Verb dorință cauzează adesea dificultăți pentru cei care învață limba engleză din cauza ambiguității sale. În acest articol ne vom uita la regulile de utilizare a acestuia și la exemple de propoziții.

1. a dori - a dori (cuiva ceva)

Una dintre întrebuințările obișnuite ale verbului dorință este felicitările, sau mai precis, urări. Probabil îți amintești replica din cântecul „Îți dorim un Crăciun Fericit și un An Nou fericit”.

iti doresc noroc.- Îți doresc mult noroc.

Uniunea îi urează Președintelui ales mult succes. „Uniunea îi urează președintelui ales mult succes.”

Am venit să-ți urez la mulți ani. — Am venit să te felicit de ziua ta. (=îți doresc la mulți ani).

2. întoarce „dorință + trecut simplu/trecut perfect” - regret pentru ceva

Proiecta wish + (that) + trecut simplu folosit atunci când regretăm ceva sau ne dorim ca lucrurile să fi fost altfel.

eu doresc (asta) eu avut o casa mare.— Păcat că nu am o casă mare (Mi-ar plăcea să am o casă mare, dar nu am).

eu dorință tu nu avea să merg atât de curând.„Mi-aș dori să nu fii nevoit să pleci atât de curând.” (E păcat că pleci atât de repede).

eu doresc asta noi nu avea nevoie să lucrez astăzi.„Mi-aș dori să nu trebuiască să lucrăm astăzi.” (Pacat ca trebuie sa lucrez azi).

Tu dorință tu trăit langa mare?— Ți-ar plăcea să locuiești lângă mare? (Regreți că nu locuiești lângă mare?)

eu doresc (asta) eu putea conduce.— Mi-ar plăcea să pot conduce o mașină. (Pacat ca nu pot).

Nu confundați dorința cu un verb speranţă! Nu folosim wish atunci când vorbim despre evenimente care sunt posibile în viitor:

Sper să treci examenul. — Sper să treci examenul.

Dacă regretăm ceva în trecut, atunci în loc de trecutul simplu este folosit trecut perfect:

eu dorință eu studiase mai greu la scoala.„Ar fi trebuit să mă descurc mai bine la școală.” (Nu am făcut asta și acum regret).

A fost o prostie de spus. eu dorință eu nu spusese ea. - A fost foarte stupid. Mi-aș fi dorit să nu fi spus asta. (Regret că am spus asta).

Am auzit că petrecerea a fost grozavă. eu dorință eu ar fi putut plecat. — Se spune că petrecerea a fost cool. Păcat că nu am putut veni.

3. dorinta de proiectare... (care) ar

Această expresie este folosită pentru a exprima nemulțumirea. Cu cuvinte simple, când vrem să ne plângem. Când nu ne place ceva și vrem să se schimbe.

eu dorință că vecinii ar liniște!- Aș vrea ca vecinii să fie liniștiți! (Dar sunt zgomotoase.)

Telefonul sună de cinci minute. eu dorință cineva ar raspunde-i.— Telefonul sună de cinci minute. Cel puțin cineva ar răspunde deja la telefon.

eu dorință că ea ar nu mai ploua!- De-ar înceta ploaia să mai verse!

În propozițiile anterioare Mi-aș dori poate fi tradus prin „aș dori”. Ca aici:

eu dorință cineva ar cumpără-mi o mașină.— Aș dori ca cineva să-mi cumpere o mașină. (Aș vrea să-mi cumpere cineva o mașină.)

Sau poți folosi wish+wouldn’t:

eu dorință tu nu ar fi continua sa ma intrerupi.„Nu aș vrea să mă întrerupi în continuare.”

Deloc dorință poate fi folosit pentru a însemna „vrei” sau „aș dori”, dar în situații mai formale:

Vreau să vorbesc cu directorul.— Aș vrea să vorbesc cu directorul.

Îmi doresc ca acești oameni să plece.„Vreau ca acești oameni să plece.”

Nu vreau să publicați acest articol.— Nu aș vrea să publicați acest articol.

1. Folosește o construcție pentru a exprima ceea ce ai vrea să schimbi în prezent.

Nu.: Eu nu ai câine. - Aș vrea să am un câine. (Aș vrea să am un câine.)

1. Nu pot folosi un computer.
2. Nu are o treabă bună.
3. Ea nu este bogată.
4. Este atât de frig astăzi.
5. Ei nu știu numărul meu de telefon.

2. Folosește construcția pentru a exprima ceea ce ai vrea să schimbi în trecut.

Nu.: Eu am uitat să o vizitez luni. – Mi-aș fi dorit să nu fi uitat să o vizitez luni. (Este păcat că am uitat să o vizitez luni.)

1. Am ratat ultimul tren.
2. Nu mi-ai urmat sfatul.
3. A plouat ieri pisici și câini.
4. Nina nu a putut ajunge la timp.
5. Bruce nu a trecut examenul de conducere.

3. Utilizați construcția pentru a exprima dorința de a schimba situația în viitor.

Referință: Bob mă întrerupe tot timpul. – Mi-aș dori ca Bob să nu mă întrerupă. (Aș vrea ca Bob să nu mă întrerupă.)

1. Ești atât de nepoliticos când bei alcool.
2. Secretara noastră îmi folosește computerul fără permisiunea mea.
3. Soțului meu nu îi pasă prea mult de copiii noștri.
4. Această imprimantă face prea mult zgomot.
5. El nu mă iubește.

4. Exprimați o dorință pentru viitor. Compune 2 propoziții pentru fiecare problemă (doar dacă și ), folosind frazele sugerate.

1. Oamenii aruncă gunoiul pe străzi. (folosiți coșurile de gunoi, duceți gunoiul acasă)
2. Tăiem atât de mulți copaci. (reciclați mai multă hârtie, protejați pădurile)
3. Copiilor nu le place să citească cărți astăzi. (vizionați mai puțin la televizor, jucați jocuri pe computer)
4. Oamenii vânează animale pentru sport. (protejați animalele, deveniți mai umani)

5. Exprimați regretul față de trecut. Compune 2 propoziții pentru fiecare problemă (doar dacă și ), folosind frazele sugerate.

1. S-a îngrășat mult. (Mergi mai mult, mănâncă mai puțin)
2. Râurile s-au secat. (economisiți apă, apă uzată)
3. Mi-am prăbușit mașina. (Conduceți cu grijă, lăsați-l pe tatăl meu să conducă)
4. A avut o ceartă cu sora lui. (păstrați-vă calmul, pierdeți cumpătul)

Raspunsuri:

1. Mi-aș dori să pot folosi un computer. (Aș vrea să știu cum să folosesc un computer.)
2. Mi-aș dori să aibă o treabă bună. (Mi-aș dori să aibă o treabă bună.)
3. Mi-aș dori să fie bogată. (Păcat că nu este bogată.)
4. Mi-aș dori să nu fie așa de frig azi. (Mi-aș fi dorit să nu fie atât de frig azi.)
5. Aș vrea să știe numărul meu de telefon. (Păcat că nu știu numărul meu de telefon.)

