proverbe și zicători cu nume de oameni
- Fedot, dar nu același.
- Iar Vaska ascultă și mănâncă.
- Meli Emelya, săptămâna ta
- Arinushka Marinushka nu este mai rău.
Annushka este o fiică bună dacă mama și bunica ei o laudă.
Ca și Aksinya, la fel este și Botvinya.
Fiecare Alenka își laudă vaca.
Andrei al nostru nu este un răufăcător pentru nimeni.
Afonya noastră într-o singură haină atât la sărbătoare, cât și în lume, și la pervaz.
Așa cum este Ananya, așa este și Malanya.
Nici în orașul Bogdan, nici în satul Selivan.
Varlam se rupe la jumătate, iar Denis împarte cu toată lumea.
Varvara noastră nu-i place supa de pește fără grăsime.
Fiecare Grishka are propriile sale afaceri.
Nu fi mândru, Gordey, nu ești mai bun decât oamenii.
Așa cum este Dema, așa este și casa lui.
Doi Demid, dar amândoi nu pot vedea.
Dmitri și Boris s-au certat pentru grădină
Maria noastră este verișoara ta Paraskovya.
Vrabia Eremey va jigni chiar și o vrabie.
Yegor a vorbit peste tot, dar totul era din timp.
Există o vorbă pentru fiecare Yegorka.
Fiecare Eremey se înțelege pe sine.
Efrem iubește hreanul, iar Fedka iubește ridichea.
Tot felul de așchii de lemn l-au lovit pe bietul Zakhar.
În oameni există Ilya, iar acasă sunt porci.
Ivan al nostru nu are talent nicăieri: a venit la liturghie - a plecat liturghia, a venit la prânz - au luat masa.
Vanyukha nostru are o groapă pe aragaz.
Când Ivashka are o cămașă albă, atunci Ivashka are o vacanță.
Puteca fuge, iar Ivashka minte.
Ivan era în Hoardă, iar Marya spune vestea.
Ivan cântă la pipă, iar Marya moare de foame.
Ivan primește gloria, dar Savva este de vină.
Ipat a făcut lopeți, iar Fedos s-a dus să vândă.
Katerina se îndreaptă spre patul ei de pene.
Prințesa are un prinț, pisica are un pisoi, iar Katerina are copilul ei (mai drăguț)
Bucură-te Kiryushka, bunica va avea un festin.
Înainte, Kuzma a săpat grădini de legume, dar acum Kuzma a devenit guvernator.
Klim unge căruța, merge în Crimeea de-a lungul napului.
Martyn nu așteaptă cei cincizeci ai altora, Martin reprezintă propriul său altyn.
La fel ca și Martyn, la fel este și altynul lui.
Nu poți lovi Mina noastră nici măcar cu trei bâte.
Mishka noastră nu ia în plus.
Înclinați-vă în fața Makar și Makar în șapte părți.
Pentru fiecare Makar există propria lui Khavronya.
Lazy Mikishka nu are timp de cărți.
La fel ca și Malanya, la fel sunt și clătitele ei.
Bunicul Mosey iubește peștele fără oase.
Maxim se încălzea lângă copacii aspen.
Nu te lăuda, Nastya: am fost puțin încordată și chiar și atunci am pierdut-o.
Nu orice Nahum va ghida mintea.
Naum-ul nostru este pe cont propriu: să asculte, el ascultă, dar cunoscătorul sorb supă de varză.
Soțul lui Nesterok și șase copii, ne este frică să furăm, ne este lene să muncim - cum ne poți spune să trăim aici?
Oamenii sunt de la piață, iar Nazar este la piață.
Fiecare Nikita este ocupat să aibă grijă de bunurile sale.
Obrosim-ul nostru a fost aruncat în Dumnezeu știe unde.
Iar Olena noastră nu a devenit nici păună, nici cioară.
Okulina a gătit și l-a certat pe Peter.
Fiecare Pavel are propriul lui adevăr.
Panteley așa și așa, dar împreună este mai distractiv.
Nu totul este în favoarea lui Potap.
Pakhom-ul nostru este familiarizat cu Moscova.
La fel ca și căciula, la fel este și pălăria pe care o poartă.
Hood Roman când buzunarul este gol.
Savva a mâncat untură, s-a șters, s-a închis și a spus: Nu l-am văzut.
Așa este Savva, așa este gloria lui.
La fel cum Senyushka are doi bani, la fel Semyon și Semyon, iar Senyushka nu are bani - nimic nu merită - Semyon.
Fiecare Semyon este inteligent cu el însuși.
Potrivit Senka - o pălărie, conform lui Eremka - o șapcă și conform lui Ivashka - o cămașă.
Și puteți vedea din fața lui că numele lui este Sazon.
