Limba latină a jucat un rol semnificativ în îmbogățirea vocabularului rus (inclusiv terminologia), asociată în primul rând cu sfera vieții științifice, tehnice și socio-politice. Cuvintele revin la sursa latină: autor, administrator, audiență, student, examen, student extern, ministru, justiție, operațiune, cenzură, dictatură, republică, deputat, delegat, rector, excursie, expediție, revoluție, constituție etc. Aceste latinisme au venit în limba noastră, precum și în alte limbi europene, nu numai prin contactul direct al limbii latine cu o altă limbă (care, desigur, nu a fost exclusă, mai ales prin diverse instituții de învățământ), ci și prin alte limbi. . Limba latină în multe țări europene a fost limba literaturii, științei, lucrărilor oficiale și religie (catolicismul). Lucrări științifice până în secolul al XVIII-lea. scris adesea în latină; Medicina folosește încă latina. Toate acestea au contribuit la crearea unui fond internațional de terminologie științifică, care a fost stăpânit de multe limbi europene, inclusiv rusă.
Compilatorii antologiei literaturii latine medievale scriu: „Limba latină nu era o limbă moartă, iar literatura latină nu era literatură moartă. Nu numai că au scris în latină, ci au mai spus: a fost limba vorbită, care i-a unit pe cei puțini oameni educați ai vremii: când un băiat șvab și un băiat saș s-au întâlnit într-o școală mănăstirească, iar un tânăr spaniol și un polonez s-au întâlnit la Universitatea din Paris, atunci pentru a se înțelege, au avut a vorbi latină. Și nu numai tratate și vieți au fost scrise în latină, ci și predici acuzatoare și semnificative lucrări istoriceși poezii inspirate”.
Majoritatea cuvintelor latine au ajuns în limba rusă în perioada dintre secolele XVI-XVIII, în special prin limbile poloneză și ucraineană, de exemplu: școală, sală, decan, birou, vacanță, director, dictare, examen etc. rol de special institutii de invatamant.) Toate denumirile curente de luni din limba latină sunt împrumutate prin greacă.
Pe lângă împrumutarea vocabularului în limbi străine, limba rusă a împrumutat în mod activ câteva elemente de formare a cuvintelor în limbi străine pentru a crea ei înșiși cuvintele rusești. Dintre astfel de împrumuturi, se menționează în mod special un grup de termeni internaționali, de exemplu: dictatură, constituție, corporație, laborator, meridian, maxim, minim, proletariat, proces, public, revoluție, republică, erudiție etc.
Să dăm exemple de utilizare a latinei ca limbă unificată a științei, ceea ce ne permite să evităm confuzia și să obținem înțelegerea de către oameni de diferite naționalități.
· În astronomie, cea mai faimoasă constelație a emisferei nordice este Carul Mare (lat. Ursa Major) - acest asterism este cunoscut încă din cele mai vechi timpuri de multe popoare sub diferite denumiri: Plough, Elk, Cart, Seven Sages Funhears și Mourners.
· În sistem elemente chimice Se aplică denumirea uniformă a tuturor elementelor. De exemplu, aurul are simbolul Au și denumirea științifică (latină) Aurum. *zolto proto-slav (aur rusesc, aur ucrainean, aur slav vechi, złoto polonez), geltona lituaniană „galben”, zelt letone „aur, auriu”; Gulț gotic, aur german, aur englez.
· „Iarba de aur este capul tuturor ierburilor” - aceasta este o vorbă populară despre una dintre cele mai otrăvitoare plante medicinale din Rusia. Denumiri uzuale: chistolot, chistets, podtynnik, warthog, prozornik, gladishnik, glechkopar, milkweed galben, euforie galbenă, spargator de nuci, zhovtilo, săpun pentru câini, iarbă de rândunică. Este puțin probabil să fi recunoscut binecunoscuta celidonă. Pentru a înțelege despre ce plantă vorbim, oamenii de știință folosesc denumirile latine (Chelidónium május).
Dacă grecii și-au asumat „responsabilitatea” de a da nume termenilor poetici și teatrali, atunci romanii au luat proza în serios. Experții în latină ne vor spune că acest cuvânt scurt poate fi tradus în rusă prin expresia „vorbire intenționată”. Romanii iubeau în general definițiile precise și scurte. Nu degeaba ne-a venit cuvântul lapidar din limba latină, adică „cioplit în piatră” (scurt, comprimat). Cuvântul text înseamnă „conexiune”, „conexiune”, iar ilustrația înseamnă „explicație” (la text). O legendă este „ceva care ar trebui citit”, un memorandum este „ceva care ar trebui să fie amintit”, iar o opus este „muncă”, „muncă”. Cuvântul fabula tradus din latină înseamnă „poveste”, „legendă”, dar a venit în rusă din germană cu sensul „complot”. Un manuscris este un document „scris de mână”, dar un editor este o persoană care trebuie „să pună totul în ordine”. Madrigal este, de asemenea, un cuvânt latin, provine de la rădăcina „mamă” și înseamnă un cântec în limba maternă, „mamă”.
