Invatarea germana. Negație în germană. Negație Weder noch în exemplele germane

În această lecție veți învăța ce tipuri de conjuncţii duble în german și în ce grupuri semantice sunt împărțite. De asemenea, puteți exersa să le distingeți.

Conjuncțiile duble pot conecta atât membrii unei propoziții, cât și două propoziții principale.

Alianțe duble se disting prin semnificație:

1. Negare cu clarificare:

Nicht (kein)…, sondern (nu…, dar…)

Das ist kein Tablet, sondern ein Reader – Aceasta nu este o tabletă, ci un „cititor”

Das ist kein Junge, sondern ein Mädchen - Acesta nu este un băiat, ci o fată

2. Alternativă:

Entweder…, oder (sau…, sau…)

Ich möchte entweder nach Deutschland, oder nach Österreich fahren – aș dori să merg fie în Germania, fie în Austria

Thomas va entweder ein rotes, oder ein weißes Auto kaufen – Thomas vrea să cumpere fie o mașină roșie, fie una albă

3. Transfer dublu:

Sowohl..., als/wie auch (ambele... și...)

Meine Schwester spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch – Sora mea vorbește nu numai germană, ci și engleză

Diese Arzneimittel sind sowohl im Ausland, als auch in unserem Land zu kaufen – Aceste medicamente pot fi cumpărate atât în ​​străinătate, cât și în țara noastră

Nicht nur..., sondern auch (nu numai..., ci și...)

Er kann dir nicht nur raten, sondern auch helfen - El nu poate doar să vă sfătuiască, ci și să vă ajute

Wir fahren nicht nur in die Schweiz, sondern auch in die Türkei – Vom merge nu numai în Elveția, ci și în Turcia

4. Dublu negativ:

Weder..., noch (nici..., nici...)

Mein Bruder isst weder Fisch, noch Fleisch - Fratele meu nu mănâncă nici pește, nici carne

Ihm gefällt weder Tee, noch Kaffee – Nu-i place nici ceaiul, nici cafeaua

5. Controverse:

Zwar..., aber (deși..., dar și...)

Sie ist zwar klug, aber sie hat kein Buch gelesen - Deși este deșteaptă, nu a citit nicio carte

Wir wohnen zwar in Deutschland, aber wir können kein Deutsch sprechen - Deși locuim în Germania, nu vorbim germană.

Exerciții(introduceți conjuncțiile necesare în propoziții):

1. Dortin kann man entweder mit dem Flugzeug fliegen, oder mit dem Zug fahren

2. In der Hand hielt er kein La îndemână, sondern einen Rechner

3. – A fost kannst du über diesen Menschen sagen? - E război weder hoch, noapte niedrig und weder jung, noapte alt

4. Diese Frau war weder klug, noapte schön

5. Er liebt zwar Sophie, aber flirtet auch mit Natali

6. Sie mag die Haustiere: sowohl Katzen, als auch Hunde

7. Viele Businessleute haben zwar Viel Geld, aber wenig Zeit

8. Es gibt nur weinige Jugendliche, die weder Bibelul cu alcool, noapte Zigaretten rauchen

9. Wir können nur entweder si Meer, oder ins Gebirge fahren

10. Das ist kein Notizblock, sondern ein Buch

Există destul de multe conjuncții în limba germană și toate sunt folosite în diferite tipuri de propoziții.

După componența lor, sindicatele germane sunt împărțite în:
1. monosilabică sau simplă: „und”, „dass”, „weil” etc.;
2. compus sau complex: "nachdem", "solange" si altele;
3. format din două elemente: „so dass”, „und zwar” etc.;
4. duble: „weder…noch”, „entweder…oder”, „chel… chel”, „nicht nur…sondern auch” si altele.

Conjuncții în germană

Există conjuncții de coordonare și subordonare.

eseuri- conectați membri omogene oferte, subordonatii- formează o legătură între părțile unei propoziții care sunt dependente una de cealaltă. Această lecție se va concentra pe coordonarea conjuncțiilor.

Conjuncțiile care apar frecvent includ conjuncții simple precum und(Şi), sondern(O), aber(Dar), oder(sau).

I-ai cunoscut deja?
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Magst du Tee sau Kaffee?
Gehen wir ins Kino heute oder morgen?
Er ist aber nicht so klug.

