Подлог 1 и 2 на немски. Подчинително (условно) наклонение – Konjunktiv. Използване на претеритални форми на конюнктивата

Ако вече сте достигнали ниво B2 в немски, тогава, първо, можем да ви поздравим за това прекрасно събитие и, второ, желаем ви да не спирате при никакви обстоятелства, а безопасно да достигнете ниво C2.

Защо да поздравявате? Да, защото в напредналия етап на изучаване на немски език започва цялото забавление - обсъждане на сложни лексикални и граматически теми, четене на интересни текстове, гледане на филми и сериали и много други също толкова интересни дейности.

По-специално, Konjunktiv I и Konjunktiv II, а именно подчинителното настроение, обикновено се извършват на това ниво.

Днес ще се опитаме да улесним задачата за вас и да говорим за основните моменти от формирането и използването на подчинителното настроение в немския език.

Конюнктив Iизползва се главно в непряка реч, за да се предаде мнението на някой друг и Конюнктив IIизползвани за изразяване на хипотетични, нереалистични ситуации, както и в „учтиви“ фрази, обикновено с модални глаголи.

Ще започнем с Конюнктив II, тъй като се използва не само в писмен вид, но и в разговорна реч.

Konjunktiv II има форми за сегашно и минало време:

1. Сегашно време Konjunktiv II, форма „würde + инфинитив“

Това е най-простата форма на подчинителното настроение, защото. съответства на английското „бих + инфинитив“. Този дизайн може да се използва с повечето правилни и почти всички неправилни глаголи.

Wenn ich nächstes Jahr genügend Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
Ако имах достатъчно пари догодина, щях да отида околосветско пътешествие.

2. Сегашно време Konjunktiv II в един глагол

Тази конструкция има същото значение като предишната, но се използва с най-често срещаните неправилни („силни“) глаголи: haben (hätte), sein (wäre), wissen (wüsste), geben (gäbe), както и при модални глаголи .

Wenn wir das wüssten!
Само ако знаеха за това!

Wenn ich genug Geld hätte, würde ich nie mehr arbeiten.
Ако имах достатъчно пари, никога повече нямаше да работя.

3. Минало време Konjunktiv II

Минало време Konjunktiv II обозначава нереално състояние в минало време или съжаление за извършено преди това действие.

Може да се образува както с помощта на глагола “sein” (wäre), така и с помощта на глагола “haben” (hätte), в зависимост от това с кой от тези спомагателни глаголи се използва дадения семантичен глагол (за това трябва за да запомните Perfekt).

Hätte ich gewusst, wie viele Chancen und Möglichkeiten ich mit Ihnen habe, wäre ich schon viel früher zu Ihnen gekommen!
Ако знаех колко възможности ще имам във вашата компания, щях да дойда да работя за вас много по-рано.

Ако в изречението има модален глагол, тогава конструкцията може да се образува само с „hätte“, а семантичните и модалните глаголи се използват в инфинитив.

Meiner Meinung nach hätten sie es nicht besser machen können.
Според мен не биха могли да го направят по-добре.

4. Сегашно време Konjunktiv I

Konjunktiv I се използва за изразяване на чужди фрази и мисли в трето лице („Той каза, че ще го направи“, „Тя каза, че ще го направят“ и т.н.), тоест за формиране на непряка реч. Този типПодчинителното настроение често се среща само в писмена реч. В първо и второ лице („Казах, че ще го направя“, „Ти каза, че ще го направиш“) се използва Konjunktiv II.

Сегашно време Konjunktiv I се използва, когато самата фраза на говорещия се използва в сегашно или бъдеще време.

Er hat gesagt, ich sei brilliant!
Той каза, че съм невероятна!

Er sagt, er wolle keine feste Beziehung.
Казва, че не иска постоянна връзка.

5. Минало време Konjunktiv I

Минало време Konjunktiv I се използва, когато самата фраза на говорещия е била в минало време. за да го образуваме, ще трябва отново да изберем формите “habe” или “sei” в зависимост от глагола и причастието Partizip II. Ако имаме модален глагол, тогава вместо причастието използваме инфинитив на семантичния глагол и инфинитив на модалния глагол.

