Hit as translated in English. New large English-Russian dictionary

hit to hit the target; trans. it hurts, touches a nerve; to be badly hit hit performance, film, novel, etc., which is successful; "highlight" of the season; best-seller; hit; the film was quite a hit hit attack, sarcastic remark (at); that "s a hit at me this is at my address hit American. colloquial. reach; hit back hit back hit w. press hit w. press hit find; attack, bump into (often hit on, hit off, hit upon); we hit the right road we attacked the right road; to hit a likeness to catch the similarity hit answer hit wt. response information hit play, film, novel, etc., a success; the “highlight” of the season; bestseller; fashionable hit; the film was quite a hit film was a great success hit hit; a successful attempt to hit to hit the target; trans. to hurt, touch the living; to be badly hit to suffer heavy damage, to suffer greatly hit popular performer, public favorite hit coincidence hit blow, push hit hit ( against, upon - about, about) hit (hit) to hit (on - by); hit hit luck hit success, luck hit success hit find; attack, bump into (often hit on, hit off, hit upon); we hit the right road we attacked the right road; to hit a likeness to catch the similarity to hit below the belt to take advantage of our advantage; to hit a man when he"s down hit a man when he's lying down hit amer. coll. reach; hit back give back to hit the hay go to the side; to hit (smb."s) fancy hit (someone's) imagination to hit it Amer. move, travel with great speed; to hit it off (with smb.) to get along (with someone) to hit it to guess correctly, to get to the point to hit it amer. move, travel with great speed; to hit it off (with smb.) to get along (with someone) hit off to improvise; c) attack (trace, thought); hit out strong blows hit off accurately depicted with a few strokes and words; catch the similarity to hit the drink av. sl. fall into the sea; hit or miss at random, at random; somehow hit off to improvise; c) attack (trace, thought); hit out to hit the bottle to hit the big spots amer. decomposition carouse to hit the drink av. sl. sit on the water to hit the drink av. sl. fall into the sea; hit or miss at random, at random; somehow to hit the hay to go to the side; to hit (smb."s) fancy to hit (someone's) imagination to hit the (right) nail on the head to guess correctly, hit the nail nail: (as) hard as hits in shape (about an athlete); to hit the (right) nail on the head get to the point hit attack, sarcastic remark (at); that"s a hit at me this is at my address hit to find; attack, come across (often hit on, hit off, hit upon); we hit the right road to hit a likeness

hit to hit the target; trans. it hurts, touches a nerve; to be badly hit hit performance, film, novel, etc., which is successful; "highlight" of the season; best-seller; hit; the film was quite a hit hit attack, sarcastic remark (at); that "s a hit at me this is at my address hit American. colloquial. reach; hit back hit back hit w. press hit w. press hit find; attack, bump into (often hit on, hit off, hit upon); we hit the right road we attacked the right road; to hit a likeness to catch the similarity hit answer hit wt. response information hit play, film, novel, etc., a success; the “highlight” of the season; bestseller; fashionable hit; the film was quite a hit film was a great success hit hit; a successful attempt to hit to hit the target; trans. to hurt, touch the living; to be badly hit to suffer heavy damage, to suffer greatly hit popular performer, public favorite hit coincidence hit blow, push hit hit ( against, upon - about, about) hit (hit) to hit (on - by); hit hit luck hit success, luck hit success hit find; attack, bump into (often hit on, hit off, hit upon); we hit the right road we attacked the right road; to hit a likeness to catch the similarity to hit below the belt to take advantage of our advantage; to hit a man when he"s down hit a man when he's lying down hit amer. coll. reach; hit back give back to hit the hay go to the side; to hit (smb."s) fancy hit (someone's) imagination to hit it Amer. move, travel with great speed; to hit it off (with smb.) to get along (with someone) to hit it to guess correctly, to get to the point to hit it amer. move, travel with great speed; to hit it off (with smb.) to get along (with someone) hit off to improvise; c) attack (trace, thought); hit out to deliver strong blows hit off to accurately depict with a few strokes and words; catch the similarity to hit the drink av. sl. fall into the sea; hit or miss at random, at random; somehow hit off to improvise; c) attack (trace, thought); hit out to hit the bottle to hit the big spots amer. decomposition carouse to hit the drink av. sl. sit on the water to hit the drink av. sl. fall into the sea; hit or miss at random, at random; somehow to hit the hay to go to the side; to hit (smb."s) fancy to hit (someone's) imagination to hit the (right) nail on the head to guess correctly, hit the nail nail: (as) hard as hits in shape (about an athlete); to hit the (right) nail on the head get to the point hit attack, sarcastic remark (at); that"s a hit at me this is at my address hit to find; attack, come across (often hit on, hit off, hit upon); we hit the right road to hit a likeness

