Exercițiu pe tema banilor în limba engleză. Verbe de bază pentru bani în engleză. Expresii legate de bani

Anna Kovrova

Chiar și cuvântul „bani” în sine nu este folosit corect de toată lumea. Comparaţie:

Banii cad din cer.

Banii cad din cer.

Ce este corect?

Dacă ai în spate o școală de limbi străine sau cursuri de engleză, atunci, desigur, vei alege prima opțiune. Într-adevăr, în rusă se spune în: „Banii cad din cer”, iar în engleză „bani” este, așa că este folosit cu verbe la singular:

Între paranteze, observăm că, în general, cuvântul „bani” în engleză poate avea un număr la plural, dar acestea sunt cazuri speciale, foarte rare. „Bani” înseamnă „sume de bani” și este adecvat doar în textele formale.

Bani și companie

Colocările cu verbele „cost” („cost”) și „cheltuiește” (“cheltuiește”) sunt foarte frecvente, iar expresia „face bani” pur și simplu trebuie să fie prezentă în dicționarul tău activ.

Înainte de a intra în idiomuri financiare, să aruncăm o privire la tabelul general de co-ocurență pentru cuvântul „bani”!

Cât costă?

Dacă ceva este foarte scump, expresia „cost un braț și un picior” este potrivită.

Dacă doriți să spuneți că o achiziție sau o tranzacție a fost profitabilă, expresia „valoare bună (pentru bani)” vă stă la dispoziție.

Dacă, dimpotrivă, sunteți nemulțumit de cheltuieli:

Cine are cati bani?

Există mai multe expresii pentru a descrie o situație financiară tensionată: „simți ciupitul”, „fii în roșu”, „strânge-ți cureaua” („strânge-ți cureaua”), „fie din buzunar” (când trebuie cheltuiți mai mulți bani pe ceva decât vă așteptați).

Totuși, de ce vorbim cu toții despre probleme și probleme?! Să discutăm mai bine despre o situație financiară prosperă!

În rusă se obișnuiește să se spună că o persoană înoată în bani. Englezul va spune că nu „înoată”, ci „călărește” în ele. Mai mult, „bani” pot fi înlocuiți cu „ea”

„A avea buzunare adânci” este o altă traducere literală a expresiei care înseamnă abundență monetară. Mai mult, poate fi aplicat nu numai unei persoane, ci și oricărei instituții sau companie:

Expresia rusă „o întreagă avere” are un echivalent foarte apropiat în engleză: „small fortune”:

Banii au fost cea mai discutabilă problemă de-a lungul istoriei omenirii. Pentru ce sunt banii? Și când a apărut?

Banii sunt un mijloc universal de plată și un mijloc de schimb. A apărut cu mii de ani în urmă. Primii oameni au folosit lucruri precum pielea de animale și metalele prețioase ca bani. Dar nu a fost ușor să le transportați și să le depozitați. Banii pe care îi folosim în zilele noastre sunt din hârtie și metale ieftine. Sunt bancnote și monede de valoare diferită.

Toată lumea folosește bani în lumea noastră modernă. Cu toții avem nevoie de bani, ne gândim la ei și muncim pentru ei. Este dificil să ne imaginăm viața de astăzi fără bancnote și monede, carduri de credit și numerar. Tehnologiile moderne au influențat modul de plată: iar cardurile din plastic devin din ce în ce mai populare astăzi și pot fi acceptate chiar și în străinătate. Este cu adevărat convenabil și sigur pentru călători, deoarece nu trebuie să purtați banii în portofel sau să schimbați moneda pentru a face achiziții în țări străine.

Avem nevoie de bani pentru a trăi și a cumpăra lucrurile și serviciile dorite. Nu putem călători în jurul lumii, să cumpărăm o mașină, să închiriem un birou, să folosim internetul sau pur și simplu să cumpărăm mâncare și haine fără bani. Oamenii care câștigă mulți bani își pot permite bunuri de lux: mașini scumpe și conace fantastice, pietre prețioase și opere de artă unice. Cu cât câștigi mai mulți bani, cu atât poți cumpăra mai multe produse. Trebuie să recunoaștem că a fi milionar este întotdeauna periculos. Oamenii bogați cheltuiesc foarte mult pentru securitate, deoarece sunt adesea jefuiți, răpiți și chiar uciși.