Chef hat gesagt, er habe eine schöne Reise gemacht.
Шефът каза, че е имал прекрасно пътуване.

Er setzte fort, sie sei sehr schnell losgefahren.
Той добави, че тя си е тръгнала много бързо.

6. Образование Konjunktiv I и Konjunktiv II

Тези таблици ще ви помогнат да разберете образуването на подчинителни конструкции в немския език.

Нашите учители по немски ви изпращат поздрави от Германия и ви желаят успех в усвояването на немската граматика!

Конюнктивът и условният I и II в немски език се използват както в независими, така и в главно и подчинено изречение.

Трудностите, които обикновено трябва да се сблъскат при избора на напрегнати форми на конюнктива, както и при превода им от немски на руски, са свързани с факта, че неговите напрегнати форми служат не толкова за изразяване на времето на действие, а за изразяване степента на реалност на описаното действие (събитие), тази втора функция често преобладава над първата.

По-долу са основните случаи на използване на напрегнати форми на конюнктива на немски език, както и условни I и II и правилата за превода им на руски.

Използване на Präsens Konjunktiv на немски

В самостоятелните изречения сегашният съюз служи за изразяване на реална възможност. Сегашната форма на сегашния конюнктив в немски се използва:
1. за изразяване на реално (изпълнимо) желание - в лозунги, призиви, поздрави, често в съчетание с безличните местоимения es. Превежда се на руски чрез индикативното настроение с частицата „да“ или думата „нека“.

1. за изразяване на указания, инструкции, препоръки, съвети. В този случай сегашният конюнктив в немския се използва в комбинация с неопределително местоимение мъж. Тази комбинация се превежда от немски на руски с думите „нужда“, „необходимо“, „необходимо“, „трябва“ с неопределената форма на главния глагол или повелителното настроение.

Подобно по значение и методи на превод на руски е комбинацията от сегашния конюнктив на глагола sein с причастието II на преходни глаголи, изразяващи изявление: bemerken (известие), betonen, hervorheben (подчертано), erwähnen (споменаване), hinweisen ( посочвам), mitteilen (докладвам), sagen (да кажа). Сегашният конюнктив на немски се използва в този случай в главното изречение.

1. за изразяване на предположения, условия. Когато превеждате сегашния конюнктив от немски на руски, следните думи се използват в това значение: „да приемем, че, да предположим, че, нека“.

Глаголът sein в Präsens Konjunktiv в комбинация с Partizip II на преходен глагол също може да изрази предположение

Сегашният конюнктив на немски може да се използва и в редица подчинени изречения:
• в подчинени изречения на целта:

Когато превеждате от немски на руски, трябва да запомните, че в руското изречение цел със връзката „така че“ глаголът се използва в минало време.

• в условно ограничителни (със sei es..., sei es...- било то..., било то..., sei es... oder...- било то... или...) :

Сегашният конюнктив на немски в този случай се превежда под формата на бъдеще време на индикативното настроение.

Използване на Präteritum Konjunktiv, Plusquamperfekt Konjunktiv и Conditionalis I и II на немски

Перфектният, плюскваперфектният конюнктив и условните I и II на немски служат за изразяване на нереална възможност (нереално желание, следствие, условие). В тази функция те са близки по значение до подчинителното настроение на руски и се превеждат в повечето случаи с подчинителното настроение.

Перфектният конюнктив в немски, за разлика от претеритния индикатив, изразява не минало, а сегашно или бъдеще време. Conditionalis I е близък по значение до формата на претеритната конюнктива. Conditionalis I обикновено замества претеритния конюнктив на слаби глаголи, тъй като формата на претеритния конюнктив на глагол със слабо спрежение съвпада с формата на претеритния индикатив.

Плюскваперфектният конюнктив в немски език запазва значението на минало време. Conditionalis II е близък по значение до формата на плюскваперфектната конюнктива.

В независимите изречения формите на претерит, плюскваперфект и кондиционал изразяват нереална възможност.

Използват се:
1. за изразяване на нереалистично желание:

Изреченията с нереално желание могат да започват или с wenn, или с глагол. Преведено от немски на руски с помощта на подчинително настроение.

