Ушакова Кристина. Школа №91, Ижевск, Первомайский район, Удмуртская Республика, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир.

My dream house

Dreams, dreams, dreams .... So many dreams any person has. As for me, I have such a dream as to live in the USA in a big, beautiful and modern house. Do you want me to tell you about it? The house of my dreams is a three-story building. Each family member will have its own bathroom and a room. The house will be decorated with all sorts of ornaments and decorations, lots of colors and patterns. We will have a lot of beautiful animals that will transform and decorate the house a lot. But the main achievement of the house of my dreams will be a huge living room, where all family members will gather in the evenings and relax. There will be a big TV set, a sofa, a warm fireplace, a round rug ... This house is my cup of TEA.

But this is only a castle in the air and I can find out whether it will come true or not in mu future .

Мечты, мечты, мечты.... Как же их много у любого человека. Я например мечтаю жить в Америке в большом, красивом и современном доме. Хотите расскажу про него? Дом моей мечты будет трехэтажный. У каждого члена семьи будет своя ванная и своя комната. Дом будет украшен всевозможным орнаментом и украшениями, большим количеством цветов и картин. У нас будет много красивых животных, которые ещё больше украсят и преобразят дом. Но главным достоянием дома моей мечты будет огромная гостинная, где все члены семьи будут собираться по вечерам и отдыхать. Там будет большой телевизор, мягкий диван, теплый камин, круглый ковер...Этот дом мне по вкусу.

Но это лишь мечты и узнать сбудется ли она я смогу ещё не скоро.

The house of my dream - Дом моей мечты

Dreams are very useful because they help to define (1) your aims and wishes. I like to dream and I often imagine (2) my future home. I"d like to live in a detached house in one of the suburbs of our city. I hope that there will be a forest and a lake near my house. A beautiful orchard with apple and cherry trees will surround my place. Let"s imagine that we open the gate and come close to a neat two-storey building. Welcome inside!
The ground floor consists of the kitchen, the living room and the study. The kitchen is cosy with all modern conveniences. We have running cold and hot water, a fridge, gas and microwave cookers, a dishwasher. These appliances (3) help to save our time. The kitchen is done in folk style and there are many traditional Russian pots and souvenirs. It"s nice when our family gets together in the evenings and shares the news.
The living room is spacious (4) with big windows. I don"t want to have much furniture in it, just a sofa, a low table and .chairs. I like when my friends visit us and we have a big dining table with chairs and a cupboard with porcelain, necessary utensils (5) , table clothes, napkins (6) , etc.
The study is the place where I work. To my mind there should be a desk, a chair, many bookcases with books, a computer with all other necessary appliances like printer, etc.
On the first floor there are two bedrooms. One bedroom is for adults. There we have a wardrobe, a bed and two night-tables. The colours of the walls are not bright. Everything promises you a restful sleep.
The bedroom of my children will be light with many toys and sports equipment. Children are very active and they must have much of exercise.
This is my dream and I haven"t imagined all the details rather clearly. By the time this dream comes true everything will be planned. I invite you to visit the house of my dream.

Мечты очень полезны, так как помогают определиться с целями и желаниями. Мне нравится мечтать, и я часто представляю свое будущее жилище. Я хотела бы жить в отдельном доме на окраине нашего города. Я надеюсь, что поблизости будет лес и озеро. Фруктовый сад с яблонями и вишнями окружать мой дом. Представим, что мы открываем ворота и подходим к нарядному двухэтажному домику. Добро пожаловать, заходите!
На первом этаже расположена кухня, гостиная и кабинет. Уютная кухня, со всеми современными удобствами. В кухне - горячая и холодная вода, холодильник, газовая плита и микроволновая печь, посудомоечная машина. Эти устройства позволяют сэкономить время. Кухня оформлена в фольклорном стиле со многими традиционными русскими гончарными изделиями и сувенирами. Приятно, когда по вечерам вся семья собирается вместе и делится новостями.
Просторная гостиная, с большими окнами. Там не будет много мебели, только диван, журнальный столик и кресло. Мне нравится, когда наши друзья посещают нас. У нас будет большой обеденный стол с креслами, буфет с фарфором, необходимой посудой, скатертями, салфетками и т.д.
Кабинет - это место для работы. По моему мнению, там должен быть письменный стол, стул, много книжных шкафов с книгами, компьютер со всем необходимым оборудованием, как вот принтер и т. д.
На втором этаже расположены две спальные комнаты. Одна - для взрослых. Там есть шкаф для одежды, кровать, две тумбочки. Цвет стен неяркий. Все настраивает на спокойный сон.
Спальня моих детей будет светлой, со многими игрушками и спортивным уголком. Дети очень активные и должны заниматься спортом.
Это только моя мечта, и я еще не очень четко представляю себе все детали. Но пока эта мечта осуществится, все будет спланировано. Я приглашаю вас посетить дом моей мечты.