În opinia mea, banii și fericirea nu sunt sinonime. Banii nu înseamnă întotdeauna bunăstare și prosperitate. Uneori, banii distrug viețile oamenilor și distrug familiile. Oamenii care prețuiesc doar lucrurile materiale, cărora le pasă prea mult la bani nu pot fi fericiți. Fericirea depinde atât de lucrurile materiale, cât și de cele spirituale. Și nu poți cumpăra sănătate, dragoste sau prieteni adevărați cu bani.

Traducere

De-a lungul istoriei omenirii, banii au fost cea mai controversată problemă. Pentru ce sunt banii? Și când au apărut?

Banii sunt un mijloc universal de plată și un mijloc de schimb. Au apărut cu mii de ani în urmă. Oamenii timpurii foloseau piei de animale și metale prețioase ca bani. Dar nu a fost ușor de transportat și depozitat. Banii pe care îi folosim astăzi sunt din hârtie și metale ieftine. Acestea sunt bancnote și monede de diferite valori.

În lumea noastră modernă, toată lumea folosește bani. Cu toții avem nevoie de bani, ne gândim la ei și muncim pentru ei. Este greu de imaginat viața de astăzi fără bancnote și monede, carduri de credit și numerar. Tehnologiile moderne au influențat modul de plată: cardurile din plastic devin din ce în ce mai populare astăzi și sunt acceptate chiar și în străinătate. Acest lucru este foarte convenabil și sigur pentru călători, deoarece nu este nevoie să purtați bani în portofel sau să faceți schimb de valută pentru a face achiziții în alte țări.

Avem nevoie de bani pentru a trăi și a cumpăra lucrurile și serviciile pe care le dorim. Nu vom putea călători prin lume, să cumpărăm o mașină, să închiriem un birou, să folosim internetul sau pur și simplu să cumpărăm mâncare și îmbrăcăminte fără bani. Oamenii care câștigă mulți bani își pot permite bunuri de lux: mașini scumpe și conace fantastice, pietre prețioase și opere de artă unice. Cu cât câștigi mai mulți bani, cu atât poți cumpăra mai multe bunuri. Trebuie să recunoaștem faptul că a fi milionar este întotdeauna periculos. Oamenii bogați cheltuiesc foarte mult pentru securitatea lor, deoarece sunt adesea jefuiți, răpiți și chiar uciși.

După părerea mea, banii și fericirea nu sunt sinonime. Banii nu înseamnă întotdeauna bunăstare și prosperitate. Uneori banii distrug viețile oamenilor și distrug familiile. Oamenii care prețuiesc doar lucruri materiale, care își fac prea multe griji pentru bani, nu pot deveni fericiți. Fericirea depinde atât de lucrurile materiale, cât și de cele spirituale. Și nu poți cumpăra sănătate, dragoste și prieteni adevărați cu bani.

• 11 Dec.

  Vorbesc despre bani în engleză

  Sfârșitul anului este momentul pentru a calcula veniturile și cheltuielile. În același timp, puteți revizui și testa vocabularul legat de bani în limba engleză. Iată expresiile de bază despre bani în engleză:

  • cât este - cât costă
  • monedă - monedă
  • bilet – bancnota
  • schimbare - schimbare

  Modalitati de plata

  • Cash - numerar
  • cec(e) - cec(e)
  • credit (argo - plastic) - card de credit

  În cinstea Cupei Mondiale, îți oferim posibilitatea de a economisi bani la învățarea limbii engleze. Obțineți reducerea! [Life hack: pentru a vedea reducerea, înregistrați-vă și faceți clic pe „Ofertă alternativă”]

  Subiect bani: Denumiri generale

  