1. Mi-aș fi dorit să nu fi ratat ultimul tren. (Păcat că nu am prins ultimul tren.)
2. Mi-aș fi dorit să fi urmat sfatul meu. (Este păcat că nu mi-ai urmat sfatul.)
3. Mi-aș fi dorit să nu fi plouat ieri pisici și câini. (Este păcat că ieri a plouat ca niște găleți.)
4. Mi-aș fi dorit ca Nina să fi ajuns la timp. (Este păcat că Nina nu a putut veni la timp.)
5. Mi-aș fi dorit ca Bruce să fi trecut examenul de conducere. (Păcat că Bruce nu și-a promovat examenul de conducere.)

1. Mi-aș dori să nu bei alcool. (Aș vrea să nu bei alcool.)
2. Mi-aș dori ca secretara noastră să nu-mi folosească computerul fără permisiunea mea. (Aș dori ca secretara noastră să nu-mi folosească computerul fără permisiune.)
3. Mi-aș dori soțului meu să-i pese mult de copiii noștri. (Mi-aș dori ca soțul meu să aibă mai multă grijă de copiii noștri.)
4. Mi-aș dori ca această imprimantă să nu facă prea mult zgomot. (Mi-aș dori ca această imprimantă să nu facă atât de mult zgomot.)
5. Aș vrea să mă iubească. (Aș vrea să mă iubească.)

1. Dacă oamenii ar folosi coșurile de gunoi. (Mi-aș dori ca oamenii să folosească coșurile de gunoi.) I wish they would take rubbish home. (Mi-aș dori să aducă gunoiul acasă.)
2. Dacă am recicla mai multă hârtie. (Aș dori să reciclăm mai multă hârtie.) I wish we would protect forests. (Mi-aș dori să putem proteja pădurile.)
3. Dacă copiii s-ar uita mai puțin la televizor. (Mi-aș dori ca copiii să se uite mai puțin la televizor.) I wish they wouldn’t would play computer games. (Mi-aș dori să nu se joace jocuri pe computer.)
4. Dacă oamenii ar proteja animalele. (Mi-aș dori ca oamenii să protejeze animalele.) Mi-aș dori să devenim mai umani. (Mi-aș dori să putem deveni mai umani.)

Mulți dintre noi au auzit melodiile „Wish you were here” de Blackmore’s Night și „I wish I could fly” de Roxette, dar puțini oameni, când ascultă aceste melodii, s-au gândit că folosesc construcția gramaticală „I wish”. Mulți studenți Limba engleză această construcție provoacă sentimente amestecate datorită particularităților utilizării sale. În acest articol de gramatică vom încerca să punctăm i-urile și să scăpăm de confuzie odată pentru totdeauna.

Deci haideți să începem! Dacă acțiunea după construcția „Îmi doresc” se referă la timpul prezent, atunci se folosește următorul model:

Subiect + dorință + (aceasta) + subiect + Past Simple

De exemplu:

Mi-aș dori (ca) să am suficient timp să-mi termin munca. (I don’t have enough time.) – Mi-aș dori să am mai mult timp pentru a termina lucrarea.

Aș vrea să știu unde este. (Nu știu unde este.) - Aș vrea să știu unde este.

Și-ar fi dorit să nu fie nevoiți să meargă la muncă astăzi. (Trebuie să meargă la muncă astăzi.) - Le-ar plăcea dacă nu trebuie să meargă la muncă astăzi.

Dacă acțiunea după construcția „Îmi doresc” se referă la trecut, atunci se folosește următorul model:

Subiect + dorință + (aceasta) + subiect + Trecut perfect

De exemplu:

Mi-aș fi dorit să fi spălat hainele ieri. (I didn’t wash the clothes yesterday.) – I wish I could wash my clothes yesterday.

Mi-aș fi dorit să nu fi spus asta la întâlnire. (A spus-o.) – Mi-aș fi dorit să nu fi spus asta la întâlnire.

În plus, după construcția „Îmi doresc” se poate folosi următorul model:

Subiectul 1 + wish + (that) + subiectul 2 + would + verb

Cel mai adesea, acest tipar este folosit pentru a exprima indignarea sau nemulțumirea atunci când vorbitorul dorește ca cineva să nu mai facă ceva. Vă rugăm să rețineți că subiectele sunt diferite.

De exemplu:

Aș vrea să renunți la fumat. - Aș vrea să te lași de fumat.

Mi-aș dori să nu-și arunce șosetele prin toată camera. „Mi-aș dori să nu-și arunce șosetele prin toată camera.”

NB! Foarte des, construcția „Îmi doresc” este tradusă în rusă ca „Este păcat că”. În același timp, fiți atenți la diferența dintre propozițiile în limba engleză și cea rusă: dacă propoziția rusă este pozitivă, atunci versiunea în limba engleză va fi negativă și invers.

Mi-aș dori să nu fie atât de frig aici. - Păcat că este atât de frig aici.

Mi-aș fi dorit să fi început să învăț engleza mai devreme. – Păcat că nu am început să învăț engleza mai devreme.

Să revenim la rândurile din melodiile de la începutul articolului. Acum puteți spune cu competență că „Mi-aș dori să fii aici” se traduce prin „Este păcat că nu ești aici” sau „Mi-aș dori să fii aici”, iar „Mi-aș dori să pot zbura” - „Este păcat că am nu pot zbura” sau „Aș vrea să pot zbura”.

Și ce îți dorești?

