Acum ați trecut deja de prima etapă de învățare a limbii engleze - ați învățat alfabetul. Știți deja cum se numesc literele și știți cum să le scrieți. Dar asta nu înseamnă deloc că vei putea citi corect orice cuvânt în engleză. În plus, trebuie să-ți îmbunătățești pronunția cu ajutorul unui profesor sau tutore profesionist pentru a nu greși la început.
Spre deosebire de multe alte limbi străine (spaniola, portugheză, ucraineană), în care cuvintele sunt citite în același mod în care sunt scrise, trebuie doar să înveți cum sunt pronunțate literele. În engleză, totul este mult mai complicat și mai confuz. Dar amintind legi simple citind cuvinte în engleză. Foarte curand iti vei da seama ca lucrurile sunt mult mai simple.
Chestia este că în engleză numărul de sunete predomină asupra literelor, iar pentru a le transmite în scris este necesar să combinați mai multe litere într-o anumită ordine. Și acest lucru se face în diferite moduri. Și pronunția și înregistrarea unor sunete depind de ce litere le înconjoară. Și toate acestea trebuie amintite!
Pentru a facilita amintirea combinațiilor de litere, lingviștii englezi au dezvoltat o serie de reguli pentru citirea cuvintelor în limba engleză. Chiar dacă cunoașteți suficient de bine limba, este totuși recomandabil să verificați un cuvânt necunoscut într-un dicționar, să vă asigurați de traducerea acestuia și să vă amintiți transcrierea, adică cum este pronunțată.
La școală, majoritatea profesorilor menționează doar pe scurt cum să reproducă cuvintele în engleză sau nu vorbesc deloc despre ele. Ei trimit elevii la dicționare cu transcriere, invocând faptul că „există multe excepții de la regulile de citire”. Protejați-vă copiii de astfel de profesori!
Da, este adevărat. Într-adevăr, există multe excepții de la regulile de citire a cuvintelor în limba engleză. Dar asta nu înseamnă deloc că ar trebui să rămânem tăcuți în privința lor. Mai degrabă, dimpotrivă, în primul rând trebuie să vorbiți despre ele. Cu toate acestea, majoritatea cuvintelor urmează reguli.
Cunoscând regula de bază a modului în care cuvintele sunt citite corect, vă va fi mult mai interesant și mai ușor să învățați limba în sine. Și excepțiile pot fi amintite pe măsură ce vin în timpul antrenamentului, repetând regulile pe care aceste cuvinte nu refuză atât de încăpățânat să le respecte.
Regula pentru citirea cuvintelor
Pa! Succese!Tehnici de citire a limbii engleze conform metodei lui Zaitsev
Când studiezi o limbă străină, înveți nu doar un set de vocabular și gramatică, dar în orice caz dai peste cultura și mentalitatea oamenilor care vorbesc această limbă. Cel mai bun mijloc de a învăța limba și cultura este citind in original. Și pentru a citi într-o limbă străină, trebuie Învață mai întâi să citești această limbă .
Nu trebuie să arzi cărți pentru a distruge o cultură. Fă-i pe oameni să nu le mai citească.
Nu trebuie să arzi cărți pentru a distruge o cultură. Poți doar să-i faci pe oameni să nu le mai citească.
Dar, dacă la școală sau la universitate ai studiat germană sau franceză, sau baza școlii tale s-a dovedit a fi mai mică decât ți-ai dori, iar acum te-ai decis să înveți engleza, atunci să începem cu cele mai primare și de bază și să aflăm mai multe metode de unde să începi pentru a stăpâni regulile de lectură.
Alfabetul englezesc
Cred că știți că engleza este diferită de rusă și germană, în care scriem și citim în principal. În engleză sistemul este puțin mai complicat. Primul lucru pe care trebuie să-l facem este să învățăm alfabetul.
ÎN alfabetul englez Există 26 de litere, inclusiv 21 de consoane și 5 vocale. Cunoașterea literelor și capacitatea de a le pronunța corect reprezintă cheia unei lecturi de succes și competente în limba engleză.
Alfabetul englezesc cu transcrierea numelor literelor.
Foarte cale usoara amintirea literelor vizual și auditiv se face cu ajutorul unui cântec. Urmăriți videoclipul și cântați melodia până vă amintiți literele alfabetului.
Puteți folosi aceeași metodă pentru a învăța alfabetul copiilor tăi și a cânta cântecul împreună cu copiii tăi.
Reguli de citire în limba engleză
După ce am studiat alfabetul, vom începe să studiem combinația de litere și să citim cuvinte scurte. Există o serie de reguli în limba engleză pe care trebuie să le învățați, să le exersați și să vă amintiți dacă doriți să citiți corect cuvintele engleze.
Reguli pentru citirea consoanelor engleze
Multe consoane sunt citite similar consoanelor rusești, de exemplu literele m, n, l, b, f, z. Puteți vedea asta în cuvinte precum mamă, lămâie, deget, băiat, zebră .