  Tabelul 1. Expresii despre bani în engleză

  Dicționar pe tema „Bani”
  Cont - cont	o înregistrare a banilor pe care o persoană îi depune într-o bancă
  ATM - ATM	Aparatură automată, aka gaură în perete.
  Echilibru - echilibru	diferența dintre creditele și debitele dintr-un cont
  	o clădire în care se efectuează tranzacții bancare comerciale.
  comisioane bancare - comisioane bancare	bani plătiți unei bănci pentru serviciile băncii etc
  Barter - schimb	să tranzacționeze fără a folosi bani.
  Imprumuta - imprumuta	să ceară folosirea temporară a banilor cu condiția rambursării și la o dobândă stabilită.
  Sucursala - sucursala bancara	birou local sau birou al unei bănci
  Cashflow - flux de numerar	câștiguri în numerar minus ieșirile de numerar pentru investiții în capital fix și capital de lucru.
  Casier – casier	un angajat al unei bănci sau al unei societăți de construcții care primește și plătește bani.
  Carnet de cecuri - carnet de cecuri	carte ce conţine cecuri detaşabile
  	ordin scris către o bancă de a plăti suma declarată din contul cuiva
  Counterfeit - bani contrafăcuți	bani falși făcuți pentru a înșela – de asemenea v.
  Credit – credit	bani într-o bancă a/c; suma adăugată la o bancă a/c; bandă de bani de la o bancă - de asemenea v.
  card de credit - card de credit	card (de plastic) de la o bancă care autorizează achiziționarea de bunuri pe credit
  Moneda - valuta	bani care sunt folosiți de o țară precum Regatul Unit.
  cont curent - cont curent	banca a/c de la care pot fi trași bani în orice moment; cont curent SUA
  Debit - debit	o sumă dedusă dintr-un cont bancar, ca pentru un cec - de asemenea v.
  card de debit - card de debit	utilizați un card de debit în același mod ca un card de credit, dar în loc să primiți credit după efectuarea achiziției, fondurile sunt retrase automat (de obicei în câteva zile) din contul dvs. bancar.
  	starea de a deține ceva (în special bani).
  Denumirea - factura	un număr care exprimă valoarea unei monede sau bancnote. O bancnotă de cinci lire și o bancnotă de zece lire reprezintă două valori nominale.
  Depozit - contributie	o sumă de bani plasată la o bancă
  cont de depozit - cont de economii	banca a/c la care se plateste dobanda; cont de economii SUA.
  completați - completați (cerere, formular)	pentru a adăuga informații scrise la un document pentru a-l completa.
  valuta străină - valută străină, tranzacționare cu valută	Folosit pentru a descrie moneda altor țări și sistemul de tranzacționare într-o astfel de monedă (deseori scurtată la Forex).
  Dobândă – dobândă	bani plătiți pentru a împrumuta bani sau bani pe care o bancă sau o societate de construcții îi plătește unui client pentru că a pus bani în banca lor.
  rata dobânzii - rata dobânzii	procentul unei sume de bani care este plătită pentru utilizarea acelor bani într-o perioadă de timp.
  Lend - împrumut	să dea folosirea temporară a banilor cu condiția rambursării și la o rată stabilită a dobânzii.
  Împrumut - împrumut, credit	bandă de bani de la o bancă etc și care trebuie rambursată cu dobândă - de asemenea v.
  Overdraft - overdraft, exces de credit	deficit într-un cont bancar cauzat de retragerea mai multor bani decât sunt plătiți
  Plătiți - plătiți	A da (cuiva) bani care se datorează pentru munca efectuată, bunurile primite sau pentru o datorie contractată.
  Plata - plata	Bani plătiți cuiva pentru munca obișnuită. Vezi si salariu.
  pay in - face un depozit	a depune sau a pune bani într-un cont bancar
  Beneficiar - destinatarul plății	persoana căreia i se plătesc bani
  bon de plată - bon de depozit	mic document care înregistrează banii pe care îi plătiți într-un cont bancar
  Pensiune - pensie	O plată regulată efectuată în timpul pensionării unei persoane (când aceasta devine prea bătrână pentru a lucra) dintr-un fond de investiții la care a contribuit persoana respectivă sau angajatorul său.
  Salariu - salariu	O plată regulată fixă, plătită de obicei lunar sau bisăptămânal, făcută de un angajator unui angajat.
  Extras - extras de cont	o înregistrare a tranzacțiilor într-un cont bancar
  Retrage - retrage bani	a scoate bani dintr-un cont bancar
  Retragere - retragere de bani	actul de a scoate bani.

  Sărac și bogat, generos și lacom

  Există multe moduri de a descrie o persoană bogată sau săracă. Nici măcar utilizatorii avansați nu cunosc unele dintre ele.

