Образовать в прилагательное или существительное национальность при помощи названия страны не так просто в английском языке. Для написания прилагательного используйте окончание -ese или -ish с глаголом во множественном числе для обозначения всех людей национальности. Названия прилагательных из списка также совпадают с названием языка, на котором говорят в той или иной стране, хотя это не всегда так.
Примеры
- Страна : I live in Japan.
- Прилагательное : He likes Japanese food.
- Происхождение : She is a Japanese person. = She is from Japan. = She is Japanese.
- Язык : She speaks Japanese.
- Описание группы людей : Spaniards often drink wine. = Spanish people often drink wine.
- Описание группы людей : The Chinese enjoy fireworks. = Chinese people enjoy fireworks.
Есть случаи, в которых национальность или местечковое существительное могут иметь негативный оттенок для некоторых людей по историческим или политическим соображениям. В таком случае многие люди не станут использовать это слово, а будут говорить, используя более нейтральное прилагательное + "people" или "people from" + название страны. Эти примеры помечены звёздочкой. Альтернативные формулировки, менее всего способные нанести обиду даны в скобках.
Географический регион/Континент | Прилагательное | Существительное |
---|---|---|
Africa | African | an African* (an African person, someone from Africa) |
Asia | Asian | an Asian* (an Asian person, someone from Asia) |
Europe | European | a European |
Central America | Central American | a Central American |
Middle East | Middle Eastern | a Middle Easterner |
North Africa | North African | a North African |
South America | South American | a South American |
Southeast Asia | Southeast Asian | a Southeast Asian person |
Страна или регион | Прилагательное | Существительное |
---|---|---|
Afghanistan | Afghan | an Afghan |
Algeria | Algerian | an Algerian |
Angola | Angolan | an Angolan |
Argentina | Argentine | an Argentine |
Austria | Austrian | an Austrian |
Australia | Australian | an Australian |
Bangladesh | Bangladeshi | a Bangladeshi |
Belarus | Belarusian | a Belarusian |
Belgium | Belgian | a Belgian |
Bolivia | Bolivian | a Bolivian |
Bosnia and Herzegovina | Bosnian/Herzegovinian | a Bosnian/a Herzegovinian |
Brazil | Brazilian | a Brazilian |
Britain | British | a Briton (informally: a Brit) |
Bulgaria | Bulgarian | a Bulgarian |
Cambodia | Cambodian | a Cambodian |
Cameroon | Cameroonian | a Cameroonian |
Canada | Canadian | a Canadian |
Central African Republic | Central African | a Central African |
Chad | Chadian | a Chadian |
China | Chinese | a Chinese person |
Colombia | Colombian | a Colombian |
Costa Rica | Costa Rican | a Costa Rican |
Croatia | Croatian | a Croat |
the Czech Republic | Czech | a Czech person |
Democratic Republic of the Congo | Congolese | a Congolese person (примечание: также относится к людям из Республики Конго) |
Denmark | Danish | a Dane |
Ecuador | Ecuadorian | an Ecuadorian |
Egypt | Egyptian | an Egyptian |
El Salvador | Salvadoran | a Salvadoran (также возможно написание Salvadorian & Salvadorean) |
England | English | an Englishman/Englishwoman |
Estonia | Estonian | an Estonian |
Ethiopia | Ethiopian | an Ethiopian |
Finland | Finnish | a Finn |
France | French | a Frenchman/Frenchwoman |
Germany | German | a German |
Ghana | Ghanaian | a Ghanaian |
Greece | Greek | a Greek |
Guatemala | Guatemalan | a Guatemalan |
Holland | Dutch | a Dutchman/Dutchwoman |
Honduras | Honduran | a Honduran |
Hungary | Hungarian | a Hungarian |
Iceland | Icelandic | an Icelander |
India | Indian | an Indian |
Indonesia | Indonesian | an Indonesian |
Iran | Iranian | an Iranian |
Iraq | Iraqi | an Iraqi |
Ireland | Irish | an Irishman/Irishwoman |
Israel | Israeli | an Israeli |
Italy | Italian | an Italian |
Ivory Coast | Ivorian | an Ivorian |
Jamaica | Jamaican | a Jamaican |
Japan | Japanese | a Japanese person |
Jordan | Jordanian | a Jordanian |
Kazakhstan | Kazakh | a Kazakhstani (используется как существительное, "a Kazakh" относится к этнической группе, не к национальности) |
Kenya | Kenyan | a Kenyan |
Laos | Lao | a Laotian (используется как существительное, "a Lao" относится к этнической группе, не к национальности) |
Latvia | Latvian | a Latvian |
Libya | Libyan | a Libyan |
Lithuania | Lithuanian | a Lithuanian |
Madagascar | Malagasy | a Malagasy |
Malaysia | Malaysian | a Malaysian |
Mali | Malian | a Malian |
Mauritania | Mauritanian | a Mauritanian |
Mexico | Mexican | a Mexican* (может звучать оскорбительно в США. Используйте вместо этого "someone from Mexico".) |
Morocco | Moroccan | a Moroccan |
