Латинският или латинският е бил езикът на Римската империя, езикът на римокатолическата служба, а днес е езикът на Ватикана в Италия. Тъй като няма живи носители на латински, латинският се използва като втори език. Говорим латински: във Ватикана Регион: Италиански полуостров. Общ бройвисокоговорители: няма. Класификация: няма класификация. Генетична класификация: Индоевропейско семейство. Официален език: Ватикана. Регулиран от: Римокатолическа църква.

История на латинския език

Първоначално в района се е говорил латински

близо до Рим, наречен Лациум. Придоби важност, като стана официален езикРимска империя. Всички романски езици произхождат от латински и много думи с латински корени могат да бъдат намерени в много съвременни езици, например на руски, английски, немски, френски.

Казват, че 80% от научните думи в английскивзети от латински (в повечето случаи чрез френски). Освен това, в западни държавибеше латински научен език(lingua franca), използван за научни и политически цели повече от хиляда години. В резултат на това през 18 век латинският е заменен от френски, а през 19 век от английски. Църковният латински остава официалният език на Римокатолическата църква и до днес, което го прави официален държавен езикВатикана. Римокатолическата църква използва латинскикато основен език за службата до Втория ватикански събор, който се състоя през 60-те години на миналия век. Латиницата се използва и днес (с активно участиегръцки корени) като език за класифициране на научните имена на живи организми.
След разпадането на Римската империя латинският дава началото на различни романски езици. В продължение на векове тези езици са били считани само за говорими, докато латинският е бил писменият език. (Например латинският е официалният език на Португалия до 1296 г., когато е заменен от португалски.)
Романските езици възникват от народния (вулгарен) латински, който се използва навсякъде и който се формира от стария разговорна реч, което дава началото на официалния класически латински. Латинските и романските езици се различават например по това, че в романските езици ударението върху определена сричка е значително, докато в латинския дължината на гласните е характерна. За италиански език характерна особеносте дължината на съгласните и ударението, в испански- само ударение, но в френскидори акцентът е фиксиран.

Друго важно отличителна чертав романските и латинските езици е, с изключение на румънския, нещо, което романските езици са загубили падежни окончанияв повечето думи, с изключение на някои местоимения. Румънският език все още запазва пет падежа (въпреки че вече няма аблативен падеж).

латински днес

Курсовете по латински език, предлагани днес в университетите и колежите, са насочени главно към преподаване на превод на латински текстове на съвременни езицивместо да го използва като средство за комуникация. Следователно акцентът е върху доброто четене, докато говоренето и слушането се разглеждат само повърхностно. Съществува обаче движение за жив латински, чиито поддръжници вярват, че латинският може или трябва да се преподава по същия начин като съвременните „живи“ езици: тоест преподаване на говорим език и писане. Един от интересните аспекти на този подход е теоретичното разбиране за това как определени звуци са били произнасяни в древни времена. Без разбиране какво трябва да бъде произношението, е трудно да се определят стиловете, които обикновено се използват в латинската поезия. Институциите, които предлагат ръководства за Living Latin са Ватикана и Университета на Кентъки.

латински диалекти

Като жив език латинският претърпява непрекъсната еволюция и е отворен за влиянието на други езици. На първо място, това твърдение е вярно за разговорната реч, която се използва от неграмотно население, което още в древността е заимствало много термини от гръцки, келтски, а по-късно и от германски езици. Това беше език, наречен sermo vulgaris, който се разпространи в романизираните части Западна Европа, например в Галия, където очевидно е съжителствал с други езици (келтски). Келтският език вероятно е изчезнал от Северна Галия до пети век и по-късно е въведен отново тук от хора, които са избягали на континента от англите, саксите и ютите, които са дошли да завладеят Британските острови. В районите на североизточната част на империята, които са по-малко романизирани, както и извън границите на Римската империя, се говорят германски езици. Това бяха езици като фризийски, саксонски, както и западногермански езици и диалекти.