  Tabelul 2. Cum să descrii o persoană bogată și săracă în engleză

  Dacă ești generos, nobil și nu economisești bani, atunci poți fi numit:

  • caritabil (generoasa)
  • generos (generos)
  • împărtășire (compasional)
  • altruist (receptiv)

  Dacă, dimpotrivă, păstrezi bani pentru tine, atunci poți folosi următoarele definiții:

  • însemnătate (însemnătate)
  • avar (marun)
  • egoist (egoist)
  • zgârcit (zgârcit)
  • strâns
  • necaritabil (negeneros)
  • negenerous (negenerous)

Oamenii spun: Banii fac lumea să se rotească și T sunt total de acord. Sincer vorbind, este imposibil să ne imaginăm viața oamenilor fără a folosi banii, deoarece ar trebui să plătim pentru aproape tot ce este în lumea noastră, cu excepția dragostei mamei, a îndrumării tatălui și a sprijinului prietenilor.
În toate timpurile, banii au fost un mijloc de schimb. În vremurile străvechi, când banii nu existau, oamenii foloseau trocul pentru a-și satisface nevoia de bunuri pe care nu le aveau. Mai târziu au apărut banii de mărfuri, cum ar fi scoici, mărgele, sare, tutun, piei de animale, chiar și dinți de câine și ce nu. Treptat, strămoșii noștri au început să folosească monede marcate clar, din metale prețioase. Abia cu aproximativ 1000 de ani în urmă, a fost inventată în China prima monedă de hârtie, pe care astăzi o numim bancnote. Astăzi, numerarul este utilizat pe scară largă în întreaga lume, împreună cu cardurile de credit și banii electronici. De fapt, fiecare țară are propria sa unitate monetară de bază numită monedă, în timp ce dolarul american este destul de des privit ca mijloc internațional de plată.
Pentru ce folosim banii acum? Ei bine, există trei utilizări principale. La început este un mijloc de schimb ca în timpurile străvechi; daca vrei sa cumperi ceva trebuie sa platesti pentru el o anumita suma de bani. În plus, banii sunt folosiți și ca unitate de cont, deoarece banii determină costul tuturor bunurilor și serviciilor. Datorită banilor fiecare persoană poate interpreta prețuri, costuri, profituri și datorii; astfel oamenii au posibilitatea de a-și monitoriza situația financiară, de a-și planifica cheltuielile și de a-și măsura profitabilitatea viitoare. Și, în sfârșit, este un fapt binecunoscut că banii sunt un depozit de valoare, ceea ce înseamnă că banii pot fi economisiți pentru achiziții viitoare. Obiectele de valoare, imobilele, acțiunile și obligațiunile sunt, de asemenea, depozite de bogăție. Cu siguranță este mai bine atunci când banii funcționează și îi aduc proprietarului un profit, este, de asemenea, posibil să pui bani într-un cont bancar și să primești dobândă de la acesta dacă se dorește să minimizeze riscul.
Există două opinii diferite despre bani. Un om crede că bogăția este cel mai important lucru din viața unui popor. Alții insistă că există o mulțime de lucruri care au o importanță mai mare decât banii. Desigur, fiecare are argumentele lui.
În primul rând, măsura bunăstării poate fi măsurarea puterii mentale și a succesului oamenilor. După cum sugerează majoritatea, doar oamenii inteligenți și inteligenți pot fi angajați pe o poziție decentă cu salariu mare. Dar din cealaltă parte, oamenii pot fi, de asemenea, un escroci și un trișor care stăpânește pe alte persoane în jur și nu are deloc demnitate.
În continuare, banii ne permit să ne îndeplinim nevoile de bază. Nu poți fi fericit dacă nu ai bani pentru a-ți satisface nevoile naturale. Banii, așa cum de obicei, ne oferă noi posibilități. Dar nu este un secret faptul că cerințele oamenilor nu au limite: cu cât ai mai mult, cu atât vrei mai mult.
Și în ultimul rând, sărăcia ar trebui să se limiteze în toate. Drept urmare, îi forțează să se simtă nefericiți, supărați și gelosi pe averea altora. În Biblie se spune că „Dragostea de bani este rădăcina tuturor relelor”. Într-adevăr, majoritatea infracțiunilor sunt comise din cauza banilor.
Presupun că banii sunt un lucru foarte necesar în lumea noastră, dar nu este primul. Toată lumea trebuie să înțeleagă că viața merită trăită din cauza lucrurilor care nu pot fi cumpărate pe bani.
În ceea ce mă privește, primesc bani de buzunar de la părinții mei. Există puncte de vedere diferite cu privire la alocația acordată copiilor de către părinții lor, dar înclin să cred asta
este nevoie de bani de buzunar, deoarece copiii sunt suficient de rezonabili pentru a utiliza corect acești bani. A face față banilor este o abilitate extrem de utilă pentru viața noastră viitoare și ne dă un sentiment de independență. În plus, fiecare adolescent are nevoie de bani în cazul în care vrea să ia o gustare sau se rătăcește în oraș sau îi lipsește ceva papetărie. Din păcate, unii copii nu înțeleg valoarea banilor și nu apreciază munca părinților lor.
În acest caz, le-aș recomanda să ia un loc de muncă cu jumătate de normă și să devină babysitter, ospătar, a
mai curat si asa mai departe. Acest lucru nu numai că oferă adolescenților câștiguri, dar îi ajută să câștige o experiență neprețuită.
Pentru a scurta povestea mea lungă, vreau să-l citez pe Malcom Forbes, persoana bogată și extravagantă care părea să aibă tot ce își dorește un om: „Banii nu sunt totul conform celor care îi au”. Așa că bucură-te de fiecare moment din viața ta și apreciază lucrurile pe care le ai deja.