Scrisori ca tŞi d sună asemănător, dar se pronunță cu aspirat. De exemplu cuvinte masă, profesor, tată, murdar.
Scrisoare c are două opțiuni de citire. Înainte de scrisori eu,e,y se citește ca [s]- oraș, față, cibernetic. Și înaintea altor vocale se citește ca [k]- pisică, prăjitură, fabrică.
Regula cu vocale eu,e,y funcționează și cu litere g. În fața lor se citește ca - sală, George, uriaș. Înaintea altor consoane litera se citește ca [g].
Scrisoare q apare întotdeauna într-o combinație de litere quși citește ca - iute, regină, pătrat.
Scrisoare j se citește mereu ca - jachetă, dulceață, bucurie.
Tabelul relației dintre consoane și sunete în limba engleză.
Cum să citești vocalele în engleză
În engleză, un cuvânt se poate termina într-o silabă deschisă sau închisă, ceea ce afectează pronunția. De exemplu cuvinte pisică, oală, stai se termină într-o silabă închisă și au vocale a, o, i da sunete .
Cuvinte precum nume, acasă, cinci se termină cu o silabă deschisă, deoarece există o literă la sfârșitul cuvântului e, care nu se poate citi. Dar, datorită ei, vocalele din mijlocul cuvântului se citesc exact la fel cum se pronunță în alfabet, adică cuvântul nume citeste .
Tipuri de citire a vocalelor engleze în silabe accentuate.
Citirea combinațiilor de vocale în engleză
Există anumite combinații de litere care au stabilit reguli de citire, deși engleză limbă-limbă excepții, iar atunci când citiți cuvinte mai complexe, ar trebui să consultați un dicționar. Tabelul de mai jos arată combinații de vocale engleze cu exemple cum sunt citite și ce sunet scot.
Tabel de combinații de vocale în engleză.
Și, desigur, există excepții de la toate regulile. Totuși, nu-ți face griji și gândește-te că nu vei putea niciodată să-l înveți. Totul poate fi înțeles, trebuie doar să încerci și să exersezi puțin.
Diftongi ai limbii engleze cu transcriere
Când studiezi regulile de bază ale lecturii, vei vedea că în engleză există sunete diftongice destul de greu de reprodus, mai ales dacă începi să înveți limba nu în copilărie, ci la maturitate.
Tabel de diftongi englezi cu transcriere.
Transcrierea sunetelor în engleză
Practica arată că atunci când copiii învață o limbă, trebuie neapărat să studieze transcrierea, dar adulții nu vor să o învețe și le poate fi dificil.
Dacă tot vrei să înveți cum să scrii și să citești transcrieri, atunci grozav! Și dacă nu, atunci poți folosi dicționare online, unde cuvântul va fi pronunțat pentru tine. Unul dintre cele mai bune dicționare astăzi sunt Multitran și dicționarul online Lingvo.
Important!
Amintiți-vă că trebuie să folosiți dicționare, nu traducători!
Iată un exemplu de citire a cuvintelor scurte cu transcriere:
Tabel de sunete vocale în engleză și transcriere.
A trăi în era internetului are câteva avantaje. În timp ce stai acasă, poți stăpâni diverse cunoștințe online. Pentru atentia dumneavoastra lectie video , care explică principiile de bază ale lecturii. Cu toate acestea, chiar și după dobândirea cunoștințelor printr-o lecție online, acestea trebuie consolidate pentru a se forma o abilitate.
Învățați învățăturile de limba engleză
Scărcătorii de limbă, care au ca scop adesea exersarea unui singur sunet, vă pot ajuta aici. Iată câteva exemple pe care le puteți folosi.
| Tongue twister în engleză | Traducere în rusă |
|---|---|
| Fie că vremea este bună, sau dacă vremea nu va. Fie că vremea este rece, sau dacă vremea este caldă. Vom face față vremii fie că ne place sau nu. |
Vremea va fi bună sau vremea nu va fi bună. Vremea va fi rece sau vremea va fi caldă. Putem rezista la orice vreme fie că ne place sau nu. |
| Trei cățele-vrăjitoare elvețiene, care doreau să fie schimbate cu vrăjitoare elvețiene, ceas trei comutatoare elvețiene Swatch ceas. Care târfă-vrăjitoare elvețiană”, care dorește să fie o târfă-vrăjitoare elvețiană schimbată, dorește să urmărească ce comutator Swatch elvețian? |
Trei cățele vrăjitoare elvețiene cei care doresc să-și schimbe sexul, uitându-se la cele trei butoane ale ceasului Swatch. Ce cățea vrăjitoare elvețiană cei care doresc să-și schimbe sexul, te uiți la ce buton de pe ceasul Swatch? |
Nu vă faceți griji în legătură cu răsucitoarele de limbă! În această etapă, când doar înveți să citești și exersezi sunetele, este important să le pronunți corect, deși încet. Poți oricând să accelerezi.