Unul spune despre Taras, iar celălalt: o sută și jumătate de draci.
Nu toți Taras sunt buni să cânte împreună.
Tarasul nostru nu este mai rău decât tine.
Ulyana nu s-a trezit nici târziu, nici devreme - toată lumea pleca de la serviciu și era chiar acolo.
Lakoma Ustinha la botvinha.
I-au dat bani lui Fedyushka, dar el cere și altyn.
L-au trimis pe Filip de-a lungul teiului, dar el târa arinul.
Și Philip se bucură că plăcinta este mare.
Fedot ara cu gura deschisa, dar acul nu este de folos.
Nu este nici miere din piatra, nici urmasi din Fofan.
Tadeul nostru - nici pentru sine, nici pentru oameni.
Filatul nostru nu este niciodată de vină.
Thekla s-a rugat, dar Dumnezeu nu a introdus paharul.
Dacă ți-a plăcut să glumești despre Foma, iubește-te și pe tine.
Oamenii sunt ca oamenii, iar Thomas este ca un demon.
Pe măsură ce nenorocirile îl copleșesc pe Thomas, tot așa oamenii îl vor abandona pe Thomas.
Nu-l învinge pe Foma pentru vinovăția lui Eremin.
De îndată ce Floriha ajunge în punctul de disperare, Floriha va ajunge și ea în punctul de disperare.
Khariton a venit în fugă de la Moscova cu vești
Yakov se bucură că plăcinta este cu semințe de mac. - Spune-mi proverbe și zicători cu numele Anna
- Masha este bună, dar nu a noastră.
Introducere
Partea principală
1.1 Proverbe și zicători: istoria originii, asemănări și diferențe.
1.2 Rolul unui nume în viața umană și în folclorul rus.
2.1 Bărbați și nume feminineîn proverbe şi zicători.
3.1 Numele orașelor în proverbe.
4.1 Numele râurilor în proverbe și zicători.
Concluzie
Referințe
Introducere
În lecțiile de literatură am studiat secțiunea „Oral arta populara" Mai multe de la școală primară M-a interesat genul proverbelor și zicătorilor. Numele este una dintre componentele importante calea vieții persoană. De aceea m-am hotărât să abordez subiectul „ Nume propriiîn proverbe și zicători rusești”.
De ce avem nevoie chiar de nume proprii în proverbe? Să luăm ca exemplu proverbul: „Fedot nu este același lucru”. Asta se spune despre o persoană care nu poate face nimic? Sau despre o persoană care minte mult? Numele Fedot este folosit pentru rima? (Fedot nu este la fel).
Scopul studiului este de a afla care este rolul numelor proprii în proverbe și zicători rusești.
Obiectivele cercetării:
Definiți conceptele „proverb” și „spunere”.
Dintr-un număr mare de proverbe și zicători rusești, faceți o selecție cu numele proprii găsite în ele.
Aflați de ce sunt necesare nume masculine și feminine în proverbe și zicători.
Analizați nume proprii care denotă numele orașelor și râurilor.
Obiect de studiu - proverbe și zicători rusești
Subiectul studiului îl constituie numele proprii (nume masculin și feminin, nume de râuri și orașe).
Metode de cercetare - lectura educațională, știință populară și cărți de referință; Căutare de informaţii în reţele globale de calculatoare; analiză; analiza etimologică; generalizare şi sistematizare.
Partea principală
Proverbe și zicători: istoria originii, asemănări și diferențe.
Arta populară orală, sau folclorul, s-a născut în timpuri străvechi, în epoca preliterată. În nenumăratele lucrări ale autorilor fără nume, care timp de secole au compus și repovestit epopee și legende, basme și pilde, cântece de leagăn și bocete, versuri și colinde și multe alte lucrări de diferite genuri, talent uimitor, adevărată înțelepciune, umanitate și frumusețe, ticăloșie. și buna dispoziție a oamenilor sunt captate pentru totdeauna. Nu degeaba rădăcinile vii ale folclorului au alimentat opera unor maeștri ai cuvintelor precum Pușkin și Lermontov, Nekrasov și Tolstoi și continuă să infuzeze un curent viu în limba scriitorilor moderni.
Proverbele și zicale sunt considerate unul dintre cele mai populare genuri mici de folclor. Ele sunt de obicei plasate una lângă alta, deși există diferențe clare între ele.
Proverbele sunt scurte zicale populare aplicate diverse fenomene viaţă. Ele au apărut în timpul sistemului comunal primitiv, cu mult înainte de apariția primelor monumente literare. Deoarece au fost transmise din gură în gură, principala lor caracteristică a fost acuratețea și concizia conținutului lor. Pentru a transmite informațiile necesare, autorii de proverbe au trebuit să fie extrem de atenți în alegerea anumitor cuvinte.