Banii sunt o parte integrantă a vieții noastre. Îl câștigăm, îl cheltuim, îl economisim etc. Și, prin urmare, în orice limbă există o mulțime de cuvinte legate de bani: expresii stabilite ( setați expresii), proverbe ( doveditori), expresii ( idiomuri). Chiar și cuvântul „bani” în sine este foarte abstract. Banii pot însemna bancnote/bancnote ( bancnote), monede ( monede), mica schimbare ( schimba / mica schimbare). Și câte fraze sunt ( colocari) pe subiect! Desigur, există un număr mare de ele, dar în acest articol vom încerca să le evidențiem pe cele mai populare dintre ele.

Adjectiv + bani

• Bani simpli- bani ușori.
  

  Banii simpli nu te vor învăța cum să fii economisitor. – Banii obținuți cu ușurință nu vă vor învăța să economisiți.

• Bani bonus- premium.
  

  Îmi voi cheltui banii bonus într-o călătorie - voi cheltui bonusul într-o călătorie.

• Bani câștigați cu greu– bani câștigați din greu.
  

  Banii câștigați cu greu sunt cei mai apreciați. – Banii câștigați cu greu sunt cei mai valoroși.

• Bani publici/ai contribuabililor/ai guvernului- banii contribuabililor.
  

  Publicul ar trebui să știe cum sunt cheltuiți banii guvernamentali. „Publicul trebuie să știe cum sunt cheltuiți banii contribuabililor.”

• Buzunar/cheltuieli/pin bani- bani de buzunar.
  

  Întotdeauna am niște bani pin pe mine. – Am mereu bani de buzunar cu mine.

• Bani murdari- bani murdari.
  

  Stai departe de banii lui murdari. – Stai departe de banii lui murdari.

• Mită bani- mită.
  

  Oficialul a luat banii de mită și a ajuns la închisoare. – Funcționarul a luat mită și a ajuns la închisoare.

• Bani de răscumpărare- răscumpărare.
  

  Trebuiau să lase banii de răscumpărare sub pod. „Ar fi trebuit să lase răscumpărarea sub pod.”

• Tăcere/bani de protectie- mită pentru tăcere.
  

  Escrocul a stors bani pentru tăcere. – Escrocul a stocat bani pentru tăcere.

• Contrafacere/bani falsi- bani falsi.
  

  Atenție la banii falși. - Atentie la banii falsi.

• Bani serioși- bani câștigați sincer.
  

  Banii serioși vă vor asigura conștiința curată. – Banii sinceri vă vor oferi o conștiință curată.

• Bani prosti- bani nebuni.
  

  Se spune că banii proști strică oamenii. - Se spune că banii mari strică oamenii.

• Bani strâmți– sumă insuficientă de bani.
  

