Locuiesc într-un apartament mic confortabil. Există un hol, bucătărie, dormitor, living și baie.

Pe coridor este un dulap mare cu câteva rafturi pentru pantofi și un suport pentru paltoane și jachete.

Livingul este o cameră luminoasă, cu o fereastră mare. În colț este o mică zonă de lucru cu computerul. În centrul camerei, chiar vizavi de televizor, se află o canapea confortabilă.

Livingul este adiacent bucatariei. Bucătăria este mică, dar bine utilată. Există aragaz, cuptor, frigider, cuptor cu microunde, fierbător electric și dulapuri cu ustensile de bucătărie.

Dormitorul se deschide spre un balcon. Un dulap mare este situat de-a lungul peretelui. Între fereastră și dulap se află un pat dublu mare. Pe peretele opus, în fața patului, există un mic televizor montat pe perete cu canale prin satelit.

Locuiesc într-un apartament mic confortabil. Are hol, bucatarie, dormitor, living si baie.

Pe hol se afla un dulap mare cu mai multe rafturi pentru pantofi si un cuier pentru jachete si paltoane.

Livingul este o cameră foarte luminoasă, cu o fereastră mare. În colț este o mică zonă de lucru cu un computer. Există o canapea confortabilă în centrul camerei, vizavi de televizor.

Livingul este adiacent bucatariei. Bucătăria nu este mare ca dimensiuni, dar bine dotată. Are aragaz, cuptor, frigider, cuptor cu microunde, fierbător electric și dulapuri cu ustensile de bucătărie.

Dormitorul are acces la un balcon. Există un dulap mare de-a lungul peretelui. Între fereastră și dulap se află un pat dublu mare. Vizavi de ea pe perete atârnă un mic televizor cu canale prin satelit.

Avem un apartament frumos intr-un bloc nou. Apartamentul nostru este la etajul al patrulea. Dispune de toate facilitățile moderne: încălzire centrală, gaz, electricitate, apă rece și caldă, lift și tobogan pentru transportul gunoiului. Apartamentul nostru are trei camere, o bucătărie, o baie și un hol. Livingul este cea mai mare și mai confortabilă cameră din apartament. În mijlocul camerei avem o masă pătrată cu șase scaune în jurul ei. În dreapta mesei se află un perete care are mai multe secțiuni: un bufet, un dulap și câteva rafturi.

La peretele opus se află un pian și un scaun înaintea lui. Între cele două ferestre mari se află o măsuță cu un televizor color pe ea. Lângă televizor sunt două fotolii confortabile. În colțul din stânga se află o masă rotundă, o canapea extensibilă și o lampă standard. Această măsuță este pentru ziare și reviste. Tatăl meu este obișnuit să se odihnească stând pe acest divan, citind cărți, ziare, reviste sau uitându-se la televizor.

Dormitorul este mai mic decât camera de zi și nu este atât de luminos, deoarece există o singură fereastră în el. În această cameră sunt două paturi cu o noptieră între ele. Pe masă se află un ceas cu alarmă și o lampă mică cu abajur roz. În colțul din stânga se află o masă de toaletă cu o oglindă mare. În această cameră avem un dulap încorporat cu umerase de agățat hainele. Există un covor gros pe podea și perdele simple maro deschis la fereastră.

A treia cameră este biroul meu. Nu este mare, dar foarte confortabilă. Nu este prea mult mobilier, doar cel mai necesar. Are o masă de scris și un fotoliu în colțul din dreapta este o bibliotecă plină de cărți, reviste și ziare În colțul din stânga se află o canapea cu niște perne. După părerea mea, camera este cea mai bună din apartamentul nostru.

Dar cel mai cald loc din apartamentul nostru este bucătăria, cred — locul în care întreaga familie se adună în fiecare seară nu numai pentru a lua cina împreună, ci și pentru a vorbi și a se odihni. Îmi place proverbul englez: „My home is my castle” pentru că apartamentul meu este, într-adevăr, castelul meu.