noun
1. blow, push
  Examples of using
  1. and they said, "No problem. We probably hit some birds."
    
    and they said, "It's all right. Probably a bird."
    Subtitles for the video "3 things a plane crash taught me. Rick Elias", page 1
  2. floating through the air, hitting your nose.
    
    floating in the air and colliding with your nose.
    Subtitles for the video "Luca Turin on the Science of Aroma", page 1
  3. Something like that--a guy getting hit on the head with a rock or something--tickled the pants off Ackley.
    
    Don't feed people like Ackley bread - let him see how a person was hit on the head with a stone or something else: he'll just laugh.
    Catcher in the rye. Jerome D. Salinger, page 23
2. hit; good try
3. attack, sarcastic remark (at);
  that"s a hit at me it's at my address
4. success, luck
  Examples of using
  1. She was a great hit
  2. Mrs. Gerhardt thought of all the places to which she might apply, and despairingly hit upon the hotel.
    
    Mrs. Gerhardt mentally went through all the places where she could go in search of work, and without any hope of success, she went to the hotel.
    Jenny Gerhardt. Theodore Dreiser, page 3
5. a play, film, novel, etc. that is successful; "highlight" of the season; best-seller; hit;
  the film was quite a hit
6. popular performer, crowd favorite
  Examples of using
  1. She was a great hit and then in quick succession he made her play Nora in The Doll’s House, Ann in Man and Superman, and Hedda Gabler.
    
    Julia was a tremendous success, and then Jimmy gave her, one after another, Nora in “A Doll’s House” [G. Ibsen’s drama], Anne in “Man and Superman” [B. Shaw’s play] and Hedda Gabler [the heroine of G. Ibsen’s drama of the same name] .
    Theater. William Somerset Maugham, page 20
verb
1. strike ( on - by); hit;
  to hit below the belt a> sports to strike below the belt; b> strike a treacherous blow; c> take advantage of your advantage;
  to hit a man when he"s down
  Examples of using
  1. "I remember Connee Boswell singing it when I was just a kid," Morgan told him. "Made up my mind to hit this town someday and see for myself.
    
    “I remember Connie Boswell singing about this when I was just a boy,” Morgan told him. “And I decided that someday I would turn this city upside down to find myself.”
    Sleeping Beauty. Robert Bloch, page 1
  2. Not yet, anyway. I guess it hasn't really hit me yet. It takes things a while to hit me.
    
    It probably hasn't dawned on me yet. I need time for this.
    Catcher in the rye. Jerome D. Salinger, page 14
  3. You hit rabbits, sometimes you hit dogs
    
    Sometimes a rabbit will fall under the wheels, or even a dog.
    451 degrees Fahrenheit. Ray Bradbury, page 49
2. hit (against, upon - oh, about)
3. hit the target; V figurative meaning it hurts, touches a nerve;
  to be badly hit
  Examples of using
  1. Om is the bow, the arrow is soul, The Brahman is the arrow's target, That one should incessantly hit.
    
    Om is a bow, a soul is an arrow. And Brahma is a target for arrows, try to hit that target.
    Siddhartha. Hermann Hesse, p. 5
  2. Once a thin stream of blood spurted up, almost hitting the professor in the eye and spattering his white cap.
    
    A thin fountain of blood struck once, almost hitting the professor in the eye, and sprinkled his cap.
    Dog's heart. Mikhail Bulgakov, page 44
  3. Every time I let him off, my conscience does hurt me so, and every time I hit him my old heart most breaks.
    