Namibia | Namibian | a Namibian |
New Zealand | New Zealand | a New Zealander |
Nicaragua | Nicaraguan | a Nicaraguan |
Niger | Nigerien | a Nigerien |
Nigeria | Nigerian | a Nigerian |
Norway | Norwegian | a Norwegian |
Oman | Omani | an Omani |
Pakistan | Pakistani | a Pakistani* (может звучать оскорбительно в Англии. Используйте вместо этого "someone from Pakistan".) |
Panama | Panamanian | a Panamanian |
Paraguay | Paraguayan | a Paraguayan |
Peru | Peruvian | a Peruvian |
The Philippines | Philippine | a Filipino* (кто-то из Филиппин) |
Poland | Polish | a Pole* (кто-то из Польши, человек из Польшы) |
Portugal | Portuguese | a Portuguese person |
Republic of the Congo | Congolese | a Congolese person (примечание: это также относится к людям из Демократической Республики Конго) |
Romania | Romanian | a Romanian |
Russia | Russian | a Russian |
Saudi Arabia | Saudi, Saudi Arabian | a Saudi, a Saudi Arabian |
Scotland | Scottish | a Scot |
Senegal | Senegalese | a Senegalese person |
Serbia | Serbian | a Serbian (используется как существительное, "a Serb" относится к этнической группе, не к национальности |
Singapore | Singaporean | a Singaporean |
Slovakia | Slovak | a Slovak |
Somalia | Somalian | a Somalian |
South Africa | South African | a South African |
Spain | Spanish | a Spaniard* (испанец, кто-то из Испании) |
Sudan | Sudanese | a Sudanese person |
Sweden | Swedish | a Swede |
Switzerland | Swiss | a Swiss person |
Syria | Syrian | a Syrian |
Thailand | Thai | a Thai person |
Tunisia | Tunisian | a Tunisian |
Turkey | Turkish | a Turk |
Turkmenistan | Turkmen | a Turkmen / the Turkmens |
Ukraine | Ukranian | a Ukranian |
The United Arab Emirates | Emirati | an Emirati |
The United States | American | an American |
Uruguay | Uruguayan | a Uruguayan |
Vietnam | Vietnamese | a Vietnamese person |
Wales | Welsh | a Welshman/Welshwoman |
Zambia | Zambian | a Zambian |
Zimbabwe | Zimbabwean | a Zimbabwean |
Города также могут становиться прилагательными и существительными, хотя они крайне необычны и именная форма не всегда будет согласовываться (их может быть несколько). Некоторые примеры названия городов приведены ниже.
В общении с иностранцами, как дружеском, так и деловом, нередко возникает необходимость произнести или написать название страны или национальности на английском языке . Понять, что говорит собеседник, несколько проще, но и тут скрываются подводные камни: далеко не все названия стран и их жителей на английском похожи на то, как они обозначаются в русском языке. Без подсказки ещё можно догадаться, что страна “Hungary” нам известна как “Венгрия”. Но вот то, что “Dutch” не имеет ничего общего с Данией, а является жителем Нидерландов, – может стать полной неожиданностью.
Из статьи вы узнаете:
Страны и национальности на английском языке: различия понятий
Говоря о национальности и о том, что это слово означает для англоговорящих, важно помнить, что они под “nationality” понимают не этническую принадлежность к какому-либо народу, а скорее гражданство.
На вопрос “What is your nationality?” они ответят, в какой стране проживают, а не то, к какой народности себя относят. То, что понимаем под словом “национальность” мы, в большей степени соответствует английскому “ethnicity”. При этом английские названия для национальности и этнической принадлежности обычно совпадают, но есть некоторые исключения.
По указанной выше причине, вопрос “What is your nationality?” практически никогда не звучит в речи англоговорящих людей. Если они хотят узнать страну проживания человека, они спросят “Where are you from?”, если о том, к какому народу человек относит себя, спросят “What is your ethnicity/ethnic origin?”. Отвечать на такие вопросы нужно с помощью конструкций “I am from [название страны].”и “I am [демоним]/[этноним]”, где под демонимом понимается название жителя, соотнесённое с местом проживания (в данном случае страной), а под этнонимом – название народности.
Как правильно писать названия стран на английском языке
Названия стран, национальностей и народностей, как и языков, на английском всегда пишутся с большой буквы. Слова, обозначающие национальность, народность и язык, обычно представляют собой прилагательные, образованные от названия страны (существительного). В том, как именно они образуются, существуют определённые закономерности, но они слишком сложны и в них слишком много исключений, чтобы ими можно было уверенно пользоваться. Гораздо надёжнее обратиться к списку правильного написания и произношения названий стран и национальностей на английском языке , и при необходимости с ним сверяться. Подобный список вы найдете ниже.