Problemă	Motiv posibil	Ce poți face	De ce este potrivit acest antrenament?
Mi-e rușine să vorbesc	Fără practică, barieră lingvistică	VICTORIE de 8 zile	Instruirea vă permite să învățați o cantitate mare de informații într-un timp scurt, să vă extindeți vocabularul, să exersați folosirea de cuvinte, expresii și reguli noi, să depășiți bariera lingvistică, să învățați să rezolvați probleme de comunicare în limba engleză
Vocabular mic		Antrenament intensiv VICTORY de 8 zile cu „imersiune” în mediul lingvistic, curs PROGRESS de 16 zile	Un program de calculator face posibilă completarea cunoștințelor pasive ale elevului. Instruirea dezvoltă abilitatea de a exprima gândurile folosind mijloacele disponibile (vocabular mic), precum și capacitatea de a înțelege interlocutorul, de a clarifica ceea ce a spus interlocutorul
La serviciu trebuie să conduc corespondența de afaceri în engleză, dar nu pot	Nu există nicio practică de comunicare, scriere și citire în limba engleză	Antrenament conversațional de 8 zile VICTORIE cu „imersiune” în mediul lingvistic, antrenament de engleză de 16 zile seara PROGRESS	Practic, antrenamentele nu exersează abilitățile de citire și scriere - doar minim, atunci când elevii citesc teme sau cuvinte noi într-un dosar. La fel este și cu scrisul - doar în timp. sarcini gramaticale elevii scriu o traducere din rusă în engleză. practica de comunicare este dezvoltată în timpul instruirii și este unul dintre obiectivele cheie ale instruirii (dacă nu cel mai important) - elevii au posibilitatea de a exersa comunicarea pe o varietate de subiecte cu diferiți parteneri (în funcție de numărul de persoane din grup ). o astfel de schimbare a partenerilor nu face posibilă adaptarea la nicio versiune de pronunție (ca în lecțiile individuale), precum și la subiectele care sunt discutate, deoarece există o alternanță constantă de subiecte (datorită programului și datorită muncii formatorului și datorită faptului că diferiți parteneri au subiecte diferite pentru conversație în timpul comunicării libere)
Trebuie să comunici cu oamenii de la serviciu în limba engleză	Nu există nicio practică de comunicare și citire în limba engleză	Antrenament conversațional de 8 zile VICTORY cu „imersiune” în mediul lingvistic, antrenament de engleză de 16 zile seara PROGRESS, antrenament de 5 zile	Pentru niveluri scăzute, antrenamentele fac posibilă reducerea semnificativă a vitezei de învățare. Programul prescris nu permite elevilor și profesorilor să „rătăcească” și să se oprească mult timp pe o anumită temă, uneori secundară. Acest lucru poate provoca și negativitate (vezi dificultăți), totuși, pentru a obține rapid rezultate, această abordare funcționează excelent (totuși, s-ar putea să ajungem la un elev care vorbește bine, dar fără gramatică, adică sunt necesare lecții individuale pentru a putea curățați erorile). Antrenamentele oferă o oportunitate de a exersa cunoștințe noi în situații apropiate de cele reale, cu participanți diferiți, ceea ce este o bună pregătire înainte de a merge la serviciu, unde trebuie să folosiți frecvent limba engleză. Trainingul de 5 zile oferă o mulțime de vocabular de afaceri și clișee utile și, de asemenea, ajută la dezvoltarea abilităților de comunicare necesare în mediul de afaceri modern.

Construcțiile cu verbul WISH exprimă dorințe ipotetice, improbabile sau ireale. Modalitatea conjunctivă este folosită în propozițiile subordonate după verbul DORINȚE pentru a exprima dorințe despre situațiile care există în prezent (mi-ar plăcea să fii aici) și despre situațiile care au existat în trecut (mi-aș fi dorit să fi făcut-o).

Verbele COULD, WOULD sunt adesea folosite în propoziții subordonate după verbul WISH: I wish I could fly. Aș vrea să nu mai plouă. Verbele MAY, MIGHT, HOULD nu sunt folosite în general după verbul WASH în astfel de construcții.

Conjuncția „că” care introduce propoziții obiect după verbul WISH este adesea omisă: I wish (that) I know the answer. Mi-aș fi dorit (că) să fi știut despre asta înainte.

Dorințe despre prezent sau viitor

Construcție DORINȚA + Conjunctiv trecut

Situația existentă nu este așa cum și-ar dori vorbitorul să fie, dar schimbarea situației este ireală sau improbabilă. Vorbitorul își exprimă regretul față de situația existentă sub forma unei dorințe ca situația să fie diferită. Verbul din propoziția subordonată după WISH este folosit în conjunctivul trecut, care are aceeași formă ca și trecutul simplu pentru verbele principale (de exemplu, a cerut, a făcut), iar verbul BE are forma ERAU pentru toate persoanele. Exemplele de mai jos arată situațiile existente și dorințele de schimbare a acestor situații.

Situația 1: Nu-i cunosc adresa.

Dorință: Aș vrea să știu adresa lui. Înțeles: aș dori să știu adresa lui, dar nu o știu și nu o pot afla acum. Păcat că nu-i cunosc adresa.

Situația 2: Am o mașină veche.

Dorință: Mi-aș dori să am o mașină nouă. Semnificație: aș dori să am o mașină nouă, dar nu este posibil acum. Este păcat că nu am o mașină nouă.

Situația 3: Ea trebuie să lucreze sâmbăta.

Dorință: Își dorește să nu fie nevoită să lucreze sâmbăta. Înțeles: Ar vrea să nu fie nevoită să lucreze sâmbăta.

Situația 4: El nu este aici.

Dorință: Mi-aș dori să fie aici. Înțeles: aș vrea să fie aici, dar nu este aici. Este păcat că nu este aici.

Situația 5: Părinții lui sunt săraci.

Dorință: Își dorește ca părinții lui să fie bogați. Semnificație: și-ar dori ca părinții săi să fie bogați, dar spre regretul lui, ei nu sunt bogați.

Notă: ERA și FOST

Verbul BE este folosit uneori sub forma WAS în loc de WERE pentru prima și a treia persoană singular în construcțiile cu WISH în vorbirea informală, în special în engleza britanică: I wish I was younger. Mi-aș dori să fie aici. Mi-as fi dorit sa fie mai cald.

Mai multe exemple

Situație: Nu am un câine – Dorință: Mi-aș dori să am un câine.

Nu are mulți bani – Își dorește să aibă mai mulți bani.

Nu vorbesc chineză. – Aș vrea să vorbesc chineză.

Ei locuiesc pe o stradă zgomotoasă. – Și-ar dori să locuiască lângă un parc liniștit.

Este foarte frig acum. – Aș vrea să fie mai cald acum.

Apartamentul lui este mic. – Își dorește ca apartamentul lui să fie mai mare.

Lucrează într-o mică cafenea. – Soția lui și-ar dori să lucreze într-o bancă.

Ți-ai dori să fii bogat și faimos?

Construcție WISH + Could + infinitiv simplu

Verbul COULD cu infinitivul simplu se folosește după WISH pentru a exprima dorințe în situațiile în care este indicată capacitatea de a face ceva. Astfel de construcții exprimă regretul față de situația existentă și dorința de a schimba această situație.

Situație: Nu pot să cânt – Dorință: Mi-aș dori să pot cânta.

Nu pot vorbi chineză. – Aș vrea să pot vorbi chineză.

Nu pot să rămân. Trebuie să plec. – Aș vrea să pot rămâne, dar nu pot.

Nu o pot ajuta – mi-aș dori să o pot ajuta.

Ea strănută și tușește mult. – Își dorește să nu mai strănute și tușească.

Prietenul meu a cumpărat o haină foarte frumoasă. – Mi-aș dori să pot cumpăra o haină ca asta.

Nu poți veni mâine la petrecerea mea de naștere. – Mi-aș dori să poți veni mâine la petrecerea mea de naștere.