    If you indulge him, your conscience will torture you, but if you punish him, your heart will break.
    Adventures of Tom Sawyer. Mark Twain, page 3
4. find; attack, come across (often hit on, hit off, hit upon);
  we hit the right road
  to hit a likeness
  Examples of using
  1. Look, I want you to come down to the cabin and bring me... damn it, I forgot what I need... yeah, bring me a bottle of wine, Jim. This brandy is too strong for me.
    Treasure Island. Robert Louis Stevenson, page 136
  2. "You"d better head for the river if you can, follow along it, and if you can hit the old railroad lines going out into the country, follow them.
    
    Try to make your way to the river, then walk along the shore, there is an old railway track leading from the city to the interior of the country. Find ^ it and walk on it.
    451 degrees Fahrenheit. Ray Bradbury, page 102
  3. Unwittingly, I had hit upon a sovereign remedy for her tears. She sat up at once, drew her hand away, and said, with some asperity:
    
    My words acted like a wonderful sedative - Miss Murdoch immediately stopped crying and blurted out sharply:
    Mysterious Affair in Styles. Agatha Christie, page 111
5. , colloquial - to achieve;
  hit back; hit back;
  hit off a> accurately depict with a few strokes and words; catch similarities; b> improvise; c> attack (trace, thought);
  hit out to deliver strong blows;
  to hit it a> guess correctly, hit the mark; b> American, used in the USA move, travel with great speed;
  to hit it off with smb. to get along with someone, to hit the (right) nail on the head, to guess correctly, to hit the mark;
  to hit the hay go to the side;
  to hit smb."s fancy
  to hit the bottle
  to hit the big spots American, used in the USA colloquial carousing;
  to hit the drink aviation slang; jargon a> sit on the water; b> fall into the sea;
  hit or miss at random, at random; somehow

English-Russian translation HIT

transcription, transcription: [hɪt]

1) push, blow

2) hit; successful attempt to take a hit ≈ receive a direct hit direct hit ≈ direct hit Our ship took several direct hits. “Our ship received several direct hits. to score a hit ≈ hit the target, hit the target

3) attack, sarcastic remark (at) That "s a hit at me. ≈ This is at my address.

4) luck, success to make a hit with ≈ to have success with (someone) smash hit ≈ brilliant success She made quite a hit with the audience. ≈ She was a complete success with the audience. Syn: success

5) a play, film, novel, etc., which is successful; "highlight" of the season; best-seller; fashionable hit The film was quite a hit. ≈ The film was a great success.

6) popular performer, public favorite

1) hit (on - on); to hit hard ≈ to hit hard The press hit hard at government corruption. The press attacked the government, accusing it of corruption. to hit smb. in the face ≈ to hit someone. in the face He hit me a hard blow. - He hit me hard. to hit a man when he"s down ≈ hit a man lying down hit below the belt

2) hit (against, upon - oh, about) He hit his head on the ceiling. ≈ He hit his head on the ceiling.

3) hit the target; trans. to hurt, to touch the living to be badly hit ≈ to suffer heavy damage, to suffer greatly

4) find; to attack, to come across (often hit on, hit off, hit upon) to hit a likeness ≈ to catch the similarity We hit the right road. ≈ We attacked the right road.

5) American; decomposition reach ∙ hit back hit for hit off hit on hit out hit up to hit it off with smb. ≈ to get along with smb. to hit the (right) nail on the head ≈ guess correctly, hit the spot to hit smb."s fancy ≈ hit someone's imagination hit it hit the big spots hit the bottle hit the drink