De obicei, un proverb este format din două sau trei părți. Prima parte conține o descriere adecvată a unui fenomen sau obiect, iar a doua îl conține evaluare expresivă. Cel mai adesea, un proverb are un dublu sens: direct și figurat. Sensul direct este asociat cu o observație specifică și cu evaluarea ei, sensul ascuns reflectă experiența veche de secole a oamenilor, prin urmare, în unele cazuri, proverbul trebuie rezolvat în același mod ca și ghicitoarea: „Cunoaște-ți greierul. ”
Sursa proverbelor poate fi nu numai de zi cu zi vorbire colocvială, dar și opere literare. Astfel, în comedia lui A.S Griboedov „Vai de înțelepciune”, conform observațiilor cercetătorilor, există aproximativ 60 de expresii care au devenit proverbe.
Primele proverbe au apărut cu mult timp în urmă. Au fost formați din oameni ruși obișnuiți. Multe dintre proverbe au fost folosite în cronicile și lucrările antice. Una dintre primele culegeri de proverbe a fost întocmită de Aristotel. În Rusia apar colecții de proverbe în sfârşitul XVII-lea secol și aproape imediat a început să fie publicat. Cea mai faimoasă colecție, „Proverbe ale poporului rus”, care conține peste 25.000 de texte, a fost compilată de V. I. Dahl.
Un proverb este o frază care reflectă un fenomen din viață, adesea de natură umoristică. Trăsătură distinctivă este o combinație de concizie și intensitate a evaluării sau descrierii. Spre deosebire de proverb, acesta nu conține un sens general instructiv și nu este o propoziție completă. O vorbă poate înlocui de obicei un cuvânt. De exemplu: „Nu tricotează” în loc de „beat”, „Nu am inventat praful de pușcă” în loc de „prost”.
Spre deosebire de proverbe, multe vorbe au intrat în vorbirea de zi cu zi din opere literare și au început o viață independentă ca gen folclor.
Uneori pierd complet legătura cu lucrările din care au venit. Iată, de exemplu, expresia „de la navă la minge”. Toate cărțile de referință indică faptul că sursa sa este un roman în versuri de A.S. Pușkin „Eugene Onegin”. Între timp, era cunoscut în limba rusă încă din secolul al XVIII-lea, deoarece a apărut în timpul domniei lui Petru I și devenise deja un proverb. În acest sens, A.S Griboyedov l-a folosit în comedia „Vai de înțelepciune”.
Câteva proverbe și zicători au apărut în legătură cu evenimentele istorice. Astfel, vremurile invaziei tătaro-mongole, evenimentele războiului ruso-suedez de la începutul secolului al XVIII-lea, s-au reflectat în zicale populare. Războiul Patriotic cu Napoleon, război civilînceputul secolului al XX-lea, Marele Război Patriotic cu Germania lui Hitler.
Unele proverbe și zicători provin din opere ale folclorului rus - cântece, basme, ghicitori, legende, anecdote. De exemplu, proverbe și zicători provin din basme: „Cel bătut îl poartă pe neînvins”, „În curând se spune povestea, dar nu curând se face fapta”. Unele proverbe provin din cărțile bisericești. De exemplu, zicala din Biblie „Domnul a dat, Domnul și Tatăl” a fost tradusă în limba rusă: „Dumnezeu a dat, Dumnezeu a luat”.
Care este principala diferență dintre un proverb și o vorbă?
Deci, un proverb este o propoziție întreagă, iar o zicală este doar o frază sau o frază. Aceasta este principala caracteristică care deosebește proverbe de zicători.
Proverbul conține învățătură morală, moralitate, instrucție. O vorbă este pur și simplu o expresie elocventă care poate fi ușor înlocuită cu alte cuvinte.
De exemplu:
„Bobina este mică, dar scumpă.” (Proverb) „Mic, dar îndrăzneț.” (Zicală)
„Dacă nu cunoașteți vadul, nu vă băga nasul în apă” (Proverb) „Stai cu nasul” (Proverb)
În timpul cercetării, am observat că proverbe și zicale sunt adesea confundate. Titlul spune: „Proverbe și zicători”, dar textul în sine conține doar proverbe. Pentru a nu le confunda, trebuie să cunoașteți definiția acestor termeni.
1.2. Rolul unui nume în viața umană și în folclorul rus.
Proverbele și zicale sunt poate primele manifestări strălucitoare ale creativității oamenilor. Ubicuitatea proverbelor este izbitoare - ele ating toate obiectele, invadează toate zonele existenței umane. Arta populară a acordat atenție și temei „nominale”.