Германски езици (готски)

По време на миграциите езиците на нахлуващите племена донасят силни езикови промени на териториите на късната Римска империя. Особено широко разпространение получава готският, езикът на вестготите и остготите. Готският епископ Вулфила (или Улфила, 311 - 382) е отговорен за подготовката на превод на Библията на готически език, който остава в обращение сред арийските християни, считани за еретици от Римската църква. Тази Библия е била използвана в продължение на няколко века, главно във визиготска Испания. Като говорим език готският изчезва между седми и девети век, но преводът на Библията на Вулфила (готическата Библия) все още остава първият голям документ на германската литература.

Диалекти в Галия

В Галия латинският sermo vulgaris комбинира елементи от няколко езика и става известен като романски латински. Той бил толкова здраво вкоренен, че враждуващите германски племена го приели за свой. Доказателство за това е фактът, че от шести век проповедите, четени в църковните събори на Франция, са преведени на този език. До осми век Карл Велики предписва проповеди, в които да се четат народен език, а останалата част от службата се извършва на латиница. Въпреки това дори в Галия един и същи език, използван в различни области, не е хомогенен. Заедно с отделни езициИмаше различни диалекти, като основният беше провансалският. IN общ контур, започвайки от ранното Средновековие, две групи диалекти възникват на териториите, условно разделени от река Лоара. На юг Лангедок (langue d'oc), който имаше повече сходни черти с латинския, и Лангедоил (langue d'oil) на север, който беше силно повлиян от други езици. Термините за двете групи диалекти показват начина, по който се произнася думата „да“ във всяка група.

Диалекти на Западна Европа

Подобно развитие се случва в немскоезичните области на Западна Европа между приблизително 500 и 700 г. AD на север. Тук се появява група от диалекти, които са известни като долнонемски езици, докато южните диалекти съответно се наричат ​​високонемски. Както във Франция, след дълго време доминиращото влияние на една група над друга започва през четиринадесети век във Франция и през шестнадесети в Германия.

Еволюция на древната писменост

Древната литература и наука, както и различни християнски текстове, са запазени под формата на ръкописи (т.е. ръкописи). Стилът на шрифтовете е в съответствие с традициите на римската писменост или формите на писане, възникнали впоследствие. Въпреки това, започвайки от седми век, в различни частиЕвропа започна да развива по-строги „национални“ техники за писане. Така нареченото „островно писмо“, използвано в Ирландия и Шотландия от седми век, се различава значително от вестготското ръкописен шрифт, разпространено в Испания, и от Beneventan, което е разпространено в Южна Италия. В териториите Франкска държава, типовете писменост на Меровингите, използвани през седми и осми век, са заменени по време на управлението на Карл Велики от нов шрифт, отчасти повлиян от романския стил на писане, известен като каролингски минускул. Изящните ръкописи често са били украсени с илюстрации, наречени миниатюри, или сложни, декоративни надписи, като Линдисфарнското евангелие от 698 г. и Келската книга от средата на 8 век.

важнолатинскидуми

месеци

Януари: Янус (древен римски бог)
Февруари: Februaris (древен римски празник на пречистването)
Март: Марс (древен римски бог)
Април: Aprilis (откриване, начало на сезона)
Май: Мая (древна римска богиня)
Юни: Юно (древна римска богиня)
юли: Юлий Цезар(римски император)
Август: Август (римски император)
Септември: септември: 7-ми месец
Октомври: Октомври: 8-ми месец
Ноември: ноември: 9-ти месец
Декември: декември: 10-ти месец

Дни от седмицата

Неделя: Солис умира (ден на слънцето)
Понеделник: Lunae умира (ден на луната)
Вторник: Мартис умира (ден на Марс)
Сряда: Меркурий умира (ден на Меркурий)
Четвъртък: Йовис умира (ден на Юпитер)
Петък: Венерис умира (ден на Венера)
Събота: Сатурни умира (ден на Сатурн)

Цветове

Алби/Албус: бяло
Aurei/Aurantiacus: оранжево
Carnei: телесен цвят
Флави: жълто
Фулвус: ярко жълт
Lutei Niger/Nigra: черен
Purpurei: лилаво
Rosei/Roseu: розово
Rubra/Рубри: червено
Viride/Viridi: зелено

семейство

filiam: дъщеря
filium: син
матер: майка
materfamilias: (жена) глава на семейството
nepos: внук. Също така означава "племенник" в някои записи.
neptis: внучка. Също така означава "племенница" в някои записи.
uxor (ux, vx): съпруга

Чуйте латинската реч (субтитри на английски):

И също така: Християнска молитва „Кредото“ на латински:

Молитва Pater noster на латиница

PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

Circulus Latinus Panormitanus е един от най-добрите сайтове за съвременен латински.