1. да изразя предположение:

1. за изразяване на предотвратено действие (т.е. действие, което е било възможно, но не се е случило) с наречията бързо и beinahe. Превежда се на руски с индикативното настроение с думите „почти“, „почти беше“.

В този случай винаги се използва само плюскваперфектният конюнктив, тъй като нереалното действие има връзка с миналото.

В подчинените изречения preteritum, plusquaperfect и conditionalis се използват на немски:
• в нереални условия.

В нереалните условия претеритът, плюскваперфектът и кондиционалисът се използват не само в подчиненото изречение, но и в главното изречение. Подчиненото изречение в този случай може да започва със съюза wenn или с предикат:

При превода на тези изречения от немски на руски се използва и подчинителното настроение.

• в сравнителни изречения за изразяване на нереално сравнение. Нереалните сравнителни изречения се въвеждат чрез съюзите als, als ob, als wenn:

Сегашният или претеритният конюнктив се използва тук, за да изрази нереално сравнение, свързано със сегашно време.

В тези изречения конюнктивът plusquaperfect се използва за изразяване на нереално сравнение, което има връзка с миналото.

Със съюза als подчиненото изречение на нереалното сравнение има специален словоред, а именно: сказуемото (неговата променлива част) стои непосредствено след съюза.

• Es war überall so viel Wasser, als hätte es mehrere Tage geregnet.
• Er sieht so aus, als wäre (sei) er krank.

По този начин в нереални сравнителни изречения могат да се използват не само претерит, плюс кваперфект конюнктива, но настоящия и перфектен конюнктива. Освен това настоящето и претеритната конюнктива съответстват на сегашното време на руски език, а перфектът и плюскваперфектът съответстват на миналото време.

От немски на руски конюнктивът и условното се превеждат с индикативното настроение с думите „сякаш“, „сякаш“.

Перфектът и плюс кваперфектът конюнктива могат да се използват и на немски:
• в подчинени изречения на нереални последици. След това започват със съюза als dass (така че). В този случай главното изречение обикновено използва прилагателно с усилващата частица zu.

• в подчинени нереални концесивни изречения (със съюза wenn ... auch):

На немски конюнктивът има две форми за време – сегашна и минала форма. В този случай на една форма съответстват три форми на показателното за минало време в конюнктива.

Конюнктив 2 се използва в следните случаи:

1. Изречение, изразяващо нереално желание

а) Er ist nicht gesund. Er wünscht sich:
Wenn ich doch gesund wäre!
Wäre ich doch gesund!

b) Die Freunde sind nicht mitgefahren. Wir wünschen:
Wenn sie nur (или: doch nur) mitgefahren wären!
Wären sie nur (или: doch nur) mitgefahren!

в) Hans belügt mich immer. Ich wünsche mir:
Wenn er mir doch die Wahrheit sagte (или: sagen würde)!

d) Ich habe Evas Adresse vergessen und wünsche mir:
Wüsste ich doch (или: bloß) ihre Adresse!

1. Изречение, изразяващо нереалистично желание, може да бъде въведено с помощта на съюза wenn. В този случай предикатът идва в края на изречението. Ако изречението е образувано без съюза wenn, сказуемото стои в началото на изречението.

2. В изречения, изразяващи нереалистично желание, е необходимо да се използват думите doch, bloß, nur, doch nur.

3. В края на изречението има удивителен знак (!).

2. Нереални условни изречения

1. Wenn ich genug Geld habe, baue ich mir ein Haus. - Е истинскиусловно подчинено изречение, което означава: Ich spare und eines Tages werde ich bauen.С други думи, говорим за реален план.

Wenn ich genug Geld hätte, baute ich mir ein Haus (или: würde ... bauen). - Нереалноусловна клауза, която означава: Ich habe nicht genug Geld, ich kann nicht bauen; aber wenn... С други думи, говорим за нереалистичен план, желание. Главното и подчиненото изречение съдържат подлог 2.

