În primul rând, trebuie menționat că America Latină este uriașă, iar dialectele diferitelor țări din America Latină pot diferi unele de altele nu mai puțin decât cele europene. Spaniola venezueleană nu poate fi confundată cu argentiniană, iar chiliană cu cubaneză. Diferența dintre dialectele spaniole din Spania este, de asemenea, uneori colosală. O parte semnificativă a latino-americanii provin din coloniști din Andaluzia și Insulele Canare, așa că nu este surprinzător faptul că soiurile de spaniolă din aceste regiuni sunt adesea mai asemănătoare cu cele din America Latină decât cu cea castiliană.
Unele caracteristici notabile ale limbii spaniole în Spania includ:
Când se adresează unui grup de persoane din Spania, se folosește de obicei pronumele „vosotros/vosotras” (în cazuri oblice - os). În America Latină, se folosește în schimb pronumele „ustedes” (în cazuri oblice - „los/las, les”) cu forma verbului la persoana a III-a plural; în Spania această formă este considerată politicoasă.
În plus, în unele regiuni din America Latină, în locul pronumelui „tú” („tu”) se folosește pronumele „vos” (dar în cazuri indirecte este tot „te”) și folosesc un cuvânt special cu acesta. forma verbului, care amintește de persoana a doua plural a spaniolei europene. Acest lucru se aude mai ales clar în Argentina și Uruguay: ei spun „vos hablás” (și nu „tú hablas”), „vos sos” (și nu „tu eres”), iar în starea imperativă - „vení” (și nu „ven”) și chiar „andate” (nu „vete”). Această utilizare se numește „voseo”, iar specificul conjugării verbului variază foarte mult de la țară la țară și de la oraș la oraș. Pe lângă Argentina și Uruguay, voseo se găsește în Chile, Paraguay, statul venezuelean Zulia, unele orașe din Columbia, țări individuale America Centrală.
În unele zone ale Spaniei, se disting sunetele [s] (notate cu litera S) și [θ] (consoana interdentară, notată cu literele Z și C) acest fenomen se numește „distinción”. În America Latină și în alte zone ale Spaniei nu fac o astfel de distincție, dar întotdeauna spun [s] (sau [h], vezi mai jos), acest fenomen se numește „seseo”. În unele părți ale Andaluziei (Spania), dimpotrivă, se spune întotdeauna [θ] în loc de [s], acesta se numește „ceceo” (din câte știu, ceceo se găsește și pe coasta peruană); în unele orașe andaluze (Granada, Cordoba) se pronunță un sunet intermediar între [s] și [θ].
Este demn de remarcat faptul că în Spania, în afara Andaluziei [s] se pronunță cu o ușoară șchiotă. În America Latină, acest cioc [s] este caracteristic doar provinciei Antioquia din Columbia.
În unele zone ale Spaniei, ei încă disting între Y și LL și pronunță LL ca un „l” deosebit de moale [ʎ]. Se spune că aceeași distincție a persistat în Anzi (posibil pentru că sunetul [ʎ] este prezent și în limba quechua). Majoritatea Americii Latine (și o parte semnificativă a Spaniei) pronunță Y și LL absolut la fel (așa-numitul „yeísmo”) - ca „y”, „j”, iar în unele țări (Argentina, Uruguay) chiar ca „ zh” sau „sch”.
În Spania, așa-numitul „perfect” (verbul „haber” la timpul prezent plus participiul pasiv) este foarte des folosit în sensul timpului trecut: „he comido, has llegado”. În Argentina și Uruguay aproape niciodată nu spun asta, dar folosesc o formă diferită (așa-numitul „trecut simplu”): „comí, llegaste” (și uneori chiar „llegastes”, deși nu este foarte alfabetizat). În alte țări (cel puțin în Venezuela) trecutul perfect și simplu funcționează diferite funcții, care corespunde foarte aproximativ formelor perfecte și imperfecte rusești.