Vocabulary

1. define - отмечать, определять
2. imagine - представлять
3. appliance - прибор, устройство
4. spacious ["speɪʃəs] - просторный
5. utensils - посуда
6. napkin - салфетка

Questions

1. What flat do you live in?
2. What house would you like to have?
3. What modern conveniences and appliances would you like to have in your future house?
4. What is the decor of the rooms in your future flat or house?
5. Would you like to live in the city or in the suburb?

Содержимое:

Everyone likes dreaming. Dream is a hope for better things. It helps us to overcome the difficulties of our daily routine. A dream depends on people, on their education, nationality, character and other things. People imagine they have a lot of money, own family, an expensive car. Other people imagine themselves to be presidents of different countries or whole planets, etc.

I’d like to tell you about the house of my dream. I’d like to have my own house on the bank of a beautiful river with crystal water, surrounded by high mountains, covered with green forest of evergreen trees.

I would live there with my wife and two children. I imagine my house to be a 2 storeyed building. Near the front side it has a facade with columns and steps up to the front door. There are also two balconies and a terrace in my house. The windows are in the shape of arches. Through them you can see a wonderful landscape. There are lots of fir trees and flowers around the house. And you can walk in the shade of these trees listening to the birds singing.

As you come through the front door, you find yourself in a large hall with an open fireplace. One of the doors leads to the living room. This room faces the south, so it’s very sunny and has a lovely view of the whole valley. In the middle of this room there’s a thick Persian carpet.

There are few units of furniture in this room. On the left there’s a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. There are two armchairs in the corner of this room. In the living room we spend our evenings chatting with each other, children play with a kitten.

Then a wide staircase takes you to the first floor where there are four bedrooms. My children’s rooms are really vast. The wallpapers are very colourful in bright shapes. Also there are lots of toys to play with.

In the basement there is a big garage for our cars. We have got two cars: one for me and one for my wife.

Behind the house there is a swimming bath, covered with glass. There are some plastic armchairs around the swimming bath. Our house looks peaceful and calm and the calmest room is my study. Next door to the study there is our library. It is a huge room with thousands books on history, astronomy, physics, science fictions, fantasy, poetry, etc. Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. As for my children, they prefer associating with their friends.

We have many different electrical appliances in our house. They make our life more comfortable. Also we have some robots to help us. They look after the house, grow vegetables in our garden and involved in cooking. So, we enjoy having greens and fresh vegetables on our dinner table during long winters. Our house is a beautiful place at any time of the year. In winter it’s warm and cozy, in summer there is so much to do outside.

Дом моей мечты

Каждому нравится помечтать. Мечта подобна надежде о лучшем. Она помогает нам преодолевать трудности нашей повседневной жизни. Мечта зависит от людей, от их образования, национальности, характера и других вещей. Люди мечтают о том, что у них много денег, семья, дорогой автомобиль. Другие воображают себя президентами каких-либо стран или целой планеты, и т. д.

Я хотел бы рассказать вам о доме моей мечты. Я хотел бы, чтобы мой дом находился на берегу красивой реки с кристально чистой водой, окруженный высокими горами, покрытыми зеленым лесом вечнозеленых деревьев.