2. Wenn ich Zeit hätte, käme ich zu dir.
Ich käme zu dir, wenn ich Zeit hätte.
Wenn ich gestern Zeit gehabt hätte, wäre ich zu dir gekommen.

Подчиненото изречение може да стои преди или след главното изречение.

Hätte ich Zeit, (so) käme ich zu dir.

Условната клауза може да се използва без съюза wenn. В този случай предикатът се премества на първо място. Главното изречение може да бъде въведено от so или dann и винаги идва след подчиненото изречение.

Was machtet ihr, wenn jetzt ein Feuer ausbräche?
Hättest du mich gestern be sucht, wenn du Zeit gehabt hättest?

Ако сложното изречение има въпросителна форма, подчиненото изречение идва след главното.

Er musste ein Taxi nehmen, sonst wäre er zu spät gekommen.
Man musste ihn ins Krankenhaus bringen, andernfalls wäre er verblutet.

Подлог 2 често се използва след sonst или andernfalls и е възможно следното пренареждане в главното изречение:

Er musste ein Taxi nehmen, er wäre sonst zu spät gekommen.
Es wäre mir angenehmer, er käme schon am Freitag.
Es wäre besser gewesen, wir hätten vorher mit ihm gesprochen.

След безлични твърдения в подлог 2, които обикновено съдържат форма на сравнителна степен, може да има независимо изречение.

3. Описателна форма на конюнктив 2 “würde” + инфинитив

(Wenn ich Karin fragte, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.)
Подобни изречения, съдържащи две форми на слаби глаголи, могат да означават, първо:

1. Jedesmal, wenn ich sie fragte... (= несъвършен показател)

или второ:

2. Im Fall, dass ich sie fragen sollte... (= конюнктива сегашно време II).

В тези случаи използвайте описателната форма würde + инфинитив. Трябва обаче да избягвате да използвате тази форма и в двете части на сложно изречение.

Wenn ich Karin fragen würde, berichtete sie mir von ihrer Tätigkeit.
Wenn ich Karin fragte, würde sie mir von ihrer Tätigkeit berichten.
(Wenn sie mich zur Teilnahme zwängen, träte ich aus dem Verein aus.)
Wenn sie mich zur Teilnahme zu zwingen versuchten, würde ich aus dem Verein austreten.

Много форми на подлог II на силни глаголи се считат за остарели, например: träte, böte, grübe. Те също се заменят с würde + инфинитив.

4. Иреални сравнителни изречения

1. Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstünde.
Sie schaut mich an, als ob sie mich nicht verstanden hätte.

Сравнителната клауза als ob или als (по-рядко als wenn или wie wenn) съдържа нереални сравнения:

Sie schaut mich so an, aber in Wirklichkeit versteht sie mich oder hat mich wahrscheinlich verstanden.
Er hat solchen Hunger, als hätte er seit Tagen nichts gegessen.

Ако подчинено изречение е прикрепено към главното изречение с помощта на als, спрегнатата част на предиката е непосредствено след връзката.

2. Първата част съдържа реално изявление;

5. Нереални подчинени изречения за последствие

Es ist zu spät, als dass wir noch bei ihm anrufen könnten.
Ich hab" das Tier viel zu gern, als dass ich es weggeben könnte.

Подчиненото изречение обикновено се отнася до наречие със zu или allzu (= усилващо стойности). Думата zu означава, че дадено действие или състояние надхвърля границите възможно или прехвърлимо, а следователно и следствието, наречено в подчиненото изречение предложението не може да бъде реализирано. IN подчинено изречениеПодлог 2 се използва винаги.

Er hat so viel Zeit, dass er das ganze Jahr verreisen könnte.

Следователно следствието, извикано в изречение с so...dass, никога няма да се случи Подчиненото изречение е във формата на подлог 2.

Er ging weg, ohne dass er sich verabschiedet hätte.

В изречението със съюза ohne dass не е реализирана очакваната последица, следователно Подлог 2 е в подчиненото изречение.

6. Други области на използване Подчинително наклонение 2

Beinah(e) wäre das ganze Haus abgebrannnt!
Fast hätte ich den Bus nicht mehr erreicht.

Изречения с beinah(e) или fast означават, че очакваното не се е случило. В резултат на това се използва формата на минало време Subjunctive 2.