Список стран и национальностей на английском языке
Страны и национальности, где название жителей соответствует образованному от названия страны прилагательному |
|||||
Транскрипция | Название страны на русском | Транскрипция | |||
Abkhazia | [ æb’kɑːzɪə ] | Абхазия | Abkhazian | [ æbkˈ(h)ɑːziən ] | абхаз(ец), абхазка |
Albania | [ ælˈbeɪniə ] | Албания | Albanian | [ ælˈbeɪniən ] | албанец, албанка |
Algeria | [ ælˈdʒɪəriə ] | Алжир | Algerian | [ ælˈdʒɪəriən ] | алжирец, алжирка |
Argentina | [ˌɑːdʒənˈtiːnə ] | Аргентина | Argentinian | [ ˌɑːdʒənˈtɪniən ] | аргентинец, аргентинка |
Australia | [ɒˈstreɪliə ] | Австралия | Australian | [ ɒˈstreɪliən ] | австралиец, австралийка |
Austria | [ ˈɒstriə ] | Австрия | Austrian | [ ˈɒstriən ] | австриец, австрийка |
Bangladesh | [ˌbæŋɡləˈdeʃ ] | Бангладеш | Bangladeshi | [ ˌbæŋɡləˈdeʃi ] | бангладешец, бангладешка |
Belgium | [ ˈbeldʒəm ] | Бельгия | Belgian | [ˈbeldʒən ] | бельгиец, бельгийка |
Bolivia | [ bəˈlɪvɪə ] | Боливия | Bolivian | [ ˈbeldʒən ] | боливиец, боливийка |
Brazil | [ brəˈzɪl ] | Бразилия | Brazilian | [ brəˈzɪlɪən ] | бразилец, бразильянка |
Bulgaria | [ bʌlˈɡeərɪə ] | Болгария | Bulgarian | [ bʌlˈɡeərɪən ] | болгарин, болгарка |
Cambodia | [ kæmˈbəʊdɪə ] | Камбоджа | Cambodian | [ kæmˈbəʊdɪən ] | камбоджиец, камбоджийка |
Cameroon | [ ˌkæməˈruːn ] | Камерун | Cameroonian | [ ˌkæməˈruːnɪən ] | камерунец, камерунка |
Canada | [ ˈkænədə ] | Канада | Canadian | [ kəˈneɪdɪən ] | канадец, канадка |
Chile | [ ˈtʃɪli ] | Чили | Chilean | [ ˈtʃɪlɪən ] | чилиец, чилийка |
China | [ ˈtʃaɪnə ] | Китай | Chinese | [ tʃaɪˈniːz ] | китаец, китаянка |
Colombia | [ kəˈlɒmbɪə ] | Колумбия | Colombian | [ kəˈlɒmbɪən ] | колумбиец, колумбийка |
Costa Rica | [ ˈkɒstə ˈriːkə ] | Коста-Рика | Costa Rican | [ ˈkɒstə ˈriːkən ] | костариканец, костариканка |
Cuba | [ ˈkjuːbə ] | Куба | Cuban | [ ˈkjuːbən ] | кубинец, кубинка |
Czech Republic | [ tʃek rɪˈpʌblɪk ] | Чехия | Czech | [ tʃek ] | чех, чешка |
Dominican Republic | [ dəˈmɪnɪkən rɪˈpʌblɪk ] | Доминиканская Республика | Dominican | [ dəˈmɪnɪkən ] | доминиканец, доминиканка |
Ecuador | [ ˈekwədɔː ] | Эквадор | Ecuadorian | [ ˌekwəˈdɔːrɪən ] | эквадорец, эквадорка |
Egypt | [ ˈiːdʒɪpt ] | Египет | Egyptian | [ ɪˈdʒɪpʃən ] | египтянин, египтянка |
Estonia | [ eˈstəʊniə ] | Эстония | Estonian | [ eˈstəʊniən ] | эстонец, эстонка |
Ethiopia | [ ˌiːθɪˈəʊpɪə ] | Эфиопия | Ethiopian | [ ˌiːθiːˈəʊpiən ] | эфиоп, эфиопка |
Germany | [ ˈdʒɜːməni ] | Германия | German | [ ˈdʒɜːmən ] | немец, немка |
Ghana | [ ˈɡɑːnə ] | Гана | Ghanaian | [ ɡɑːˈneɪən ] | ганец, ганка |
Greece | [ ɡrɪs ] | Греция | Greek | [ ɡriːk ] | грек, гречанка |
Guatemala | [ ˌɡwɑːtəˈmɑːlə ] | Гватемала | Guatemalan | [ ˌɡwɑːtəˈmɑːlən ] | гватемалец, гватемалка |
Haiti | [ ˈheɪti ] | Гаити | Haitian | [ ˈheɪʃən ] | гаитянин, гаитянка |
Honduras | [ hɒnˈdjʊərəs ] | Гондурас | Honduran | [ hɒnˈdjʊərən ] | гондурас, гондураска |
Hungary | [ ˈhʌŋɡr̩i ] | Венгрия | Hungarian | [ ˌhʌŋˈɡeərɪən ] | венгр, венгерка |
India | [ˈɪndɪə ] | Индия | Indian | [ ˈɪndɪən ] | индиец, индианка |
Indonesia | [ˌɪndəˈniːzɪə ] | Индонезия | Indonesian | [ ˌɪndəˈniːzɪən ] | индонезиец, индонезийка |
Iran | [ ɪˈrɑːn ] | Иран | Iranian | [ ɪˈreɪnɪən ] | иранец, иранка |
