Sub Anul NouÎntotdeauna îmi doresc căldură și confort, dar și credință în miracole! În ceea ce există creaturi zâne care ne ajută și ne face viața mai bună.
Această carte este exact despre ei: despre mici gnomi (sau brownie?), care trăiesc neobservați lângă oameni, ferindu-i de nenorociri: ei au grijă ca copiii să nu cadă din pat, să nu sară cărbunii din pat. șemineul (și dacă o fac, atunci gnomii se vor stinge cu siguranță), iar oaia nu s-a blocat în gard.
Și pentru toate acestea cer foarte puțin: doar o farfurie cu terci delicios de Crăciun. Dar... oamenii, purtați de sărbătoarea Crăciunului, dansului și cadourilor, uită cu desăvârșire de micii lor ajutoare. Dar în niciun caz nu ar trebui să faci asta, pentru că dacă gnomul se enervează, atunci nu se vor întâmpla nimic în casă, în afară de nenorociri, timp de un an întreg. Din fericire, mama gnomică decide să ajute oamenii și să îi protejeze de mânia tatălui gnom. Totul se termină cu bine și, cel mai important, acum este puțin probabil ca oamenii să uite de gnomii care trăiesc cu ei.
Aceasta este o carte absolut minunată care ne amintește că și în această eră a tehnologiei, miracolele sunt încă după colț. Trebuie doar să le poți vedea și să crezi în ele. Copiii, spre deosebire de adulți, cred în miracole mult mai puternice, nici măcar nu au nevoie de dovezi. Și datorită acestei cărți, ei vor afla puțin despre viața gnomilor, cum reușesc să rămână invizibili pentru oameni și cum se întâmplă uneori ca un copil atent și curios să reușească totuși să vadă un gnom cu propriii ochi. Și, în același timp, descoperă că gnomii sunt foarte puțin diferiți de oameni. Ei bine, poate marimea :)
Aceasta este o carte despre asistență reciprocă. Ce s-ar fi întâmplat dacă mama gnomică nu s-ar fi decis să ajute oamenii atât de curajos? Nimic bun. Dar ea nu cere nicio recompensă, nu așteaptă nicio mulțumire. Aceasta este probabil o ilustrare a unei mame adevărate. O mamă nu numai a propriei familii, ci și a celor din jur, cei pe care îi consideră familie. Ajută neobservat, ajută chiar și atunci când nu este cerut și nu reamintește niciodată nimănui de ajutorul tău. Nu asta fac mamele adevărate?
Cartea este foarte amabila si foarte confortabila. Ilustrațiile reflectă atât de bine forfota festivă, bucuria și distracția care domnește în casă, încât se pare că ai deja un brad de Crăciun acasă, iar oaspeții sunt pe cale să sune la ușă.
Cred că cărțile ca acestea creează atmosfera de Anul Nou. Și chiar și pe măsură ce îmbătrânești, va fi totuși frumos să-l scoți în noaptea de Revelion și să-ți amintești că ai acasă și brownies minunate care cu siguranță își merită farfuria cu terci de Crăciun!
Editura: Belaya Vorona, 2015
Varsta: 4-9 ani
În fiecare casă suedeză trăiește o familie de gnomi. Aceste creaturi amabile se asigură că casa este mereu în ordine, pentru ca oamenii care locuiesc acolo să fie sănătoși și veseli. Micii ajutoare sunt invizibili, dar foarte importanți în viața fiecărui suedez. Iar în noaptea de Crăciun, fiecare suedez care se respectă pe sine – și pe gnomi – îi oferă tatălui său o farfurie cu terci tradițional de Crăciun, în semn de recunoștință.
Vai de casa care a încetat să creadă în gnomi și să le facă cadouri de Crăciun! Nimic nu va merge bine cu astfel de oameni pe tot parcursul anului, pentru că un gnom jignit nu numai că nu ajută la treburile casnice, ci poate provoca și răutăți... Și sunt oameni care nu servesc terci de Crăciun nu intenționat, ci din uitare. . Acești oameni sunt amabili și respectuoși cu piticii și, prin urmare, merită o viață bună. Cine îi va ajuta să-și amintească de oamenii mici?