Romanii au dezvoltat un set unic de legi pentru acea vreme (dreptul roman) și au îmbogățit cultura mondială cu mulți termeni juridici. De exemplu, dreptate („dreptate”, „legalitate”), alibi („în altă parte”), verdict („adevărul a fost rostit”), avocat (din latinescul „îndemn”), notar („scrib”), protocol („prima foaie”), viză („privit”), etc. Cuvintele versiune („întoarce”) și intriga („confuză”) sunt, de asemenea, de origine latină. Romanii au venit cu cuvântul decădere - „cădere”, „greșeală”, „pas greșit”.
Următorii termeni medicali sunt de origine latină: spital („ospitalier”), imunitate („eliberare de ceva”), dizabil („neputincios”, „slab”), invazie („atac”), mușchi („șoarecele”) , obstrucție („blocare”), obliterare („distrugere”), puls („împingere”).
În prezent, latina este limba științei și servește drept sursă pentru formarea de cuvinte și termeni noi, care nu există niciodată. De exemplu, alergia este „o altă acțiune” (termenul a fost inventat de medicul pediatru austriac K. Pirke).
În zilele noastre, termenii științifici sunt adesea creați din rădăcini grecești și latine, desemnând concepte necunoscute în antichitate: astronaut [gr. kosmos - Univers + gr. nautes - (mare) - înotător]; futurologie (lat. futurum - viitor + gr. logos - cuvânt, învățătură); scuba (latină aqua - apă + engleză lung - pulmonar). Acest lucru se explică prin productivitatea excepțională a rădăcinilor latine și grecești incluse în diverși termeni științifici, precum și prin natura lor internațională, care facilitează înțelegerea acestor rădăcini în diferite limbi.
Spatele limbii, cu fața la faringe... Psihomotorie: dicționar-carte de referință
RĂDĂCINĂ- rădăcină, rădăcină, plural. rădăcini, rădăcini, m. 1. O parte a unei plante crescute în pământ, prin care absoarbe sucurile din sol. Furtuna a smuls copacii. Stejarul și-a prins rădăcini adânci în pământ. || Lemnul sau substanța acelei părți a unei plante. Rădăcina de lemn dulce... Dicţionar Ushakova
rădăcină morfologică- Rădăcină alocată în raport cu starea actuală limbă. Rădăcina este pis în cuvintele scrie, literă; extras, notă, scriere, inventar, recensământ. Rădăcina este etimologică. O rădăcină identificată în legătură cu epocile trecute ale dezvoltării limbajului. Rădăcină...... Dicţionar de termeni lingvistici
rădăcină- Vezi începutul, rațiunea, originea, smulgerea, înrădăcinarea... Dicționar de sinonime rusești și expresii similare. sub. ed. N. Abramova, M.: Dicționare rusești, 1999. rădăcină, început, cauză, origine; radical; coloana vertebrală, miez, ...... Dicţionar de sinonime
Cuvânt rădăcină- RĂDĂDINA CUVÂNTULUI. Baza nederivată (q.v.), care nu conține niciun accesoriu la forma cuvintelor (q.v.); de exemplu, în cuvântul „mănușă” K. „mână”; în limbile semitice, în care vocalele dintr-un cuvânt au un sens formal, numit K.. doar consoane... Dicţionar de termeni literari
Rădăcină- Rădăcina este purtătoarea sensului real, lexical al unui cuvânt, partea sa centrală, care rămâne neschimbată în procesele de derivare morfologică; exprimă ideea de identitate a cuvântului cu el însuși; se corelează cu conceptul de lexem; simplu sau nederivat... Dicționar enciclopedic lingvistic
Rădăcină (râu)- Acest termen are alte semnificații, vezi Rădăcină (sensuri). Rădăcină... Wikipedia
rădăcină- substantiv, m., folosit. comparaţie adesea Morfologie: (nu) ce? rădăcină, ce? rădăcină, (vezi) ce? rădăcină, ce? rădăcină, despre ce? despre rădăcină și rădăcină; pl. Ce? rădăcini, (nu) ce? rădăcini, ce? rădăcini, (văd) ce? rădăcini, ce? rădăcini, despre ce? despre rădăcini 1. O rădăcină este... Dicționarul explicativ al lui Dmitriev
Rădăcină (lingvistică)- Acest termen are alte semnificații, vezi Rădăcină (sensuri). Morfem rădăcină, purtător sens lexical cuvinte (sau partea principală a acestui sens); există o rădăcină în fiecare cuvânt, iar cuvântul poate consta din unul sau mai multe (în ... ... Wikipedia
rădăcină- rnya; pl. rădăcini, ea; m. 1. Partea subterană a plantei, prin care se întărește în sol și primește apă din pământ cu dizolvată în el. minerale. Rădăcinile copacilor. K. K. lung de viață (despre ginseng). Putrezi recolta pe viță de vie (în... ... Dicţionar Enciclopedic
Cărți
- Uită-te la rădăcină sau Cheia de Aur, Olga Zablotskaya. Dorința de a reînvia rădăcinile arborelui genealogic slav și de a descoperi lumea minunată a celei mai vechi limbi de pe Pământ, ale cărei rădăcini datează de mii de ani, iar într-o coroană foarte ramificată este încă... Cumpărați cu 1118 RUR
- Limba rusă rădăcină. Pe rădăcina formarea cuvintelor figurative a limbii ruse, Vladimir Golovkov. Se pare că cuvintele în limba rusă nu sunt formate din prefixe, rădăcini, sufixe și terminații, ci din rădăcini, fiecare având propria sa imagine unică, care influențează direct...