Iraq | [ ɪˈrɑːk ] | Ирак | Iraqi | [ ɪˈrɑːki ] | иракец, иракша / жительница Ирака |
Israel | [ˈɪzreɪl ] | Израиль | Israeli | [ ɪzˈreɪli ] | израильтянин, израильтянка |
Italy | [ˈɪtəli ] | Италия | Italian | [ ɪˈtæljən ] | итальянец, итальянка |
Jamaica | Ямайка | Jamaican | [ dʒəˈmeɪkən ] | ямаец, ямайка | |
Japan | Япония | Japanese | [ ˌdʒæpəˈniːz ] | японец, японка | |
Kenya | [ ˈkenjə ] | Кения | Kenyan | [ ˈkenjən ] | кениец, кенийка |
Kuwait | [ kʊˈweɪt ] | Кувейт | Kuwaiti | [ kʊˈweɪti ] | кувейтец, кувейтка |
Latvia | [ ˈlætviə ] | Латвия | Latvian | [ ˈlætviən ] | латвиец, латвийка |
Lebanon | [ ˈlebənən ] | Ливан | Lebanese | [ ˌlebəˈniːz ] | ливанец, ливанка |
Libya | [ ˈlɪbɪə ] | Ливия | Libyan | [ ˈlɪbiən ] | ливиец, ливийка |
Lithuania | [ ˌlɪθəˈweɪniə ] | Литва | Lithuanian | [ ˌlɪθəˈweɪniən ] | литовец, литовка |
Malaysia | [ məˈleɪzɪə ] | Малайзия | Malaysian | [ məˈleɪziən ] | малайзиец, малайзийка |
Malta | [ˈmɔːltə ] | Мальта | Maltese | [ mɔːlˈtiːz ] | мальтиец, мальтийка |
Mexico | [ ˈmeksɪkəʊ ] | Мексика | Mexican | [ ˈmeksɪkən ] | мексиканец, мексиканка |
Mongolia | [ mɒŋˈɡəʊlɪə ] | Монголия | Mongolian | [ mɒŋˈɡəʊliən ] | монгол, монголка |
Morocco | [ məˈrɒkəʊ ] | Марокко | Moroccan | [ məˈrɒkən ] | марокканец, марокканка |
Nepal | [ nɪ’pɔːl ] | Непал | Nepalese / Nepali | [ nɪ’pɔːˈliːz ] /
[ nɪˈpɔːli ] |
непалец, непалка |
Nicaragua | [ ˌnɪkəˈræɡjʊə ] | Никарагуа | Nicaraguan | [ ˌnɪkəˈræɡjʊən ] | никарагуанец, никарагуанка |
Nigeria | [ naɪˈdʒɪərɪə ] | Нигерия | Nigerian | [ naɪˈdʒɪərɪən ] | нигериец, нигерийка |
Norway | [ ˈnɔːweɪ ] | Норвегия | Norwegian | [ nɔːˈwiːdʒən ] | норвежец, норвежка |
Pakistan | [ ˌpɑːkɪˈstɑːn ] | Пакистан | Pakistani | [ ˌpɑːkɪˈstɑːni ] | пакистанец, пакистанка |
Panama | [ ˈpænəmɑː ] | Панама | Panamanian | [ ˌpænəˈmeɪnɪən ] | панамец, панамка |
Paraguay | [ ˈpærəɡwaɪ ] | Парагвай | Paraguayan | [ ˌpærəˈɡwaɪən ] | парагваец, парагвайка |
Peru | [ pəˈruː ] | Перу | Peruvian | [ pəˈrʊvɪən ] | перуанец, перуанка |
Portugal | [ˈpɔːtʃʊɡəl ] | Португалия | Portuguese | [ ˌpɔːtʃʊˈɡiːz ] | португалец, португалка |
Romania | [ rəˈmeɪnɪə ] | Румыния | Romanian | [ rəˈmeɪnɪən ] | румын, румынка |
Russia | [ˈrʌʃə ] | Россия | Russian | [ ˈrʌʃən ] | россиянин, россиянка |
Saudi Arabia | [ saudi əˈreɪbiə ] | Саудовская Аравия | Saudi (Arabian) | [ saudi əˈreɪbiən ] | аравиец, аравийка |
Senegal | [ ˌsenɪˈɡɔːl ] | Сенегал | Senegalese | [ ˌsenɪɡəˈliːz ] | сенегалец, сенегалка |
Singapore | [ ˌsɪŋəˈpɔː ] | Сингапур | Singaporean | [ ˌsɪŋəˈpɔːrɪən ] | сингапурец, сингапурка |
Slovakia | [ sˌloˈvɑːkiə ] | Словакия | Slovak | [ ˈsləʊvæk ] | словак, словачка |
South Africa | [ saʊθ ˈæfrɪkə ] | Южная Африка | South African | [ saʊθ ˈæfrɪkən ] | южноафриканец, южноафриканка |
South Korea | [ saʊθ kəˈrɪə ] | Южная Корея | Korean | [ kəˈrɪən ] | кореец, кореянка |
Sri Lanka | [ ˈʃriː ˈlæŋkə ] | Шри-Ланка | Sri Lankan | [ ˈʃriː ˈlæŋkən ] | шриланкиец, шриланкийка |
Sudan | [ suːˈdɑːn ] | Судан | Sudanese | [ ˌsuːdəˈniːz ] | суданец, суданка |
Syria | [ ˈsɪrɪə ] | Сирия | Syrian | [ ˈsɪrɪən ] | сириец, сирийка |
Taiwan | [ taɪˈwɑːn ] | Тайвань | Taiwanese | [ ˌtaɪwəˈniːz ] | тайванец, тайванка |