Numele nostru este atât istoria poporului rus, cât și o parte integrantă a limbii ruse. Rolul unui nume în viața unei persoane este foarte mare. Toată lumea poate fi numită numai pe nume, așa că toate faptele sale bune sau rele sunt făcute publice datorită numelui său. Numele au jucat un rol semnificativ în comunicarea dintre oameni din toate epocile. Numele personale ale oamenilor fac parte din istoria și cultura umană universală, deoarece reflectă viața de zi cu zi, aspirațiile, fantezia și creativitatea artistică popoarelor
Creativitatea poetică, reprezentată de proverbe și zicători, reflectă cu adevărat mintea originală și bogată a poporului rus, experiența lor, opiniile despre viață, natură și societate. În creativitatea limbajului oral, oamenii și-au surprins obiceiurile și moravurile, speranțe, ridicate calitati morale, istoria și cultura națională. Astfel, cuvintele care rimează cu nume care au devenit o caracteristică permanentă sunt foarte populare: Alekha nu este o captură; Andrei cel gural; Afonka-liniștit, Fedul își făcu buzele; Filat nu este de vină etc. Proverbele și zicale sunt aplicate în viață la o situație anume și la o anumită persoană care are propriul nume, care nu coincide cu numele din proverb. Prin această ciocnire a două nume - real și „ireal” - se realizează o generalizare. Astfel, numele proverbial este o generalizare proprietăți caracteristice persoană.
2.1. Nume masculine și feminine în proverbe și zicători.
Am studiat 220 de proverbe și zicători cu nume proprii. Ele pot fi împărțite în 3 grupe:
1) Nume personale masculine și feminine.
2) Numele orașelor
3) Numele râurilor.
Prima grupă include 170 de proverbe și zicători cu nume masculin și feminin. Din cele 170 de proverbe erau 129 cu nume masculine. Cel mai comun nume era Thomas. A fost folosit de 15 ori.
În proverbe și zicători, numele Thomas a fost dat pentru a indica trăsături de caracter precum prostia (Ei vorbesc despre Thomas, iar el vorbește despre Yerema), încăpățânarea (Erema în apă, Thomas în fund: ambii sunt încăpățânați, nu au fost niciodată). de jos.), neatenție ( m-am dus să-l văd pe Foma, dar m-am oprit la naș), iresponsabilitate (Au bătut-o pe Foma pentru vina lui Eremin), distragere (La Foma a venit bunătatea, dar a mers între mâini), lenea (Cine). îi pasă, dar lui Foma îi pasă), inadecvare (Oamenii sunt ca oamenii, iar Foma este ca un demon), autocritica (Îi plăcea să glumească despre Foma, așa că iubește-te pe tine însuți.) și o persoană cu o apariție memorabilă (Ei îl cunosc pe Foma în culoarul de mat).
Acest nume a fost foarte popular în secolul al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, în special în provincii și sate. Acum, numele nu este folosit aproape niciodată, probabil pentru că energia sa sonoră a fost complet păstrată în sunetul rusesc și transmite cu o acuratețe uimitoare personajul Apostolului Toma, supranumit necredinciosul.
Thomas -
Sfântul Apostol, 19 octombrie (6). Sfântul Toma a fost un pescar galilean care L-a urmat pe Domnul Isus Hristos și a devenit ucenic și apostol al său. Conform Sfânta Scriptură, Apostolul Toma nu credea poveștile altor ucenici despre Învierea lui Isus Hristos. În a opta zi după Înviere, Domnul S-a arătat Apostolului Toma și și-a arătat rănile, după care apostolul, convins de adevărul Sfintei Învieri a lui Hristos, a exclamat: „Domnul meu și Dumnezeul meu”. Potrivit tradiției bisericești, Sfântul Toma a predicat creștin
credința în Palestina, Mesopotamia, Parthia, Etiopia și India. Pentru convertirea la Hristos a fiului și soției domnitorului orașului indian Meliapora (Melipura), sfântul apostol a fost întemnițat, a suferit chinuri și a murit, străpuns de cinci sulițe.
În proverbe, poporul rus îl reprezintă pe Thomas ca pe un nebun, un om prost și leneș.
Pe locul doi se află numele Eremey, folosit de 13 ori. În text, numele a fost folosit într-o formă prescurtată: Erema, Ermoshka.
Numele Eremey are rădăcini ebraice și înseamnă „înălțat de Dumnezeu”. Numele a fost împrumutat odată cu adoptarea creștinismului, a fost adaptat la particularitățile foneticii limbii ruse vechi. Într-un strat vast de proverbe, numele Eremey apare împreună cu numele Thomas; Aceste proverbe sunt reinterpretări ale folclorului „Povestea lui Toma și Erem” - o operă literară din secolul al XVII-lea.