În Spania (cu excepția Insulelor Canare și Andaluziei, deja cunoscute nouă), de obicei nu provoacă dificultăți de a pronunța sunetele [s] și [n] la sfârșitul unei silabe. Dar pe coasta Caraibelor, precum și în Andaluzia și Canare, de obicei pronunțăm [h] (și uneori nu spunem deloc) și [ŋ] (un sunet back-lingual, ca în Cuvânt englezesc"cânta"). În alte țări (Argentina, Uruguay) [n] se pronunță la fel ca în Spania, dar [s] nu este aproape niciodată pronunțat, așa că Buenos Aires este de fapt Buenoch Aires.
Desigur, utilizarea multor cuvinte diferă și foarte serios - aceasta nu este o bordură cu bordură. În Spania și Peru „mașina” este „coche”, iar în Venezuela și Ecuador este „carro”. În Spania, „a se plictisi” este „echar de menos”, iar în America Latină este „extrañar”. În Spania, „cool” sau „cool” este „guay”, pe coasta Caraibelor, în Ecuador și Peru este „chévere”, dar în Argentina nu spun nici asta, nici asta. După cum sa menționat mai sus, „coger” în Spania înseamnă „a lua”, iar în unele țări din America Latină înseamnă „a face sex” (și în Venezuela se pune întrebarea „cine?” - „cogerse a alguien”, iar în Argentina - poți doar „cu cine?” - „coger con alguien”); în acest caz, „take” ar trebui tradus ca „agarrar” sau „tomar”.
Fiecare țară, și chiar oraș, are propriile cuvinte locale (așa-numitele „modismos”). În Venezuela, acesta este, de exemplu, „vaina” sau „broma” („lucru”, literal „pod” și „glumă”) și „pana” („prieten”), în Argentina - „che” (o interjecție universală pentru toate ocaziile ) și „boludo” („imbecil”, dar în general așa sunt deseori numiți prietenii apropiați), în Chile - „pololo/polola” („iubitul (cuiva)/iubita (cuiva)”).
Această listă poate fi continuată aproape la nesfârșit, așa că este timpul să ne oprim. Multe articole științifice sunt dedicate particularităților vorbirii fiecărei regiuni specifice. În aproape toate țările din America Latină (toate cu excepția Cubei, unde aproape nu există internet), un număr mare de bloggeri video și podcasteri reprezintă o resursă neprețuită pentru a stăpâni nuanțele discursului lor, dacă vrei doar.
Diferențele dintre spaniola din America Latină și Spania
Suntem adesea întrebați despre diferențele dintre spaniola vorbită în Spania și America Latină. Cu toate acestea, chiar dacă există mici diferențe între tipurile de spaniolă, este necesar să subliniem faptul că toți vorbitorii de spaniolă se înțeleg între ei, indiferent de unde provin: Cadiz sau Cusco, Salamanca sau Buenos Aires.
După cum am menționat mai sus, există diferențe între spaniola din Spania și America Latină. Există chiar și subtipuri de spaniolă în funcție de regiunile din America Latină sau Spania!
În primul rând, să ne gândim la originea numelui limbii în sine. În America Latină este adesea numită castiliană (după regiunea Castilia), în loc de spaniolă. În același timp, în unele regiuni din Spania, unde se vorbesc și alte limbi, cum ar fi gallega și catalana, spaniola este considerată limba oficială.
De ce există diferențe?
Când conchistadorii spanioli au călătorit în jurul lumii pentru a răspândi „catolicismul” în schimbul metalelor prețioase, au purtat cu ei o limbă care a fost ulterior modificată în patria lor.
Un lingvist pe nume Marquardt a inventat termenul „retraso colonial” sau „retenție colonială” pentru a descrie fenomenul în care limba țărilor colonizate a rămas neschimbată în contrast cu limba țării sale de origine. Un exemplu este utilizarea cuvântului „Toamna” în SUA și „Toamna” în Marea Britanie. Când coloniștii britanici au plecat în Statele Unite, „Toamna” era mai frecventă decât în versiunea latină a englezei britanice. Un timp mai târziu, cuvântul „cădere” a devenit învechit în Marea Britanie, dar continuă să fie folosit în Statele Unite. Acest proces are loc nu numai cu vocabularul limbii, ci și în gramatică.