Din această carte a lui Sven Nordqvist, cititorul va afla despre tradițiile de Crăciun ale Suediei, despre viața unei familii suedeze obișnuite (de asemenea, oameni și gnomi). Și va găsi multe în comun cu obiceiurile rusești.
Rezervați înăuntru
Era Ajunul Crăciunului. Zăpada albă zăcea nemișcată în curte. Se întuneca, lumină caldă curgea de la ferestrele sufrageriei și din bucătărie. Masa de Crăciun a fost pusă în casă. În curând toată familia va fi împreună.
Tatăl familiei de gnomi și fiica sa mijlocie, Polka, se ascundeau în fân. Prin găurile tăiate de o ciocănitoare în perete, l-au privit pe muncitorul Oscar strângând lemne de foc.
Uite cât de atent este, de frică să nu-și murdărească costumul de sărbătoare. Da, nu îl vezi des în costum”, a spus tatăl său.
„Uite, proprietarul se întoarce de la gară cu sania plină de rude”, a notat Polka. „Aceasta înseamnă că în curând toți copiii vor veni la grajd pentru a hrăni caii cina de Crăciun oaspeților orașului le place această activitate.”
— Da, și apoi, presupun, vor dori să-i aducă gnomului niște terci de Crăciun, zâmbi tatăl în barbă.
„Nu ai nimic altceva decât terci în minte”, a spus Polka. – Și ce e special la asta? Mama face asta singură.
— Poate că da, răspunse tatăl. – Dar ideea aici nu este terciul în sine. Oamenii i-l oferă gnomului în semn de respect. Aceasta înseamnă că îi sunt recunoscători pentru tot ce a făcut pentru ei și nu vor să se certe cu el. Un gnom rău aduce nenorocire și nenorocire oamenilor. Și dacă nu mă respectă, pot să mă enervez. Vezi tu, iubito, când te-ai surprins cu o muncă copleșitoare tot anul...
Fata poloneză a chicotit:
- Ai spus „uimitor”, dar ar trebui să spui „epuizant”.
Tatăl a încercat să se prefacă a fi important, dar nu a mers.
„Nu ai nicio rușine, nici conștiință”, a oftat el. - Nu-ți mai bate joc de bătrân. Astăzi nu avem timp de prostii.
Piticul a prins mâinile fiicei sale și au început să danseze.
- Astăzi este Crăciunul, vom coborî și vom avea și cina de Crăciun...
- Da! - a exclamat Polka. – Și apoi să mergem să ne uităm la gnomul de Crăciun!
- Da-ah-ah! – a imitat-o tatăl ei. – Și apoi hai să bem niște terci de Crăciun!
Gnomii locuiau în fân, în spatele unei uși pe care nimeni, în afară de ei, nu a observat-o.
Dacă te uiți din afară, tot nu vei înțelege că cineva locuiește în spatele acestui zid. Și vei intra pe ușă și vei vedea o cameră spațioasă, cu mult loc pentru șapte pitici.
Mama familiei a pus masa, iar Pulka a amestecat băutura clocotită într-o oală mare deasupra focului. E deja mare, aproape unsprezece ani. Această sarcină era considerată o onoare în familia piticilor, deoarece cina de Crăciun era cea mai festivă masă a anului.
Gnomii nu mănâncă carne, așa că nu au șuncă de Crăciun. Dar ei gătesc o tocană din diverse ierburi, fructe de pădure și ciuperci pe care au reușit să le culeagă de-a lungul anului - de la primul mugur de coltsfoot până la ultima russula înghețată. Coc pâine din boabele a patru cereale, iar berea lor este extraordinară: cu cât persoana care o bea este mai tânără, cu atât este mai slabă și mai dulce, cu cât persoana este mai în vârstă, cu atât este mai puternică și mai amară. Prin urmare, micuța Pilka, care abia are patru ani, bea bere nu mai puțin decât bătrânul ei bunic, care are deja patru sute douăzeci și șapte de ani.