Erema este eroul unei opere literare, care își încearcă mâna la diferite activități, încearcă să preia totul deodată, dar nimic nu iese. Acest lucru se manifestă în proverbe. „Erema, Erema, ar trebui să stai acasă și să-ți ascuți fusurile.” „Erema, stai acasă – vremea este rea.” „Fiecare Eremey înțelege pentru el însuși: când să semene, când să culeagă, când să arunce în carpi de fân.” Aceste proverbe vorbesc despre necesitatea oportunității anumitor acțiuni.
Și în acest proverb, Erema este o persoană invidioasă. „Lacrimile lui Ereme curg peste berea altcuiva.”
Personajele cu numele Eremey în proverbe alcătuiesc portretul unui învins.
Al treilea cel mai popular nume este Makar. Nume masculin origine greacă, tradus ca „fericit” „fericit”.
În cartea de nume creștine, numele Macarie este asociat cu mai mulți sfinți creștini timpurii, dintre care cel mai faimos este Macarie cel Mare (secolul IV) - un pustnic, autor al mai multor lucrări spirituale. Macarie din Alexandria, care i-a fost contemporan și prieten, este și el venerat printre sfinți. Macarie din Antiohia a fost torturat și exilat în timpul domniei lui Iulian Apostatul (361-363). De asemenea, este cunoscut martirul Macarie, care a fost executat pentru că a mărturisit creștinismul în 311 sub împăratul Galerius.
În proverbe și zicători, numele Makar a apărut de 9 ori și a fost folosit pentru a indica următoarele trăsături de caracter:
Noroc. „Ieri Makar a săpat creste, iar astăzi Makar a devenit guvernator.” Cred că proverbul are legătură cu sensul numelui în sine.
Makar este asociat nu numai cu norocul, ci și cu ghinionul. „Toate conurile cad pe bietul Makar – atât de la pini, cât și de la brazi.” Similar cu povestea martirului Macarie.
„Îi vor conduce în locuri unde Makar nu a condus niciodată vițeii.” Anterior, vacile și vițeii erau pășunate departe în pajiști sau câmpuri. Adică foarte departe, unde nu erau conduși vițeii.
Similar cu povestea lui Macarie din Antiohia, care a fost trimis în exil.
„Înclinați-vă în fața Makar și Makar în șapte direcții.” Acesta descrie un caz în care o persoană devine arogantă.
Există și proverbe care au același sens, dar folosesc nume diferite. „Ermoshka este bogat: există o capră și o pisică.” „În casa lui Makar există o pisică, un țânțar și un muschiu.” Proverbele indică sărăcia personajelor.
Am examinat alte 43 de nume masculine: Vavila, Nikita, Ivan, Vlas, Philip, Peter, Pavel, Arsenie, Ilya, Kuzma, Fedot, Isai, Gerasim, Danilo, Aksen, Demid, Klim, Filat, Mosey, Yakov, Avdey, Gregory , Maxim, Boris, Martyn, Savely, Andrey, Trifon, Nikola, Afonya, Anton, Pakhom, Taras, Kirilo, Avoska, Nesterka, Egor, Sidor, Nazar, Styopa, Foka, Emelya, Sema, Fadey, Ipat și Trofim.
Aceste nume masculine au apărut în proverbe și zicători de la una la cinci ori.
Pe parcursul procesului de cercetare, am studiat 41 de proverbe și zicători cu nume feminine. Printre aceștia s-au numărat Agrippina, Akulina, Antipa, Varvara, Mina, Katerina, Fedora, Ulita, Malanya, Gagula, Masha, Olena, Alena, Aksinya, Ustinya, Pelageya, Thekla. Unele nume practic nu sunt folosite în zilele noastre.
Numele complet Malanya Malanya este cel mai frecvent nume în proverbe și zicale cu nume de femei. Folosit de 6 ori. Tradus din limba greacă Malaniya înseamnă „întunecat, negru”.
Originea numelui este legată de Grecia antică, foarte frecvent în țările vorbitoare de limbă engleză. Pe teritoriu state slave s-a răspândit în perioada creștină timpurie.
Adesea, odată cu vârsta, admirația pentru talent și îngăduința capriciilor, care au avut loc în copilărie, contribuie la dezvoltarea nu cel mai mult. cele mai bune calitățiîn caracterul Malaniei adulte. Ea devine o femeie îngâmfată și egocentrică, intolerantă la neajunsurile celorlalți. Narcisismul Malaniei ajunge la ridicol și uneori confundă prietenii și cunoștințele. Încă se joacă în public, îi place să râdă tare, să arate emoții violent și să atragă atenția asupra ei. Trebuie să spun că Malania face asta destul de bine.
Aceste calități de caracter sunt folosite în proverbe și zicători. De exemplu: „Îmbracă-te ca Malanya pentru o nuntă”. „I-au dat clatite Malanyai flamande, dar ea a spus: nu au fost coapte bine.”