Tajikistan | [ ˌtɑːˈdʒiːkəˌstæn ] | Таджикистан | Tajikistani | [ ˌtɑːˈdʒiːkəˌstæni ] | таджикистанец, таджикистанка |
Tunisia | [ tjuːˈnɪzɪə ] | Тунис | Tunisian | [ tjuːˈnɪzɪən ] | тунисец, туниска |
Ukraine | Украина | Ukrainian | [ juːˈkreɪniən ] | украинец, украинка | |
United Arab Emirates | [ juːˈnaɪtɪd ˈærəb ˈɛmɪrᵻts ] | Объединённые Арабские Эмираты | Emirati | [ ˌɛmɪrˈɑ:ti ] | эмиратовец, эмиратовка |
Uruguay | [ ˈjʊərəɡwaɪ ] | Уругвай | Uruguayan | [ˌjʊərəˈɡwaɪən ] | уругваец, уругвайка |
Venezuela | [ ˌvenɪˈzweɪlə ] | Венесуэла | Venezuelan | [ ˌvenɪˈzweɪlən ] | венесуэлец, венесуэлка |
Zambia | [ ˈzæmbɪə ] | Замбия | Zambian | [ ˈzæmbɪən ] | замбиец, замбийка |
Zimbabwe | [ zɪmˈbɑːbwi ] | Зимбабве | Zimbabwean | [ zɪmˈbɑːbwiən ] | зимбабвиец, зимбабвийка |
Страны и национальности, где название жителей не соответствует образованному от названия страны прилагательному |
|||||
Название страны на английском | Транскрипция | Название страны на русском | Название национальности на английском | Транскрипция | Название национальности на русском |
Afghanistan | [æfˌɡænɪˈstɑːn] | Афганистан | Afghan | [ˈæfɡæn] | афганец, афганка |
Croatia | [ kroʊˈeɪʃə ] | Хорватия | Croat | [ kroʊˈeɪt ] | хорват, хорватка |
Denmark | [ ˈdenmɑːk ] | Дания | Dane | [ deɪn ] | датчанин, датчанка |
El Salvador | [ ˌel ˈniːnjəʊ ˈsælvədɔː ] | Сальвадор | Salvadoran | [ ˈsælvəˌdɔːən ] | сальвадорец, сальвадорка |
England | [ ˈɪŋglənd ] | Англия | Englishman | [ ˈɪŋ.ɡlɪʃ.mən ]
[ˈɪŋ.ɡlɪʃˌwʊmən] |
англичанин, англичанка |
Finland | [ ˈfɪnlənd ] | Финляндия | Finn | [ fɪn ] | финн, финнка |
France | [ frɑːns ] | Франция | Frenchman | [ ˈfrentʃmən ]
[ˈfrentʃˌwʊmən] |
француз, француженка |
Iceland | [ ˈaɪslənd ] | Исландия | Icelander | [ ˈaɪsləndə ] | исландец, исландка |
Ireland | [ ˈaɪələnd ] | Ирландия | Irishman | [ ˈaɪrɪʃ mæn ]
[ ˈaɪrɪʃ ˌwʊmən ] |
ирландец, ирландка |
Laos | [ ˈlɑːoʊs ] | Лаос | Laotian / | [ láːw ] | лаосец, лаоска |
Netherlands / | [ ˈneðələndz ] | Нидерланды /
Голландия |
Dutch / | [ dʌtʃ ] /
[ˈneðələndə ] / |
нидерландец, нидерландка, голландец, голландка |
New Zealand | [ ˌnjuː’ziːlənd ] | Новая Зеландия | New Zealander | [ ˌnjuː’ziːləndə ] | новозеландец, новозеландка |
Philippines | [ ˈfɪlɪpiːnz ] | Филиппины | Filipino | [ ˈfɪlɪpiːnəʊ ] | филиппинец, филиппинка |
Poland | [ ˈpəʊlənd ] | Польша | Pole | [ pəʊl ] | поляк, полька |
Scotland | [ ˈskɒtlənd ] | Шотландия | Scot | [ skɒt ] | шотландец, шотландка |
Spain | [ speɪn ] | Испания | Spaniard | [ ˈspænɪəd ] | испанец, испанка |
Sweden | [ˈswiːdən ] | Швеция | Swede | [ swiːd ] | швед, шведка |
Switzerland | [ ˈswɪtsələnd ] | Швейцария | Swiss | [ swɪs ] | швейцарец, швейцарка |
Thailand | [ˈtaɪlænd ] | Таиланд | Thai | [ taɪ ] | таиландец, таиландка |
Turkey | [ ˈtɜːki ] | Турция | Turk | [ tɜːk ] | турок, турчанка |
(The) United Kingdom / | [ juːˈnaɪtɪd ˈkɪŋdəm /
ˈɡreɪt ˈbrɪtən ] |
Соединённое Королевство /
Великобритания |
British, | [ ˈbrɪtɪʃ / brɪt / | британец, британка |
(The) United States / | [ juːˈnaɪtɪd steɪts əv
ˌju:ˌesˈeɪ ] |
Соединённые Штаты Америки / | American, | [ əˈmerɪkən ] | американец, американка |
Wales | [ weɪlz ] | Уэльс | Welshman | [ ˈwelʃmən ]
[ ˈwelʃˌwʊmən ] |
валлиец, валлийка |