Я жил бы там со своей женой и двумя детьми. Я воображаю, что мой дом будет двухэтажным. Возле передней стороны есть фасад с колоннами и ступени, ведущие к входной двери. В моем доме есть также два балкона и терраса. Окна в форме арок. Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. Вокруг дома много елок и цветов. И можно пройтись в тени этих деревьев и послушать пение птиц.

Входя через переднюю дверь, вы попадаете в большой зал с открытым камином. Одна из дверей ведет в гостиную комнату. Эта комната выходит на юг, так что здесь очень солнечно и открывается прекрасный вид на всю долину. В центре этой комнаты находится толстый персидский ковер.

В этой комнате немного мебели. С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. В углу комнаты находятся два кресла. В гостиной комнате мы проводим наши вечера, болтаем друг с другом, дети играют с котенком.

Затем широкая лестница приводит вас на второй этаж, где находятся четыре спальни. Комнаты моих детей действительно большие. Обои очень красочные, ярких цветов. Также здесь есть много игрушек, с которыми они играют.

В подвале находится большой гараж для наших автомобилей. У нас две машины: одна для меня и одна для моей жены.

Позади дома расположен плавательный бассейн, крытый стеклом. Вокруг плавательного бассейна находится несколько пластмассовых стульев. Наш дом выглядит мирным и спокойным, самая тихая комната — мой кабинет. По соседству с кабинетом находится библиотека. Это — огромная комната, в которой находятся тысячи книг по истории, астрономии, физике, научной фантастике, фэнтази, поэзии, и т. д. Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. Что касается» моих детей, они предпочитают общаться со своими друзьями.

У нас в доме много электрических приборов. Они делают нашу жизнь более комфортной. Также у нас несколько роботов, которые нам помогают. Они заботятся о доме, выращивают овощи в нашем саду и занимаются приготовлением еды. Да, мы любим, чтобы долгой зимой на нашем обеденном столе были зелень и свежие овощи. Наш дом является красивым местом в любое время года. Зимой — тепло и удобно, летом — так много всего интересного вокруг.

1. Why do people like dreaming?
2. Where would I like to have my own house?
3. How many rooms and floors are there in my house?
4. What can you see in my living room?
5. What can you see in the children’s rooms?
6. What is there in the basement?
7. What makes our life more comfortable?

Vocabulary:
to dream — мечтать, грезить
to overcome (past overcame, p. p. overcome) — превозмочь; преодолеть
routine — рутина
expensive — дорогой
crystal — кристально чистый
surrounded — окруженный
evergreen — вечнозеленый
facade — фасад.
terrace — терраса
shape — форма, очертание
arch — арка
landscape — ландшафт, пейзаж
fir tree — елка
shade — тень
fireplace — камин
to lead (past led, p. p. ied)to — вести в
valley — долина
carpet — ковер
furniture — мебель
leather — кожа
nearby — вблизи, поблизости, около, возле
satellite receiver — спутниковый приемник
armchairs — кресла
to chat — непринужденно болтать, беседовать, разговаривать
kitten — котенок
staircase — лестница
vast — обширный, громадный
wallpaper — обои
toy — игрушка
basement — подвал, (полу)подвальньгй этаж
garage — гараж
calm — спокойный, мирный
study — кабинет, рабочий кабинет
huge — большой, гигантский, громадный, огромный
to receive — получать, принимать
via — посредством чего-л., с помощью чего-л.
to handle — вручать
to associate — общаться с кем-л.
electrical appliances — электрические приборы
to look after — присматривать, смотреть за
to grow (past grew,-p. p. grown) — расти, вырастать
to involve — касаться, затрагивать
to cook — готовить/стряпать

Головко Дмитрий. Комсомольский-на-Амуре государственный технический университет, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Прочее

The house of my dream

Every person lives somewhere. But many people want to have better conditions than they have now. That is why millions of people have dreams about an ideal dwelling. I am not an exception. I am dreaming about it, too. In this composition I will try to imagine a dwelling of my dream.