Ulterior, grupuri de imigranti din diferite părți Europenii și-au adus tradițiile lingvistice în America Latină. La rândul lor, aceste grupuri s-au ciocnit cu localnicii caracteristici lingvistice, care, unite, au creat dialecte locale.
Pronume vos
Coloniile au fost formate din grupuri de spanioli din diferite regiuni ale Spaniei. În plus, toți vorbeau propriul lor dialect, care a fost transferat în colonii De-a lungul timpului, datorită comunicării limitate cu Spania (inventarea telefonului a durat câteva secole), limba a început să se dezvolte și să dobândească caracteristicile coloniștilor locali. . Unele elemente din spaniola „originală” importată au fost păstrate, altele s-au schimbat.
Unul dintre exemple strălucitoare Acest proces este utilizarea pronumelui vos, în special în Argentina, Bolivia, Paraguay și Uruguay. Inițial, vos era un pronume de persoana a doua plural („tu”), dar a ajuns să fie folosit ca o adresă politicoasă la persoana a doua. singular(„Tu”) și apoi ca titlu printre prietenii apropiați („tu”). Acest pronume era folosit pe scară largă în Spania la momentul când a intrat în limba America de Sud. Cu toate acestea, după ceva timp, a căzut din uz ca limbă spaniolă, dar a rămas populară printre locuitorii din Rio de la Plata. Astăzi, la fel ca acum 150 de ani, într-o cafenea zgomotoasă din Argentina, Bolivia, Paraguay sau Uruguay, este mai probabil să auzi „¿de dónde sos?” în loc de „¿de donde eres?” (De unde ești?)
Folosind vos și it diverse forme Conjugarea devine din ce în ce mai populară în unele locuri din America Latină, datorită utilizării sale în rândul unor grupuri mici de oameni din Bolivia, Chile, Nicaragua, Guatemala și Costa Rica.
Este important să subliniem că ambele forme ale pronumelui tú sau vos (tu) vor fi înțelese de vorbitorii de spaniolă din întreaga lume. Alegerea unui pronume sau a altuia va indica doar țara ta de origine sau învățarea spaniolă.
Sunteți voi
O altă diferență în limba spaniolă din America Latină este că în loc de pronumele vosotros (tu, plural, informal) folosirea formei ustedes (mai formal). Aceasta înseamnă că atunci când vin în Spania, elevii trebuie să-și amintească încă o conjugare a verbului.
De exemplu, în Spania puteți spune: ¿Cuál fue la última película que visteis? (care a fost ultimul film pe care l-ai vizionat) prietenilor tăi, dar probabil le vei spune bunicilor tăi ¿Cuál fue la última película que vieron? (Care a fost ultimul film pe care l-ați văzut?) În America Latină, a doua formă este folosită în ambele cazuri.
Ustedes (tu) este folosit și în Insulele Canare. Doar Insulele Baleare și Spania folosesc vosotros (tu). Dacă folosești doar versiunea latino-americană, vei fi perfect înțeles în Spania. Și chiar te vor considera foarte politicos!
Cuvinte speciale
Computadora (calculator în America Latină) – ordenador (calculator în Spania)
Marea majoritate a cuvintelor spaniole sunt universale. Dar există și cazuri speciale, de exemplu: teléfono móvil/celular (telefon mobil) și ordenador/computadora (computer), în care al doilea cuvânt este preluat din spaniola latino-americană. Există și multe alte cuvinte care sunt folosite diferit în funcție de dialect. De exemplu, în Spania se spune bolígrafo (mâner), în Chile lápaz pasta, în Argentina lapicera și așa mai departe.
În general, diferența de vocabular nu este mai mare decât cea dintre engleza britanică și cea americană.