Все мы народ, и правительство тоже. Отто фон Бисмарк Вольтер учил: «Чем люди просвещеннее, тем они свободней». Его преемники сказали народу: «Чем ты свободнее, тем просвещенней». В этом и таилась погибель. Антуан де Ривароль Тот, кто желает вести … Сводная энциклопедия афоризмов
НАРОД - 1) в широком смысле слова всё население определ. страны. 2) Термин, употребляемый для обозначения различных форм этнич. общностей (племя, народность, нация). В процессе развития социалистич. общества в СССР сложилась новая историч.… … Философская энциклопедия
НАРОД - муж. люд, народившийся на известном пространстве; люди вообще; язык, племя; жители страны, говорящие одним языком; обыватели государства, страны, состоящей под одним управленьем; чернь, простолюдье, низшие, податные сословия; множество людей,… … Толковый словарь Даля
народ - НАРОД, народа, м. 1. Население, объединенное принадлежностью к одному государству; жители страны. «Красная Армия это вооруженный советский народ.» Ворошилов. «Лица, покушающиеся на общественную, социалистическую собственность, являются врагами… … Толковый словарь Ушакова
Народ - важнейшая категория политической науки, содержание которой существенно меняется в зависимости от интересов и политических позиций определяющего субъекта. В суждениях древнегреческих мыслителей эта особенность проявилась уже вполне отчетливо.… … Политология. Словарь.
Народ - Народ ♦ Peuple Совокупность подданных одного суверена или граждане одного государства. В республике, следовательно, и сам народ суверен. Говорят, что народ – всего лишь абстрактное понятие, а существуют лишь индивидуумы. Несомненно. Однако в … Философский словарь Спонвиля
народ - Народность, нация, национальность, племя, язык, раса. Ср … Словарь синонимов
НАРОД - Национальное русское освободительное движение с 2007 ср.: РНОД НАРОД Источник: http://www.novayagazeta.ru/news/124084.html НАРОД Народ Национальное русское освободительное движение с 2007 ср.: РНОД НАРОД … Словарь сокращений и аббревиатур
НАРОД - 1) в теории конституционного права все население данного государства, образующее единую социально экономическую и политическую общность независимо от деления его на какие либо национальные общности (в конституционной доктрине ряда стран, в т.ч.… … Юридический словарь
народ - НАРОД, а, м. Обращение к окружающим, к группе знакомых. народ, никто мою сумку не видел? … Словарь русского арго
народ - Народ не роскошь а средство обогащения. Правительство После того, что правительство сделало с народом, оно обязано на нем жениться. Интеpесно, что сделало советское пpавительство с наpодом, что он так долго испытывал чувство глубокого… … Оригинальная словарная подборка афоризмов
Книги
- Народ Мухаммеда. Антология духовных сокровищ исламской цивилизации , Шредер Эрик. "Народ Мухаммеда"-семилетний труд известного археолога и историка исламской культуры Эрика Шредера, основанный на многочисленных исторических источниках. Автор строит повествование, используя… Купить за 725 руб
- Народ майя , Альберто Рус. Книга прогрессивного мексиканского ученого-археолога содержит самый полный и всесторонний на сегодняшний день анализ цивилизации майя. Вместе с тем автор показывает жизнь и быт современных…
Всем путешественникам и просто разносторонним личностям посвящается.