Latina sau latina a fost limba Imperiului Roman, limba serviciului romano-catolic, iar astăzi este limba statului Vatican al Italiei. Deoarece nu există vorbitori nativi vii de latină, latina este folosită ca a doua limbă. Latină vorbită: în Vatican Regiunea: Peninsula Italiană. Număr total vorbitori: niciunul. Clasificare: fără clasificare. Clasificare genetică: familie indo-europeană. Limba oficială: Statul Vatican. Reglementată de: Biserica Romano-Catolică.
Istoria limbii latine
Inițial, latină a fost vorbită în zona situată
lângă Roma, numită Latium. A căpătat importanță devenind limba oficială Imperiul Roman. Toate limbile romanice sunt originare din latină, iar multe cuvinte cu rădăcini latine pot fi găsite în multe limbi moderne, de exemplu în rusă, engleză, germană, franceză.
Ei spun că 80% din cuvintele științifice în engleză preluat din latină (în majoritatea cazurilor prin franceză). Mai mult, în ţările occidentale era latină limbaj științific(lingua franca), folosită în scopuri științifice și politice, de peste o mie de ani. Drept urmare, în secolul al XVIII-lea latina a fost înlocuită cu franceza, iar în secolul al XIX-lea cu engleză. Latina ecleziastică rămâne limba oficială a Bisericii Romano-Catolice până în prezent, făcând-o oficială limba de stat Vatican. Biserica romano-catolică a folosit latin ca limba principală pentru slujire până la Conciliul Vatican II, care a avut loc în anii 1960. Latina este încă folosită (cu participarea activă a rădăcinilor grecești) ca limbă pentru clasificarea denumirilor științifice ale organismelor vii.
După prăbușirea Imperiului Roman, latina a dat naștere diferitelor limbi romanice. Timp de secole, aceste limbi au fost considerate doar vorbite, în timp ce latina era limba scrisă. (De exemplu, latina a fost limba oficială a Portugaliei până în 1296, când a fost înlocuită cu portugheza.)
Limbile romanice au apărut din latina populară (vulgară), care era folosită peste tot și care s-a format din vechiul vorbire colocvială, care a dat naștere latinei clasice oficiale. Limbile latină și romanică diferă, de exemplu, prin aceea că în limbile romanice accentul pe o anumită silabă este semnificativ, în timp ce în latină lungimea vocalelor este caracteristică. Pentru limba italiana trăsătură caracteristică este lungimea consoanelor și accentului, în spaniolă- doar accent, dar în franceză chiar si accentul este fix.
Un alt important trăsătură distinctivăîn limbile romanice și latine este, cu excepția românei, ceva ce limbile romanice l-au pierdut terminații de cazîn majoritatea cuvintelor, cu excepția unor pronume. Limba română mai păstrează cinci cazuri (deși nu mai există un caz ablativ).
latină azi
Cursurile de limba latină oferite astăzi în universități și instituții de învățământ superior au ca scop predarea traducerii textelor latine în limbi moderne mai degrabă decât să-l folosească ca mijloc de comunicare. Prin urmare, se pune accent pe cititul bine, în timp ce vorbirea și ascultarea sunt abordate doar superficial. Cu toate acestea, există o mișcare Latină vie ai cărei susținători consideră că latina poate sau ar trebui predată în același mod ca limbile „vii” moderne: adică predarea limbajului vorbit și scris. Unul dintre aspectele interesante ale acestei abordări este înțelegerea teoretică a modului în care au fost pronunțate anumite sunete timpuri străvechi. Fără a înțelege care ar trebui să fie pronunția, este dificil să se determine stilurile care sunt utilizate în mod obișnuit în poezia latină. Instituțiile care oferă ghiduri pentru Living Latin sunt Vaticanul și Universitatea din Kentucky.
dialecte latine
Ca limbă vie, latina a suferit o evoluție continuă și a fost deschisă influenței altor limbi. În primul rând, această afirmație era adevărată pentru vorbirea colocvială, care a fost folosită de o populație analfabetă, care deja în antichitate a împrumutat mulți termeni din greacă, celtică și mai târziu din limbile germanice. Era o limbă numită sermo vulgaris, care s-a răspândit în părțile romanizate Europa de Vest, de exemplu, în Galia, unde se pare că a coexistat cu alte limbi (celtică). Limba celtică a dispărut probabil din nordul Galiei până în secolul al V-lea, iar mai târziu a fost reintrodusă aici de oameni care au fugit pe continent din unghiuri, sași și iute care au venit să cucerească insulele britanice. În regiunile din partea de nord-est a Imperiului care erau mai puțin romanizate, precum și în afara granițelor Imperiului Roman, se vorbeau limbi germanice. Acestea erau limbi precum frizona, sasa, precum și limbile și dialectele germanice de vest.