Traducere text: Apartamentul meu - Apartamentul meu (1)

Avem un apartament frumos într-un bloc nou. Apartamentul nostru este la etajul al patrulea, dispune de toate dotarile moderne: incalzire centrala, gaz, curent, frig si apă fierbinte, lift si tobogan de gunoi. Apartamentul are trei camere, o bucatarie, o baie si un hol. Livingul este cea mai mare și mai confortabilă cameră din apartament. În centrul camerei există o masă pătrată și șase scaune. În dreapta mesei se află un perete de mobilier. Este format din mai multe secțiuni: un bufet, un dulap, mai multe rafturi.

Pe partea opusă se află un pian cu scaun. Între două ferestre mari se află o măsuță cu televizor color. Există două fotolii confortabile lângă televizor. În colțul din stânga se află o măsuță rotundă, o canapea și o lampă de podea. Această masă mică este concepută pentru ziare și reviste. Tata este obișnuit să se relaxeze, să stea pe canapea, să citească cărți, ziare, reviste sau să se uite la televizor.

Dormitorul este mai mic decât sufrageria și nu la fel de luminos pentru că are doar o fereastră. În această cameră există două paturi și o noptieră între ele. Pe noptieră se află un ceas cu alarmă și o lampă mică cu abajur roz. În colțul din stânga se află o masă de toaletă cu o oglindă mare. Această cameră are un dulap încorporat cu umerase pentru haine. Pe podea este un covor gros, iar pe ferestre atârnă draperii maro deschis.

A treia cameră este biroul meu. Este mic, dar foarte confortabil. Există puțin mobilier în el, doar esențiale. Există un birou cu un fotoliu aici. În colțul din dreapta se află o bibliotecă cu cărți, reviste, ziare. O măsuță cu un radio este în colțul din stânga. Lângă ea se află o canapea cu perne. După părerea mea, acest birou este cea mai bună cameră din apartamentul nostru.

Însă cel mai călduros loc din apartamentul nostru este bucătăria, locul în care întreaga familie se adună în fiecare seară nu doar pentru a lua cina împreună, ci și pentru a vorbi și a se relaxa. Îmi place proverbul englez: „Casa mea este castelul meu”, pentru că apartamentul meu este cu adevărat castelul meu.

Literatura folosita:
1. 100 de subiecte de limba engleză orală (Kaverina V., Boyko V., Zhidkikh N.) 2002
2. Engleza pentru școlari și cei care intră în universități. Examenul oral. Subiecte. Texte de citit. Întrebări de examen. (Tsvetkova I.V., Klepalchenko I.A., Myltseva N.A.)
3. Engleză, 120 de subiecte. Limba engleză, 120 de subiecte de conversație. (Sergheev S.P.)

Marina Nesmiyan. Școala Gruzschanskaya, Gruzskoye, districtul Borisovsky, regiunea Belgorod, Rusia
Eseu despre engleză cu traducere. Numire Alte.

Apartamentul meu

Numele meu este Marina. Numele meu este Nesmiyan. am 12 ani. Eu și familia mea locuim în regiunea Belgorod, districtul Borisovka. Satul meu natal este Gruzskoe. Aș vrea să povestesc despre apartamentul meu pentru că este cel mai bun loc din lume.

În apartamentul meu sunt trei camere, o bucătărie și o baie.

Sufrageria este foarte mare si confortabila. În livingul nostru există două fotolii, o canapea, o masă rotundă, televizorul și un perete.

Dormitorul părinților mei este luminos și frumos. Există un pat dublu, un dulap și o masă cu oglindă. Mama mea este medic și îi place să picteze pozele. Îmi plac pozele mamei mele care sunt pe pereți.

Am propria mea cameră. Este foarte luminos și îmi place foarte mult. Există un pat moale, un birou cu o lampă și un computer pe el, un dulap mare în dormitorul meu. Lângă birou există o canapea mică și un raft cu cărți în camera mea unde îmi țin cărțile și caietele. Sunt o cântăreață bună și îmi place foarte mult muzica, așa că există un stereo și un CD-player în camera mea.