Cu toate acestea: unele cuvinte sunt încă cel mai bine folosite cu prudență. De exemplu, în Spania, verbul coger înseamnă a lua, prinde, aduce. În America Latină, coger este un termen colocvial adesea folosit pentru a descrie... un act de dragoste.
Pronunţie
Cele mai mari diferențe în spaniolă sunt în pronunție, dar nici acestea nu sunt atât de fundamentale. De exemplu, în multe zone din America Centrală, litera s nu este întotdeauna pronunțată la sfârșitul unui cuvânt și unele alte silabe pot fi eliminate. În Argentina, dublu l (ll), care este de obicei pronunțat ca un sunet „ya”, are un sunet „sh”.
Poate cea mai semnificativă diferență între pronunția din Spania și America Latină este conceptul de „ceceo” (pronunțarea sunetului interdentar), care este comun în Madrid și în alte zone ale Spaniei. Potrivit legendei, acest mod de pronunție a fost copiat de nobilimea spaniolă de la regele Fernando. După cum se întâmplă adesea, legenda rămâne doar o presupunere. O altă explicație pentru acest lucru ar putea fi originea acestor sunete din limba castiliană veche.
Totuși, acest lucru nu explică de ce aceste elemente de pronunție nu au venit în colonii. Nu toate schimbările de limbă sunt logice... la fel ca în engleză.
Desigur, vei absorbi accentul regiunii în care studiezi. spaniolă, dar acest lucru nu va deveni absolut o problemă pentru înțelegerea reciprocă. Cu toții avem propriile noastre ciudații de pronunție și nu pot fi mai bune sau mai rele! Dacă dezvolți un anumit accent în timp ce înveți spaniolă sau orice altă limbă, acesta devine parte din personalitatea ta și reflectă experiențele și stilul tău de viață. Ce spaniolă este mai bine să înveți: din Spania sau America Latină?
Unii oameni cred că limba spaniolă din Columbia este cea mai pură și mai frumoasă. Alții spun că spaniola este cea mai sexy din Argentina. Și încă alții cred că spaniola în Madrid este cea mai corectă, deoarece acolo se află centrul Academiei Regale a Limbii Spaniole. Prin urmare, atunci când alegeți un loc pentru a studia spaniolă, trebuie să vă gândiți unde doriți live, ce locuri să vizitezi și, bineînțeles, bugetul tău. Fiți siguri că orice varietate de spaniolă vorbiți va fi înțeleasă în întreaga lume vorbitoare de spaniolă.
Dansurile spaniole sunt foarte populare în întreaga lume. Numele lor sunt cunoscute de mulți. În același timp, puțini oameni s-au gândit de unde provin. Dar oamenii știau din nou numele dansurilor spaniole (lista este dată mai jos). timpuri străvechi. Chiar și formele de dans care au existat în epoca elenistică au supraviețuit până în zilele noastre.
Informații generale
Timp de multe milenii, Spania a fost cunoscută sub numele de Iberia. Primii săi locuitori s-au caracterizat printr-o compoziție etnică foarte diversă, ceea ce a făcut ca numele spaniole să fie foarte sonore, atât de unice și diverse. Arta dansului a fost influențată în mare măsură de celții care au trăit în Iberia în anul 500, precum și de mauri, care au ocupat Spania timp de șapte sute de ani.
Varietate și mai mare în compoziție etnică contribuit de imigranți evrei și de țigani indieni și pakistanezi care au ajuns pe pământurile spaniole după cucerirea acesteia de către Castilia. Combinația de forme etnice și noile culturi imigrante în artă a dus la apariția unor dansuri spaniole extraordinare. Numele lor sunt cunoscute astăzi. Dansul are caracteristici unice în conformitate cu regiunea de origine. Acest lucru nu este surprinzător, deoarece fiecare regiune a Spaniei are propriile rădăcini culturale și caracteristici specifice.