Limbi germanice (gotic)
În timpul migrațiilor, limbile triburilor invadatoare au adus schimbări lingvistice puternice pe teritoriile Imperiului Roman târziu. Gotica, limba vizigoților și ostrogoților, a devenit deosebit de răspândită. Episcopul gotic Wulfilas (sau Ulfilas, 311 - 382) a fost responsabil cu pregătirea unei traduceri a Bibliei în gotic, care a rămas în circulație printre creștinii arieni, considerați eretici de Biserica Romană. Această Biblie a fost folosită timp de câteva secole, în principal în Spania vizigotă. Ca limbă vorbită, gotica a dispărut între secolele al VII-lea și al IX-lea, dar traducerea Bibliei de către Wulfila (Biblia gotică) rămâne încă primul document major al literaturii germanice.
Dialecte în Galia
În Galia, latina sermo vulgaris a combinat elemente din mai multe limbi și a devenit cunoscută ca latină romanică. Era atât de ferm înrădăcinată încât triburile germanice în război au adoptat-o ca pe a lor. Dovadă în acest sens este faptul că, începând din secolul al VI-lea, predicile citite în consiliile bisericești din Franța au fost traduse în această limbă. Până în secolul al VIII-lea, Carol cel Mare a prescris să fie citite predici vernaculară, în timp ce restul serviciului se desfășoară în latină. Cu toate acestea, chiar și în Galia aceeași limbă folosită în zone diferite nu era omogenă. Împreună cu limbi separate Existau diverse dialecte, principalul fiind provensal. ÎN schiță generală, începând din Evul Mediu timpuriu, în teritoriile împărțite convențional de râul Loara au apărut două grupuri de dialecte. În sud, Languedoc (langue d'oc), care avea trăsături mai asemănătoare cu latina, și Languedoille (langue d'oil) în nord, care a fost puternic influențată de alte limbi. Termenii pentru cele două grupuri de dialecte indică modul în care cuvântul „da” este pronunțat în fiecare grupă.
Dialectele Europei de Vest
O dezvoltare similară a avut loc în zonele de limbă germană din Europa de Vest între aproximativ 500 și 700. AD în nord. Aici a apărut un grup de dialecte care sunt cunoscute în mod colectiv drept limbile germane joase, în timp ce dialectele sudice sunt numite în mod corespunzător germană înaltă. Ca și în Franța, după mult timp a început influența dominantă a unui grup asupra celuilalt, în secolul al XIV-lea în Franța și în al XVI-lea în Germania.
Evoluția scrisului antic
Literatura și știința antică, precum și diverse texte creștine, sunt păstrate sub formă de manuscrise (adică manuscrise). Stilul fonturilor a fost conform tradițiilor scrisului roman, sau formelor de scriere care au apărut ulterior. Cu toate acestea, începând din secolul al VII-lea, în diverse părți Europa a început să dezvolte tehnici de scriere „naționale” mai stricte. Așa-numita „scriere insulară”, folosită în Irlanda și Scoția din secolul al VII-lea, diferea semnificativ de cea vizigotă. font scris de mână, comună în Spania și din Beneventan, care era comună în sudul Italiei. În teritorii Statul franc, Tipurile de scriere merovingiene care au fost folosite în secolele al VII-lea și al VIII-lea au fost înlocuite în timpul domniei lui Carol cel Mare cu un nou tip de literă, parțial influențat de stilul romanic de scriere cunoscut sub numele de minuscul carolingian. Manuscrisele fine erau adesea decorate cu ilustrații numite miniaturi sau litere ornamentale elaborate, cum ar fi Evanghelia Lindisfarne din 698 și Cartea Kell de la mijlocul secolului al VIII-lea.
Importantlatincuvinte
Luni
Ianuarie: Ianus (zeu roman antic)
Februarie: Februaris (vechiul festival roman al purificarii)
Martie: Marte (zeu roman antic)
Aprilie: Aprilis (deschidere, început de sezon)
Mai: Maia (vechea zeiță romană)
Iunie: Iuno (vechea zeiță romană)
Iulie: Iulius Cezar(Imparatul Roman)
August: Augustus (împărat roman)
Septembrie: septembrie: luna a 7-a
Octombrie: octombrie: luna a 8-a
Noiembrie: noiembrie: luna a 9-a
Decembrie: decembrie: luna a 10-a
Zilele săptămânii
Duminică: Solis moare (ziua soarelui)
Luni: Lunae moare (ziua lunii)
Marți: Martis moare (ziua lui Marte)
Miercuri: Mercurii moare (ziua lui Mercur)
Joi: Jovis moare (ziua lui Jupiter)
Vineri: Veneris moare (ziua lui Venus)
Sâmbătă: Saturni moare (ziua lui Saturn)
Culori
Albi/Albus: alb
Aurei/Aurantiacus: portocaliu
Carnei: culoarea pulpei
Flavi: galben
Fulvus: galben strălucitor
Lutei Niger/Nigra: negru
Purpurei: violet
Rosei/Roseu: roz
Rubra/Rubri: roșu
Viride/Viridi: verde
Familial
filiam: fiica
filium: fiu
mater: mama
materfamilias: (femeie) cap de familie
nepos: nepot. De asemenea, înseamnă „nepot” în unele înregistrări.
neptis: nepoata. De asemenea, înseamnă „nepoată” în unele înregistrări.
uxor (ux, vx): soție
Ascultați discursul latin (subtitrare în engleză):
Și de asemenea: rugăciunea creștină „Crezul” în latină:
Rugăciunea Pater noster în latină
PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.