În proverbe, Malanya este o fată pretențioasă și egoistă.
Al doilea nume cel mai des folosit este Akulina. Folosit și în formă prescurtată: Rechin și Akulka.
Akulina are claritate și fermitate. De obicei, o astfel de femeie este foarte intenționată, energică și știe să se ridice pentru ea însăși. Nu-i place să plângă și să se plângă de viață.
Cred că această descriere este mai potrivită pentru un bărbat. Acest lucru se vede în proverb. „Dacă nu aș fi fost un tip grozav, mi-ar fi numit Akulka.”
În ciuda unor trăsături de caracter atât de dure, le-a fost milă pentru ea.
„Este păcat pentru Akulin, dar trimite-i zmeură.” Pentru că zmeura se culegea în pădure și erau foarte înțepătoare.
Numele feminine rămase au fost folosite o dată fiecare, cu excepția a cinci nume: Antipa, Varvara, Mina, Katerina și Fedora, pe care le-am întâlnit de două ori fiecare.
3.1. Numele orașelor în proverbe.
Al doilea grup include 43 de proverbe și zicători cu nume de orașe. În procesul cercetării, am dat peste zicători și proverbe care menționau orașe precum Moscova și Kievul. Sankt Petersburg, Kazan, Ryazan, Tula, Rostov, Tver, Yaroslavl.
Cel mai comun nume propriu a fost capitala Rusiei - Moscova. Acest nume a apărut de 25 de ori.
„La Moscova vei găsi totul, cu excepția tatălui și a mamei”
„La Moscova, dacă ai grijă de banii tăi, nu poți avea grijă de tine.”
„Nu te poți închina în fața tuturor din Moscova”
„Și vei pune o eșarfă nouă, dar jumătate din Moscova nu o va vedea.”
„Moscova nu crede în lacrimi, dă-i o treabă.”
„Pentru mulțumiri, nașul meu a plecat la Moscova.”
„De dragul vorbei, bărbatul a mers la Moscova pe jos”.
„Moscova este la kilometri distanță, dar aproape de inima mea”
În proverbe, Moscova este reprezentată ca un oraș mare, maiestuos. Ea este departe, dar oamenii încă își amintesc și o respectă. Nu degeaba se spune: „Moscova este mama tuturor orașelor”. Acesta este probabil motivul pentru care Moscova a fost inclusă în proverbe cu alte orașe.
„Orașul Kazan – colțul Moscovei”
„Iaroslavl – un oraș – un colț al Moscovei”.
„Moscova lovește din deget, iar Peter și-a șters părțile.”
Adesea, numele orașului servește pentru a indica avantajele fiecărei regiuni:
„Nu merg la Tula cu propriul lor samovar”
„Kazan se laudă cu sturioni, Siberia se laudă cu sabii”
„Kashira i-a acoperit pe toți cu rogojini, iar Tula i-a încălțat cu pantofi de bast.”
Numele râurilor în proverbe și zicători
În a treia grupă au fost studiate 7 proverbe cu nume proprii precum numele râurilor. În cele mai multe cazuri, a fost găsit râul Volga.
„Fiecare țară are propriul râu național, Rusia are Volga - cel mai mare râu din Europa, regina râurilor noastre - și m-am grăbit să mă înclin în fața maiestății sale, râul Volga!” - a scris Alexander Dumas despre marele râu rus. Asistenta principala si adapatorul Rusia europeană, inclusiv Moscova. Una dintre minunile naturale cu adevărat rusești este marele râu Volga. Unul dintre cele mai mari și mai frumoase râuri din Europa, este iubit în special de poporul rus. Mama Volga - așa este numită cu afecțiune nu numai în Rusia.
Mai mult de jumătate din întreprinderile industriale ale Rusiei sunt concentrate în bazinul Volga. Și aproape jumătate din hrana necesară populației noastre este produsă în regiunea Volga.
Și ea este într-adevăr regina râurilor. Puterea și măreția, frumusețea fabuloasă a naturii înconjurătoare și istoria bogată au glorificat Volga în întreaga lume chiar și în cele mai vechi timpuri.
Probabil din cauza marii sale glorificari, râul Volga a fost folosit cel mai des de oameni în proverbe și zicători.
„Volga este râul mamă al tuturor”
„Pe Volga este multă apă, dar sunt și multe probleme”
„Ce nu este pentru Volga, atunci totul este pentru Volga”
„Când Volga curge în sus”
„Când nu există nimic pentru a plăti datoria, cineva va merge la Volga”
„Mama Volga îți îndoaie spatele, dar îți dă bani”
Ultimele două proverbe spun că munca pe râu oferă o oportunitate de a câștiga bani, asistenta din Volga nu te va lăsa să mori de foame.
Numele Volga este folosit și pentru a compara cu fluviul Dunărea.