Представьте ситуацию: вы оказались в новой для себя стране Европы или познакомились с иностранцем. Нужно поддержать беседу, ведь вас спрашивают откуда вы, и тут возникает вопрос: Как правильно сказать? — I am from Russia? или I am Russian?
Суть будет передана верно в каждом из случаев, они оба описывают национальность или гражданство. Но если же вы хотите передать, что вы украинец, но живете в России, то лучше употребить конструкцию I live in Russia.
Чтобы хорошо разобраться в этом вопросе и правильно понимать своих англоговорящих собеседников, в этом посте предлагаем поговорить о странах Европы и их национальностях, а также об официальных языках этих стран.
Национальность на английском часто совпадает с названием официального языка. Мы привели только основные языки стран, на которых говорит большая часть населения той или иной европейской державы.
Стоит отметить, что правописание национальностей и языков на русском и английском языках отличается. На английском языке они пишутся с большой буквы, в то время, как в русском с маленькой.
Для удобства мы классифицировали страны на географические регионы.
Страны Северной Европы на английском
Denmark - Дания, Danish (Dane) - датчанин (датчанка), Danish - датский
England - Англия, Englishman (Englishwoman) - англичанин (англичанка) English - английский
Estonia - Эстония, Estonian - эстонец (эстонка) Estonian - эстонский
Finland - Финляндия, Finnish - финн (финнка), Finnish - финский
Iceland - Исландия, Icelander - исландец (исландка), Icelandic - исландский
Ireland - Ирландия, Irish - ирландец (ирландка), Irish (English) - ирландский (английский)
Latvia - Латвия, Latvian - латыш (латышка), Latvian - латышский
Lithuania - Литва, Lithuanian - литовец (литовка), Lithuanian - литовский
Norway - Норвегия, Norwegian - норвежец (норвежка), Norwegian - норвежский
Scotland - Шотландия, Scot (Scotsman, Scotswoman) - шотландец (шотландка), Scottish (English) - шотландский (английский)
Sweden - Швеция, Swede - швед, шведка, Swedish - шведский
Wales - Уэльс, Welshman (Welshwoman) - валлиец (валлийка), Welsh (English) - валлийский (английский)
Интересные факты:
- наиболее длинное слово в английском языке, в котором все буквы расположены в алфавитном порядке — almost
- saippuakivikauppias — наиболее длинное финское слово, которое имеет значение «торговец шелком»
Страны Западной Европы на английском
Austria - Австрия, Austrian - австриец (австрийка) German - немецкий
Belgium - Бельгия, Belgian - бельгиец (бельгийка), Dutch (French, German) - голландский (немецкий, французский)
France - Франция, Frenchman (Frenchwoman) - француз (француженка), French - французский
Germany - Германия, German - немец (немка), German - немецкий
Netherlands - Нидерланды, Dutchman (Dutchwoman) - голландец (голландка), Dutch - голландский
Switzerland - Швейцария, Swiss - швейцарец (швейцарка), German (French, Italian, Romansh) - немецкий (французский, итальянский, ретороманский)
Интересные факты:
- «Эрмитаж» по-французски звучит как «место уединения»
- при обозначении дат употребляют аббревиатуры AD и BC, что означает Anno Domini (новая эра, наша эра, от Рождества Христова) и Before Christ (до Рождества Христова)
Страны Южной Европы на английском
Albania - Албания, Albanian - албанец (албанка), Albanian - албанский
Croatia - Хорватия, Croatian - хорват (хорватка), Croatian - хорватский
Cyprus - Кипр, Cypriot - киприот (киприотка), Greek (Turkish) - греческий (турецкий)
Greece - Греция, Greek - грек (гречанка), Greek - греческий
Italy - Италия, Italian - итальянец (итальянка), Italian - итальянский
Malta - Мальта, Maltese - мальтиец (мальтийка), Maltese - мальтийский
Portugal - Португалия, Portuguese - португалец (португалка), Portuguese - португальский
Serbia - Сербия, Serbian - серб (сербка), Serbian - сербский
Slovenia - Словения, Slovenian (Slovene) - словен (словенка), Slovenian - словенский
Spain - Испания, Spaniard - испанец (испанка), Spanish - испанский
Интересные факты:
- в английском языке вы не сможете подобрать рифму к словам month, orange, silver и purple
- по-латински знаки зодиака называются следующим образом: Водолей - Аквариус, Рыбы - Писцес, Овен - Ариес, Телец - Таврус, Близнецы - Гемини, Рак - Канцер, Лев - Лео, Дева - Вирго, Весы м Либра, Скорпион - Скорпиус, Стрелец - Сагиттариус, Козерог - Каприкорнус
Страны Восточной Европы на английском
Armenia - Армения, Armenian - армянин (армянка), Armenian - армянский
Belarus - Беларусь, Belarusian - белорус (белоруска), Belarusian - белорусский
Bulgaria - Болгария, Bulgarian - болгарин (болгарка), Bulgarian - болгарский
Czech Republic - Чешская Республика, Czech - чех (чешка), Czech - чешский
Georgia - Грузия, Georgian - грузин (грузинка), Georgian - грузинский
Hungary - Венгрия, Hungarian - венгр (венгерка), Hungarian - венгерский
Moldova - Молдова, Moldavian - молдаванин (молдаванка), Moldavian - молдавский
Poland - Польша, Pole - поляк (полька), Polish - польский
Romania - Румыния, Romanian - румын (румынка), Romanian - румынский
Russia - Россия, Russian - русский (русская), Russian - русский
Slovakia - Словакия, Slovak (Slovakian) - словак (словачка), Slovak (Slovakian) - словацкий
Ukraine - Украина, Ukrainian - украинец (украинка), Ukrainian - украинский
Интересные факты:
- "Kopciusezek" - вот так интересно звучит название сказки «Золушка» на польском языке
Вместо заключения
Чем больше мы интересуемся чем-либо и изучаем определенные отрасли, тем больше они притягиваются в нашу жизнь. Хотите верьте, хотите нет. Никто не знает, что нас ждет впереди и с чем придется столкнуться. Вдруг у вас изменится сфера деятельности, и вам придется объехать всю Европу! И как тут обойтись без знания стран на английском языке? Эти знания на английском еще никому не повредили.