blow, push - a * with hammer hammer blow - a clever * well-aimed blow - a free * free kick (football) hit - to score a * hit (target) - to register a * on the target mark / observe / hit goal - to obtain a * (military) to hit a target - * capability (military) technically acceptable accuracy - a *! Touché! (fencing) (computer) effective access to computer memory; relevant output (of information) success; luck; successful attempt - lucky * unexpected success, lucky chance, luck - to get smth. by a lucky * get sth. thanks to a lucky chance - a * that will never come again (lucky) chance that will not present itself again - to be /to make/ a (big) * to have (great) success, make a (noisy) sensation - he made a * with his songs his songs were a huge success - the play was a * play was a success (with the public) a performance, concert, film that was a great success; sensational play, book; popular song, hit, "hit" - I want to buy *s from operas I want to buy records with popular arias from operas attack; poisonous, malicious, sarcastic remark - to have /to make/ a * at the quacks make fun of charlatans - that "s a * at you is an attack against you - the play contained some clever *s at the fashions of the day the play wittily ridiculed modern fashions winning (when playing backgammon) (slang) drug dose (slang) premeditated murder by gangsters > * and miss, * or miss success or failure, hit or miss; haphazardly, blunder, hit somehow - to * smth. hard to hit / hit / something hard. - to * smb. (on the head) to hit smb. (on the head) - to * smb. a heavy blow (on the head) a strong blow (to the head) - to * a man when he is down to hit a person who is lying down - to * the ball over the fence to knock the ball over the fence with a blow - to * fair (sports) to strike according to the rules - to * below the belt (sports) strike below the belt; strike a treacherous blow; act dishonestly /not according to the rules/; take advantage - a stone * him, he was * by a stone he was hit by a stone - he didn't know what had * him he didn't know what hit him; he didn't understand what happened to him hit - to * against a wall hit the wall - to * one "s head against a pole hit your head on a pole - to * one "s foot against /on/ a stone hit your foot / bruise your leg / on a stone - to * a rock (sea) run into a rock /reef/ - the car * the tree the car hit / crashed into/ a tree to hit (the target); to hit, to wound - to * a target /the mark, home/ to hit the target - to be * by a bullet to be wounded by a bullet - he "s * he is wounded - to * the basket throw the ball into the basket (basketball) - to * the wrong note (musical) take the wrong note, fake it - I fired but did not * it I shot, but didn’t hit - he can "t * an elephant he won’t even hit an elephant / will miss /; he is a well-known bastard to touch, to hurt; to touch a nerve - you don"t know whom your sarcasm may * you don’t know who the arrows of your sarcasm will hit / who they can hurt your words / - he is * in his pride his pride is hurt / wounded / cause damage; cause trouble, suffering - they were (hard) * by the famine they (very / strongly/) suffered from hunger - I was hard * by the news this news was a blow to me - the strike has * several factories the strike covered several enterprises - life had never * her very hard she never experienced serious blows of fate (also on, upon) find, attack, come across; discover - to * the right answer find the right answer - to * on a solution find a solution /solution/ - to * upon a satisfactory explanation find a satisfactory explanation - to * likeness catch the similarity - to * the right road /path/ attack the right road ; find the right path; do the right thing - to * the right word find the appropriate / necessary / word - he * upon an interesting passage in a book he came across interesting place in the book - we * on a small valley we suddenly found ourselves in a small valley - I * upon /on/ an idea the idea came to me (in my head) to fit in, to approach; to please - to * smb."s taste to please someone - to * the taste of the public (to) please the public - to * smb."s fancy to impress someone. imagination, please smb. - how did it * you? How did you like it?, what impression did it make on you? (colloquial) (Americanism) to get to, get to (somewhere) - we * the town at night we got to the city at night - to * the ground (aviation) to land; (military) lie down under fire - to * the field (aviation) land, land (colloquial) reach (some magnitude) - to * the ceiling (aviation) gain maximum altitude - prices * the all-time high prices reached /jumped to/ an unprecedented level - this car can * 100 mph on this car you can do up to 100 miles per hour - when you * the middle sixties... when you are (good) over sixty... (Americanism) (colloquial) borrow; beg (also * up) - he * up his father's friends for work he begged for work from his father's friends - he * his friend for 100 dollars he borrowed 100 dollars from a friend > to * the full stride (sports) run with a flywheel step > to * one's stride to reach maximum speed; prove yourself with best side> to * it (Americanism) to move with great speed > to * the road (slang) to go on a hike, to hit the road > let "s * the road, well, let's get going > to * the silk (aviation) (jargon) to jump with a parachute > to * it off with smb. to get along with someone > we * it immediately with our new neighbors > to * home to touch a nerve > you have * it (right) you hit the mark; you hit the (very) point, you guessed it; you're right > to * the (right) nail on the head to guess correctly, hit the spot > to * the eye to catch the eye > to * the bottle (slang) to get drunk, to drink bottle > to * the hay, (Americanism) to * the sack (colloquial) go to sleep > to * the headlines /the papers, the front page/ become a sensation, make a sensation > to * the roof /the ceiling/ become enraged > to * the /one"s/ books sit down to study /books/ > to * the high points /spots/ walk along the top; superficially familiarize (with smth.); to get acquainted with (smth.); “gallop across Europe”; (slang) to go on a spree; wander around the dark places