Dansuri spaniole: nume
Din punct de vedere istoric, cele mai temperamentale și pasionate femei și bărbați trăiesc în Andaluzia și în altele Ei știu să iubească pasional, fără să se uite înapoi și să sufere amar. O astfel de pasiune incontrolabilă a adus în lume dansurile spaniole preferate ale tuturor. Nume precum flamenco, bolero, paso doble sunt astăzi pe buzele tuturor. Fără îndoială, aceste dansuri sunt cele mai emoționante din lume. Ele combină ritmurile de castanete, temperamentul sudic, sunete de chitară și mișcările rafinate ale brunetelor și brunetelor impunătoare.
Nu toată lumea știe că dansurile spaniole includ multe încarnări și varietăți stilistice. Să luăm în considerare tipurile individuale.
Flamenco
Dacă ceri oricărei persoane să rostească numele faimosului dans spaniol, cu aproape sută la sută probabilitate el va spune cuvântul „flamenco”. Și acest lucru este adevărat. Acest dans cel mai popular din întreaga lume și-a luat naștere în ținuturile Andaluziei când țiganii au ajuns acolo în secolul al XV-lea. Ei au format o castă specială de dans.
Există multe teorii cu privire la motivul pentru care flamenco și-a primit numele. Unii îl consideră sinonim cu cuvântul „gitano”, care este tradus din argoul spaniol ca „țigan”. Alții identifică originile termenului cu soldații flamanzi care păzeau teritoriile spanio-belgiene. Purtau haine speciale care subliniau mândria ostentativă și încrederea în sine. Aceleași calități erau inerente caracterului țiganilor.
Astfel, este imposibil să știm cu încredere de unde provine numele celebrului dans spaniol - flamenco. Dar dacă studiem toate sursele disponibile, ele ne vor conduce la Sevilla, Cadiz și Jerez. În general, flamenco include două școli: castiliană și andaluză. Prima se caracterizează prin posturi și mișcări mai sărace și mai uscate. Al doilea este oarecum pretențios.
Țiganii spun că flamenco își exprimă sufletul. Acum, acest dans este popular nu numai în Spania, ci în întreaga lume. Probabil că este chiar o greșeală să îl poziționăm ca exclusiv spaniol sau țigan - aceasta este o combinație unică de forme de dans ale tuturor popoarelor care au trăit în Spania de-a lungul istoriei sale.
Fandango
Acest dans spaniol, al cărui nume provine dintr-un cântec popular portughez, își are originea în regiunea Huelva. Dezvoltarea fandango-ului a fost influențată semnificativ de flamenco. Se bazează pe rotațiile și figurile tipice dansului de curte. În provinciile Andaluziei, diferite variante ale fandango-ului sunt acum populare, dar numai trăsăturile speciale ale stilului vechi, care își are originea în Huelva, fac acest dans de neîntrecut. Cu toate acestea, trebuie spus că fandango este puțin cunoscut în afara Spaniei.
Paso Doble
Acest dans își are originea de fapt în sudul Franței, dar mișcările sale, dramatismul și sunetul reflectă luptele cu tauri - o luptă spaniolă. Cuvântul „paso doble” este tradus din spaniolă ca „pas dublu”. Dansul se bazează pe muzică care sună atunci când torerii intră în arenă sau imediat înainte ca taurul să fie ucis. Paso Doble se caracterizează prin viteza de mișcare - constă din viraje și pași. În prezent, programul de dans din America Latină nu se poate lipsi de el.
Bolero
Acesta este dansul național al Spaniei, al cărui strămoș este un dansator de curte pe nume Sebastian Cerezo. A venit cu el în 1780 pentru baletul său francez. Baza a fost luată din forme de dans din Maroc. Bolero poate fi numit unul dintre cele mai vechi dansuri „școlare”. Probabil că numele său provine verb spaniol„volar”, care se traduce prin „zbură”. Acest lucru se datorează faptului că în timpul spectacolului boleroului se simte ca și cum dansatorii plutesc în aer.