Ți-ai dorit vreodată să poți zbura ca o pasăre?

Construcție WISH + WOULD + infinitiv simplu

Verbul WOULD cu infinitivul simplu este folosit după WISH pentru a exprima dorința ca cineva să facă ceva pentru a schimba situația existentă. Dorința este de obicei o combinație între o cerere de a face ceva și o plângere cu privire la situația existentă sau la acțiunile cuiva. Deoarece vorbitorul își adresează dorința altcuiva, WOULD este folosit cu pronumele „el, ea, it, tu. , ei”, dar nu cu „eu, noi”.

Situație: Îmi folosești computerul fără permisiunea mea. – Dorință: Îmi doresc să nu-mi folosești computerul fără permisiunea mea.

Mă întrerupi tot timpul. – Aș vrea să nu mă întrerupi.

Nu vei veni la petrecerea mea – aș vrea să vii la petrecerea mea.

Vecinii mei se ceartă și strigă din nou. – Mi-aș dori să nu se mai lupte și să țipe.

El fumează prea mult. – Își dorește să nu mai fumeze.

Vrea să meargă în Franța cu prietenii ei. – Părinții ei și-ar dori să stea acasă și să învețe pentru examenele de admitere.

De dimineață plouă. – Își dorește să nu mai plouă.

Notă importantă

Dorințele în construcțiile cu verbul WISH exprimă acțiuni ipotetice, improbabile sau ireale, cu emoții suplimentare de regret sau plângere față de situația existentă. Nu folosiți astfel de construcții atunci când doriți, doriți sau sperați să faceți ceva sau doriți să cereți pe cineva să facă ceva. Comparați aceste exemple:

Și-ar dori să fie actriță. – Vrea să fie actriță. Ea vrea să devină actriță. Ar vrea să devină actriță. Ea speră să devină actriță.

Mi-aș dori să pot cumpăra o mașină nouă. – Vreau să-mi cumpăr o mașină nouă. As dori sa cumpar o masina noua. Sper să cumpăr o mașină nouă.

Mi-aș dori să nu mergi acolo – Te rog să nu mergi acolo. Nu vreau să mergi acolo. Sper că nu vei merge acolo. Te-ai deranja să nu mergi acolo?

Dar uneori verbul WISH este folosit ca verb principal obișnuit: I wish you luck. Vă dorim toate cele bune. Puteți rămâne, dacă doriți. Ea vrea să meargă la cinema.

Dorințe despre trecut

Construcție dorinta + Subjunctiv trecut perfect

Situația a existat în trecut. Vorbitorul regretă că ceva s-a întâmplat (sau nu s-a întâmplat) în trecut clauza după WISH este folosită în conjunctivul trecut perfect, care este aceeași ca formă cu trecutul perfect (de exemplu, a întrebat, a făcut-o. Exemplele de mai jos arată situațiile trecute și dorințele/regretele).

Am uitat să o sun ieri. – Mi-aș fi dorit să nu fi uitat să o sun ieri.

Nu am ajutat-o ​​– mi-aș fi dorit să fi ajutat-o.

Nu am cumpărat acea carte – mi-aș fi dorit să fi cumpărat acea carte.

A cumpărat un covor scump. – Și-ar fi dorit să nu fi cumpărat un covor atât de scump.

Nu a venit la petrecere – mi-aș fi dorit să fi venit la petrecere.

Nu mi-ai spus adevărul – aș fi vrut să-mi fi spus adevărul.

Ea nu știa despre planurile lui – și-ar fi dorit să fi știut despre planurile lui.

Nu a mers la concert cu noi – Ne-am fi dorit să fi fost la concert cu noi.

L-au rugat să plece. – Și-ar fi dorit să nu-i fi cerut să plece.

A fost foarte frig aseară. – Mi-aș fi dorit să nu fi fost atât de frig aseară.

Își dorește să fi devenit profesoară?

Notă: URĂ și URĂ

Dacă dorința a fost făcută în trecut, verbul WISH este folosit la timpul trecut, adică WISHED. Conjunctivul trecut și Conjunctivul trecut perfect sunt folosite după dorinta în același mod ca după dorinta. Comparați aceste propoziții:

Și-ar dori să știe adresa lui. – Și-ar fi dorit să știe adresa lui.

Își dorește să poată juca șah. – Și-a dorit să poată juca șah.

Și-ar fi dorit să-i fi spus adevărul. – Și-ar fi dorit să-i fi spus adevărul.

Ar fi vrut să nu-i fi cerut să plece.

Construcție WISH + Could + infinitiv perfect

Verbul COULD cu infinitivul perfect (de exemplu, ar fi putut întreba, ar fi putut face) este folosit după DORINȚA pentru a exprima regretul față de situațiile trecute în care a fost indicată capacitatea de a face ceva.

Ea nu a putut veni la petrecere – aș fi vrut să fi venit la petrecere.

Nu am putut să o vizitez ieri – mi-aș fi dorit să o fi vizitat ieri.

Nu am putut să o ajut – mi-aș fi dorit să o fi putut ajuta.

Nu am putut să cumpăr acea carte – aș fi vrut să fi putut cumpăra acea carte.

Notă: COULD + infinitiv perfect

Verbul COULD cu infinitivul perfect are mai multe semnificații și este destul de dificil de folosit. (Vezi și în secțiunea Gramatică.) Este recomandabil ca cursanții de limbi străine să limiteze folosirea verbului COULD cu infinitivul perfect în construcțiile cu WISH. Folosiți astfel de construcții numai în cazurile cele mai evidente. Într-un număr de cazuri, puteți folosi în schimb conjunctivul perfect: aș fi vrut să-l fi putut ajuta. – Mi-aș fi dorit să-l fi ajutat.

Notă: WOULD + infinitiv perfect

Verbul WOULD cu infinitivul perfect (de exemplu, ar fi cerut, ar fi făcut) nu este folosit după WISH în vorbirea și scrisul standard pentru a exprima dorințele despre trecut. Este posibil să auziți uneori această construcție în vorbirea informală (cu același înțeles ca și în construcția WISH + Past Perfect Subjunctive): I wish she would have came to the party. Mi-aș fi dorit să-mi fi spus adevărul. Este recomandabil ca cursanții de limbi străine să evite utilizarea unor astfel de construcții. Utilizați Subjunctiv trecut perfect în astfel de situații: Mi-ar fi plăcut să fi venit la petrecere. Mi-aș fi dorit să-mi fi spus adevărul.

Construcții scurtate

Construcțiile cu DORINȚA sunt uneori folosite în propoziții formate din două părți împărțite prin conjuncția DAR, cu Modul Conjunctiv în partea cu dorința și Modul Indicativ în partea cu situația existentă. Pentru a evita repetarea, o parte din astfel de propoziții este de obicei scurtată. Nu este întotdeauna ușor să alegeți verbul auxiliar pentru construcția scurtată. Comparați aceste exemple:

Mi-aș dori să fie aici, dar nu este – El nu este aici, dar mi-aș dori să fie.