Aceste conjuncții pot conecta nu numai membri omogene ai unei propoziții, ci și propoziții simple ca parte a unui complex Ele servesc ca element de legătură și nu afectează ordinea cuvintelor: Ich studiere Deutsch, und mein Bruder studiert English.

Același lucru se întâmplă cu conjuncțiile pereche: ele pot conecta atât propoziții simple ca parte a unei propoziții complexe, cât și membri omogene ai unei propoziții. De exemplu: Ich studiere nicht nur Deutsch, sondern auch English.

Cele mai comune perechi includ:

Să ne uităm la câteva exemple de utilizare a conjuncțiilor pereche. Atenție la ordinea cuvintelor:

Sowohl ich als auch meine Schwester studieren an der Universität.— Și eu și sora mea studiem la universitate.
Sie gehen heute abend etweder ins Kino oder zum Konzert.- În seara asta merg fie la cinema, fie la un concert.

Cu unirea "weder...noch" negația nu este folosită - această conjuncție este negativă în sine: Ich esse weder Fisch noch Fleisch.— Nu mănânc carne sau pește.

Cuvinte conjunctive

Pe lângă conjuncții, în limba germană sunt folosite și cuvinte aliate. Ele diferă de conjuncții prin faptul că afectează ordinea cuvintelor dintr-o propoziție - după cuvintele conjuncție urmează subiectul, adică se folosește inversarea.

Cuvintele asociate includ:

Să ne uităm la câteva exemple de utilizare a cuvintelor asociate:
Das Wasser war kalt, trozdem schwammen wir.— Apa era rece, în ciuda acestui lucru, am făcut o baie.
Zuerst gehen wir zur Post, dann müssen wir nach Hause fahren.- Mai întâi vom merge la poștă, apoi trebuie să mergem acasă.

După cuvinte aliate „doch”, „jedoch” ordinea cuvintelor poate fi directă sau inversă.

Exersați utilizarea diferitelor conjuncții făcând următorul exercițiu.

Teme de lecție

Exercițiul 1. Traduceți în germană.

1. Părinții mei merg la teatru, dar eu stau acasă.
2. Sunt bolnav, asa ca maine nu merg la munca.
3. Vremea a fost bună, în ciuda acestui fapt, am rămas acasă.
4. Trebuie să faci asta astăzi, altfel nu vei avea timp mâine.
5. În ciuda cererii mele, ea nu a sunat.
6. Eram la școală, iar tu deja plecasi.
7. Ori ninge, ori soarele strălucește.
8. Am vrut (möchte) să cumpăr această carte, dar a fost prea scumpă.
9. În seara asta, fie o să citesc o carte, fie să mă uit la televizor.
10. Am tradus textul, dar mi-a fost prea greu.

Raspunsul 1.

1. Meine Eltern gehen ins Theatre, aber ich bleibe zu Hause.
2. Ich bin krank, deshalb gehe ich morgen nicht zur Arbeit.
3. Das Wetter war sehr schön, trotzdem blieben wir zu Hause.
4. Du musst das heute machen, sonst hast du morgen keine Zeit.
5. Trotz meiner Bitte hat sie nicht anrufen.
6. Ich war in der Schule, sondern du bist schon weggegangen.
7. Bald regnet es, bald scheint es.
8. Ich möchte dieses Buch kaufen, doch es war sehr teuer.
9. Heute abend ich entweder lese ein Buch oder sehe fern.
10. Ich überzetzte den Text, aber es war zu schwierig für mich.

Ich schalte das Radio ein. Die ganze Familie hört eine interessante Sendung. (und)

Die Fernsehübertragung a început wie immer um 7 Uhr abends. Wir sahen sie nicht. (aber)

Ich habe dieses Konzert nicht gehört. Wir gaben keinen Radioempfänger.

(denn)

Die Chemiker unserer Universität haben vieles in den letzten Jahren erzielt. Sie setzen ihre Versuche fort. (doch)

Die Frau hat falsch gewählt. Sie ruft noch einmal an. (deshalb)

Er ist noch ganz jung. Er hat schon große Erfahrungen. (trotzdem)

Er arbeitet im Werk. Er studiert im Fernstudium. (außerdem)

Alles ist für ihn neu. Er ist zum erstenmal in die Hauptstand gekommen.