Латински: крилати фрази, афоризми и изрази - авторитетна колекция от афоризми, уловни фразии поговорки на латински.

Задната част на езика, обърната към фаринкса... Психомоторика: речник-справочник

КОРЕН- КОРЕН, корен, мн.ч. корени, корени, m. Част от растението, враснала в земята, чрез която то попива сокове от почвата. Бурята изкорени дървета. Дъбът е пуснал дълбоки корени в земята. || Дървесината или веществото на тази част от растението. Корен от женско биле... РечникУшакова

морфологичен корен- Корен, разпределен по отношение на текущо състояниеезик. Коренът е pis в думите пиша, писмо; извлечение, бележка, писане, опис, преброяване. Коренът е етимологичен. Корен, идентифициран във връзка с минали епохи на езиковото развитие. корен...... Речник на лингвистичните термини

корен- Вижте начало, причина, произход, изкореняване, вкореняване... Речник на руските синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. корен, начало, причина, произход; радикален; гръбнак, сърцевина, ... ... Речник на синонимите

Коренна дума- КОРЕН НА ДУМАТА. Непроизводна основа (q.v.), която не съдържа никакви принадлежности към формата на думите (q.v.); например в думата „ръкавица” К. „ръка”; в семитските езици, в които гласните в една дума имат формално значение, К. т.нар. само съгласни... Речник на литературните термини

корен- Коренът е носител на истинското, лексикално значение на думата, нейната централна част, която остава непроменена в процесите на морфологична деривация; изразява идеята за идентичността на думата със себе си; корелира с понятието лексема; прости или непроизводни... Лингвистичен енциклопедичен речник

корен (река)- Този термин има други значения, вижте Корен (значения). Корен ... Уикипедия

корен- съществително, м., употреб. сравнявам често Морфология: (не) какво? корен, какво? корен, (виж) какво? корен, какво? root, за какво? за корена и корена; мн. какво? корени, (не) какво? корени, какво? корени, (виждам) какво? корени, какво? корени, за какво? относно корените 1. Коренът е... Обяснителен речник на Дмитриев

корен (лингвистика)- Този термин има други значения, вижте Корен (значения). Коренна морфема, носител лексикално значениедуми (или основната част от това значение); във всяка дума има корен и думата може да се състои от един или повече (в ... ... Уикипедия

корен- rnya; мн. корени, я; м. 1. Подземната част на растението, чрез която то се укрепва в почвата и приема вода от земята с разтворени в нея минерали. Корени на дървета. Дълъг К. К. на живота (за женшен). Гниене на реколтата на лозата (в... ... Енциклопедичен речник

Книги

• Вижте корена или Златния ключ, Олга Заблоцкая. Желанието да се съживят корените на славянското родословно дърво и да се открие прекрасният свят на най-стария език на Земята, чиито корени датират от хиляди години, а в силно разклонена корона той все още е... Купете за 1118 RUR
• Руски коренен език. За коренното фигуративно словообразуване на руския език, Владимир Головков. Оказва се, че думите в руския език се състоят не от префикси, корени, наставки и окончания, а от корени, всеки от които има свой уникален образ, който пряко влияе...

В Русия до 18 век. Като източник на терминология са използвани църковнославянски и (в по-малка степен) гръцки; но от времето на Петър I започна засилено проникване на латинската лексика в руския език, в по-малка степен директно, в по-голяма степен чрез съвременните европейски езици. Трябва да се отбележи обаче, че в самия староруски език има няколко много ранни заемки от латински, отчасти директно, отчасти през гръцки („баня“, „камера“, „мента“, „череша“).

В руския език има много думи от латински произход, например: автор, адвокат, акт, действие, амбулатория, автор, сертификат, аудитория, диктовка, директор, доктор, доцент, изпит, ефект, империя, институт, инструмент , комисия, компромис, схема, конституция, конференция, култура, лаборатория, линия, литература, минус, нотариус, обект, плюс, позиция, напредък, професор, процес, ректор, република, санаториум, солист, студент, университет, факултет, федерация , финал и много други.