Din secolul al XVIII-lea au fost create multe compoziții de dans. O chitară este folosită ca acompaniament. Acest dans național este unul dintre preferatele poporului spaniol. Datorită pașilor de dans interesanți și ritmurilor frumoase, a devenit faimos în întreaga lume.
Boleroul poate fi executat de o pereche de bărbați și femei sau de mai multe perechi deodată. Există o opțiune de dans sub formă de cvadrilă.
Sarabande
Acest dans este cunoscut în Spania încă din secolul al XII-lea. Pe vremuri ea a insistat chiar asupra interzicerii acesteia, deoarece în timpul spectacolului au fost folosite niște mișcări explicite și grația și curbele corpului feminin au fost demonstrate prea deschis. Erau considerate indecente și cântecele la care se cânta sarabanda. Apoi a început o regândire conștientă a dansului, în urma căreia a devenit mai solemn și mai grav. Au început chiar să o interpreteze la înmormântări, iar muzica a fost scrisă la comandă într-un mod minor.
Toate acestea au dus la faptul că în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea, o versiune înnobilată a sarabandei s-a răspândit în toată țara ca dans de sală. Cu toate acestea, până la mijlocul secolului al XVIII-lea și-a pierdut popularitatea.
Dansuri etnice
În general, primele dansuri care au apărut în Spania s-au bazat pe tema magiei. Ele se bazau pe o varietate de ritualuri religioase care erau indisolubil legate de ciclurile naturii. De exemplu, dansul vrăjitoarelor a fost popular încă din timpurile păgâne. Numele lui este Sorgin Dantza. În plus, bascii au un dans cu sabia care simbolizează sosirea primăverii - galicienii. Acești oameni sunt, de asemenea, cunoscuți pentru arta lor de dans marțial. Aceste dansuri implică doi dansatori care concurează folosind bastoane sau săbii. Salturile lor par incitante si grandioase.
Dansul popular în cerc este popular în Spania și implică atât bărbați, cât și femei. Oamenii stau în cerc, se țin de mână și efectuează anumiți pași în mod sincron. Există dansul sardanei catalane, când bărbații și femeile stau și ei în cerc, iau mâinile vecinilor, îi ridică și încep să se miște cu pași încetișori.
Fiecare dans spaniol reprezintă istoria poporului său și arată culoarea și individualitatea sufletului său.
Spania uimește nu numai prin soarele său strălucitor, plajele magnifice, mâncarea delicioasă, dansul pasionat, arhitectura incredibilă și oamenii frumoși emoționali. Spania surprinde și prin numărul de limbi și dialecte.
Imaginați-vă, există patru limbi oficiale în Spania (!), ca să nu mai vorbim de dialecte. Limbile, desigur, au unele asemănări, dar diferențele sunt atât de mari încât fiecare dintre ele a dobândit statutul de limbă independentă.
limba castiliană
Castiliană este spaniola foarte oficială, care și-a primit numele de la regatul Castiliei, unde, de fapt, s-a format. Cultura țării era atât de multinațională încât era pur și simplu necesară o limbă pe care toată lumea să o poată înțelege. Prin urmare, limba castiliană a devenit limba oficială. Spaniolii îi spun castellano, iar dacă conversația se îndreaptă către alte țări, atunci español. Castiliană este vorbită în principal în nordul și centrul Spaniei. Castiliană este vorbită de peste 40 de milioane de oameni în toată țara și este cea mai vorbită limbă spaniolă. Dialectele castiliane pot fi găsite în zonele din apropierea granițelor unde cele două limbi sunt amestecate. Printre acestea se numără: Madrid, Aragonese, Galician, Rioja, Murcian și Churro.
catalan
Catalana (catala) este vorbită în Catalonia, Valencia și Insulele Baleare. În aceste zone, precum spaniola, este o limbă oficială. În plus, catalana este folosită în Andorra, unde a fost recunoscută ca limbă oficială, în sudul Franței și în Sardinia. În ceea ce privește numărul de oameni care o vorbesc în Spania, se află un loc al doilea onorabil - 10 milioane de oameni. Există, de asemenea, o versiune valenciană a limbii catalane, care diferă în fonetică, dar este încă limbaj separat sau dialectul nu a fost identificat. Dar mallorquinul, vorbit în Insulele Baleare, era pe deplin recunoscut ca un dialect al catalanului.