(denn)

Er kennt alle Regeln gut. Er macht noch Fehler. (trotzdem)

Ich habe deine Telefonnummer vergessen. Ich habe dich nicht angerufen.

Du musst alles sehr gut wiederholen. Du kannst in der Prüfung durchfallen.

(oder)

2 Traduceți în germană:

Nu l-am mai văzut pe fratele meu de mult timp, așa că vreau să-l vizitez duminica aceasta.

Nu se simte bine, dar, în ciuda acestui lucru, a venit la clasă.

Avem timp și putem repeta totul din nou.

Profesorul a citit textul cu voce tare și clar, astfel încât toți elevii l-au înțeles.

Fiul meu învață mult pentru că are examene în curând.

Vino la timp, altfel mă duc la cinema fără tine.

Mi-a plăcut foarte mult această carte, așa că am cumpărat-o.

Uniuni pereche

sowohl … als auch ambele … și

nicht nur...sondern auch nu numai...ci si

entweder...oder sau...or

weder...noch nici...nici

chel...chel atunci...atunci

je...desto decât...ei

Conjuncțiile pereche în germană pot conecta părți omogene ale unei propoziții sau propoziții:

Ich habe heute weder die Zeitungen noch die Zeitschriften gelesen. –

Nu am citit nici ziare sau reviste azi.

Entweder ich bringe dir dieses Buch in die Schule, oder du kommst zu

mir morgen und nimmst es. - Ori îți aduc această carte la școală, ori vei veni mâine la mine și o iei.

Vă rugăm să rețineți:

conjuncția „weder ... noch” conține o negație, prin urmare nu există negație în propoziția cu aceasta;

conjuncţiile „oder” şi „sondern” nu afectează ordinea cuvintelor.

Exerciții

1 Traduceți în rusă.

Ich möchte entweder den Professor oder seinen Assistenten sprechen.

In dem neuen Haus gibt es bis jetzt weder Aufzug noch warmes Wasser.

Der Junge schreibt an seine Eltern weder Briefe noch ruft er sie an.

Mit dieser Bitte wandte sich an mich nicht nur mein Kollege, sondern auch unser Leiter.

Die Delegation wurde an demselben Tag sowohl vom Dekan, als auch vom Rektor empfangen.

Wir haben den ganzen Tag bald die Sekretärin, bald den Chef selbst vergebens angerufen.

Er war weder zu Hause, noch konnten wir ihn in seinem Büro erreichen.

Entweder besteht der ausländische Student jetzt die Prüfung, oder er muss in sein Heimatland zurückkehren.

Entweder erhält er die Stelle als Ingenieur in Berlin, oder er nimmt eine Stelle in der Schweiz an.

Wir kaufen nicht nur einen Fernseher, sondern auch eine neue moderne Antenne.

Sie brauchen sowohl viel Schlaf, als auch müssen Sie viel an die frische Luft.

Entweder nehmen Sie Ihre Medizin regelmäßig ein, oder der Arzt hilft Ihnen auch nicht.

Conjuncțiile în limba germană - uneori sunt numite și „cuvinte de legătură” - îndeplinesc funcțiile cuvintelor funcționale și pot conecta cuvinte individuale (membri omogene), fraze, părți dintr-o singură propoziție sau propoziții întregi, formând propoziții complexe (principale + dependente). clauză (sau propoziții dependente) )) sau propoziții complexe (egale, echivalente sintactic).

Conjuncțiile pot consta dintr-un cuvânt sau pot fi pereche, cu alte cuvinte, conjuncții polinomiale sau duble formate din cel puțin două cuvinte. Conjuncțiile pereche în germană se găsesc printre multe tipuri de conjuncții. Conjuncțiile duble în limba germană pot servi atât la unirea, cât și la contrastarea oricăror două semne, caracteristici, concepte, obiecte, acțiuni etc. Adică putem spune că scopul lor este de a organiza ceva, de a plasa anumite accente. Cele mai frecvente și utilizate frecvent în limba germană sunt următoarele conjuncții duble:

Materiale conexe:

Conjuncții duble (conjuncții perechi) în germană