„Volga este o velă lungă, dar Dunărea este largă.” Acest proverb vorbește despre lungimea Volgăi și lățimea Dunării.
Concluzie
După ce am analizat grupuri de proverbe și zicători care includ nume proprii, putem trage următoarele concluzii:
Toate numele analizate folosite în proverbe și zicători aveau ebraică, greacă sau rădăcini latineși a suferit o adaptare a foneticii limbii ruse vechi.
Proverbele și vorbe reflectă viața oamenilor și evenimente istorice: „M-am dus să-l văd pe Foma, dar am trecut să-l văd pe nașul meu”, „Șapte vor merge și vor lua Siberia”.
Fiecare nume dintr-un proverb sau o zicală denotă propriul său caracter și este folosit pentru a ridiculiza neajunsurile, comparați calități diferite caracterul sau indică meritele unei persoane.
Numele bărbaților sunt folosite pentru a ridiculiza neajunsurile: „Prostul Avdei a fost înjunghiat în gât”, „Bunătatea a venit la Toma, dar i-a trecut între mâini”; pentru a arăta milă: „Filya a fost puternică - toți prietenii lui au venit la el, dar au venit necaz - toți au părăsit curte”, „Toate conurile au căzut pe bietul Makar - din pini și brazi”; a indica calități pozitive caracter: „Către bunul Savva, bunătate și slavă”.
În proverbe și proverbe cu nume feminine, oamenii își bat joc de eroine cel mai adesea: „Și Olena noastră nu a devenit nici păună, nici cioară”, „Bunica Varvara a fost supărată pe lume timp de trei ani; De aceea a murit pentru că lumea nu a recunoscut-o.”
Cele mai comune nume masculine au fost Foma: „Cui îi pasă ce, dar lui Foma îi pasă de pipă”; Eremey: „Fiecare Eremey se înțelege pe sine”; Makar: „Makar a intrat în coliba unde sunt pășunați vițeii”; nume feminine: Akulina: „Păcat de Akulina, dar trimite zmeură”; Malanya: „Îmbracă-te ca Malanya pentru o nuntă.”
În proverbe și proverbe, se găsește adesea folosirea în pereche a numelor proprii: „Malashka are miei, iar Foma are două pungi”, „Proprie, Fadey, Natalya strâmbă”.
Numele proprii pot fi folosite în proverbe și zicale pentru rimă: „Ananya și Malanya, Toma și nașul și le-au luat locul”. (Ananya - Malanya, Foma - naș); „Să-l luăm și să-l pictăm, și Gerasim va ieși” (să-l pictam - Gerasim).
Numele orașelor sunt folosite pentru a indica orice deficiențe ale orașului: „A rătăci la Moscova înseamnă a-ți duce ultimul ban”. Dar, cel mai adesea, avantajele sunt subliniate: „Kashira a acoperit pe toată lumea cu rogojini, iar Tula a încălțat cu pantofi de bast”, „Kievul este mama orașelor rusești”, „Mama Moscova este de piatră albă, cubolă aurie, ospitalieră, ortodoxă, vorbăreț. ”; sau pentru comparație: „Moscova lovește din deget, iar Sankt Petersburg și-a șters părțile”, „Kazan - cu sturioni, Siberia se laudă cu zibele”.
Numele orașului Moscova apare cel mai des - de 28 de ori. Proverbe subliniază amploarea Moscovei: „Nu te poți închina în fața tuturor din Moscova”, „Orașul nostru este un colț al Moscovei”, „Iaroslavl este un oraș – un colț al Moscovei”.
În proverbe cu nume de râuri cel mai mare număr de ori a apărut numele Volga - de 7 ori.
- Referințe
- Anikin V., Selivanov F., Kirdan B. Proverbe și zicători rusești. - M.: „ Ficţiune", 1988.- 431 p.
- Zarakhovich I., Tubelskaya G., Novikova E., Lebedeva A. 500 de ghicitori, zicători, rime, versuri. - M.: „Bebeluș”, 2013.- 415 p.
- Zimin V., Ashurova S., Shansky V., Shatalova Z. Proverbe și zicători rusești: dicționar educațional - M.: Shkola - Press, 1994. - 320 p.
- Kovaleva S. 7000 de proverbe și zicători de aur - M.: Editura AST SRL, 2003. - 479 p.
- Rose T. Mare dicţionar explicativ proverbe și zicători din limba rusă pentru copii. Ediția 2 revizuită - M.: OLMA Media Group, 2013. -224 p.
Lista resurselor de pe Internet
- http://riddle-middle.ru/pogovorki_i_poslovicy/
- http://znachenie-
Dați proverbe și proverbe cu nume proprii. a) Grishka b) Zakhar c) Semyon și a primit cel mai bun răspuns
Răspuns de la Illusion(Lisa)[guru]
Prostul Avdey a fost înjunghiat în gât.