Tatăl și Polka le-au spus celorlalți ce fac oamenii, dar mama i-a ascultat cu jumătate de ureche. Se gândea la ceva ce trebuia să facă în seara asta. Aceasta a fost o chestiune foarte serioasă.
Așa sunt proiectați gnomii: ei știu întotdeauna tot ce este cel mai important, chiar dacă nu văd cu ochii lor. Sau chiar dacă nu s-a întâmplat încă. De aceea, puteți auzi adesea așa ceva de la ei: „În sufragerie, un cărbune a sărit pe podea. Grăbește-te și fugi să-l stingi!” sau „Bebeluşul Anna va cădea în curând din pat. Fugi, pune un scaun!”
Dar acum mama se gândea la altceva: știa că de data aceasta proprietarul casei va uita să pună gnomilor o farfurie cu terci de Crăciun. ÎN ultimii ani oamenii au încetat complet să-l urmărească. Cunoaște-te alergând cu gnomul tău de Crăciun. Și acum nici nu le pasă de gnomi adevărați. Până și copiii au uitat. Probabil că au decis că gnomul de Crăciun este suficient, de ce să te deranjezi să transferi mizeria altora. Ei nu înțeleg că există o diferență între pitic și pitic.
Pe vremuri, cu mult timp în urmă, au uitat să aducă terci gnomilor. Și tatăl gnom s-a înfuriat atât de mult încât s-au întâmplat nenorociri în casă tot anul. Este uimitor cum a intrat sub piele, de fapt este un tip atât de bun!
Deci, asta înseamnă că anul acesta vor uita din nou de terci de Crăciun - mama pitică știa despre asta dinainte. Trebuie să facem ceva, este insuportabil să vedem oamenii suferind tot anul.
- Păi, băiete, când ai de gând să iei niște terci? – l-a întrebat bunicul tatălui gnom.
„Dar eu nu vreau terci”, a spus Pilka.
„Este încă prea devreme”, a răspuns tatăl. – Mai întâi, să gustăm supa de Crăciun și...
- Poate te pot ajuta să o porți? O? He-he-he-he”, a râs bunicul.
Tatăl a ezitat. Încă nu se putea gândi la altceva decât la terci. Deci de ce nu?
— Mă duc să mă uit, spuse el. - Cine ştie...
Mama gnomă a profitat de momentul și i-a chemat pe Pulka și pe Polka deoparte, astfel încât tatăl gnom să nu audă conversația lor „Am nevoie de ajutorul tău”. Doar nici un cuvânt pentru tatăl tău! Oamenii vor uita să-i aducă terci. Trebuie să o luăm singuri, astfel încât tatăl să nu ghicească nimic. În plus, trebuie să le reamintim oamenilor că existăm. Doar nu uita, trebuie să facem asta pentru ca nimeni să nu ne vadă!
Un gnom care se arată oamenilor își pierde puterea magică, știi. Iată cum o vom face...
Ea începu repede să explice ceva lui Pulka și Polka, iar ei dădură din cap inteligent.
-Ce șoptești acolo? - a întrebat bunicul.
Înainte să aibă timp să răspundă, tatăl s-a întors.
- Nu, da, nu există terci. Dar totul este încă înainte, nu-ți face griji bunicule.
- Desigur, de ce să te gândești la asta acum? Să luăm cina de Crăciun. Vă rog să veniți la masă!
Toți s-au așezat la masă și au început să mănânce supă de Crăciun cu pâine și bere. Au mâncat îndelung și cu plăcere, spunându-și pe rând cele mai memorabile povești care li s-au întâmplat în cursul anului. Toți piticii erau povestitori excelenți și erau destule povești pentru o cină lungă. Bunicul era deosebit de zelos. Adevărat, și-a amintit de o poveste care s-a întâmplat cu o sută cincizeci de ani în urmă, dar ce diferență are până la urmă?
Și apoi mama pitică spune:
Știi ce?
-Ce vrei sa spui?
- Gnom de Crăciun! Vrem să-l urmărim și noi! – au țipat copiii și au fugit.
„Așteaptă-ne, vrem să-l vedem și noi”, a spus tatăl.
- Ce? Eşti nebun? Unde vom merge în miezul nopții? E atât de confortabil aici”, a obiectat bunicul.