Circulus Latinus Panormitanus este unul dintre cele mai bune site-uri pentru limba latină modernă.
Latină: expresii, aforisme și expresii - o colecție autorizată de aforisme, prinde frazeși zicători în latină.
Vom oferi, de asemenea, câteva exemple de „cuvinte înaripate” latine și expresii care aparent provin din fraze slave. Să folosim „Dicționarul de cuvinte latine înaripate”. Vom cita cuvintele slave corespunzătoare, uneori fără a ține cont de cazuri, adică vom indica doar coloana vertebrală slavă a expresiilor latine.
Este important de subliniat că aici avem deja de-a face cu propoziții întregi, compuse din mai multe cuvinte latine, care exprimă o gândire completă și adesea complexă. Faptul că aceste propoziții întregi sunt „citite în slavă” indică faptul că nu numai cuvintele individuale care alcătuiesc un text coerent au fost slave, ci și regulile pentru combinarea lor, construcția gramaticii și modul de gândire al oamenilor care rostit astfel de fraze. Cu alte cuvinte, autorii multor " sloganuri„, după cum se dovedește acum, au gândit ei în slavă.
1) „ABI IN PACE” = Mergi în pace. Cuvinte ale rugăciunii de plecare în ritul religios catolic. Ar putea proveni de la: „MERCĂ LA ODIHNA”. Aici este trecerea la latină literele d-b, deosebindu-se doar prin orientare, precum și trecerea: rusă K ===> C latină. Adică aici trecerea este următoarea: IDI ===> ABI; ON ===> IN; PACE ===> RIT.
2) „ABIT, EXCESSIT, EVASIT, ERUPIT” = A plecat, efectuat, scăpat, scăpat. Cicero, „Discursuri împotriva Catilinei”. Poate proveni de la: „A ȘTERGE, EXODUS, LUAT, RUPA (smulge).” Aici tranziția este următoarea: DECLINE ===> ABIT; EXCODARE ===> EXCESIT; TAKE AWAY ===> EVASIT; LCRIMA ===> ERUPIT la tranziția V-P.
3) „ABSIT INVIDIA VERBO” = Să nu provoace ostilitate ceea ce se spune; Să nu mă condamne pentru aceste cuvinte, să nu mă pedepsească pentru aceste cuvinte. Ar putea veni de la: „FĂRĂ, URĂ, CONFIRMĂ”, adică tratați ceea ce spun fără ură. Aici tranziția este următoarea: FĂRĂ ===> ABSIT; URĂ ===> INVIDIA; PUTERNIC ===> VERBO.
4) „ABSOLVO TE” = Te las să pleci. Adică îți iert păcatele. Formula de absolvire în confesiune între catolici. Ar putea veni de la: „ESTI FĂRĂ PRINCĂ”, adică nu te prind, ești liber. Aici trecerea este următoarea: FĂRĂ ===> ABS; LOV ===> LVO; TU ===> TE.
5) „AB URBE CONDITA” = De la temelia orasului. epoca romana. Ar putea veni de la: „PRE, HARD, CREATE”, adică numărătoarea inversă a anilor din momentul creării Hoardei. Aici tranziția este următoarea: PO ===> AB; HOARDA ===> URBE; CREATE ===> CONDITA la tranzitie latină Z-N(pune litera pe o parte).
6) „A CAPILLIS USQUE AD UNGUES” = De la păr la unghii. Plautus, Epidicus. Poate proveni de la: „PAR, ÎNAINTE, UNGHIE.” Aici tranziția este următoarea: PAR ===> caPILLIS în timpul tranziției V-P; TO ===> AD; UNGHIE ===> UNGUES.
7) „AD UNGUEM” = Până în cui; la perfectiune completa, exact. Horace, „Satire”. Ar putea veni de la: „Până la unghie”. Aici tranziția este următoarea: TO ===> AD; NAIL ===> UNGUEM în timpul tranziției: m rusă („te” cu trei bețe) ===> m latină.
8) „ALMA MATER” = Mamă hrănitoare. Ar putea veni de la: „LAPTE MAMEI”. Aici trecerea este următoarea: LAPTE ===> ALMA, MAMA ===> MATER. Cel mai probabil, în același tufiș semantic se află cuvintele latine ALUMNA = elev, animal de companie, ALUMNUS = hrănit, educat, prețuit. Adică cuvinte care provin din LAPTE slav.
9) „A MARI USQUE AD MARE” = De la mare la mare. Ar putea veni de la: „CAUT (Căut) DE LA MARE LA MARE.” Aici trecerea este următoarea: SEA ===> MARE, SEARCH ===> USQUE, TO ===> AD.
10) „AQUILA NON CAPAT MUSCAS” = Vulturul nu prinde muște. Ar putea proveni de la: „Un vultur NU prinde muște”. Aici trecerea este următoarea: EAGLE ===> AQUILA în timpul tranziției: rusă p ===> q latină; NU ===> NON; CAPAT ===> CAPAT în timpul tranziției: rusă C ===> C latină; FLY, MYST ===> MUSQUE.