Firstly I must determine with the type of dwelling. This is a country cottage which must be situated in a foreign country, for example, in Ireland. In my imagination, Ireland is a very beautiful country with a good climate and ideal conditions for keeping a cottage. This is a country cottage, soit is located at the countryside among small green trees and bushes. The cottage is of medium size and looks very beautiful. In general it is constructed of old-fashioned Dutch shingles - white, board, and with unrounded corners. The brown triangular roof perfectly blends with Dutch shingles. Full-size windows look well, too. The cottage of my dream has two floors. On the first floor an open-air recreating area is comfortably situated. You can enjoy the peace in good weather there. The big square pool is located near the face of the cottage. In hot days it will become a salvation for you. But let`s go inside the house.

An interior. The whole house consists of five bedrooms - 3 are on the ground floor and 2 are on the first floor. Every bedroom contains a big double bed, two small bedside tables on both sides of the bed and small lamps on them. There is also a big mirror, a wardrobe and a small TV. Every bedroom is made in its own style, but all the bedrooms have comfortable and hospitable atmosphere. The sitting-room should hold many people because I like to take visitors often. It is made in a beautiful creamy white scheme. All the furniture consists of a huge sofa and two armchairs with pillows on them and a table. The plasma TV is on the wall in front of the sofa. There is also a fireplace near the sofa. It is nice to sit on the sofa with a cup of tea next to the fireplace in long winter evenings. The kitchen is a room next to the sitting-room. It includes all modern facilities such as gas, central heating, running hot and cold water, air-conditioning. Also you may find all important appliances like a washing machine, a dishwasher, a tumble dryer, an electric oven, a gas cooker and a cooker hood. The kitchen is made in general of beautiful glass. All the furniture consists of one table, a bench and some chairs. Also you may find other rooms such as studio, two bathrooms, basement, game room, cabinet. But the most important thing in a house is a family which lives there. If the mutual love and understanding are there, the comfort of house will be saved.

In my opinion, every person should have a dream about an ideal dwelling because nothing is perfect and houses improve nowadays. Good and kind people need a good and hospitable atmosphere.

Каждый человек на Земле где-то живет. Но множество людей хотят иметь лучшие условия, чем они имеют сейчас. Вот почему у миллионов людей есть мечта об идеальном жилище. Я - не исключение. Я также мечтаю об идеальном доме. В этом сочинении я постараюсь описать, каким я представляю себе дом своей мечты.

Первым делом я определился с типом жилища. Это загородный коттедж, который должен быть расположен в зарубежной стране, например, в Ирландии. В моем представлении Ирландия очень красивая страна с хорошим климатом и идеальными условиями для содержания загородного коттеджа. Внешний вид коттеджа моей мечты. Это загородный коттедж, а значит, что он расположенв сельской местности посреди маленьких зеленых деревьев и кустов. Коттедж средних размеров и внешне очень красив. Он сделан в основном из старомодного голландского кирпича - белого, широкого и с неокругленными краями. Треугольная коричневая крыша прекрасно подходит к голландскому кирпичу. Окна во весь рост также хорошо смотрятся. У коттеджа моей мечты два этажа. На втором этаже под открытым небом уютно расположилась зона отдыха, где можно наслаждаться покоем в хорошую погоду. Большой квадратный бассейн расположен недалеко от лицевой стороны дома. В жаркий день он станет спасением для вас. Главная дверь находится в самом центре лицевой стороны посреди окон. Но давайте зайдем внутрь.