Bucătăria noastră este foarte frumoasă și convenabilă. Nu este foarte mare, dar confortabil. Noi au toate facilități modem în casa noastră. Avem gaz, incalzire centrala, apa curenta calda si rece. În bucătărie există un frigider și un cuptor cu microunde. Familiei mele îi place să se întâlnească acolo; bem ceai și vorbim între noi.

Îmi ador apartamentul. Există multe proverbe despre casă: „Casa mea este castelul meu”, „Nu există loc ca acasă”. Sunt complet de acord cu aceste afirmații.

Numele meu este Marina. Numele meu de familie este Nesmiyan. am 12 ani. Locuiesc cu familia mea in Regiunea Belgorod, în regiunea Borisov. Satul meu natal este Gruzskoye. Și vreau să vă spun despre apartamentul meu.

Apartamentul meu are trei camere, o bucătărie și o baie.

Livingul nostru este o cameră foarte mare și confortabilă. Livingul are doua fotolii, o canapea, o masuta de cafea, un televizor si dulapuri.

Dormitorul părinților mei este luminos și frumos. Există un pat dublu, un dulap și o masă cu oglindă. Mama mea este de profesie medic, dar desenează foarte bine. Îmi plac tablourile mamei mele care atârnă pe pereți.

Am propria mea cameră. Este strălucitoare și o iubesc foarte mult. Dormitorul are un pat moale, un birou, o lampă, un computer și un dulap mare. Lângă birou se află o canapea și un raft cu cărți unde țin cărți și caiete. Cânt bine și iubesc muzica, așa că am un sistem stereo și un CD player.

Bucătăria este foarte frumoasă și confortabilă. Nu este foarte mare, dar confortabil. Dispunem de toate facilitatile moderne: gaz, incalzire centrala, apa rece si calda. Bucătăria include frigider și cuptor cu microunde. Familiei noastre îi place să se adune în jurul mesei, să bea ceai și să discute.

Îmi place foarte mult apartamentul meu. Există multe proverbe despre casă: „Casa mea este fortăreața mea”, „Este bine când mergi în vizită, dar acasă este mai bine”. Sunt absolut de acord cu aceste afirmații.

Familia mea locuiește într-o clădire cu 9 etaje, care se află în apropierea centrului orașului. Există o creșă,şcoală , mai multe magazine și o braserie nu departe din casa.

Avem lift în holul comunal de la intrare. Locuim la etajul șapte, de aceea ne bucurăm că nu trebuie să urcăm.

Apartamentul nostru este foarte confortabil și confortabil. Are trei camere: dormitorul părinților mei, camera mea, un living. De asemenea, include o bucătărie, un hol și o baie. Apartamentul nostru este dotat cu toate facilitatile moderne: apa curenta rece si calda, curent electric, incalzire centrala si telefon.

Un living este cel mai mare din apartamentul nostru. Are o masă lungă cu mai multe scaune rotunde la mijloc. În dreapta mesei, există o unitate mare de perete cu un dulap și diferite rafturi. Vizavi de masă, o masă ocazională cu un televizor pe ea stă dintr-o parte. Există o canapea confortabilă cu două fotolii din cealaltă parte. Podeaua este acoperită cu un covor frumos cu modele. Pozele sunt atârnate pe pereți.

Dormitorul părinților mei este confortabil și spațios. Există un pat cu două măsuțe de toaletă și lămpi mici pe fiecare dintre ele.

Camera mea este cea mai mică. Este foarte confortabil și luminos. Are birou, fotoliu, dulap și pat. Rafturile mele din lemn sunt pline de cărți, pentru că îmi place să citesc. Există și un computer pe biroul meu.