11) "CACATUM NON EST PICTUM" = Cu cuie - nu desenat. Poate proveni de la: „PODUL NU ESTE DESEN”. Aici tranziția este următoarea: Poop ===> CACATUM; NU ===> NON; IS ===> EST; DRAW ===> PICTUM în timpul tranziției: rusă р ===> p latină, rusă С ===> C latină.
12) „CARPE DIEM” = Profită ziua, adică profită de azi, profită de momentul. Ar putea veni de la: „Zgâriește ziua”. Consultați secțiunea ZGURI, ZGURI mai sus.
13) „CLAVUM CLAVO” = Numărul de mize. Ar putea proveni de la: „CIOC CIOC”, adică „KOLOM KOLOM”.
14) „EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS” = Mănâncă, bea, nu există plăcere după moarte! Un motiv comun al inscripțiilor antice pe pietre funerare și ustensile de masă. Ar putea veni de la: „MĂNANȚI, BEȚI, ÎN SPATE, MORI, NUL, ÎNDRĂGOȘTE-TE.” Aici tranziția este următoarea: EAT ===> EDITE; BĂUT ===> BIBITE la trecerea P-B; ÎN SPATE ===> POST; DIE ===> MORTEM; ZERO, vechi cuvânt rusesc(vezi Dicționarul nostru) ===> NULLA; INDRAGOSTE-TE ===> VOLUPTAS.
15) „ET TU”
16) „FESTINA LENTE” = Grăbește-te încet, fă totul încet. Ar putea veni din: „GRĂBIT, LENES”, adică grăbiți-vă leneș, încet. Aici tranziția este următoarea: Grăbește ===> FESTINA în timpul tranziției P-F și W-S; LENES ===> LENTE.
17) "
18) „IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI” = În numele tatălui și al fiului și al duhului sfânt. Formula de rugăciune catolică. Ar putea proveni de la: „CEL MAI (nume), TATIȘI, ȘI, IUBIRE, ȘI, AURĂ, LEGEA”. Aici tranziția este următoarea: NUME ===> NOMINAL; BATYA ===> PATRIS in timpul tranzitiei B-P; LOVE ===> FILII (vezi Dicționarul nostru mai sus) când trecerea B-F; AND ===> ET, SOAR ===> SPIRITUS; LEGEA (legitima) ===> SANCTI.
19) „IN PLENA” = În plină forță. Poate proveni de la: „VOI UMPLE” sau „PLINE”.
20) „IN SALTU UNO DUOS APROS CAPERE” = Prinde doi mistreți în aceeași pădure. Considerat echivalent cu rusă: ucide două păsări dintr-o singură piatră. Ar putea proveni de la: „IMPĂDURI (împădurite), UNUL, DOI PORCI (adică mistreț, mistreț), PRIMAR.” Aici trecerea este următoarea: IMĂDURI (pădure) ===> SALTU; ONE ===> UNO; DOUA ===> DOUS în timpul tranziției V-U; PORC -> APROS; PRINC ===> CAPERE în timpul tranziției C ===> C este latină și Y ===> R datorită asemănării ortografiei.
21) „INSTAURATIO MAGNA” = Mare restaurare. Ar putea veni din: „PERSONALIZĂ MULT”. Aici tranziția este următoarea: CONFIGUR ===> INSTAURATIO; MULT ===> MAGNA.
22) „INTERPRETATIO ABROGANS” = Interpretare predominantă. O interpretare a unei legi care o privează de sensul ei real. Ar putea proveni de la: „TRANSFERĂ-ȚI INTEGRAȚELE, CURTATE (CURRENT).” Aici tranziția este următoarea: NUTRO TRANSFER ===> INTERPRETATIO (vezi dicționarul de mai sus); ABUZAT (blestem) ===> ABROGANI.
23) „IN VINO VERITAS” = Adevărul este în vin. Ar putea veni de la: „VIN, CRED”.
24) „IRA FACIT POETAM” = Furia dă naștere unui poet. Ar putea veni din: „ARY (furie), DRAG, SING (cântă).” Aici tranziția este următoarea: ARGENT, RAGE ===> IRA; DRAGING ===> FACIT când tranziție T-Fşi Shch-S (vezi mai sus Dicţionar); CÂNTĂ ===> POETAM.
25) „IRA FUROR BREVIS EST” = Furia este o nebunie pe termen scurt (Horace). Poate proveni din: „YARYY (furie), FURIE, RAVE, MĂNANȚI.” Aici tranziția este: FUCKING ===> IRA; YARIT ===> FUROR în timpul tranziției T-F și rearanjare RT ===> TPP; BREVIS ===> BREVIS; IS ===> EST. Sau FUROR aici vine de la cuvântul TORYU, a torță.
26) „IS FECIT CUI PRODEST” = Realizat de cel care beneficiaza. Ar putea veni de la: „TRASĂ CINE VA VINDE”. Aici tranziția este după cum urmează: DRAG ===> FECIT în timpul tranziției T-F (fit) și Shch-S; CINE ===> CUI; VA VINDE ===> PRODEST.