Mi-aș dori foarte mult să am o mașină, dar nu am. – Nu am o mașină, dar chiar mi-aș dori să am.

Mi-aș dori să nu fiu nevoit să plec, dar o fac – trebuie să plec, dar mi-aș dori să nu merg.

Aș vrea să pot vorbi germană, dar nu pot. – Nu pot vorbi germană, dar aș putea.

Mi-aș dori să mă asculte, dar nu o va face – El nu mă va asculta, dar mi-aș dori să o asculte.

Mi-aș fi dorit să fi studiat pentru examen, dar nu am studiat – nu am studiat pentru examen, dar acum mi-aș fi dorit.

Mi-aș fi dorit să nu fi invitat, dar l-a invitat.

Pentru a ușura astfel de propoziții, de obicei puteți omite partea scurtată care conține verbul auxiliar la modul indicativ. De exemplu: Mi-aș dori să fie aici, dar nu este – Mi-aș dori să fie aici.

În alte cazuri, puteți împărți astfel de propoziții în două propoziții complete. De exemplu: trebuie să plec, dar aș vrea să nu merg.

Alte constructii

Construcții cu „Dacă numai”

Construcțiile cu „Doar dacă” exprimă dorințe sub formă de regret mai emoțional decât construcțiile cu verbul URĂ. Construcțiile cu „Doar dacă” sunt folosite în același mod ca și construcțiile cu verbul WISH.

Dacă ar fi fost aici cu mine acum!

Dacă ar putea să ne viziteze mai des!

Dacă aș fi știut adevărul la vremea aceea!

Dacă m-ar fi ascultat atunci!

Construcții cu „prefer”

Construcțiile cu „Aș prefera” (adică, aș prefera) exprimă preferințele. Folosește infinitivul după „Aș prefera” atunci când vorbești despre ceea ce ai prefera să faci. Utilizați verbul la conjunctivul trecut după „aș prefera” atunci când vorbiți despre ceea ce doriți să facă altcineva.

Aș prefera să stau acasă în seara asta.

Prefer să citesc o carte decât să mă uit la un film.

Aș prefera să stai acasă astăzi.

Aș prefera să nu fumezi aici.

Construcții cu „Este timpul”

După „E timpul” în astfel de construcții, poate fi folosit fie un infinitiv, fie un verb la conjunctivul trecut. Comparați:

E timpul să mergi la muncă.

E timpul să ne luăm la revedere.

Este timpul să plecăm.

E timpul ca copiii să fie în pat.

E timpul să mergem acasă.

Construcțiile „Este timpul să facă cineva ceva” și „Este timpul să facă cineva ceva” exprimă același sens cu insistență. Astfel de construcții exprimă adesea critici sau plângeri.

Este timpul să renunți la fumat.

Era timpul să devină mai responsabil.

Construcții cu verbul WISH

Construcțiile cu verbul WISH exprimă dorințe speculative, improbabile sau nerealiste. Mod conjunctiv folosit în propozițiile subordonate după verbul WISH pentru a exprima dorințe despre situații care există în prezent (I wish you were here) și despre situații care existau în trecut (I wish you had made it).

Verbele COULD, WOULD sunt adesea folosite în propoziții subordonate după verbul WISH: I wish I could fly. Mi-aș dori să nu mai plouă. Verbelele MAY, MIGHT, HOULD nu sunt de obicei folosite după WORIRE în astfel de construcții.

Conjuncția „că”, introducând propoziții suplimentare după verbul WISH, este adesea omisă: I wish (that) I know the answer. Mi-aș fi dorit (că) să fi știut despre asta înainte.

Dorințe pentru prezent sau viitor

DORINȚA + Construcția conjunctivului trecut

Situația actuală nu este ceea ce și-ar dori vorbitorul, dar schimbarea situației este nerealistă sau puțin probabilă. Vorbitorul își exprimă regretul față de situația actuală sub forma unei dorințe ca situația să fie diferită. Verbul din propoziția subordonată după WISH este folosit în forma Conjunctivului Trecut, care este aceeași ca formă cu Trecutul simplu pentru verbele principale (de exemplu, a cerut, a făcut), iar verbul BE are forma ERAU pentru toate persoanele. Exemplele de mai jos arată situații existente și dorește să schimbe aceste situații.

Situația 1: Nu-i cunosc adresa.

Dorință: Aș vrea să știu adresa lui. Semnificație: aș dori să știu adresa lui, dar nu o știu și nu o pot afla acum. Păcat că nu-i cunosc adresa.

Situația 2: Am o mașină veche.

Dorință: Mi-aș dori să am o mașină nouă. Semnificație: aș dori să am o mașină nouă, dar acest lucru nu este posibil acum. Păcat că nu am o mașină nouă.

Situația 3: Ea trebuie să lucreze sâmbăta.

Dorință: Ea își dorește să nu fie nevoită să lucreze sâmbătă.

Situația 4: El nu este aici.

Dorință: Mi-aș dori să fie aici. Înțeles: Aș vrea să fie aici, dar el nu este aici. Păcat că nu este aici.

Situația 5: Părinții lui sunt săraci.

Dorință: Își dorește ca părinții lui să fie bogați. Semnificație: și-ar dori ca părinții săi să fie bogați, dar, din păcate pentru el, ei nu sunt bogați.

Notă: ERA și FOST

Verbul BE este folosit uneori sub forma WAS în loc de WERE pentru persoana întâi și a treia singular în construcțiile cu WISH în vorbirea colocvială, în special în engleza britanică: I wish I was younger. Mi-aș dori să fie aici. Mi-as fi dorit sa fie mai cald.

Mai multe exemple

Situație: nu am câine. – Dorință: aș vrea / aș vrea să am un câine.

Nu prea are bani. – Îi pare rău / își dorește să aibă mai mulți bani.

Nu vorbesc chineza. – Îmi pare rău/Aș vrea să pot vorbi chineză.

Ei locuiesc pe o stradă zgomotoasă. – Își doresc/ar dori să locuiască lângă un parc liniștit.

E foarte frig acum. – Păcat / Aș vrea să fie mai cald acum.

Apartamentul lui este mic. – Îi pare rău/ își dorește că apartamentul lui să fie mai mare.

Lucrează într-o mică cafenea. – Soției lui îi pare rău / i-ar plăcea să lucreze într-o bancă.

Ți-ai dori să fii bogat și faimos?

Construcție WISH + Could + infinitiv simplu

Verbul COULD cu infinitiv simplu este folosit după WISH pentru a exprima dorințele în situațiile în care este indicată capacitatea de a face ceva. Astfel de modele exprimă regretul față de situația actuală și dorința de a schimba această situație.