Bucătăria noastră este suficient de mare. În mijloc are o masă cu scaune. Vizavi de ea se afla un dulap cu ustensile de gatit. Bucataria are un frigider in dreapta dulapului si o chiuveta in stanga. Bucătăria noastră este bine utilată. Are prăjitor de pâine, robot de bucătărie, cuptor cu microunde și aparat de cafea. Ne place să petrecem serile în bucătăria noastră confortabilă, să bem ceai și să vorbim.

Îmi place foarte mult apartamentul meu, deoarece este unul dintre locurile în care mă simt liniștită.

Familia mea locuiește într-o clădire cu nouă etaje, care este aproape de centrul orașului. Nu departe de casa noastră există grădiniţă, o scoala, mai multe magazine si un mic restaurant.

Există un lift la intrarea noastră. Locuim la etajul șapte, așa că ne bucurăm foarte mult că nu trebuie să urcăm.

Apartamentul nostru este foarte confortabil și confortabil. Sunt trei camere în el: dormitorul părinților mei, camera mea și camera de zi. Apartamentul nostru are, de asemenea, o bucătărie, un hol și o baie. Apartamentul nostru este dotat cu toate facilitatile moderne: apa rece si calda, curent electric, incalzire centrala si telefon.

Cea mai mare cameră din apartamentul nostru este camera de zi. În centrul camerei se află o masă cu mai multe scaune. În dreapta ei se află un zid cu dulapși diverse rafturi. Vizavi de masă, pe o parte, se află o măsuță cu televizor, pe cealaltă, o canapea confortabilă cu două fotolii. Există un covor cu modele frumoase pe podea. Sunt tablouri atârnate pe pereți.

Dormitorul părinților mei este confortabil și spațios. Lângă perete se află un pat cu noptiere pe care sunt lămpi mici.

Camera mea este cea mai mică, dar foarte confortabilă și luminoasă. Are o masă, un fotoliu, un dulap și un pat. Rafturile sunt pline de cărți pentru că îmi place să citesc.

Bucătăria noastră este destul de mare. În mijloc se află o masă cu scaune. Vizavi de el este un dulap cu vase. În stânga dulapului este chiuveta, în dreapta este frigiderul. Bucătăria noastră este bine echipată cu prăjitor de pâine, robot de bucătărie, cuptor cu microunde și aparat de cafea. Ne place să petrecem serile în bucătăria noastră confortabilă, să bem ceai și să vorbim.

Îmi place foarte mult apartamentul meu pentru că este unul dintre acele locuri în care mă simt în pace.

Pentru a începe să descriem apartamentul în engleză, să încercăm să înțelegem ce înseamnă o casă pentru o doamnă sau un domn adevărat. Nu există loc ca acasă, spun englezii, care tradus vag înseamnă: „ Nu există loc ca acasă" Pentru britanici, casa, încă de pe vremea faptelor cavalerești în numele unei frumoase doamne, a fost întotdeauna o fortăreață, o casă și un sanctuar. Ei încă spun că casa lor este cea mai de încredere fortificație, deoarece dreptul de proprietate în țările de limbă engleză este de neclintit.

Descrierea apartamentului în limba engleză cu traducere va fi ușor diferită în diferite țări de limbă engleză, dar principalele aspecte rămân tradiționale încă din cele mai vechi timpuri. Britanicii vor numi apartamentul a plat, ceea ce va însemna o cameră situată de obicei la un etaj al unui bloc de apartamente. Orice apartament are pereti - ziduri, tavan - plafon, etaj - podea, ferestre - ferestre, usi - ușile. Se obișnuiește să așezi covoare pe podea - covoareși atârnă perdele la ferestre - perdele sau jaluzele - obturator cu jaluzele.

Deci, care etaj este considerat primul?

Un punct foarte important: locuitorii Marii Britanii își numără locuințele, începând de la etajul doi, care ne este familiar (este primul pentru ei). Etajul lor cel mai de jos se numește a parter, ceea ce provoacă o oarecare confuzie. Când traducem în rusă, trebuie să numim primul etaj britanic „al doilea” al nostru, al doilea - al treilea etc.