Învață să auzi vorbirea engleză
După ce ați învățat regulile de bază, de bază ale lecturii, puteți utiliza metoda de repetare după vorbitor. Memoria ta auditivă va funcționa și ea și vei auzi cum se pronunță corect cuvintele și ce intonație este în propoziții.
Pentru aceasta, puteți folosi dialoguri scurte și cărți audio pentru începători. La acest nivel, ideal ar fi ca textul să fie în fața ochilor tăi, să asculți, să citești și să repeți în același timp!
Puteți folosi o resursă atât de grozavă ca Biblioteca Oxford Bookworm, care include cărți audio pentru toate nivelurile. Puteți descărca gratuit biblioteca
Pentru cei care continuă să învețe limba engleză, recomandăm să învețe limba engleză din filme, despre care puteți citi în articol
Lucrează la pronunția ta
A învăța să citești este doar primul pas către învățarea unei limbi. La fel ca învățarea gramaticii și a vocabularului, învățarea să pronunțe și să auzi corect este foarte importantă dacă vrei să înțelegi ceea ce ți se spune și să le spui astfel încât să fii înțeles. Mai ales dacă vorbești cu un vorbitor nativ.
După cum am spus puțin mai sus, una dintre cele mai bune modalități este ascultați cu atenție vorbitorii nativi și încercați să le copiați pronunția și intonația .
O atenție deosebită ar trebui acordată sunetelor care nu sunt în dvs limba maternă. Adesea, oamenii care învață engleză au o problemă cu sunetul „r”, deoarece în rusă este greu, dar în engleză este mai gutural și mârâit.
Există şi dificultăţi în pronunţarea celor două sunete care combinație de litere „th”. Elevii îl pronunță în mod persistent ca „c” și „z”. Deși este de remarcat faptul că în cuvinte precum acesta, că, acolo, acest sunet este rostit între „z” și „d”. Și în cuvinte precum trei, gândește-te, hoț, se pronunță ca un sunet între „f” și „s”.
Acest lucru ți se poate părea ciudat, deoarece nu există astfel de sunete în limba rusă, dar dacă asculți vorbitori nativi, vei înțelege că așa vorbesc ei.
Nu vă faceți griji dacă nu puteți rosti aceste cuvinte corect prima dată, este nevoie doar de puțină practică. Dar, încearcă să înveți corect încă de la început, pentru că va fi mai dificil atunci când vei fi obligat să reînveți.
Învață să pronunți corect expresii în engleză
În engleză, cuvintele din propoziții nu sunt pronunțate separat, ele se îmbină adesea ca într-un întreg, mai ales dacă este o combinație de vocală și consoană. Urmăriți și exersați cu aceste exemple de transcriere.
Același lucru este valabil și pentru frazele în care un cuvânt se termină cu litera „r”, iar următorul cuvânt începe cu o vocală. În astfel de cazuri, sunetul „r” este pronunțat. Iată câteva exemple.
În acest articol vă oferim texte simple în limba engleză pentru începători cu audio și traducere. Dacă le-ați stăpânit deja, atunci nu vă va fi greu să le citiți.
Textele sunt scrise de un vorbitor nativ de engleză cu accent australian, așa-numitul australian. Ascultă cu atenție, urmărește textul cu ochii, încearcă să prinzi nu numai sunete, ci intonația, ritmul, stresul. Ascultați de mai multe ori (cu cât mai mult, cu atât mai bine), apoi începeți să repetați după vorbitor și încercați să copiați exact toate nuanțele discursului ei.
Vă recomandăm cu căldură să citiți un articol pe această temă, unde în special există mai multe lucruri practice sfaturi utile tânărul poliglot de mare succes Luca Lampariello despre cum să citești corect textele în limba engleză pentru începători.
1. Sunt fericit - Sunt fericit
2. Texte în limba engleză pentru începători pe tema: Ce este? - Ce este asta?
Vreau să vă spun puțin despre familia mea. Familia mea este destul de mare. Am o mamă, un tată, o soră și un frate. Suntem cinci în familia noastră. Mama mea are 42 de ani, dar pare mai tânără. Ea nu este înaltă, dar slabă. Părul ei este blond și creț. Ochii ei sunt gri. E medic. Este foarte amabila. Tatăl meu este puternic și frumos. Părul lui este întunecat și drept. Ochii lui sunt căprui. Tatăl meu este programator. De asemenea, poate face multe lucruri diferite. Ne ajută mereu cu temele. Am o soră mai mare. Are 19 ani și este studentă. Îi place să gătească și să citească. Ea seamănă cu tatăl meu. Are o mulțime de iubiți. Fratele meu mai mic are doar 12 ani. Uneori este gălăgios, dar de cele mai multe ori este un băiat foarte prietenos. Am 16 ani. Îmi place să joc fotbal și să ascult muzică. Arăt ca mama mea. Am si parul blond, cret si ochi cenușii. După ce termin școala aș vrea să fiu și medic și să ajut oamenii. Avem bunici. Ei locuiesc în sat. Nu muncesc, sunt pensionari. Uneori vin să ne viziteze și în fiecare vară îi vizităm și ne petrecem vacanțele alături de ei.
