unirea mai multor părți. Dar Rusia - fără un articol.

Să ne uităm la tabel:

Cu articolul	Fara articol
cel Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord	Marea Britanie Britannia
cel Regatul Danemarcei Regatul Danemarcei	Danemarca Danemarca
cel Republica Cuba Republica Cuba	Cuba Cuba
cel Republica Federală Germană Republica Federală Germania	german Germania
cel Federația Rusă Federația Rusă	Rusia Rusia
cel Republica Cehă Republica Cehă	ceh Republica Cehă
cel Republica Populară Chineză Republica Populară Chineză	China China
cel Statele Unite ale Americii Statele Unite ale Americii	America America
cel Emiratele Arabe Unite Emiratele Arabe Unite	Emiratele Arabe Emiratele Arabe Unite

2. Folosirea articolului cu nume de orașe

Este foarte simplu aici. Amintiți-vă, nu punem un articol înaintea numelor orașelor, statelor și satelor.

Moscova - Moscova
Berlin - Berlin
Kiev - Kiev
Londra - Londra
Beijing - Beijing
Amsterdam - Amsterdam
Paris - Paris
Roma - Roma

Excepție fac orașele care sunt un stat. De exemplu, Vaticanul.

3. Folosirea articolului cu numele de mări, râuri, oceane

Înainte de toată apă folosim articolul the. Adică, aceasta include:

oceanelor
strâmtori
canale
curenti

De exemplu:

cel Oceanul Atlantic
Oceanul Atlantic

cel Oceanul Pacific
Oceanul Pacific

cel Oceanul Indian
Oceanul Indian

cel Marea Neagră
Marea Neagră

cel Marea Roșie
Marea Roșie

cel Volga
Volga

cel Don
Don

cel Bosfor
Strâmtoarea Bosfor

cel Strâmtoarea Bering
Strâmtoarea Bering

cel Marea Japoniei
Marea Japoniei

4. Articole înaintea numelor de munte

Dacă vorbim despre un lanț muntos, adică o legătură de mai multe vârfuri, atunci punem articolul the.

De exemplu:

cel Anzi
Anzi

cel Uralii
Munții Urali

cel Alpi
Alpi

cel Himalaya
Himalaya

Dacă vorbim despre un vârf separat, munte, vulcan, atunci nu folosim articolul.

Elbrus
Elbrus

Kilimanjaro
Kilimanjaro

Vezuviu
Vezuviu

5. Articole cu insule

La fel ca și în cazul munților, dacă vorbim despre un grup de insule, atunci punem articolul:

cel Insulele Canare (Canarele)
Insulele Canare (Insulele Canare)

cel Insulele Britanice
Insulele Britanice

cel Bahamas
Bahamas

Dacă ne referim la insule individuale, atunci articolul nu este folosit:

Cipru
Cipru

Madagascar
Madagascar

Jamaica
Jamaica

Deci, ne-am uitat la utilizarea articolelor cu obiecte geografice. Acum să exersăm asta.

Sarcina de întărire

Traduceți următoarele propoziții în engleză. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

1. Mergi la Londra?
2. Ea locuiește în Statele Unite ale Americii.
3. S-a născut în Rusia.
4. Au vizitat Madagascarul.
5. Don este un râu mare.

Numele proprii în limba engleză sunt o categorie mare de cuvinte care includ prenume, nume de familie, pseudonime, porecle și nume de locuri. În timp ce primii nu necesită prea multe explicații și sunt pur și simplu folosite cu majuscule, cel de-al doilea grup are propriile caracteristici cărora merită să le acordați atenție. Deci, de exemplu, aceste nume pot avea un articol zero sau definit. Adesea articolele în limba engleză cu nume geografice nu se pretează la o explicație logică, ceea ce înseamnă că singura modalitate de a înțelege cum să le folosim este studierea regulilor, ceea ce vom face astăzi.

Pentru început, este de remarcat faptul că toate denumirile proprii care denotă nume geografice sunt numite toponime. Toponimele, la rândul lor, sunt împărțite în subtipuri sub formă de nume de așezări, orașe, străzi și case. Cu toate acestea, denumirile de piețe, monumente și alte atracții nu aparțin toponimelor.

Desigur, nu este nevoie să memorați numele de toate tipurile, dar merită să le luați în considerare pe fiecare dintre ele prin prisma limbii engleze, deoarece fiecare tip poate conține atât zero, cât și definit.

Articole în limba engleză cu nume geografice - tipuri și reguli de utilizare:

zero articol

Articolul zero implică absența unui articol. Articolul nu este folosit în toponime:

Cu toate continentele:

Continente / Continente
Africa (Africa)	Africa este al doilea continent ca mărime. (Africa este al doilea continent ca mărime.)
Asia (Asia)	Japonia este situată în Asia. (Japonia este situată în Asia.)
Australia	Cangurii trăiesc în Australia. (Cangurii trăiesc în Australia.)
Europa	Vrea să se mute în Europa. (Vrea să se mute în Europa.)
America de Nord	Am venit din America de Nord. (Vin din America de Nord.)
America de Sud	Arată-mi America de Sud pe hartă. (Arată-mi America de Sud pe o hartă.)