Ich hätte dich be sucht, aber ich hatte deine Adresse nicht.
Der Bus ist noch nicht da; dabei hätte er schon vor zehn Minuten kommenмусен.

Изреченията служат за противопоставяне на реални и нереални действия.

Sollte es wirklich schon so spät sein?
Würdest du mir tatsächlich Geld leihen?

Подчинително 2 се използва във въпроси, изразяващи недоверие или съмнение.

Wären Sie so freundlich mir zu helfen?
Könnten Sie mir vielleicht sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

Изреченията изразяват учтива молба или формулирана поканакато въпрос.

Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?
Würden Sie vielleicht gegen zehn Uhr noch mal anrufen?

Описателната форма würde + инфинитив често се използва в същото значение.

Zum Einkaufen dürfte es jetzt zu spät sein.
(Wie alt schätzt du Gisela?) Sie dürfte etwa zwanzig sein.

Ако говорещият се опита да изрази предположението си много внимателно, Глаголът dürfen се използва във формата на подлог 2.

Така че, das wär's für heute! (Morgen geht's weiter.)
Das hätten wir geschafft!

Изречението изразява, че част от някакво действие (= част от работата) е завършена.

Ich glaube, dass ich ihm in dieser Lage auch nicht helfen könnte.
Ich meine, dass er sich endlich ändern müsste.

Несигурността, съмнението относно реалността на дадено действие също могат да бъдат изразени с помощта на подлог 2. Главното изречение съдържа глаголите annehmen, glauben, denken,майнен.

Ich kenne keinen anderen Arzt, der dir besser helfen könnte.
Ich wüsste kein Material, das härter wäre als ein Diamant.

Подлогът II понякога се появява в относителни изречения, съдържащи сравнение степен и свързани с главното изречение, в което има отрицание.

Конюнктив II (би)

Konjunktiv II е подчинителното настроение. За тези, които са забравили - на руски това е глагол с частицата "BY":

Бих го направил

щях да пиша

Тоест, подчинителното настроение изразява някакво нереално действие, например желано действие (като „О, само ако той дойде ...“). И така, за изразяване на такова нереално действие на немски се използва формата Konjunktiv II.

Проблемът за нас може би е, че на руски подчинителното настроение се изразява само с една форма на глагола - формата за минало време, например, би дал (не можете да кажете „дава“* или „би дал“*) . И на немски в Konjunktiv II има разграничение на нереално действие в миналоили в настоящеИ бъдещепъти. Следователно Konjunktiv II има 3 форми.

1. Präteritum Konjunktiv(gäbe, käme, könnte)

И така, за изразяване на нереално действие в настоящеили бъдещеизползва се формата Präteritum Konjunktiv. (Моля, запомнете как се образува формата Präteritum - това е втората форма от трите основни форми на глагола).

образование Präteritum Konjunktiv:

Взимаме силен глагол (finden), поставяме го в Präteritum (fand) и го добавяме към гласната умлаут(това са две точки над гласните "ä", "ö", "ü") и край"-e":

Ако е невъзможно да добавите умлаут към силен глагол във формата Präteritum, тогава всичко, което остава, е да добавите окончанието "-e":

Слабите глаголи най-често нямат умлаут. И те вече имат окончанието „-e“. Следователно, под формата на Präteritum Konj. те най-често изглеждат точно както в обичайния Präteritum (научно - Präteritum Indikativ - показателно настроение). Поради тази неспособност на слабите глаголи да правят разлика между Konjunktiv и Indikativ, немците използват различна форма, която ще разгледаме по-късно.

За нас е важно да знаем формите на Präteritum Konjunktiv на спомагателни и модални глаголи:

Модални глаголи:

Форма Präteritum Konj. Ще намерите всеки глагол в конюгатора (въведете всеки глагол и вижте спрежението му в конюнктив II).