4. Aspect - Aspect
Avem un cap, o față, două brațe, două mâini, un corp cu doi umeri, un piept și stomac, două picioare, doi genunchi și două picioare. Avem păr și două urechi pe cap. Avem doi ochi, un nas, o gură pe față. Avem 32 de dinți și o limbă în gură. Părul nostru poate fi închis sau deschis, drept sau creț, lung sau scurt. Ochii noștri pot fi albaștri, verzi, maro, gri sau galbeni. Putem avea brațe și picioare lungi sau scurte, puternice sau slabe. Putem fi înalți sau scunzi, slabi sau grasi. Pielea noastră poate fi albă, galbenă, maro sau neagră.
Putem fi bătrâni sau tineri. Un bărbat poate fi arătos sau arătos. O femeie poate fi foarte frumoasă sau frumoasă. Cum te-ai descrie? Nu sunt foarte înalt, nici foarte scund. Nu sunt foarte bătrân, dar părul meu aproape cărunt. Am ochi albaştri. Nasul meu este drept. Urechile mele sunt mici. Fața mea este puțin bronzată pentru că sunt mult afară. Şi tu? Cum te-ai descrie?
5. De unde ești - De unde ești?
De unde ești?
Sunt din Rusia. Și tu?
Sunt din Germania. Și tu?
sunt din Italia. Și ea?
Ea este din Franța. Și el?
El este din Spania. Dar ei?
Sunt din Cehia.
Suntem din țări diferite, dar cu toții vrem să învățăm engleza, nu-i așa?
Apropo, știi unde este engleza limba maternă? Este originar din Marea Britanie, Irlanda, Canada, SUA, Australia, Noua Zeelandă, Africa de Sud, în Ghana și a doua limbă națională în India.
Engleza este acum cea mai influentă limbă din lume, vorbită de peste un miliard de oameni de pe planeta noastră.
Texte simple în limba engleză pentru începători - o colecție de povestiri scurte
Când învățăm limba engleză, trebuie să exersăm abilități precum: înțelegerea, citirea, scrierea, gramatica, vorbirea și ascultarea. Fiecare abilitate are propriile modalități de exersare. Cu toate acestea, există multe metode care vă permit să combinați munca pe mai multe abilități simultan. De exemplu, citind povești în engleză pentru începători, nu doar exersăm cititul, ci lucrăm și la pronunție, învățăm vocabular nou și ne familiarizăm cu utilizarea gramaticii în vorbire. În materialul de astăzi vă vom spune cum să citiți corect povestirile pentru a învăța limba engleză și să dam exemple de literatură pentru începători.
Citirea în limba engleză va fi eficientă numai dacă sunt îndeplinite anumite condiții.
Dacă îi întrebați pe elevi ce avantaje le oferă începătorilor învățarea unui text în limba engleză, majoritatea va răspunde - cunoașterea vocabularului nou. Acest lucru este cu siguranță adevărat. Lectură povestiri scurteîn engleză, întâlnim cuvinte și expresii noi și învățăm cum să le folosim în diferite contexte.
Toate frazele și cuvintele noi trebuie să fie nu numai traduse, ci și clarificate pronunția lor corectă. Doar o astfel de muncă meticuloasă va da rezultate eficiente: memorarea rapidă a vocabularului și capacitatea de a-l folosi atunci când vă construiți discursul.
Pe lângă stăpânirea vocabularului, vă puteți îmbunătăți simultan pronunția și înțelegerea auditivă a limbii engleze. Pentru a face acest lucru, trebuie să utilizați cărți audio pentru începători.
Pentru a vă facilita analiza înregistrării, trebuie să aveți textul imprimat cu dvs. Pentru a dezvolta abilitățile de înțelegere a ascultarii, începătorii trebuie să selecteze texte simple și simple în limba engleză. Aruncă o privire asupra textului și evaluează-l, pe baza faptului că ar trebui să cunoști aproximativ 90% din vocabularul prezentat în el. Dacă se atinge acest indicator, nu ezitați să porniți înregistrarea și să lucrați la ascultarea textului.
După ascultare, citește textul cu voce tare singur, încercând să evidențiezi corect intonațiile și să pronunțe corect toate cuvintele.
Varietăți de literatură engleză pentru începători
O modalitate tipică de a lucra la citire este studierea subiectelor.
Acestea sunt texte mici în limba engleză care acoperă un anumit subiect. Cele mai frecvente subiecte sunt:
- Familial,
- Hobby/film/carte preferat,
- Orașul meu
- Rutina mea zilnică
- La aeroport
- La restaurant etc.
De fapt, acesta este un material educațional special conceput pentru un anumit nivel de pregătire a elevilor.