limba galiziană
Limba galică (galego) este vorbită în provincia spaniolă Galicia, care se învecinează cu Portugalia. Alături de spaniolă, Galicia a fost recunoscută ca limbă oficială pe acest teritoriu. După cum ați putea ghici, se află pe locul trei în ceea ce privește numărul de utilizatori din Spania: este nativ pentru 3 milioane de oameni. Datorită factorilor teritoriali, Galicia este considerată apropiată atât de spaniolă, cât și de portugheză. Are trei dialecte: occidental, care este comun în Rias Bajas, aproximativ până la Santiago de Compostela; de est, care este vorbit în partea de est a Galiției și în granițele dintre Zamora și Leon, și central, care a ocupat majoritatea provincii.
bască
Basca (euskara) este a patra cea mai vorbită limbă din Spania, cu aproximativ 800 de mii de utilizatori. Se vorbește într-o zonă foarte restrânsă. Acesta este nordul Spaniei: Navarra, Gipuzkoa și o parte din Vizcaya. Din punct de vedere istoric, acest teritoriu este numit Țara Bascilor. Alături de spaniolă, bască este o limbă oficială în acest domeniu, dar nu are trăsăturile spaniolei, cum ar fi gallega. Limba basca misterioasa nu poate fi atribuita niciunuia familie de limbi, acesta este așa-numitul limbaj izolat. Complexitatea și suprafața sa limitată au dus la utilizarea sa ca cifru în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
dialect asturian
Limba asturiană (asturianu), vorbită în provincia nordică spaniolă Asturias, în ciuda audienței sale de 500 de mii de oameni, nu a primit încă statutul limba oficialăși continuă să fie considerat un dialect al spaniolei, dar prin lege autoritățile sunt obligate să susțină studiul acestuia pentru a-l păstra. Alte dialecte care sunt fie similare cu asturiana, fie chiar variante ale acesteia sunt Lena, Cantabria și Extremaduran.
Vă puteți scufunda în continuare în spaniolă cu cursuri prin Skype cu profesorii noștri.
Spania este printre primele țări în producția de vin de înaltă calitate. „Băutura zeilor”, produsă în Peninsula Iberică, a câștigat faima binemeritată în întreaga lume. În spatele vinurilor mari se află cunoștințele și instinctul vinificatorilor cu experiență. Femeile se remarcă printre ele cu un farmec aparte. Citiți despre femeile „vin” celebre și influente din Spania în articolul nostru. Simțul olfactiv al femeilor este mai dezvoltat decât al bărbaților, motiv pentru care femeile sunt mai bune la lucrul cu vinul. Dar pentru a deveni un degustător sau un somelier, jumătatea dreaptă a umanității încă are nevoie de curaj. Femeile experte sunt încă în minoritate. Cu toate acestea, acum situația se schimbă și mai multe fete decât băieți învață la cursuri de predare a meserii de oenolog. Citiți despre cele mai faimoase someliere spaniole care au atins culmi profesionale în articolul nostru. Care este cel mai bun vin din lume? spaniolă. Cum să-l aleg? În primul rând, ar trebui să citiți evaluările, să vă familiarizați cu rezultatele competițiilor și să ascultați opiniile oenologilor. Cu tot soiul de vin, cu siguranță va exista o sticlă pentru orice ocazie și buget. Un pahar de vin în mână și fericirea sufletului tău reflectată în ochii tăi - așa arată oamenii din Spania stând într-o cafenea și discutând cu prietenii. Să știi multe despre vin, să-i simți aroma și viața - spaniolii sunt stăpâni în asta. Și pentru a putea face alegerea corectă, vă vom spune cum să citiți eticheta vinului spaniol sau a altei băuturi alcoolice.