Формата Präteritum Konjunktiv се използва за изразяване на нереално (желано) действие в настоящеили бъдещевреме:

Präteritum Konjunktiv	Übersetzung
Wenn ich Zeit hätte, käme ich heute zu dir. Ich kann aber nicht.	Ако имах време, щях да дойда при вас днес. Но аз не мога.
Die Wiedereinführung nationaler Währungen wäre bei einigen Staaten nicht die schlechteste Lösung.	Връщането към националните валути не би било най-лошото решение за някои държави.
Wenn es die dunkle Materie in großer Menge gäbe, sähen Galaxien deutlich anders aus.	Ако тъмната материя беше в големи количества, галактиките щяха да изглеждат значително по-различно.
Doch selbst wenn die Quote bei fünf Prozent läge, wäre sie immer noch verschwindend gering.	Дори квотата да беше 5 процента, пак щеше да е изчезващо малка.

Но Modalverben във формата Präteritum Konjunktiv често изразява или предположение, или много учтива форма:

2. Plusquamperfekt Konjunktiv(hätte gegeben; wäre gekommen; hätte können)

Тази форма се използва за изразяване на нереално действие в миналото и е моделирана след формата Plusquamperfekt: война/хатте + Partizip II. Само спрегнати глаголи (war/hatte) трябва да бъдат поставени в Konjunktiv II:

wäre/hätte + Partizip II

Ако конюгираме модален глагол в Plusquamperfekt Konjunktiv, тогава трябва да е във формата на инфинитив. Така в края на изречението има двоен инфинитив.

3. Conditionalis(würde + инфинитив)

Формата Konditionalis (любимата ми форма на подчинителното настроение) изразява нереално действие в настоящеили бъдещеи замества предишните, ако съвпадат с формата Indikativ (т.е. с индикативното настроение).

Wenn er sie nicht liebte, heiratete er sie nicht.

Все пак не е ясно Индикатив ли е или Конюнктив!!! (т.е. дали е показателно или подчинително) Следователно се използва формата Conditionalis:

Wenn er sie nicht lieben würde, würde er sie nicht heiraten.

Както виждаме, Konditionalis се формира по следния модел:

würde(с лично окончание) + Инфинитив

Формата Konditionalis е много по-често срещана от предишните форми.

Conditionalis	Übersetzung
Nehmen wir an, er würde kommen... und? Беше ли възможно?	Да предположим, че той идва... и? Какво би станало?
Eine Lieferungsverspätung würde den Betrieb stoppen.	Забавяне на доставката може (може) да спре производството.
Ich würde sagen, dass…	Бих казал, че...
Wenn wir unseren Wagen mit einer anderen Motorisierung anbieten würden, könnten wir noch 50.000 Autos mehr verkaufen.	Ако предложим нашия модел с различна система за задвижване, можем да продадем още 50 000 коли.
Eine Verschärfung der Strafen würde Kriminelle nicht abschrecken.	Увеличаването на наказанието няма (няма да) спре престъпниците.

някои стабилни форми на употреба Konjunktiv II

…als (ob) + Konjunktiv II= ...сякаш...

Als wäre es lebendig. = Като жив.

Als ob sie das nicht schon längst täten! - Все едно не са го правили досега!

Man muss so tun, als ob nichts wäre. - Трябва да се държиш така, сякаш нищо не се е случило.

« бързо/beinahe + Konjunktiv II" = "Почти..."

Ich wäre fast gefallen. - Едва не паднах.

An deiner Stelle würde/hätte/wäre ich…- Ако бях на твое място, щях...

Das würde ich an deiner Stelle nicht machen. - Ако бях на твое място, не бих направил това.

An deiner Stelle würde ich genauso handeln. - Ако бях на твое място, щях да направя същото.

Wer weiß, was ich damals an deiner Stelle hätte tun können. - Кой знае какво бих могъл да направя тогава на твое място.

пожелание: " Ich hätte gern ein…" = "Бих искал..."

Ich hätte gern eine Flasche Wasser.

пожелание: " Ich würde german…" = "Бих искал (+глагол)"

Ich würde gern wissen, was / wann / wo ... - Бих искал да знам какво / кога / къде ...

Ich würde gern wissen, was er dir gesagt hat. - Иска ми се да знаех какво ти каза.

Много учтива молба. Сравнете:

Können Sie mir helfen?