Uneori există subiecte în format de dialog, dar cel mai adesea este doar nuvelă. După text există de obicei un vocabular, adică. un mic dicționar cu transcriere și traducere de cuvinte. De asemenea, astfel de texte sunt echipate cu sarcini suplimentare pentru cunoașterea materialului studiat.
Subiectele sunt un format convenabil pentru a învăța limba engleză, dar multe sunt descurajate de conținutul său oarecum „artificial” și formal. Dacă ai nevoie de el pentru muncă povesti interesanteîn engleză pentru începători, este mai bine să folosiți ficțiune. Mai mult, sunt produse texte de lectură adaptate pentru începătorii care doresc să învețe limba engleză. Două tipuri de astfel de literatură sunt răspândite.
1) Cărți în engleză
Aceste texte pentru începători au fost complet revizuite, simplificând toate structurile gramaticale și eliminând vocabularul complex și învechit. Cu toate acestea, ele sunt prezentate în întregime în limba engleză, doar uneori însoțite de un mic dicționar cu expresii confuze.
Astfel de cărți sunt împărțite în 6 nivele de dificultate. Cele mai simple povești sunt destinate copiilor și începătorilor, textele mai complexe vor fi de interes pentru persoanele care studiază limba engleză de mai bine de un an, iar cele mai complexe povești pot fi citite doar de vorbitori de nivel avansat, adică. aproape fluent în limbă. În consecință, la nivelurile inițiale se folosește puțin vocabular (300-500 de cuvinte), iar la nivelurile avansate mai mult de 1000.
Alte subiecte în limba engleză: Transcriere în limba engleză, traducerea și pronunția cuvintelor utilizate frecvent
2) Cărți adaptate după metoda lui Ilya Frank.
Sunt texte în engleză cu traducere paralelă în rusă. Primul paragraf prezentat cititorului este text în engleză, și urmat de un paragraf cu o traducere în limba rusă. Cuvinte dificile sunt date într-o listă separată și, pe lângă traducere, sunt însoțite de transcriere.
Această abordare vă permite să nu fiți distras lucrând cu un dicționar sau traducător onlineși notează imediat cuvintele și expresiile necunoscute într-un caiet de studiu. În plus, vei avea încredere în înțelegerea corectă a conținutului textului, deoarece te poți baza oricând pe o traducere literară.
Acum să încercăm să ne îndepărtăm puțin de teorie și să trecem la practică. În secțiunea următoare vom oferi câteva exemple de texte care vor fi interesante pentru studiu atât de către publicul adult, cât și de către copii.
Povești în engleză pentru începători
Să începem cu un exemplu de subiect tipic care vorbește despre o familie. Oferim textului traducere, un mic dicționar și întrebări la care elevii trebuie să răspundă.
Subiect Familia mea
Vreau să vă spun despre familia mea. Suntem cinci - părinții mei, cele două surori mai mici și eu.
Numele tatălui meu este Andrew. Are 45 de ani. Tatăl meu este foarte înalt și puternic. În copilărie a jucat foarte bine baschet. Când a studiat la Universitate, a câștigat multe competiții cu echipa sa. Și acum merge la sală de trei ori pe săptămână. Sunt foarte mândru de tatăl meu.
Mama mea o cheamă Svetlana. Este o actriță celebră. Îi place foarte mult să lucreze la teatru. Toată familia noastră merge adesea la teatru pentru a-i urmări spectacolele. Mama mea are 42 de ani, dar pare foarte tânără. Mama mea este slabă și destul de înaltă. Are părul lung și negru și ochi mari și albaștri. Mama mea este foarte bună și înțelegătoare. Suntem prieteni adevărați.
Am două surori mai mici. Nina are 5 ani, iar Vera 14 ani. Ei merg la școală. Ninei îi place să picteze. Cred că va fi o mare artistă, când va crește. Verei îi place să citească cărți și să învețe limbi străine. Poate că va fi o interpretă excelentă.
Și numele meu este Boris. Am 20 de ani. Acum studiez la Universitatea de Stat din Moscova. A fost fondată de un celebru om de știință rus Mihail Lomonosov. Am fost la Facultatea de Medicina Fundamentala acum doi ani. Peste patru ani voi fi chirurg profesionist. Îmi place al meu viitoare profesieși vrei să obții un loc de muncă cât mai curând posibil.