Латинският език все още остава източник на образование за научна и техническа терминология.

латински и английски

Латинският речник има значително влияние върху английския език чрез френски поради завладяването на Англия през 11 век от френските нормани. Много заеми са направени от английския език през Ренесанса и директно от латински.

60% от думите на английски имат латински корени. Познавайки основните латински корени и тяхното значение, можете значително да разширите речника си, а не само на английски. Можете да познаете значението на думата на други езици - латинските корени ще бъдат предимно еднакви навсякъде.

Таблица 2

Друг пример с група думи с един и същ корен. Както знаете, латинският корен ped- означава крак.

Таблица 3

По-долу е групата английски думи, имащи общ латински корен, както и значението на този корен.

Таблица 4

Значителна част от лексиката на руския език се състои от латинизми. Латинската лексика е проникнала в руския език в продължение на много векове: в древен период, особено след приемането на християнството, чрез гръко-византийско посредничество, и с развитието на просвещението през 16 век. появява се и в църковнославянския език, който е служил като книжовен. Целта на изследването в тази статия е да проследи някои заеми от латински език, да анализира тяхната етимология и да посочи семантичното значение в съвременния руски език. Като официален език на Римската империя, която заема 3 век. AD обширна територия латинският се оказва единственият културен език в западната й част. То запазва това значение дори след падането на Римската империя. До XII - XIII век. Латинският в много европейски страни остава езикът на литературата и художествено творчество, както и езикът на науката, религията и официалните документи. До 17 век дипломатическата кореспонденция се води на латински и се съставят правни документи. Известният Граждански кодекс, съставен през 7 век по заповед на византийския император Юстиниан, изигра голяма роля във формирането на съвременните правни термини. Неговата простота и яснота му позволиха да се утвърди твърдо в европейските страни. Повечето от термините на кодекса са оцелели до наши дни: правосъдие (justitia, ae f - справедливост, законност), прокурор (procurāre - грижа), адвокат (advocāre - подкрепа, помощ), обжалване (apellatio, onis f - обжалване , жалба) и т.н. До 18-ти век латинският е езикът на науката: първите ученици учат на него. европейски университети, учени и философи написаха трудовете си и защитиха дисертациите си. Това е през образователна системасъществуващите културни, социални и племенни традиции бяха консолидирани и поддържани. Следователно във висшите са създадени както научна, така и административна йерархия образователни институцииза по-голяма ефективност на тяхната работа. Всички имена на различни нива, използвани в момента в йерархичната стълба, са заети от латински и старогръцки езици. Университет (universitas, atis f) означава цялост, съвкупност, асоциация; факултет се връща към латинското съществително facultas, atis f - възможност, способност; декан (decanus, i m) идва от военната терминология - старшина, командир на отделение от десет души; професор (professor, oris m) - обществен учител, наставник и др. Съвременните студенти знаят, че университетът обикновено се нарича с уважение Alma mater, което означава „майка, която храни знанията“; че химнът, който се изпълнява на церемонията по посвещаването, се казва „Гаудеамус“ – „Да се ​​радваме“, „Да се ​​веселим“. И че в бележките, когато е необходимо да се обърне внимание на ключови моменти, знакът „NB!“ се поставя в полетата. - Nota Bene!, което буквално означава "Забележете добре!" Латинизмите, заедно с думите, дошли от гръцкия език, формират основата на научната терминология на всяка област на знанието. И така, в технологията имаме работа с инструменти (instrumentum, i n - инструмент), двигатели (motor, oris m - задвижване), апарат (aparat, us m - оборудване, оборудване), структури (constructio, onis f - състав, конструкция ,); в химическата лаборатория - с химически елементи(elementum, i n - първична материя), експеримент (experimentum, i n - тест, опит), реакция (reactio - re- срещу + actio, onis f - действие), дифузия (diffusio, onis f - разпространение, разпространение); в математиката - с понятията сума (summa, ae f - общо), минус (минус - по-малко), плюс (плюс - повече), процент (pro centum - на сто), синус (sinus, us m - огъване, кривина ) и косинус (co - s, заедно + синус), както и имена геометрични форми: квадрат (quadratus, i m - квадрат), овал (ovum, i n - яйце) и др. Просто е невъзможно да се надцени значението на латинския език. И до днес латинският език заема огромно място в биологията и медицината. Невъзможно е да си представим образователен процес V медицински университетибез владеене на латински в часовете по анатомия и хистология, професионална терминология по клинични дисциплини. Една от най-обширните области на приложение на заемките от латинския език са имената. Имената от гръко-римски произход идват в Русия в края на 10 век заедно с нова религия - християнството. От този момент нататък заетите имена започнаха активно да изместват древните славянски. Имената в много отношения са отражение на вековната култура на древния свят. Много от тях са епитети за собствените имена на римските богове. Така Маргарита, преведена от латински като „перла, перла“ (margarita, ae f), се връща към епитета на богинята Венера, която е покровителка на моряците. С епитета на тази богиня се свързва и името Марина, т.