Интерьер дома. Весь дом состоит из пяти спален, три из которых находятся на первом этаже, и две на втором. В каждой спальне есть одна большая двуспальная кровать, два прикроватных столика по обе стороны кровати и маленькие лампы на них. Также в ней можно найти большое зеркало, шкаф, небольшой телевизор. Каждая спальня создана в своем индивидуальном стиле, но все они имеют уютную и гостеприимную атмосферу. Что касается гостиной, она должна вмещать много людей, так как я часто люблю принимать гостей. Она сделана в красивой кремово-белой цветовой гамме. Вся мебель состоит из огромного дивана и двух кресел с подушечками на них, и стола. Напротив дивана на стене висит большая плазма. Также неподалеку от дивана есть камин. Каждому приятно посидеть на диване с чашечкой чая возле камина долгими зимними вечерами. Соседняя с гостиной комната - полноразмерная кухня. Она включает в себя все современные удобства - газ, центральное отопление, подачу воды, кондиционирование воздуха. Также можно найти всю важную технику - стиральную машину, посудомоечную машину, сушилку для белья, электрическую духовку, газовую плиту и вытяжку. Кухня сделана в основном из красивого стекла. Вся мебель - это один стол, скамейка и несколько стульев. Также в коттедже можно найти такие комнаты как студия, две ванных комнаты, подвал, игровая комната, кабинет. Но самая важная вещь в доме мечты - это семья, живущая в нем. Если в ней царит взаимная любовь и понимание, домашний уют будет сохранен.

Я думаю, что каждый человек должен иметь мечту об идеальном жилище, ведь ничто не совершенно, и в наше время дома быстро совершенствуются. Конечно, очень важно и то, кто населяет этот дом. Добрые люди - добрая и гостеприимная атмосфера.

будут тебе в помощь! Удачи!

Unlike most of the citizens in my city who live in the apartments, my family and I live in a house. It is situated far from the center of the city, but there is a bus stop right near our house and getting to the nearest underground station takes no more than ten minutes.

We have a two-storied house and have 5 rooms. My mother says that such a house was her dream that came true. And I have no objections. I really love this place.

First of all, we all have our own bedrooms with beautiful furniture, lots of space and large windows. I adore watching the city lights out of the window. I have an enormous wardrobe and a big wooden table to study.

What is more, we have a very big kitchen. My mother loves cooking and sometimes we help her with it. We sit in the kitchen, turn on the radio, talk and cook. The kitchen has all the necessary equipment to make the process of cooking easier: a deep sink, cupboards, a frig, a gas-stove - everything that may be useful.

Also we have a living room where we watch TV and gather all family members on important occasions. In the living room we have a big cozy sofa where my parents like to sit, but I adore the rocking chair where I can read. By the way, we have a book case, where I and my father collect our favorite books.

How can I not love this amazing house?

Перевод

В отличие от большинства жителей моего города, которые живут в квартирах, моя семья и я живем в доме. Он расположен далеко от центра города, но прямо около дома есть автобусная остановка, и путь до ближайшей станции метро занимает не более десяти минут 10.

У нас двухэтажный дом и 5 комнат. Моя мама говорит, что такой дом был ее мечтой, которая стала реальностью. И у меня нет возражений. Я очень люблю это место.

Во-первых, у нас у всех есть собственные спальни с красивой мебелью, огромным пространством и большими окнами. Я обожаю смотреть на огни города из окна. У меня есть огромный шкаф-купе и большой деревянный стол для учебы.

Более того, у нас очень большая кухня. Моя мама любит готовить, и иногда мы ей помогаем. Мы сидим на кухне, включаем радио, разговариваем и готовим. На кухне есть все необходимое оборудование, чтобы сделать процесс готовки проще: глубокая раковина, шкаф, холодильник, газовая плита - все, что может пригодиться.

Также у нас гостиная, где мы смотрим телевизор, и собираем всех членов семьи на важные события. В гостиной есть большой уютный диван, где мои родители любят сидеть, но я обожаю кресло-качалку, где я могу читать. Кстати, у нас есть книжный шкаф, где я и мой отец собираем наши любимые книги.

Как я могу не любить этот удивительный дом?

Полезные выражения:

most of the citizens - большинство жителей

unlike most of - в отличие от большинства

to be situated far from the center - быть расположенным далеко от центра

it takes no more than 10 minutes - это занимает не больше 10 минут

watch out of the window - смотреть из окна

to turn on the radio - включить радио

necessary equipment - необходимое оборудование

a gas-stove - газовая плита

on important occasions - на важные события