Familia mea mă susține în alegerea mea. În general, familia noastră este foarte unită. Ne iubim și încercăm mereu să petrecem mai mult timp împreună.
| Vocabular | ||
| familial | [ˈfæməli] | familial |
| înalt | ridicat | |
| celebru | [ˈfeɪməs] | celebru, celebru |
| puternic | puternic | |
| performanţă | performanță, performanță | |
| subţire | subţire | |
| mai degrabă | [ˈrɑːðə(r)] | destul, destul |
| în copilărie | [ɪn ˈtʃaɪld.hʊd] | în copilărie, în copilărie |
| concurenţă | [ˌkɒmpəˈtɪʃn] | concurenţă |
| gândi (gând/gând) | [θɪŋk] | gândește (verb neregulat) |
| pictura | [ˈpeɪntɪŋ] | desen |
| străină | [ˈfɒrən] | străină, de peste mări |
| poate | poate, poate | |
| excelent | [ˈeksələnt] | mare |
| interpret | [ˈeksələnt] | traducător, interpret |
| a fost fondat | a fost fondat | |
| om de știință | [ˈsaɪəntɪst] | om de știință |
| chirurg | [ˈsaɪəntɪst] | chirurg |
| viitor | [ˈfjuːtʃə(r)] | viitor |
| post | Post | |
| cât mai repede posibil | [əz suːn əz ˈpɒsəbl] | CÂT MAI CURÂND POSIBIL |
| sprijin | sprijin, sprijin | |
| în general | [ˈdʒenrəli] | în general, în general |
| cheltuiește (cheltuit/cheltuit) | cheltuiește, cheltuiește (timp, bani) | |
| reciproc | reciproc | |
Alte subiecte în limba engleză: Dacă nu știi cum să înveți verbele phrasal, citește recomandările noastre
Întrebări :
- Câți oameni sunt în familia lui Boris?
- Boris are bunici?
- Ce face tatăl lui?
- Ce face mama lui?
- Cum se numesc surorile lui?
- Sunt mai tineri sau mai bătrâni decât Boris?
- La ce le iubesc?
- Unde studiază Boris?
- Îi place profesia lui?
- Acest lucru este prietenos cu familia?
Traducere
Vreau să vă spun despre familia mea. Suntem cinci în total: părinții mei, cele două surori mai mici și eu.
Numele tatălui meu este Andrey. Are 45 de ani. Tatăl meu este foarte înalt și puternic. În copilărie, a jucat foarte bine baschet. Când era la universitate, a câștigat multe competiții cu echipa sa, iar acum merge la sală de trei ori pe săptămână. Sunt foarte mândru de tatăl meu.
Mama mea o cheamă Svetlana. Este o actriță celebră. Îi place foarte mult să lucreze la teatru. Întreaga noastră familie merge adesea la teatru pentru a-i urmări spectacolele. Mama mea are 42 de ani, dar pare mult mai tânără. Este slabă și destul de înaltă. Are părul lung și negru și ochi mari și albaștri. Mama mea este foarte bună și înțelegătoare. Ea și cu mine suntem prieteni adevărați.
Am două surori mai mici. Nina are 5 ani, iar Vera 14. Ei merg la școală. Ninei îi place să deseneze. Cred că va deveni o mare artistă când va crește. Verei îi place să citească cărți și să studieze limbi straine. Poate că va deveni un traducător excelent.
Și numele meu este Boris. am 20 de ani. Studiez la Universitatea de Stat din Moscova. A fost fondată de celebrul om de știință rus Mihail Lomonosov. Am venit la Facultatea de Medicina Fundamentala acum 2 ani. Peste 4 ani voi deveni chirurg profesionist. Îmi place al meu viitoare profesieși vreau să obțin un loc de muncă cât mai curând posibil.
Familia mea susține alegerea mea. În general, familia noastră este foarte unită. Ne iubim și încercăm mereu să petrecem cât mai mult timp împreună.
Ficţiune
După cum am observat deja, nu tuturor le place să lucreze cu subiecte. Sunt lipsiți de informații, zgârciți cu vocabular nou și, sincer vorbind, puțin plictisitori. În schimb, ficțiunea îi implică pe studenți cu personaje interesante și răsturnări interesante ale intrigii. Și îi plac aventurile incitante copil, și un adult.
Iată câteva sfaturi pentru povestiri scurte de ficțiune.
- Mark Twain : Un câine și trei dolari, Identitate greșită;
- O'Henry : O plimbare în amnezie, moment Tildys; Cadourile de Crăciun, Memento;
- Alvin Schwartz : Cameră pentru încă unul;
- Jacob și Wilhelm Grimm : Rumpelstiltskin;
- Jan Carew : Sfârșitul călătoriilor, Farmecul, Iubirea pierdută; Păpușa;
- Jennifer Bassett : Sud pentru iarnă; Fata cu ochii verzi.
Aceasta este doar o mică listă de povești care merită atenție.
Când sunteți pregătit pentru volume mai mari, vă recomandăm să vă familiarizați cu celălalt material al nostru, în care veți găsi o selecție de cărți audio pentru începători. În acest fel, nu numai că vei exersa cititul și îți vei îmbunătăți vocabularul, ci vei asculta și ceea ce este real vorbire engleză, adaptându-se la percepția și înțelegerea ei.
Mult succes in imbunatatirea cunostintelor si ne revedem!
La cursurile de engleză, elevii geme: „De ce sunt atât de confuze regulile de citire în engleză?”