~ hit the target; trans. it hurts, touches a nerve; to be badly hit

~ a play, film, novel, etc. that is successful; "highlight" of the season; best-seller; hit; the film was quite a hit

hit attack, sarcastic remark (at); that"s a hit at me this is at my address ~ American colloquial reach; hit back give back ~ thu. press ~ thu. press ~ answer ~ thu. response help ~ play, film, novel, etc., successful ; "highlight" of the season; bestseller; fashionable hit; the film was quite a hit; to be badly hit ~ popular performer, crowd favorite ~ coincidence ~ blow, push ~ hit (against, upon - about, about) ~ (~) hit (on - on); hit ~ luck ~ success, luck ~ success

~ find; attack, come across (often hit on, hit off, hit upon); we hit the right road to hit a likeness

to ~ below the belt take advantage; to hit a man when he"s down

~ Amer. decomposition achieve; hit back hit back

to ~ it amer. move, travel with great speed; to hit it off (with smb.) to get along (with someone) to ~ it to guess correctly, hit the mark

to ~ it amer. move, travel with great speed; to hit it off (with smb.) to get along (with smb.)

~ off improvise; c) attack (trace, thought); hit out to inflict strong blows ~ off to accurately depict with a few strokes, words; catch the resemblance

to ~ the drink av. sl. fall into the sea; hit or miss at random, at random; somehow

~ off improvise; c) attack (trace, thought); hit out

to ~ the bottle to hit the big spots amer. decomposition go on a spree

to ~ the drink av. sl. sit on the water to ~ the drink av. sl. fall into the sea; hit or miss at random, at random; somehow

to ~ the hay to go to the side; to hit (smb."s) fancy

to ~ the (right) nail on the head to guess correctly, hit the nail point: (as) hard as ~s in uniform (about an athlete); to hit the (right) nail on the head

hit attack, sarcastic remark (at); that"s a hit at me it's at my address

~ find; attack, come across (often hit on, hit off, hit upon); we hit the right road to hit a likeness

New large English-Russian dictionary. New big English-Russian dictionary. 2011

English-Russian dictionaries →
New large English-Russian dictionary

More meanings of the word and translation of HIT from English into Russian in English-Russian dictionaries and from Russian into English in Russian-English dictionaries.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word “HIT” in dictionaries.