Stăpânul casei este ca Adam în ceruri.
Era cvas, dar Vlas l-a băut și va ajunge la cel care l-a făcut.
Grishka noastră nu burpează.
Danilo chiar ciocănea, dar ciocănirea a mers prost.
Fiecare Demid se străduiește pentru el însuși.
Fiecare Demid se străduiește pentru el însuși.
Dmitri și Boris s-au certat pentru grădină.
Există o vorbă pentru fiecare Yegorka.
Emelya a plecat, mai avem o săptămână de așteptat.
Ermoshka este bogat: are o capră și o pisică.
Ermoshka este bogat: are o pisică și o pisică.
A fost Ivan, dar a devenit un prost și este vina lui.
Ivan îl joacă pe dudu, iar Marya spune vestea.
Până să știe, i-au zis Ivan, dar când au aflat, l-au zis nebun.
Cu un nume - Ivan, și fără un nume - un prost.
În oameni există Ilya, dar acasă este un porc.
Am fost la sărbătoarea lui Kirilo și am primit un pumn acolo.
Klim crede că vrea să taie o pană.
În casa lui Makar există o pisică, un țânțar și un muschiu.
Ieri Makar a săpat creste, iar astăzi Makar a devenit guvernator.
Unde își conduce Makar vițeii?
Maxim se petrecea într-un cerc de aspeni.
Bun Martin, dacă există Altyn.
Martin a pus mâna pe săpun.
Hood Matvey, când nu știe cum să trateze oaspeții.
Mishka noastră nu ia în plus.
Dumnezeu nu este Nikita, el va rupe legăturile.
Fiecare Nikita este ocupat să aibă grijă de bunurile sale.
Adevărul a mers la Petru și Pavel, dar minciunile s-au răspândit pe tot pământul.
Hood Roman când buzunarul este gol.
A fost Savva, a fost gloria.
Bunului Savva, bunătate și slavă.
Erau bani - fetele o iubeau pe Senya, dar când nu erau bani - fetele au uitat-o pe Senya.
Fiecare Semyon este inteligent cu el însuși.
Sergunko nostru nu este zguduitor - mănâncă turtă dulce chiar dacă nu este scrisă.
Styopka a construit cu îndemânare soba: coșul de fum este înalt, iar fumul trage în poartă.
Tarasul nostru nu este mai rău decât tine.
Nu toți Taras sunt buni să cânte împreună.
Fedot înfometat vrea supă de varză goală.
Fedot foame este pasionat de napi.
Fedot, dar nu același.
Filat Fiecare filat în felul lui.
Unchiul Filat a dat o pereche de rătuci: iată, spune el, zburând.
Filya era puternică - toți prietenii lui s-au înghesuit la el, dar au venit probleme - toți au părăsit curtea.
L-au bătut pe Foma pentru vinovăția lui Eremin.
Foma are o minte grozavă, dar suma lui este grozavă.
Minți-l pe cineva care nu-l cunoaște pe Thomas, iar eu sunt fratele lui.
Ei vorbesc despre Thomas, iar el vorbește despre Yerema.
Bunul a venit la Foma, dar i-a trecut între mâini.
Eu sunt pentru Thomas, iar el este pentru Yerema.
Fiecare Yakov blamfa pentru sine.
Iakov, Iakov! Nu toți ați vrea să fie yakal.
Fiecare Alenka își laudă vaca.
Nu te lăuda, Nastya: am fost puțin încordată și chiar și atunci am pierdut-o.
Nastya a trecut prin adversitate.
Arinushka Marinushka nu este mai rău.
Bunica Varvara a fost supărată pe lume timp de trei ani; Și așa a murit, încât lumea nu a recunoscut-o.
Am fost la Varvara pentru represalii.
Pentru un prinț - o prințesă, pentru un boier - Marina și pentru toată lumea - propria Katerina.
Ea nu s-a întristat, nu a plâns - Marta s-a dus după Iacov.
Ulyana Ulyana s-a trezit nici târziu, nici devreme - toată lumea pleca de la serviciu și ea era chiar acolo.
Fedora este grozav și prost.
Fedora este grozav, dar suportul este într-un unghi.
Sursă:
Răspuns de la Alexey Novikoff[guru]
Aduceți secera să se ascuți pentru Zaharia. După Senka și pălăria. Pe Grigore vântul bate dinspre sud, ceea ce duce la o vară zgomotoasă.
Răspuns de la 3 raspunsuri[guru]
Buna ziua! Iată o selecție de subiecte cu răspunsuri la întrebarea ta: Dați proverbe și zicale cu nume proprii. a) Grishka b) Zakhar c) Semyon