Un motiv este că engleza. Uneori își păstrau ortografia, alteori o schimbau după cum se potrivește. În vechea Anglie, cuvintele erau adesea scrise așa cum erau citite, astfel încât un cuvânt putea fi scris în mai multe moduri diferite. Luați manuscrisele lui Shakespeare, de exemplu - tot acest haos este acolo la vedere.
În cele din urmă, ortografia cuvintelor a fost standardizată și înregistrată în dicționare, dar... Pe măsură ce înveți limba engleză, vei observa că un cuvânt este adesea citit complet diferit de felul în care este scris. Și, de obicei, există motive istorice pentru aceasta.
Există câteva vești bune. Deși sunt scrise multe cuvinte în limba engleză, s-ar părea, „cum dorește Dumnezeu”, există o serie de reguli. Dar atenție, pentru că pentru fiecare regulă există o excepție.
Există mai mult de 1100 de moduri de a scrie 44 în engleză sunete individuale- mai mult decât în orice altă limbă. Dar lasă ca studiul să fie un joc pentru tine, nu o datorie.
Învață cu sfaturile noastre!
- Notează într-un caiet cuvintele cu care ai probleme. Subliniați partea din cuvânt care vă este cea mai dificilă.
- Folosiți un dicționar, nu verificarea ortografică! Din păcate, nu poți avea întotdeauna încredere în ea.
- Învață cuvinte cu tot felul de prefixe și sufixe, de exemplu: biografie - auto biografie, copil glugă etc.
- Învață regulile, dar nu te baza pe ele. Am spus deja: fiecare regulă are excepția ei. Despre asta vom vorbi mai jos.
„i” este scris înainte de „e” (excepția este după „c”)
Una dintre primele reguli de lectură predate la cursurile de engleză. Regula funcționează pentru cuvintele care au un „ee” lung, ca în scut(scut).
Exemple: bucată (parte), nepoată (nepoată), preot (preot), hoț (hoț).
Dar după „c”: concepe (înțelege, planifică), primește (primi), primire (primire; a nu fi confundat cu rețetă).
Pentru cuvintele în care sunetul „a” sau „i” este pronunțat, opusul este adevărat:
„a”: opt (opt), vecin (vecin), domnie (domnie), greutate (greutate)
„i”: fie, înălțime, înfățișat, sleight
Excepții: apucă (apucă), ciudat (ciudat), conștiință (conștiință, conștiință), eficient (eficient) etc.
Litere nepronunțabile
Limba engleză este plină de litere nepronunțate. Se pune întrebarea: de ce englezii introduc litere în cuvinte și apoi pur și simplu nu le pronunță?...
Martorul tăcut, sau Care este scrisoarea impronunțabilă
Literă impronunțabilă ( tăcut scrisoare) este o literă care ar trebui să apară într-un cuvânt, chiar dacă nu o citim. Mai mult de jumătate din literele alfabetului pot acționa ca litere nepronunțabile. Ele pot fi la începutul unui cuvânt, la sfârșit sau la mijloc - nici măcar nu vă veți da seama din sunetul cuvântului că sunt acolo.
Exemple de litere nepronunțate:
o- fir(fir), pâine(pâine), fir(pas)
b — miel(miel), bombă(bombă), pântec(pântec)
c— foarfece(foarfece), ştiinţă(ştiinţă), aromă(aromă)
d— margine(margine), pod(pod), insigna(pictogramă)
e - vezi mai jos
h - onora(onora), sincer(sincer), şcoală(şcoală)
k — nod(nodul), cavaler(cavaler), cunoştinţe(cunoştinţe)
l — vorbi(vorbi), psalm(psalm), balsam(balsam)
n — imn(imn), toamnă(toamnă), coloană(coloană, coloană)
p— pneumatic(pneumatic), psalm(psalm), psihologie(psihologie)
s— insulă, insulă(insulă), interval(pasaj, de exemplu, într-o cabină de avion)
t— asculta(asculta), foşnet(foşnet) fluier(fluier)
tu - biscuit(biscuiți; nu biscuiți!), ghici(ghici), chitară(chitară)
w— scrie(scrie), greşit(greşit), încheietura mâinii(incheietura mainii)
„e” nepronunțat
„e” nepronunțat este cea mai comună literă nepronunțabilă. Există mai multe reguli stricte pentru scrierea cuvintelor care se termină cu un „e” nepronunțat.
Când adăugați un sufix la un astfel de cuvânt și acel sufix începe cu o consoană, tulpina cuvântului nu trebuie schimbată.
forță (tărie) + ful = puternic (puternic)
management (manage) + ment = management (management)
sincer (sincer) + ly = sincer (sincer)
Dacă sufixul începe cu o vocală sau cu „y”, atunci „e” dinaintea sufixului trebuie omis.
fame + ous = faimos
nerve + ous = nervos
credibil (plauzibil) + y = credibil (plauzibil)
critica (critica) + ism = critica (critica)
Excepții: kilometraj (distanță în mile), agreabil.