„Da, vor doar să-l admire pe gnom de Crăciun”, a răspuns tatăl gnom, luând brațul bunicului său. – amintiți-vă, el vine la oameni de mulți ani. Sigurd de Rouletabou, într-o ținută roșie și cu o barbă lungă albă, este ceea ce ei numesc gnom de Crăciun. El aduce și distribuie cadouri. Vă amintiți?
- Ca? Ce fel de prostii sunt acolo... - mormăi bunicul, dar tot a mers cu greu.
Știau perfect cum să intre în casă și să urce într-un dulap înalt din hol fără ca nimeni să-i observe. Casa era plină de uși secrete și pasaje cunoscute doar de gnomi și șoareci. Așezați pe dulap, au început să se uite la oamenii de la masa festivă.
Cafeaua fusese deja servită pe masă, oamenii stăteau și vorbeau. Copiii, înghesuiți lângă fereastră, se uitară în stradă. Cea mai mică fată, agitată Anna, alergă de la fereastră la bunica ei:
- De ce vine gnomul la noi? De ce este nevoie? De ce nu a venit încă?
Pilka, așezată în poala mamei ei, se gândea exact la același lucru. Deodată a auzit pe cineva bătând cu cizmele pe hol, scuturând zăpada. Apoi s-a auzit o bătaie la uşă „Gnomul a sosit!” Intrați!
— În sfârșit, șoptiră micii gnomi.
La uşă a apărut un bărbat cu o barbă albă lungă şi un sac pe spate. Purta un caftan roșu și o șapcă roșie, la fel ca piticii. Numai că era înalt ca un bărbat.
Tatăl gnom aproape că s-a înecat de râs.
- Ce fel de animal de pluș este acesta?! - scârţâi bunicul. -Și s-a imaginat că este un gnom? Mamă cinstită, cu ce pot veni acum!
— Liniște, șopti tatăl gnom, abia reținându-și râsul.
- Sunt copii buni aici? – spuse piticul cu o voce adâncă.
- H-a-ha-a-ha! – tatăl gnom a sărit deja pe loc. - Ce fel de gnom este acesta - nici măcar nu știe dacă sunt copii ascultători în casă? Bunicule, auzi? El întreabă dacă sunt copii ascultători aici.
- Ce? Bunul Dumnezeu... - mormăi bunicul cu o privire satisfăcută - știe deja cum ar trebui să fie cu adevărat.
Restul gnomilor au zâmbit și ei, pentru că gnomii știu literalmente totul despre oameni.
Așezat greu pe un scaun, gnomul de Crăciun dădu obosit din cap:
- Bună, și am dezlegat geanta.
- Liniște! Acum va scoate pachetul. Și vor fi mănuși pentru Anna și bunica. „Și citești ce scrie pe pachet, apoi vei înțelege cui îi este acest cadou”, șopti vesel tatăl pitic. - Uau, știe și el să citească. Ei bine, să vedem...
Unul câte unul, cadourile și-au găsit stăpânii, s-au citit poezii de Crăciun și s-a adunat hârtie de cadou în grămezi. Pe fețele lor s-au luminat zâmbete fericite, iar priviri curioase și satisfăcute au dezvăluit cine pregătise cadoul. Oamenii - unii cu bucurie, alții cu prudență - au rotit lucruri noi în găini.
Piticii urmăreau cu mare interes ceea ce se întâmpla. De fiecare dată când cineva a primit un pachet nou, a încercat să ghicească dacă ar dori sau nu cadoul. Au privit, au ascultat și au discutat fiecare mic detaliu. În curând, toate pachetele au dispărut. Toată lumea i-a mulțumit gnomului de Crăciun.
Vacanta a continuat. Oamenii au discutat, au spart nuci, au rezolvat ghicitori și au dansat în cerc. S-au jucat cu un orb și un joc numit „Desenează o coadă de porc”. Copiii s-au distrat cu jucării noi, iar Oscar i-a învins pe toți la lupte. Timpul a fugit înainte, iar gnomii stăteau cu toții pe dulap, bucurându-se de distracția care domnea în cameră.