HIT - I. ˈhit, usu -id.+V verb (hit; hit; hitting; hits) Etymology: Middle English hitten, from Old ...
Webster's New International English Dictionary
HIT — — hitless, adj. - hittable, adj. - hitter, n. /hit/, v. , hit, hitting, n. ...
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
HIT - I. ˈhit verb (hit; hit·ting) Etymology: Middle English, from Old English hyttan, probably from Old Norse hitta ...
Merriam-Webster's Collegiate English vocabulary
HIT - pron it. 2. hit ·impf & ·p.p. of hit. 3. hit ·- 3d pers. ·sg ·pres. of hide, contracted from …
Webster English vocab
HIT - vb hit; hit.ting vt (bef. 12c) 1 …
Merriam-Webster English vocab
HIT
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
HIT
Longman Dictionary of Contemporary English
HIT - v. & n. --v. (hitting; past and past part. hit) 1 tr. a strike with a blow or a missile. ...
English Basic Spoken Dictionary
HIT - v. & n. v. (hitting; past and past part. hit) 1 tr. a strike with a blow or a missile. ...
Concise Oxford English Dictionary
HIT - v. & n. --v. (hitting; past and past part. hit) 1. tr. a strike with a blow or a missile. ...
Oxford English vocab
HIT - (hits, hitting) Frequency: The word is one of the 700 most common words in English. Note: The form "hit"…
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
HIT
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
HIT
Moby Thesaurus English vocabulary
HIT — I. noun 1 act of hitting sth/sb ADJECTIVE ▪ direct VERB + HIT ▪ deliver , give sth , land …
Oxford Collocations English Dictionary
HIT - INDEX: 1. to hit someone deliberately 2. to hit someone repeatedly 3. a car/train/plane etc hits something 4. to hit …
Longman Activator English vocab
HIT - n. 25B6; verb she hit her child: STRIKE, slap, smack, cuff, punch, thump, swat; beat, thrash, batter, belabour, pound, …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
HIT - v. 1 strike, cuff, smack, knock, whack, bash, bang, thump, thwack, punch, buffet, slap, swat, bludgeon, club, smite; spank, thrash, …
Oxford Thesaurus English vocab
HIT - 1. noun. 1) push, blow 2) hit; successful attempt to take a hit ≈ receive a direct hit direct hit ≈ …
Large English-Russian Dictionary
HIT - hit.ogg 1. hıt n 1. blow, push a hit with a hammer - hammer blow a clever hit - well-aimed ...
Anglo-Russian- English dictionary general vocabulary- Collection of the best dictionaries
HIT - 1. hıt n 1. blow, push a hit with a hammer - a hammer blow a clever hit - a well-aimed blow ...
Large new English-Russian dictionary
HIT - 1. noun. 1) push, blow 2) hit; successful attempt to take a hit - receive a direct hit direct hit - ...
English-Russian dictionary of general vocabulary
HIT - 1. noun. 1) push, blow 2) hit; successful attempt to take a hit - receive a direct hit direct hit - direct hit Our ship took ...
English-Russian dictionary of general vocabulary
HIT - 1._n. 1> hit, push 2> hit; successful attempt 3> attack, sarcastic remark (at); that"s a hit at me - …
Muller's English-Russian Dictionary - 24th edition
HIT - 1. n. 1. blow, push 2. hit; successful attempt 3. attack, sarcastic remark (at); that"s a hit at me - …
Muller's English-Russian Dictionary - editor bed
HIT - 1._n. 1> hit, push 2> hit; successful attempt 3> attack, sarcastic remark (at); that"s a hit at me...
Muller's English-Russian Dictionary
HIT - I n 1) infml The song was a hit at once - The song immediately became popular 2) infml Your idea was right on ...
New English-Russian Dictionary of Modern Colloquial Vocabulary - Glazunov
HIT - I n 1) infml The song was a hit at once - The song immediately became popular 2) infml Your ...
New English-Russian Dictionary of Modern Colloquial Vocabulary
HIT - hit n 1. infml The song was a hit at once The song immediately became popular 2. infml Your idea ...
English-Russian new dictionary modern informal in English
HIT - I 1) The song was a hit at once - The song immediately became popular 2) Your idea was right ...
New English-Russian Dictionary of Modern Informal English
HIT - 1. noun. 1) general push, blow, lunge 2) general. success, luck, successful attempt, hit hit rate - percentage of hits 3) total. hit (book, play, ...
New English-Russian explanatory dictionary on financial markets
HIT - frappar, batter; dar in lu blanc; n. successe; (shooting) center
English interlingue dictionary
HIT - hapakon ihapak;igo;naigo
English-Visayan vocabulary
HIT - I. verb (~; ~ting) Etymology: Middle English, from Old English hyttan, probably from Old Norse ~ta to meet with, ~ …
Dictionary English - Merriam Webster
HIT. — (adj.) having become very popular or acclaimed; -- said of entertainment performances; as, a hit record, a hit movie.
Webster English Dictionary
HIT - (v. i.) To meet or reach what was aimed at or desired; to succeed, -- often with implied chance, or ...
Webster English Dictionary
HIT - (v. i.) To meet or come in contact; to strike; to clash; -- followed by against or on.
Webster English Dictionary
HIT - (v. t.) To take up, or replace by a piece belonging to the opposing player; -- said of a single …
Webster English Dictionary

Examples of using

Examples of using

Examples of using

Examples of using

Examples of using

Examples of using

English-Russian translation HIT

More meanings of the word and translation of HIT from English into Russian in English-Russian dictionaries and from Russian into English in Russian-English dictionaries.