Prefixe și sufixe
Când adăugați un prefix unui cuvânt, de obicei nu trebuie să schimbați baza cuvântului.
anti + septic = antiseptic (antiseptic)
auto + biografie = autobiografie (autobiografie)
de + mobilize = demobiliza (demobiliza)
dis + approve = dezaproba (dezaprob)
im + posibil = imposibil (imposibil)
inter + national = international (international)
mega + octet = megaoctet (megaoctet)
mis + fortune = nenorocire (eșec)
micro + chip = microcip (microcip)
re + folosit = reutilizat (reciclat)
un + disponibil = indisponibil
Când adăugați un sufix la un cuvânt, acesta schimbă adesea baza cuvântului. Mai jos sunt câteva reguli. Ca întotdeauna, există excepții, așa că dacă nu sunteți sigur cum să scrieți un cuvânt, consultați un dicționar.
Cuvinte care se termină în consoană
Dacă sufixul începe cu o consoană, adăugați-l la tulpină, nu schimbați nimic.
Exemplu: trata (tratament; trata) + ment = tratament (tratament; atitudine).
Dublarea unei consoane
Pentru majoritatea cuvintelor cu un sunet vocal scurt care se termină într-o singură consoană, acea consoană se dublează atunci când adăugați un sufix care începe cu o vocală (ing, er, ed, est).
mop (a spăla) + ing = mopping (a spăla)
mare (mare) + est = cel mai mare (mai mare)
fierbinte (fierbinte) + er = mai fierbinte (mai fierbinte)
Pentru cuvintele care se termină cu un „l” după o vocală, acest „l” este dublat.
model + ing = modeling
călătorie (a călători) + er = călător (călător)
Excepții
Pentru unele cuvinte care se termină în „r”, „x”, „w”, „y”, regula de dublare nu se aplică.
frică (a fi frică) + ing = frică (frică, frică, frică)
cutie (la cutie, nu cutie!) + er = boxer (boxer)
know (cunoaștere) + ing = cunoaștere (cunoaștere, cunoaștere, cunoaștere)
play (play) + ing = playing (joc, joc, joc)
Iar dacă un cuvânt are două consoane la sfârșit sau mai multe vocale, nici consoana nu este dublată.
menţinere (menţinere) + ing (două vocale a + i) = menţinere (întreţinere)
păstrați (păstrați) + er (două vocale e + e) = păstrător (păzitor; proprietar)
atârnă (atârnă) + er (două consoane n + g) = cuier (cârlig)
Terminații de cuvinte
Cuvinte care se termină în „ce” și „ge”
Când adăugați un sufix care începe cu „a” sau „o”, „e” rămâne.
gestionează (performa) + capabil = gestionabil (realizabil)
notice (notice) + capabil = vizibil (observabil)
curaj (curaj) + ous = curajos (curaj)
Excepție: prestigiu (prestigiu) + ous = prestigios (prestigios)
Cuvinte care se termină cu „ie”
Când adăugați „ing” la verbele care se termină cu „ie”, „e” este eliminat și „i” se schimbă în „y”.
die (mori) - murind (murind, murind, murind)
minciuna (minciuna) – minciuna (mintit, minciuna, minciuna)
cravată (a lega) - a lega (a lega, a lega, a lega)
Cuvinte care se termină cu „y” după o consoană
Când adăugați sufixe precum „as”, „ed”, „es”, „er”, „eth”, „ly”, „ness”, „ful” și „ous” la un cuvânt care se termină cu „y” ” după consoană, „y” se schimbă în „i” înainte de sufix.
optzeci (optzeci) + eth = optzeci (optzezeci)
duty (duty) + es = îndatoriri (responsabilități)
lene (lene) + ness = lene (lene)
mister (mister) + ous = misterios (misterios)
frumusețe (frumusețe) + ful = frumos (frumos)
înmulțire (înmulțire) + ed = înmulțit (înmulțit)
cozy (cozy) + ly = confortabil (cozy)
Cuvinte care se termină cu „y” după o vocală
„y” este păstrat înaintea sufixelor precum „er”, „ing” sau „ed”.
distruge (distruge) - distrugând - distrus
cumpără (cumpără) - cumpără - cumpărător
play (play) - play - player
Este posibil să fiți confuz de unele dintre discrepanțe în regulile de ortografie și citire cauzate de . Nu este că această opțiune este mai bună și acea opțiune este mai proastă, trebuie doar să te oprești la una, să o înveți și să rămâi cu ea. Încercați să nu amestecați unul cu celălalt.
Regulile de citit și de scris sunt ca o prognoză meteo: ne putem baza pe ele, dar nu ne putem baza pe ele pentru a ne ajuta de fiecare dată. Prin urmare, este foarte important să citiți mai mult în engleză, astfel încât sunetul cuvintelor și stilul lor să se îmbine într-o singură imagine.
21768