Ce poate fi mai plăcut decât să te uiți la oameni și să le asculti conversațiile? Mai ales într-o zi ca aceasta când toată lumea este fericită și fericită.
Încetul cu încetul, camera s-a umplut de o liniște ușor obosită, mulțumită. În momentele atât de liniștite, gazda întreabă de obicei dacă cineva ar dori să încerce terci de Crăciun. Iar cei care o vor dori cu siguranță vor fi găsiți. S-a întâmplat și de această dată farfurii la masă, Augusta a adus un castron uriaș de terci.
Mama pitică aștepta doar asta. Acum simțea destul de clar că nu i-ar aduce niciun terci tatălui-gnom. Știa că acum bunica ei o va întreba pe Anna dacă are de gând să-l răsfețe pe gnom de Crăciun cu un castron de terci. Și Anna va răspunde că s-a oferit deja, dar piticul a refuzat. În numele întregii mizerii din lume, nu-l lăsa pe tatăl pitic să audă asta! Va fi furios. Trebuie să fie distras imediat. — Știi ce, tată, spuse ea repede. — Una dintre oile noastre a rămas blocată în gard. Du-te și ajută-o să se elibereze.
- Dar... sunt pe cale să ne servească terci! Lasă-mă să-l admir. Nu am mai văzut asta de ani de zile. Întotdeauna se întâmplă ceva în cel mai important moment...
- Ei bine, grabeste-te! Ea o doare! Și îndreptați placa în gard, este timpul. Înainte, oftând, piticul se îndreptă spre uşă. Bunicul și Pilka, care stătea în poală, au adormit. Foarte util.
„Și acum, copii, nu putem pierde nici un minut”, a spus mama pitică. - Acţionăm conform acordului. Și nici un cuvânt către tată! El nu va supraviețui asta.
Mama și Pulka au coborât repede din dulap și s-au ascuns sub banca din sufragerie. Poloneza a alergat printr-un pasaj secret care se termina în spatele cadranului ceasului bunic.
De îndată ce proprietarul casei s-a ajutat cu niște terci, Polka a început să rotească cu toată puterea roata din mecanismul ceasului. Ceasul a sunat de unsprezece ori.
- Ce s-a întâmplat? La urma urmei, recent a bătut zece.
Proprietarul a verificat ora folosind ceasul de buzunar. Toată lumea s-a întors în tăcere și s-a uitat la în sensul acelor de ceasornic, care s-a mișcat încet, dar totuși foarte vizibil pe cadran.
„Ce înseamnă asta?” proprietarul a fost surprins.
Ridicându-se de pe scaun, se îndreptă încet spre ceas. În cameră se făcu liniște moartă. Nu se auzea decât bâzâitul și clinchetul mecanismului de ceas. Când doisprezece au lovit, mama și Pulka s-au repezit sub bancă. Iute, ca soarecii, s-au urcat pe masa. Mama a cercetat împrejurimile, ascunzându-se în spatele unui castron cu terci. Toată lumea se uita la ceasuri.
Încordându-se, mama a luat vasul și i-a întins lui Pulka, apoi ea însăși a coborât mai întâi pe scaun, apoi pe podea și a luat vasul de la Pulka, care a sărit după ea.
Nimeni nu i-a văzut. Ceasul a sunat de douăsprezece ori.
Nu mai rămânea decât să scape neobservat.
Tatăl se întorcea deja.
„Păi, bine...”, a spus proprietarul, privind pe oaspeți cu un zâmbet confuz. Se părea că el însuși nu știa dacă să râdă sau să se teamă. -Te-ai hotarat sa glumesti cu mine? Sau sunt fantome în casă?
Dar restul nu erau mai puțin confuzi și speriați. Proprietarul a deschis ușa ceasului și a atins greutățile.
Gnomii erau deja în pragul sufrageriei când mama și-a amintit că din terci lipsește o bucată de unt! Iar uleiul pentru terci de Crăciun este la fel de important ca și terciul în sine. Va trebui să fugim înapoi!
- Nu vom avea timp! – șopti Pulka.
- Vom reuși! Redirecţiona! Rapid!