Pentru un britanic, ceva ca următoarea întrebare este comună: „Mă întreb dacă locuiești într-o casă sau într-un apartament” - „Mă întreb dacă locuiești într-un apartament sau într-o casă”. Dar propriile lor case sunt de obicei situate pe două sau chiar trei niveluri, fără a număra subsolul - subsol.

Apartament sau apartament?

Apartamentul în engleză este plat, deși americanii îl numesc apartament. Prin analogie cu versiunea britanică (plată), această cameră este de obicei situată la un etaj. Cuvântul „apartament” este tipic pentru camerele mari, bogat mobilate din conace britanice luxoase și este folosit în plural: apartamente. În Rusia, apartamentele pe două sau trei niveluri sunt uneori numite apartamente, dar acest lucru nu se aplică nici în Marea Britanie, nici în SUA. Penthouse-urile sunt construite în SUA - penthouse-uri- Acestea sunt case unifamiliale pe acoperișurile zgârie-norilor sau blocurilor mai mici. Astfel de clădiri sunt disponibile doar pentru oamenii foarte bogați, așa că dacă aveți norocul să vizitați acolo, va fi destul de frumos.

Ce se află în spatele holului?

Știți cum sună un apartament în engleză, iar acum este timpul să trecem la denumirile spațiilor. Când intri într-un apartament britanic, te vei găsi pe un hol - hol unde oglinda va atârna (sau va sta) - oglindăși există un dulap - dressing. Spre deosebire de britanici, americanii nu sunt obsedați de holuri, iar casele lor individuale nu sunt construite din materiale atât de solide.

În funcție de aspect, veți intra alternativ în alte încăperi. In bucatarie - bucătărie- vei gasi dulapuri de bucătărie(dulapuri încorporate de bucătărie), a aragaz de bucatarie- aragaz de bucătărie, a cuptor cu microunde- cuptor cu microunde.

Mutându-te în camera de zi, vei găsi un unitate de perete- un perete de mobilier, o masă mare pentru petreceri - masă, scaune- scaune, fotolii confortabile - fotolii, canapea- canapea.

În funcție de averea rezidenților, un apartament englezesc (de obicei o casă) are mai multe dormitoare - dormitoare unde pot sta pat de o persoană- pat de o persoană, sau pat dublu- mobilier dublu pentru relaxare. O baie în stil britanic este baie, pentru americani aceasta este o toaletă.

Apartament în limba engleză este scris și aproape pronunțat atât în ​​versiunea britanică, cât și în cea americană, cu excepția particularităților citirii scrisorii. oŞi r.

Un aspirator vă va ajuta să vă faceți ordine în apartament - aspirator, un aparat de aer condiționat va ajuta la aducerea aerului condiționat la nivelul necesar - aer conditionat, încălzitor- un încălzitor va oferi căldură în cameră.

Adresa in engleza: casa apartament strada

Dacă aveți de gând să vă dați adresa în engleză, va trebui să treceți de la „mic la mare”, și nu invers, ca în Rusia. Persoanele vorbitoare de limba engleză vor raporta mai întâi apartamentul și numărul casei, apoi strada, orașul și țara de plecare a trimiterii poștale. Au și un număr de identificare similar cu indexul nostru.

Este foarte util să te uiți la un desen al unui apartament cu mobilier pentru o lecție de engleză. Într-o secțiune transversală a unui apartament tipic britanic, veți vedea toate piesele principale de mobilier cu legende. Aflați locația aproximativă a sediului. Suntem siguri că, după ce ai vizitat britanicii, nu te vei găsi într-o poziție incomodă.

Vizitați-ne la Lim English și veți găsi totul despre apartamentele englezești și americane. Nu va trebui să puneți întrebări inutile când ajungeți în străinătate și locuiți cu gazda într-un program de schimb sau într-un apartament închiriat.