Situație: Nu știu să cânt. – Dorință: aș vrea / aș vrea să pot cânta.

Nu pot vorbi chineza. – Îmi pare rău / Aș vrea să pot vorbi chineză.

Nu pot sta. Trebuie să plec. – Îmi pare rău / aș vrea să rămân, dar nu pot.

Nu o pot ajuta. – Îmi pare rău/Mi-aș dori să o pot ajuta.

Ea strănută și tușește mult. „Își dorește să poată opri strănutul și tusea.”

Prietenul meu a cumpărat o haină foarte frumoasă. – Mi-aș dori să pot cumpăra o haină ca asta.

Nu poți veni mâine la ziua mea de naștere. – Îmi pare rău / Aș vrea să vii mâine la ziua mea de naștere.

Ți-ai dorit vreodată să poți zbura ca o pasăre?

Construcție WISH + WOULD + infinitiv simplu

Verbul WOULD cu infinitiv simplu este folosit după WISH pentru a exprima dorința ca cineva să facă ceva pentru a schimba o situație existentă. O dorință este de obicei o combinație între o cerere de a face ceva și o plângere cu privire la o situație existentă sau la acțiunile altcuiva. Deoarece vorbitorul își adresează dorința altcuiva, WOULD este folosit cu pronumele „el, ea, it, you, they”, dar nu cu „eu, we”.

Situație: Îmi folosești computerul fără permisiunea mea. – Solicitare: aș dori să nu-mi folosiți computerul fără permisiunea mea.

Mă întrerupi tot timpul. — Aș vrea să nu mă întrerupi.

Nu vei veni la petrecerea mea. - Aș vrea să vii la petrecerea mea.

Vecinii mei se ceartă și strigă din nou. „Mi-aș dori să înceteze să se certe și să strige.”

El fumează prea mult. „Ar vrea ca el să nu mai fumeze.”

Vrea să plece în Franța cu prietenii. Părinții ei ar dori ca ea să stea acasă și să învețe pentru examenele de admitere.

De dimineață plouă. „Ar vrea să se oprească ploaia.”

Notă importantă

Dorințele din construcțiile cu verbul URĂ exprimă acțiuni conjecturale, improbabile sau nerealiste, cu emoții suplimentare de regret sau nemulțumire față de situația existentă. Nu folosiți astfel de construcții atunci când doriți, doriți sau sperați să faceți ceva sau doriți să cereți pe cineva să facă ceva. Comparați aceste exemple:

Și-ar dori să fie actriță. / Își dorește să fie actriță. – Vrea să fie actriță. Ea vrea să devină actriță. Ar vrea să devină actriță. Ea speră să devină actriță.

Păcat că nu pot cumpăra o mașină nouă. – Vreau să cumpăr o mașină nouă. As dori sa cumpar o masina noua. Sper să cumpăr o mașină nouă.

Mi-aș dori să nu mergi acolo. - Te rog să nu mergi acolo. Nu vreau să mergi acolo. Sper să nu mergi acolo. Nu ai putut să mergi acolo?

Dar uneori verbul WISH este folosit ca verb principal obișnuit: I wish you good luck. Vă dorim toate cele bune. Poti sta daca vrei. Vrea să meargă la cinema.

Dorințe despre trecut

Construcție DORINȚĂ + Subjunctiv trecut perfect

Situația a existat în trecut. Vorbitorul regretă că ceva s-a întâmplat (sau nu s-a întâmplat) în trecut. Deși schimbarea unei situații din trecut este imposibilă, vorbitorul își exprimă regretul sub forma unei dorințe că situația trecută ar fi fost diferită. Verbul din clauza de după WISH este folosit în forma conjunctivului perfect, care este aceeași ca formă cu cea a trecutului perfect (de exemplu, had requested, had done). Exemplele de mai jos arată situații din trecut și dorințele/regretele despre acestea.

Am uitat să o sun ieri. – Păcat că am uitat să o sun ieri.

Nu am ajutat-o. - Păcat că nu am ajutat-o.

Nu am cumpărat acea carte. – Păcat că nu am cumpărat acea carte.

Și-a cumpărat un covor scump. – Regretă că și-a cumpărat un covor atât de scump.

Nu a venit la petrecere. - Păcat că nu a venit la petrecere.

Nu mi-ai spus adevărul. - Păcat că nu mi-ai spus adevărul.

Ea nu știa despre planurile lui. „Și-ar fi dorit să fi știut despre planurile lui.”

Nu a mers la concert cu noi. – Păcat că nu a mers la concert cu noi.

L-au rugat să plece. „Ei regretă că i-au cerut să plece.”

A fost foarte frig aseară. „Este păcat că a fost atât de frig aseară.”

Regretă că nu a devenit profesor?

Notă: URĂ și URĂ

Dacă dorința a fost făcută în trecut, verbul WISH este folosit la timpul trecut, adică. URAT. Conjunctivul trecut și Conjunctivul trecut perfect sunt folosite după dorinta în același mod ca după dorinta. Comparați aceste oferte:

Regretă că nu știe adresa lui. – A regretat că nu știa adresa lui.

Regretă că nu știe să joace șah. „A regretat că nu știe să joace șah.”

Și-ar fi dorit să-i fi spus adevărul. „Ar fi vrut să-i fi spus adevărul.”

Regretă că i-au cerut să plece. „Au regretat că i-au cerut să plece.”

Construcție WISH + Could + infinitiv perfect

Verbul COULD cu infinitiv perfect (de exemplu, ar fi putut cere, ar fi putut face) este folosit după DORINȚA pentru a exprima regretul față de situațiile trecute în care a fost indicată capacitatea de a face ceva.

Nu a putut veni la petrecere. „Este păcat că nu a putut veni la petrecere.”

Nu am putut să o vizitez ieri. – Păcat că nu am putut să o vizitez ieri.

Nu am putut să o ajut. - Păcat că nu am putut-o ajuta.

Nu am putut să cumpăr această carte. – Păcat că nu am putut cumpăra această carte.

Notă: COULD + infinitiv perfect

Verbul COULD cu infinitiv perfect are mai multe semnificații și este destul de greu de folosit. (Vezi Prezentare generală a verbelor modale și a posibilității în secțiunea Gramatică.) Cursanții de limbi străine pot dori să-și limiteze utilizarea verbului COULD cu infinitivul perfect în construcțiile WISH. Folosiți astfel de construcții numai în cazurile cele mai evidente. În unele cazuri, în loc de COULD cu infinitiv perfect, puteți folosi Subjunctivul Perfect: I wish I could have helped him. – Mi-aș fi dorit să-l fi ajutat.