27) „JUS CIVILE” = Drept civil. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL, PROPRIU (Stăpânit, cumnat).” Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; PROPRIU, Stăpânit ===> CIVIL.
28) „JUS COMMUNAE” = Drept comun. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL, CINE (CU MINE, adică împreună).” Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; COM (adica grup), CU MINE ===> COMMUNAE.
29) „JUS CRIMINALE” = Drept penal. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL, RUȘINOS”. Aici tranziția este TRUE ===> JUS; SHAMNOY (SHRAM, adică rușine) ===> CRIMINAL în timpul tranziției: rusă C ===> C latină.
30) „JUS DICIT” = Spune corect. Ar putea veni de la: „VORBEȘTE adevărul”. Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; VORBIREA ===> DIVIT în timpul tranziției: rusă r ===> d latină (litera a fost răsturnată) și rusă CH ===> C latină.
31) „JUS DIVINUM” = Dreptul divin. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL ESTE MINUNAT”. Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; DIVIN ===> DIVINUM.
32) „JUS GLADII” – Dreptul sabiei. Ar putea proveni de la: „ADEVĂRUL ȘI CĂRCULUI” sau „ADEVĂRUL RĂGULUI (rece).” Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; KLADENETS (antich nume rusesc sabie) ===> GLADII, sau HLAD (armă rece, cu tăiș, cum se mai spune) ===> GLADII, în timpul tranziției: rusă X ===> G latină.
33) „JUS NATURALE” = Legea naturală. Ar putea veni de la: „ADEVĂR, CREAT (adică, co-creat, creație).” Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; A FACUT ===> NATURAL.
34) „JUS PRIMAE NOCTIS” = Dreptul primei nopți. Ar putea veni din: „ADEVĂRUL, PRIMA NOAPTE”. Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; PERSHYY (primul) ===> PRIMAE în timpul tranziției Ш-M (litera a fost răsturnată); NOAPTE ===> NOCTIS.
35) „OCUPAȚII JUS PRUMAE” (sau PRIMI POSSIDENTIS) = Drept de primă ocupație. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL PRIMEI ZGURI (GRACH, ZGĂRIET, APUȚI)” sau din: „ADEVĂRUL PRIMEI PLANTE (ȘEDEAȚI, ȘLEFUIȚI, „ȘEZIND”) Aici trecerea este: adevărul ===> JUS; FIRST ===> PRIMAE ===> OCUPAȚII (SIT) ===> POSSIDENT, adică „Adevărul Primului Lander”.
36) „JUS PUBLICUM” = Drept public. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL MULTIMII”. Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; CROWD, CROWD ===> PUBLICUM în timpul tranziției de la P-B și în timpul rearanjare.
37) „JUS PUNIENDI” = Dreptul de a pedepsi. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL, A FUNȚIONA (FINE, VINOVAȚIE, VÂNĂ).” Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; BLAME, BLAME ===> PUNIENDI in timpul tranzitiei V-P si T-D.
38) „JUS SCRIPTUM” = Legea scrisă. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL A CAPSA” sau „ADEVĂRUL, A ZRUPI (cu pixul)”, adică a nota cu pixul, a fixa pe hârtie, a fixa sau a asigura adevărul, a SIGILAT. Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; FIXARE, CAPSAȚI sau SCORȚĂ (cu un stilou) ===> SCRIPTUM.
39) „JUS STRICTUM” = Lege strictă. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL ESTE STRICT (STRICTEZE)”. Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; STRICT, Severitate ===> STRICTUM.
40) „JUSTA CAUSA” = Motivul legal. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL ESTE LEGEA”. Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUSTA; LEGEA ===> CAUSA în timpul tranziției latinei u-n (litera a fost răsturnată) și rearanjare: ZKN ===> KNZ.
41) „JUS TALIONIS” = Dreptul la pedeapsa egală. Ar putea proveni de la: „ADEVĂR, PARTAȚI („distribuie”, DIVISION).” Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; SHARE, LOVE (parte) ===> TALIONIS la trecerea D-T. Se mai spun: „în cote egale”, a rambursa în natură, în egală măsură.
42) „JUS UTENDI ET ABUTENDI” = Dreptul de utilizare și exploatare – dreptul de a folosi un lucru la propria discreție, i.e. proprietate. Ar putea veni de la: „ADEVĂR, TRAGĂ ŞI TRAGE (spre tine)”, adică cel care trage (trage) ceva pentru sine are dreptate, va trage spre sine. Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; PULL, PULL ===> UTENDI; ȘI ===> ET; TRAGĂ (spre tine) ===> ABUTENDI când deplasezi P-B.
43) „JUS VITAE AC NECIS” = Dreptul de a controla viața și moartea. Ar putea veni de la: „ADEVĂRUL, A FI (A FI), VOI PEDEpsi.” Aici tranziția este următoarea: TRUE ===> JUS; A FI, A FI ===> VITAE in timpul tranzitiei B-C; VOI PEDEpsi ===> NECIS (vezi mai sus Dictionar).