S-au repezit la masă din nou. Scaunul gazdei era gol. Stătea la câțiva pași, privindu-și ceasul îngrozită.
Mama pitica se urcă pe scaun, apoi pe masă. Și iată bidonul de ulei, slavă Domnului! Fără să se uite în jur, a luat o bucată mare de unt și - plop! – l-a aruncat direct în castron.
Și apoi a observat că Anna se uita la ea. Fata a stat foarte aproape și a văzut totul. Nici măcar un mic gnom care are nevoie doar de o bucată de unt nu poate scăpa de ochii unei fetițe de patru ani. Pentru o clipă, ochii li s-au întâlnit, dar piticul a sărit imediat pe podea și a ieșit în fugă din cameră.
La început, Anna nu a putut desluși ce anume se mișca lângă bidonul de ulei, dar când a înțeles, a început să privească cu toți ochii. Și doar puțin mai târziu am putut spune:
„Mamă, gnomul tocmai a luat untul aici.”
În aceeași clipă, ceasul a încetat să bată și să trosnească și toți au început să vorbească deodată, s-au așezat și au început să mănânce terci.
- Ce, amice? – a întrebat gazda.
Ce este asta? – s-a indignat proprietarul casei. -Cine mi-a luat terciul? Andreas, ai ascuns asta?
„Nu m-am atins de terciul tău”.
„Aceștia sunt gnomi”, a spus Anna. „L-am văzut pe pitic luând niște ulei și aruncându-l într-un castron. Mai era un gnom cu ea și au fugit cu castronul. Dincolo.
Fata arătă spre intrarea.
Proprietarul și-a privit fiica cu prefăcută seriozitate și și-a ridicat sprâncenele, prefăcându-se surprins. În mustața lui era un zâmbet ascuns. Cu toate acestea, zâmbetul i-a dispărut rapid de pe față, iar sprâncenele nu i-au mai coborât niciodată. Și acum părea foarte surprins și nedumerit.
„Ai uitat să-i tratezi gnomul cu terci de Crăciun”, își aminti bunica. - Fii recunoscător că mama gnomă nu are un temperament atât de dur ca gnomul. Altfel ar trebui să te pocăiești.
Păstrându-se pe hol, proprietarul a deschis ușa spre stradă. În zăpada de pe verandă era o amprentă rotundă și multe urme minuscule care duceau spre hambar. Urmele au dispărut chiar în fața ochilor oamenilor.
Andreas a vrut să alerge la hambar să-i caute pe gnomi, dar tatăl său nu i-a permis:
- Nu este nevoie. Tot nu o vei găsi.
Oamenii s-au întors în casă. Acum nu vor uita niciodată să aducă terci de Crăciun gnomilor.
Bine hrănit și mulțumit, tatăl pitic stătea pe scaun, fumând o pipă. Crăciunul a fost un succes, iar anul trecut nu a fost rău. Era mulțumit de el însuși pentru că oamenii care locuiau pe moșie erau mulțumiți de el. Au dovedit acest lucru, aducându-i o porție bună de terci de Crăciun. Copiii și bunicul au adormit, iar gnomul stătea lângă fereastră, privind în stradă. Una câte una, lămpile de la ferestrele de vizavi s-au stins. E timpul să dormi. Mă întreb dacă oamenii își vor aminti despre gnomi anul viitor? Și în doi ani sau, să zicem, în zece ani? De asemenea, s-a întrebat dacă i-ar face rău puteri magice faptul că a atras atenția micuței Anna. Trebuie să fim mai atenți pe viitor. Sau poate nu este atât de periculos cu un copil?...
- La ce te gândești, mamă? - a întrebat gnomul.
— Da, nimic, răspunse gnomul. -Ce oameni glorioși trăiesc în moșia noastră! Totul va fi bine pentru ei.
Și-a pus mâinile pe umerii piticului.
„Și mă gândesc și la ce soț minunat am.” Întotdeauna ajută oamenii atunci când nu pot face față.
„Mmm”, a rânjit piticul. – Mă întreb dacă anul viitor vor pune aceeași bucată mare de unt în terci?