Notă: WOULD + infinitiv perfect

Verbul WOULD cu infinitiv perfect (de exemplu, ar fi cerut, ar fi făcut) nu este folosit după WISH în vorbirea standard orală și scrisă pentru a exprima dorințele despre trecut. Uneori puteți auzi această construcție în vorbirea colocvială (cu același înțeles ca și în construcția WISH + Past Perfect Subjunctive): I wish she would have came to the party. Mi-aș fi dorit să-mi fi spus adevărul. Cel mai bine este ca cursanții de limbi străine să evite această utilizare. Folosiți conjunctivul trecut perfect în aceste situații: Mi-ar fi plăcut să fi venit la petrecere. Mi-aș fi dorit să-mi fi spus adevărul.

Modele scurtate

Construcțiile cu DORINȚA sunt uneori folosite în propoziții formate din două părți, separate prin conjuncția DAR, în care modul conjunctiv este folosit în partea în care există o dorință, iar modul indicativ în partea în care există o situație existentă. Pentru a evita repetarea, o parte din astfel de propoziții este de obicei scurtată. Nu este întotdeauna ușor să alegeți un verb auxiliar pentru o construcție scurtată. Comparați aceste exemple:

Mi-aș dori să fie aici, dar nu este. „Nu este aici, dar mi-aș dori să fie.”

Mi-ar plăcea foarte mult să am o mașină, dar nu am. – Nu am mașină, dar chiar mi-ar plăcea să am una.

Mi-aș dori să nu fiu nevoit să plec, dar trebuie. „Trebuie să plec, dar aș vrea să nu trebuiască.”

Mi-ar plăcea să pot vorbi germană, dar nu pot. – Nu știu să vorbesc germană, dar mi-ar plăcea să pot.

Mi-aș dori să mă asculte, dar el nu ascultă. „Nu mă ascultă, dar mi-aș dori să o facă.”

Mi-aș fi dorit să fi studiat înainte de examen, dar nu am făcut-o. – Nu am studiat înainte de examen, dar acum regret.

Mi-aș fi dorit să nu-l fi invitat, dar a făcut-o. - L-a invitat. E păcat.

Pentru a ușura astfel de propoziții, este de obicei posibil să omiteți partea scurtată care conține verbul auxiliar la modul indicativ. De exemplu: Mi-aș dori să fie aici, dar nu este – Mi-aș dori să fie aici.

În alte cazuri, puteți împărți astfel de propoziții în două propoziții complete. De exemplu: trebuie să plec, dar aș vrea să nu merg.

Alte modele

Construcţii cu Dacă numai

Construcțiile cu Dacă doar exprimă dorințe sub formă de regret mai emoțional decât construcțiile cu verbul URĂ. Construcțiile cu dacă numai sunt folosite în același mod ca și construcțiile cu verbul WISH.

Dacă ar fi fost aici cu mine acum!

Dacă ar putea să ne viziteze mai des!

Dacă aș fi știut adevărul la vremea aceea!

Dacă m-ar fi ascultat atunci!

Modele cu aș prefera

Construcțiile cu I'd rather (adică aș prefera) să exprime preferința. Folosiți infinitivul după I'd prefere atunci când vorbiți despre ceea ce ați prefera să faceți. Folosește verbul conjunctiv trecut după I'd, mai degrabă când vorbești despre ceea ce ai vrea să facă altcineva.

Prefer să stau acasă diseară.

Aș prefera să stai acasă astăzi.

Aș prefera să nu fumezi aici.

Modele cu It's time

După It's time, în astfel de construcții se poate folosi un infinitiv sau un verb la forma Subjunctivului trecut.

E timpul să mergi la muncă.

E timpul să-ți spui la revedere.

E timpul să plecăm.

Este timpul ca copiii să fie în pat.

E timpul să mergem acasă. (adică este timpul să plecăm)

Construcțiile Este timpul ca cineva să facă ceva și E timpul să facă ceva (Este timpul ca cineva să facă ceva) exprimă în mod emfatic același sens. Astfel de modele exprimă adesea critici sau nemulțumiri.

E timpul să te lași de fumat.

Este timpul ca el să devină mai responsabil.

Construcții cu verbul WORIRE: descriere, explicație, note de utilizare, exemple de utilizare.

Construcții cu verbul WORIRE: descriere, explicație, utilizare, exemple.

Deseori vorbim despre dorințele noastre. Uneori ne dorim ceva nerealist, alteori regretăm ceva și alteori vrem doar să visăm. În engleză facem asta cu cuvântul wish.

Cuvântul dorință are mai multe sensuri. În acest articol ne vom uita la semnificația, a cărui înțelegere provoacă multe dificultăți. Și anume: când ne exprimăm regretul, dezamăgirea, tristețea de a nu putea face sau avea ceea ce ne dorim.

Putem folosi dorința în acest sens atunci când vorbim despre evenimente din prezent, trecut și viitor.

Folosind construcția dorinței la timpul prezent

La timpul prezent, folosim wish atunci când vorbim despre unele evenimente pe care am dori să le schimbăm chiar acum. În acest caz, vrem să fie ceva diferit în acest moment și ne dorim să nu fie așa.

De exemplu, acum plouă în afara ferestrei și te duci la o plimbare și ai dori foarte mult să fie însorit.

Design educațional:

eu		eu
Tu		tu
Noi	dorință	noi	vorbea engleza
Ei		ei	lucrat
Ea		ea	a fost aici
El	dorințe	el
Ea		ea

După cum ați observat, propunerea constă din două părți. Prima parte (I wish/wishes) este la timpul prezent Present Simple. În partea a doua acțiunea urmează întotdeauna la timpul trecut(Trecutul simplu).

Dacă prima parte este despre persoana a 3-a (el, ea, ea, prietenul meu), atunci adăugăm finalul -es la dorința noastră. În alte cazuri, dorința rămâne neschimbată.

Noidorință noi am dormit acum.
Ne-am dori să dormim acum.

El isi doreste a locuit la New York.
Ar vrea să locuiască în New York.

Ei doresc erau acasă.
Și-ar dori să fie acasă.

Dacă folosim verbul modal can în partea a doua, acesta este pus la timpul trecut și își schimbă forma în could. După putea, acțiunea în sine are loc la timpul prezent.

Cineva + dorință (dorințe) + cineva + ar putea + acțiune

eu		eu
Tu		tu
Noi	dorință	noi		vorbeşte limba engleză
Ei		ei	putea	înot
Ea		ea		bucătar
El	dorințe	el
Ea		ea

Eidorință puteau lăsa o lecție.
Și-ar dori să poată părăsi lecția.

El isi doreste putea dansa.
Își dorește să poată dansa.