е. „море“ (marinus, a, um). Имената Виктория и Виктор се свързват с римската богиня на победата (Виктория). Роман се превежда като „римски“ от прилагателното romanus, Максим - „най-велик“ от maximus, a хм, Константин означава „постоянен“ - от constans, antis, (в математиката има понятието „константа“, което означава постоянен, непроменлив стойност). Същите коренни имена Виталий и Виталина се връщат към латинското съществително vita, ae, f - живот и се превеждат като „пълни с жизненост“, следователно „витамини“ - вещества, необходими за живота. Името Сергей е свързано с римското фамилно име Сергий, което вероятно означава „високо почитан, висок“. И това е оскъден (скъперник, ера, ерам - беден, оскъден) брой примери за имена, дошли от латински. Друг пример за заемки от латински са имената на месеците. Още в Древен Риме разработен слънчев календар, състоящ се от имена, свързани с римски богове, императори и само числа. Той е приет за основа и впоследствие измества древния славянски календар, най-вероятно по религиозни причини. Самата дума "календар" - calendarium, е латинска и в древността е обозначавала първия ден от всеки месец (Calendae, arum f). За римляните годината започва не през януари, както е сега, а през март. Произходът на името на първия пролетен месец март се свързва с името на римския бог на войната - Марс, който се смята за баща на Ромул, легендарният основател и първи цар на Рим. През този месец, с настъпването на топлината, римляните започнаха военни кампании. Май и юни са наречени по подобен начин на римските богини Мая и Юнона, а януари е кръстен на Янус, римския бог на всички начала. Април от латинското aprilis - отваряне, произлиза от глагола aperīre - отварям, а февруари - от Februa, orum n - празникът на пречистването. Друг пример са имената на месеците юли и август, наречени съответно в чест на император Юлий Цезар и неговия приемник император Август. Свързани с номерирането са септември, октомври, ноември и декември: September - septem - седми, October octo - осми, November - novem - девети, December - decem - десети. В астрономията имената на древните римски богове са фиксирани в имената на две планети с латински корени. Първата планета от слънцето, Меркурий, е кръстен на римския бог на търговията. Латинският корен "merc" означава "свързан с търговията и печалбата" (mercatus, us m - пазар, mercator, oris m - търговец, merces, edis f - плащане). Следващата планета Венера, която често се нарича вечерна или утринна звезда, е кръстена на богинята на любовта и красотата. Римляните почитали тази богиня толкова много, че причастието veneratus,a,um и прилагателното venerabilis,e означавали „почитана, уважавана“. В медицината термините венерология се свързват с тази богиня - venerologia (venus,eris f - любов, любовна наслада от Венера Венера, богиня на любовта + logos учение), т.е. науката за венерическите болести и тяхното лечение и венерическата фобия - венерофобия (venus,eris f + -phobia Fear) - обсебен страх от заразяване с венерическа болест. латински коренисе оказват много издръжливи и продължават да се използват за обозначаване на нови концепции и изобретения, които не са съществували в древността. Благодарение на латинския се появиха добре познати думи. Например велосипед (vēlōx, ocis fast + res, pedis m крак, стъпало), буквално „бързокрак“. Латинският глагол computāre (преброявам, смятам, изчислявам), както и сродните computatio, onis f (броене, изчисляване) и computator, oris m (броене, изчисляване) ясно показват от кой език е възникнала самата дума „компютър“. Монитор - устройство за визуално показване на информация на екрана - идва от monitor, oris m - този, който напомня, съветник, надзирател и monēre - напомням, обръщам внимание. В заключение бих искал да отбележа, че латинският език се среща навсякъде в руския език и наборът от заети думи е доста голям. Бихме искали да опровергаем едно често срещано погрешно схващане, че латинският е мъртъв език и никой не го говори. Да, отдавна няма хора, за които латинският да е роден език. И все пак, колкото и да е парадоксално, много хора го говорят – включително всеки от нас.