  Banii mei strânși nu mă lasă să profit la maximum de viață. – Lipsa banilor nu îmi permite să mă bucur din plin de viață.

• Bani bine cheltuiți- bani bine cheltuiți.
  

  Banii cheltuiți bine arată că sunteți un bun manager de bani. – A cheltui bani cu înțelepciune arată că știi cum să-i faci față.

Verb + bani

Câteva expresii colocviale pe tema „Bani” în engleză pot fi adunate din acest videoclip:

Vocabular suplimentar din videoclip

• Pregătiți– numerar (versiunea colocvială a cuvântului numerar).
• Lejer/schimb de rezervă- un fleac.
• Numerar electronic– bani electronici.
• ATM (bancomat automat) sau bancomat– ATM (versiunea colocvială – o gaură în perete).
• Contrafacere/bani falsi- bani falsi.
• Cash mic- numerar mic.
• Single– bancnote de 1 dolar (lire sterline).
• Cinci– cinci (cinci lire sterline sau cinci dolari).
• Tenner– zece.
• Mare– o mie (lire sau dolari).
• Dolar– dolari.

Expresii despre bani în engleză

Putem vorbi despre bani la nesfârșit. Nu e de mirare că acest subiect a dat naștere atât de multe expresii englezești.

1. Să-ți bagi banii acolo unde e gura- fii responsabil pentru cuvintele tale.
   

   Întotdeauna o spui, dar nu o faci niciodată. Pune-ți banii unde e gura! „Întotdeauna vorbești, dar nu faci niciodată.” Fii responsabil pentru cuvintele tale!

2. Să ai bani de ars– au mulți bani (găinii nu ciugulesc).
   

   E o șansă mare și are bani de ars. „Este o șansă mare și nu are mulți bani.”

3. Pentru a economisi bani pentru o zi ploioasă- economisiți bani pentru o zi ploioasă.
   

   Niciodată nu am putut economisi bani pentru o zi ploioasă - nu am putut economisi niciodată bani pentru o zi ploioasă.

4. Pentru a fi roșit cu bani- scoate bani cu lopata.
   

   El este plin de bani, deoarece afacerea lui are mare succes. – Scoate bani cu lopata pentru că afacerea lui are mare succes.

5. Banii iubesc să fie numărați- banii iubesc să numere.
   

   Nu vă grăbiți – banii adoră să fie numărați. – Nu te grăbi – banii adoră să numere.

6. Să fie lipsit de fonduri/bani/numerar- a fi lipsit de bani, stricat.
   

   Acum am lipsit de bani și nu pot să vă alătur. „Acum sunt stricat și nu mă pot alătura ție.”

7. Pentru dragoste și nici pentru bani- nu pentru bani.
   

   Nu o voi face din dragoste sau bani. „Nu voi face asta pentru bani.”

8. Cu orice preţ- pentru orice bani, cu orice preț.
   

   Sunt gata să cumpăr această rochie cu orice preț. – Sunt gata să cumpăr această rochie pentru orice bani.

9. Pentru a sparge banca- sparge banca.
   

   Este un jucător de noroc și speră mereu să spargă banca. – Este un jucător de noroc și speră mereu să spargă banca.

10. Să mă simt ca un milion de dolari- simt 100.
    

    După vacanță mă simt ca un milion de dolari. – După vacanță mă simt 100 la sută.

11. Să trăiesc dincolo/în limitele posibilităţilor cuiva– a trăi dincolo/în limita posibilităților proprii.
    

    Copilăria lui săracă l-a învățat să trăiască în limitele posibilităților sale. – Copilăria lui săracă l-a învățat să trăiască în limitele posibilităților sale.

12. Pușculiță- o pușculiță.
    

    Când pușculița mea este plină, o voi sparge și voi vedea câți bani sunt. – Când pușculița mea este plină, o voi sparge și voi vedea câți bani sunt înăuntru.

• Argoul englezesc este bogat în cuvinte despre bani - „varză”, „dolari” și alte cuvinte interesante pot fi găsite în articolul „”.

Tot vocabularul prezentat în articol este disponibil pentru descărcare la următorul link:

Și în încheiere, vă oferim un scurt test de vocabular pe tema „Bani” în limba engleză:

​

Test

Bani în engleză