Propoziții negative cu dorință la timpul prezent

Forma negativă la timpul prezent se formează folosind verbul auxiliar did și particula negativă not. Schema de formare a unei astfel de propoziții:

Cineva + dorință (dorințe) + cineva + nu a făcut + acțiune

eu		eu
Tu		tu
Noi	dorință	noi		vorbeşte limba engleză
Ei		ei	nu a făcut-o	lucru
Ea		ea		fii aici
El	dorințe	el
Ea		ea

Exemple:

Ea își dorește ea nu s-a simțit rău.
Își dorește să nu se simtă rău. (Îi pare rău că s-a îmbolnăvit)

Ei doresc nu au studiat.
Și-ar dori să nu studieze. (Le pare rău că învață)

Folosind construcția ___ wish ___ were

Construcția pe care mi-aș dori să fiu este tradusă prin „mi-ar plăcea să fiu...”. Cu ajutorul lui, vorbim despre orice dorințe nerealiste.

Anterior, conform regulilor limbii engleze, în construcția _wish_were, indiferent de persoană (eu, tu, noi, el, ea), am pus were. Dar regulile se schimbă. Acum există o împărțire în vorbire colocvială și formală.

Discurs formal

În vorbirea sau scrierea formală, se obișnuiește să se spună indiferent de caracter:

Cineva + dorință(uri) + cineva + au fost

eu		eu
Tu		tu
Noi	dorință	noi		pisică
Ei		ei	au fost	presedinte
Ea		ea		tineri
El	dorințe	el
Ea		ea

Exemple:

Eidorință erau deștepți.
Ei ar dori să fie deștepți.

Eadorințe era frumoasa.
Ar vrea să fie frumoasă.

Discurs vorbit

Cu toate acestea, în vorbirea colocvială (puteți auzi asta în serialele TV) încă ne schimbăm când vorbim despre persoana a 3-a (el, ea, ea). Schema de invatamant:

Cineva + dor(e) + cineva + au fost/era

eu		eu
Tu		tu
Noi	dorință	noi	au fost	pisică
Ei		ei		presedinte
Ea		ea		tineri
El	dorințe	el	a fost
Ea		ea

Exemple:

El isi doreste era milionar.
Ar vrea să fie milionar.

Eidorință erau mai tineri.
Și-ar dori să fie mai tineri.

Folosind dorința la timpul trecut

Folosim această construcție atunci când regretăm ceva ce am făcut în trecut și acum ne-am dori să fi făcut altfel.

De exemplu, te-ai mutat să locuiești într-un alt oraș. După ce ai locuit o vreme acolo, ți-ai dat seama că a fost o greșeală. Și acum regreti că te-ai mutat, dar nu poți primi nimic înapoi.

Schema de invatamant va fi urmatoarea:

Cineva + dorință(e) + cineva + avut + terminație a verbului obișnuit -ed sau a treia formă a verbului neregulat

eu		eu
Tu		tu
Noi	dorință	noi		am vazut acest film
Ei		ei	avut	a cumparat telefonul
Ea		ea		fost aici
El	dorințe	el
Ea		ea

Prima parte rămâne invariabil la timpul prezent. În a doua parte, punem avut înainte de acțiunea pe care o regretăm, iar acțiunea în sine în forma a 3-a.

Eadorințeîi dăduse lui Tom numărul ei de telefon.
Și-ar fi dorit să-i fi dat lui Tom numărul ei de telefon. (Ea ar fi dorit să i-o fi dat.)

eudorință Cumpărasem un bilet pentru concert.
Mi-aș fi dorit să fi cumpărat un bilet la acest concert. (aș fi vrut să-l fi cumpărat)

Propoziții negative cu dorință la timpul trecut

Dacă ai făcut ceva ce regreti și ți-ai dori să nu se fi întâmplat, trebuie să folosești negarea. Pentru a face acest lucru, adăugăm particulele negative care nu au avut.

Schema de formare a unei astfel de propoziții:

Cineva + dorință(e) + cineva + nu a avut + terminația verbului obișnuit -ed sau a treia formă a verbului neregulat

eu		eu
Tu		tu
Noi	dorință	noi		am vazut acest film
Ei		ei	nu avea	a pierdut un telefon
Ea		ea		fost aici
El	dorințe	el
Ea		ea

Exemple:

El isi doreste nu cumpărase această mașină.
Și-ar fi dorit să nu fi cumpărat această mașină. (Regretă că l-a cumpărat)

Ne dorim nu ne întâlnisem.
Ne-am fi dorit să nu ne fi întâlnit. (Ne pare rău că ne-am întâlnit)

Folosind construcția dorințelor la timpul viitor

Folosim dorința când vrem să se întâmple ceva în viitor. Cel mai probabil acesta este un eveniment improbabil sau unul pe care nu îl putem influența.

De exemplu, ați dori să cumpărați o mașină care vă place, dar vă dați seama că nu vă puteți permite.

Schema va fi după cum urmează:

Cineva + dorință (dorințe) + cineva + ar fi + acțiune

eu		eu
Tu		tu
Noi	dorință	noi		vorbeşte limba engleză
Ei		ei	ar	pierde telefonul
Ea		ea		fii aici
El	dorințe	el
Ea		ea

Prima parte rămâne la timpul prezent. În a doua parte, punem pur și simplu will în forma trecută a ar, iar acțiunea în sine rămâne în forma inițială.

eudorință ea s-ar opri din fumat.
Aș vrea să se lase de fumat.

Eadorințe ea ar merge la concert.
Își dorește să poată merge la concert

Propoziții negative cu dorință la timpul viitor

Pentru a spune că nu vrei să se întâmple ceva în viitor, trebuie să adaugi particula negativă la care nu s-ar întâmpla. Schema de formare a unei astfel de propoziții:

Cineva + dor(e) + cineva + nu ar + acțiune

eu		eu
Tu		tu
Noi	dorință	noi		întâlni
Ei		ei	nu ar fi	lucru
Ea		ea		fii aici
El	dorințe	el
Ea		ea

Exemple:

Ea își dorește vacanta de vara nu avea sa se incheie.
Își dorește să nu se termine vacanțele de vară. (Îi pare rău că se vor termina)

Ei doresc nu ar trebui să plece.
Și-ar fi dorit să nu trebuiască să plece. (Le pare rău că trebuie să plece)

Deci, ne-am uitat la toate construcțiile cu cuvântul dorință. Și acum vei putea vorbi în engleză despre dorințele și acțiunile tale pe care le regreti. Acum să punem în practică aceste cunoștințe.

Sarcina de întărire

Traduceți următoarele propoziții în engleză. Lăsați răspunsurile dvs. în comentariile de sub articol.

1. Ar vrea să fie balerină.
2. Își dorește să poată veni.
3. Și-ar fi dorit să nu fi fost la acea petrecere.
4. Aș vrea să pot conduce o mașină.
5. Ar vrea să o sune.
6. Ne-ar plăcea să nu zboare departe.
7. Și-ar fi dorit să fi cumpărat acea mașină.
8. Ar dori să fie invitați la o petrecere de naștere.