Кстати, страны на английском можно еще учить в паре с флагами. Например, сделать карточки, на одной стороне которых будет название страны на английском, а на другой — флаг этой же страны.
Ставьте себе новые цели ежедневно, развивайтесь, становитесь чуточку лучше. Надеемся, статья вас заинтересовала и вы не остановитесь на достигнутом. Мы рассмотрели лишь страны Европы, а ведь еще столько неизведанного. Желаем удачи в достижении целей!
Большая и дружная семья EnglishDom
Ваша заявка принята
Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время
Закрыть
При отправке возникла ошибка
Отправить еще раз
Иногда люди говорят: «He speaks Germany. She is from French». Понять можно, но говорят они некорректно. А всё потому, что названия стран-национальностей- языков очень схожи. Легко перепутать, если не знать наверняка. Учите точно! Люди должны знать: откуда вы. Что удивляет: когда впервые смотришь на страны и национальности (на английском), а так же прилагательные, описывающие продукты, сервисы из этих стран – то замечаешь, что они написаны с большой буквы! Надо же, как уважительно! (И местоимение «Я» они тоже пишут с большой буквы. Любят себя и уважают! А мы?!)
Национальность на английском – это прилагательное , которое описывает откуда человек, еда и т.д. Мой дедушка часто повторял: «Ишь! Ишь ты, какая!» А в национальностях на английском я заметила много слов с окончанием –ish: Danish, Spanish, Turkish, и т.д. Запоминала и дедушку вспоминала…
А вот приятная новость для новичков в английском : много названий языков и национальностей совпадает! Выучил язык – и вуаля: автоматом уже знаешь национальность! Только перед национальностью в единственном числе нужно добавить артикль a/an: А Belarusian smiled at me very friendly. – Белорус улыбнулся мне дружелюбно. Есть, конечно, пару исключений (а как же без них!).
Таблица несовпадающих по написанию и звучанию национальностей и языков.
Country | Nationality (person) | Language |
Australia | Australian [ɔsˈtreɪlɪən] | English |
Belgium | Belgian [ˈbɛldʒən] | French or Flemish |
Brazil | Brazilian | Portugese |
Britain | British | English |
Canada | Canadian | English or French |
China (Китай) | Chinese | Mandarin (and Chinese) |
Egypt | Egyptian [ɪˈdʒɪpʃən] | Arabic |
Finland | Finn | Finnish |
Mexico | Mexican | Spanish |
Northern Ireland | Irish (an Irishman) | English |
Poland | Pole | Polish |
Scotland | Scottish | English or Gaelic [ˈgeɪlɪk] |
Southern Ireland | Irish | English |
Switzerland | Swiss | French / German / Italian |
The UK | British | English |
Learn the words:
Guess:
- She can see the Eiffel Tower from her balcony. What city and country does she live in?
- He drives a very expensive red Ferrari. What country makes such posh cars?
- My uncle lives in Warsaw more than 30 years. Of course he can speak ____!
- I adore sushi! Do you know which cuisine is it? (cuisine n ку́хня)
- My friend from Moscow presented me Matryoshka yesterday! Oh, it`s a very awesome traditional ___ doll!
- I was in Rome last month. Oh, those ___ men! It seems to me they know only one
word “belissima!”.
- When we were in Texas we saw real cowboys. I asked one of them: “Do you speak American?”. He smiled at me and answered: “Nope, young lady! We speak ____!”
Activate!
- Do you know the nationalities of your grand-grandparents?
- Can you draw a flag of your country?
- How many languages can you speak?
- What language is spoken in many countries of the world?
- Today is the 21st century. But why people still use the services of human translators?