44) „LABOR EST ETIAM IPSE VOLUPTAS” = Munca în sine este o plăcere (Manilius). Ar putea proveni de la: „ALABORIT (MUNCA RUSĂ BECĂ) ESTE ȘI TU ȘI TU SĂ TE ÎNDRAGOSTEȘTE.” Aici trecerea este următoarea: ALABORIT ===> LABOR (vezi dicționarul de mai sus); IS ===> EST; DE ASEMENEA ===> ETIAM în timpul tranziției: rusă w ===> m latină (vezi mai sus Dicționar); YOURSELF, YOURSELF ===> IPSE în timpul tranziției B-P și rearanjare; INDRAGOSTE-TE ===> VOLUPTAS.
45) „LEGE NECESSITATIS” = Conform legii de necesitate. Poate proveni de la: „COD (LZYA rusă), NEVOIE.” Aici tranziția este următoarea: LEGATION (LZYA = posibil, permis, vezi dicționarul de mai sus) ===> LEGE; NEVOIE, nevoie ===> NECESITATE.
46) „LEX FATI” = Legea sorții. Ar putea proveni de la: „LZYA (adică LAYOUT, posibil, permis, vezi mai sus Dicționar) TO BE (BEING)”. Aici tranziția este următoarea: LZYA ===> LEX; A FI, A FI ===> FATI in timpul tranzitiei B-P-F.
47) "LEX LAESAE MAJSTATIS" = The lese majeste law, in Roma antică- daune aduse demnităţii poporului roman. Ar putea veni de la: „LZYA (POZ), MINCIUNĂ, CURAJ (PUTERE).” Aici tranziția este următoarea: LZYA ===> LEX; FALS (insulta) ===> LAESAE; CURAJ (MULTIPUL, adică maiestuos) ===> MAJESTATIS.
48) „LEX TALIONIS” = Legea pedepsei egale, i.e. o lege bazată pe principiul: ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. Ar putea proveni de la: „LEZYA (POZARE, posibil, permis), SHARE (DONNY).” Aici tranziția este următoarea: LZYA ===> LEX; SHARE, LOBE ===> TALIONIS la trecerea D-T. Ei încă spun: „în părți egale”.
49) „LIBERUM VETO” = Liber „interzic”, veto liber; dreptul de a impune o interdicție unilaterală unei rezoluții a adunării legislative. Ar putea veni de la: „ÎȚI IA VOIA, NU”. Aici tranziția este următoarea: I TAKE THE WILL ===> LIBERUM; NU ===> VETO (vezi dicționarul nostru de mai sus).
50) „LUCIDUS ORDO” = Ordine strălucitoare, prezentare clară și consecventă (Horace). Poate proveni de la: „RADIAȚI (RADIAȚI, radiați) RÂND (comandă).” Aici tranziția este următoarea: RADIATE ===> LUCIDUS; RÂND ===> ORDO.
51) „LUX IN TENEBRIS” = Lumină în întuneric. Ar putea veni de la: „RAZE, ARUNC O UMBĂ (IAU O UMBĂ).” Aici tranziția este următoarea: RAZURI ===> LUX; BROCĂ UMBRA ===> TENEBRIS.
52) „LUX VERITAS” = Lumina adevărului. Ar putea veni de la: „RAZE, CRED”, adică razele credinței, adevărului.
53) „MEDIC, CURA TE IPSEM” = Doctor, vindecă-te. Ar putea veni de la: „PUTERNIC (MAG), vezi-te pe tine însuți”. Aici tranziția este următoarea: CAN, putere, MAG, magie ===> MEDICE (vezi mai sus Dicționar); ZRI ===> CURA în timpul tranziției: rusă З ===> C latină; TU ===> TE; YOURSELF ===> IPSEM în timpul tranziției B-P și citirea inversă. Sau latinescul CURA a venit aici din rusul vechi CHURA = a proteja, a proteja de rău. În acest caz, se dovedește: „PUTERNIC (MAG) ȚI NE-AȘTI CU TU ȘI.”
54) „MEDICUS CURAT, NATURA SANAT” = Doctorul vindecă, natura vindecă. Ar putea veni de la: „PUTERNICUL (MAG) VEDE, EU CREEZ (CREAȚIE), DORM.” Aici tranziția este următoarea: MIGHTY (MAG) ===> MEDICUS; VEZI ===> CURAT; CREAU, CREAȚIE ===> NATURA; DUȚI LA SOMMI ===> SANAT (proprietăți vindecătoare ale somnului). Sau latinescul CURA provine din rusul vechi CHURA = a proteja. În acest caz, rezultă: „BISERICIILE MAGICE, NATURA ȘTIE”.
55) „MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS” = Miere pe limbă, lapte în cuvinte, bilă în inimă, înșelăciune în practică. Ar putea veni de la: „MIERE ORU, TERZHU (repetat), NOROC, GALBEN, INIMĂ, MINȚI CĂ SCRI.” Aici tranziția este după cum urmează: MED ===> MEL pentru tranziția D-T și confuzie latină t-l; ORU ===> ORE; VERIFY ===> VERBA (vezi mai sus Dicționar); GALBEN ===> FEL cand tranziția J-F; INIMA ===> CORDE în timpul tranziției: rusă C ===> C latină; MINCIUNI ===> FRAUS în timpul tranziției V-F și W-N; SCRIE ===> FACTUS (?).