Cu țări, state, orașe, provincii, sate singulare:

	Exemple	Utilizare
Țări	Estonia (Estonia), Kazahstan (Kazahstan), Mexic (Mexic), Italia (Italia)	Estonia s-a separat de Uniunea Sovietică în 1991. (Estonia s-a separat de Uniunea Sovieticăîn 1991.)
State / State	Texas (Texas), California (California), Alabama (Alabama), Florida (Florida)	Cred că California este cel mai bun stat în care să trăiești. (Cred că California este cel mai bun stat în care să trăiești.)
Orașe / Orașe	Moscova (Moscova), Luxemburg (Luxemburg), Dubai (Dubai), Barcelona (Barcelona), Las Vegas (Las Vegas)	Moscova nu doarme niciodată. (Moscova nu doarme niciodată.)
Provincii / Provincii	Yunnan, Guangdong, Navarra	Navarra era un Regat cu mulți ani în urmă. (Cu mulți ani în urmă Navarra era un regat.)
Sate / Sate (Sate)	Aldra (Aldra), Borg (Borg), Kerala (Kerala), Goa (Goa)	Aldra este situată în Norvegia. (Aldra este situată în Norvegia.)

Cu toate acestea, există excepții și particularități aici. Articolul este folosit în nume:

Stat-oraș Vatican - Vatican;
Congo – Congo;
Orașul Haga – Haga;
Dacă însuși cuvântul „oraș” apare înaintea numelui unui oraș, articolul este plasat înaintea acestuia, iar după el prepoziția de:

Și, de asemenea, cu numele de străzi, alei, alei și bulevarde:

Articolul

Acum să ne uităm la numele geografice în engleză care necesită articolul:

Regiuni/Regiuni, exemple:

Țări / Țări la plural:

Și, de asemenea, țări care au cuvintele în numele lor:

Exemple de utilizare:

Articolul este cu nume proprii care înseamnă:

Folosind exemplul râurilor și deserturilor, este clar că numele nu conțin întotdeauna cuvinte definitorii, dar chiar dacă în exemplele de mai sus adăugăm cuvintele „râu” și „deșert”, articolul hotărât va rămâne la locul său.

De asemenea, este de remarcat faptul că, dacă nu există prepoziție de înaintea numelor proprii care denotă golfuri și strâmtori, articolul hotărât nu este folosit.

Cu lanțuri muntoase, un grup de insule și lacuri, articolul este folosit și:

Rețineți că articolul hotărât este folosit cu numele direcțiilor cardinale, polilor și emisferelor:

În hărțile engleze, articolul hotărât este adesea omis pentru a economisi spațiu.

De fapt, articolele în engleză cu nume de locuri nu sunt foarte dificile. Da, la început s-ar putea să confundați utilizarea articolului zero și a articolului hotărât, dar cu timpul și practica această problemă va dispărea de la sine.

Cu alte nume proprii

eu Articolul nu este folosit cu nume (toate cuvintele cu majuscule):

1) străzi și piețe: Broadway Broadway,Wall Street Wall Street; Piața Trafalgar Piața Trafalgar(la Londra), Piața Roșie Piața Roșie;

2) poduri și parcuri: Podul Westminster Podul Westminster; Hyde Park Hyde Park la Londra, Central Park Parcul Central la New York;

3) aeroporturi, porturi maritime, stații de cale ferată și de metrou: Aeroportul din Londra Aeroportul din Londra; Kennedy (Aeroport) aeroportul Kennedy; Portul Londra Portul Londra;"> 4) institutii de invatamant(universitați, colegii etc.): Universitatea Columbia Universitatea Columbia, Cambridge Cambridge,Oxford Oxford;

5) reviste: Time Magazine, National Geograohic –reviste.

6) excepții(întâlnesc. uneori): cel Arbat Arbat(la Moscova), cel Inel de grădină Inel de grădină(la Moscova), cel Via Manzoni strada Manzoni(la Milano); cel Parcul Gorki Parcul M. Gorki(la Moscova), etc.

II Articolul hotărât folosit cu nume:

1) structurilorși individual unic cladiri: cel Marele Zid Chinezesc, cel Turnul de televiziune Ostankino, cel Kremlinul, cel Turn, cel Casa Albă, cel Palatul de iarnă, cel Palatul Regal;

Există multe excepții de la această regulă, mai ales dacă numele structurii sau clădirii conține o definiție exprimată printr-un substantiv propriu (numele unei persoane sau numele aşezare): Westminster Abbey, Buckingham Palace, Hyde Park, London Zoo, Edinburgh Castle etc.

2) teatre, cinematografe, săli de concerte, orchestre, cluburi: cel Royal Opera House Royal Opera House, cel Teatrul Bolșoi Teatrul Bolșoi;

3) galerii de artă, muzee, monumente: cel Galeria Națională Galeria Națională de Artă, cel Galeria Tretiakov Galeria Tretiakov; cel Muzeul Britanic Muzeul Britanic, cel Schit Schit; cel Monumentul Washingtonului Monumentul Washingtonului , cel Memorialul Lincoln Memorialul Lincoln;

4) hoteluri, restaurante: cel Metropole Hotel "Metropol", cel Savoy Hotel "Savoy", cel Hilton Hotel Hilton, cel"Astoria" hotel "Astoria";

5) navelor, grupuri muzicale: cel Titanic nava „Titanic”, cel"Regina Maria" nava „Regina Maria”, cel„Cutty Sark” aparat de tuns „Cutty Sark”; cel Beatles Grupul Beatles;

6) majoritar ziare: cel Tutore Ziarul Guardian, cel Times Ziarul The Times, cel Washington Post „Washington Post”. Nu se obișnuiește să se folosească articolul cu nume de ziare acolo unde nu este în limba originală: Izvestia ziarul „Izvestia”.

7) agentii guvernamentale , organizatiiŞi partide politice: cel Partidul Muncii Partidul Muncii, cel Organizația Națiunilor Unite Națiunile Unite, cel Crucea Rosie Crucea Rosie, cel Verdeaţă "verde", cel Partidul Democrat Partidul Democrat.

În mod tradițional, articolul nu este folosit cu cuvântul Parlament parlament(în Anglia); NATO; poate fi omis înaintea cuvântului ( The) Congres(în SUA).