Съпруг. корен, шия, корен · отвлича. презрителен корен, увеличителен корен, подземна част на всяко растение. При дърветата има първични и странични корени, а с тях корени и малки дялове. абсорбиране на влага. Коренът може да бъде: луковичен, ... ... Обяснителен речник на Дал

КОРЕН- КОРЕН, корен, мн.ч. корени, корени, m. Част от растението, враснала в земята, чрез която то попива сокове от почвата. Бурята изкорени дървета. Дъбът е пуснал дълбоки корени в земята. || Дървесината или веществото на тази част от растението. Корен от женско биле... Обяснителен речник на Ушаков

КОРЕН- КОРЕН, rn, мн. rni, rni, съпруг. 1. Подземната част на растението, която служи за укрепването му в почвата и поглъщане на вода и хранителни вещества. Основни, странични, спомагателни корени (при лиани и някои други растения високо над земята). Обяснителен речник на Ожегов

КОРЕН- (radix), един от основните вегетативни органи на листните растения, служещ за прикрепване към субстрата, абсорбиране на вода и хранителни вещества от него. вещества. Филогенетично K. възниква по-късно от стъблото и вероятно произхожда от подобен на корен... ... Биологичен енциклопедичен речник

корен- Вижте начало, причина, произход, изкореняване, вкореняване... Речник на руските синоними и подобни изрази. под. изд. Н. Абрамова, М.: Руски речници, 1999. корен, начало, причина, произход; радикален; гръбнак, сърцевина, ... ... Речник на синонимите

корен- КОРЕН, рня, м. Приятел, приятел. 2. Мъжки полов орган Малък човек расте в корена на корена е стар, верен приятел. 1. възможно замърсяване с sidekick... Речник на руски арго

КОРЕН- в математиката..1) корен от степен n от число a е всяко число x (означава се с a се нарича радикален израз), чиято n-та степен е равна на a (). Действието за намиране на корена се нарича извличане на корена2)] Коренът на уравнението е числото, което след... ...

корен- Първичният корен се запазва в много иглолистни дървета за цял живот и се развива под формата на мощен корен, от който се простират странични корени. По-рядко, като някои борове, първичен кореннедоразвива се и се заменя със странични. Освен дългите... ... Биологична енциклопедия

КОРЕН- (математически), 1) Корен от степен n на число a Число, чиято n-та степен е равна на дадено число a (обозначено; a се нарича радикален израз). Актът на намиране на корена се нарича извличане на корен. 2) Решаване на стойността на уравнението... ... Съвременна енциклопедия

КОРЕН- в биологията, един от основните органи на растенията, служещ за укрепване в почвата, абсорбира вода, минерали, синтез органични съединения, както и за изолиране на някои метаболитни продукти. Коренът може да бъде място за съхранение на резервни... ... Голям енциклопедичен речник

КОРЕН- в лингвистиката, непроизводна (проста) основа на дума, която не включва никакви афикси. Коренът е лексикалното ядро ​​на думата, т.е. носи нейното основно реално значение... Голям енциклопедичен речник

Книги

• Коренът на всяко зло, Уилямс Р. Доналд Бейли не е труден тийнейджър, а просто нещастен. Извършил непоправимо деяние, той загуби доверието на приятелите си, любовта на майка си и собственото си спокойствие. Какво му остава? Бягайте от... Купете за 236 RUR
• Коренът на проблема, Хенри Р. Бранд. Авторът на тази книга предлага една много проста библейска истина за избавяне от всякакъв вид психични разстройства: осъзнаване на греха като първопричина за всички проблеми и покаяние за извършените грехове. В…