Let me introduce myself. My name is Katya. I’m 16 years old. Moscow is my native town. I live in Izmaylovo district with my parents.
About my parents
My mother’s name is Ekaterina, too. She is a dentist; she says that she has always wanted to be a dentist since her childhood. My father’s name is Viktor. He is a businessman, which is why I, unfortunately, don’t see him quite often.
About my school
I study at school in the 10 th grade. I can’t say that it is difficult for me to study: I find most of the subjects easy and useful. My favorite ones are English, Mathematics, Chemistry and Biology.
I enjoy learning English, because I like speaking with foreigners when I am abroad on summer holidays. I find Chemistry very interesting as I’ve always been fascinated by the way substances interact.
About my goals
My father has always been telling me that in order to succeed in life one has to have a developed analytical thinking that is why I am keen on working with mathematical problems.
So, if you ask me who I want to be in the future, I will tell you that I want to become a specialist in research and development in a cosmetic company.
About my hobbies and interests
Nevertheless, there are not only studies in my life. In my free time I meet with my friends. We usually go to cinema or to some café and chat over a cup of coffee or tea.
I am fond of sports, and I go to a gym on a regular basis where I do aerobics and cardio to keep fit.
Moreover, I like to dance and listen to music. Dancing to my favorite beats, I relax. Dance helps me to express my feelings and emotions.
So, I have a very diverse and interesting life.
О моем родном городе
Позвольте представиться. Меня зовут Катя, мне 16 лет. Москва – мой родной город. Я живу в районе «Измайлово» с родителями.
О моих родителях
Мою маму тоже зовут Екатерина. Она стоматолог; мама говорит, что хотела стать стоматологом с самого детства. Моего папу зовут Виктор. Он бизнесмен, поэтому, к сожалению, я вижусь с ним не часто.
О моей школе
Я учусь в школе в 10 классе. Не могу сказать, что мне тяжело учиться: большинство предметов мне кажутся легкими и полезными. Мои любимые предметы – английский, математика, химия и биология.
Мне нравится учить английский, потому что я люблю общаться с иностранцами, когда я за границей на летних каникулах. Химия мне кажется очень интересной, потому что меня всегда поражало то, как взаимодействуют вещества.
О моих целях
Мой папа всегда говорит мне: чтобы преуспеть в жизни, необходимо обладать развитым аналитическим складом ума, поэтому я увлекаюсь решением математических задач.
Если вы спросите меня, кем я хочу стать в будущем, я отвечу, что хочу стать специалистом в сфере научных исследований и разработок в косметической компании.
О моих интересах и хобби
Однако в моей жизни есть и другие интересы, помимо учебы. В свободное время я встречаюсь с друзьями. Обычно мы ходим в кино или кафе и болтаем за чашечкой кофе или чая.
Я увлекаюсь спортом и регулярно хожу в спортивный зал, где занимаюсь аэробикой и кардио, чтобы быть в форме.
А еще я люблю танцевать и слушать музыку. Танцуя под любимые ритмы, я расслабляюсь. Танец помогает мне выразить свои чувства и эмоции.
В целом, у меня разнообразная и интересная жизнь.
Английский топик «О себе» представляет собой рассказ студента (с переводом) о себе и своей жизни. В конце даны полезные фразы. В рубрике топиков « » вы сможете найти больше полезных текстов на английском языке.
My name is Mary and I am 25 years old. I was born on the 7 th of July, 1992 in Saint-Petersburg. Saint-Petersburg is one of the biggest cities in Russia which once was the capital of the country.
I am a second-year student. I study medicine. It is difficult to study at the State Medical University but I am trying to do my best to become a good specialist.
I have a small family. There are only four of us: mother, father, grandmother and me. I am the only child in the family. My parents are doctors. My mother is 47 and my father is 49 years old. My mother is a pediatrician, she treats children. My father is a surgeon. His job is difficult and requires endurance. Sometimes his operations last for many hours!
My grandmother is on pension now but she used to be an English teacher. She used to teach both children and adults. She is a good pedagogue. I know English very well thanks to my grandmother.
I also have some close friends. I like going out with them. We are 6 in the company. We enjoy travelling together and going on picnics in summer and skating in winter. My friends also love visiting me because I always bake something delicious.
In my leisure time, I prefer reading and drawing. I also play the piano. It is my hobby. I am keen on music and travelling. I love visiting new places and learning other cultures. I would like to go to Africa in summer to work as a volunteer and get some experience in curing people.
Перевод:
Меня зовут Мария и мне 25 лет. Я родилась 7 июля 1992 года в городе Санкт-Петербурге. Санкт-Петербург – один из крупнейших городов России, который однажды был столицей страны.
Я студентка второго курса. Я изучаю медицину. Учиться в Медицинском Государственном Университете сложно, но я делаю все возможное, чтобы стать хорошим специалистом.
У меня небольшая семья. Нас всего четверо: мама, папа, бабушка и я. Я единственный ребенок в семье. Мои родители – врачи. Моей маме 47, а папе 49 лет. Моя мама – педиатр, она лечит детей. Мой папа – хирург. Его работа сложна и требует выносливости. Иногда его операции длятся часами!
Моя бабушка сейчас на пенсии, но раньше она работала преподавателем английского языка. Она учила как детей, так и взрослых. Она хороший педагог. Я хорошо знаю английский благодаря бабушке.
У меня также есть несколько близких друзей. Мне нравится с ними гулять. У нас компания из 6 человек. Нам нравится вместе путешествовать и ездить на пикники летом, а зимой – кататься на коньках. Мои друзья также любят приходить ко мне в гости, потому что я всегда пеку что-то вкусное.
В свое свободное время я предпочитаю читать и рисовать. Я также играю на пианино. Это мое хобби. Я помешана на музыке и путешествиях. Я люблю посещать новые места и узнавать другие культуры. Я бы хотела летом поехать в Африку в качестве волонтера и приобрести там опыт в лечении людей.
Фразы:
To do one’s best –делать все возможное, стараться изо всех сил
To treat/cure (patients) – лечить (пациентов)
Surgeon – хирург
Endurance – выносливость
To be on pension – быть на пенсии
Leisure time – свободное время
To be keen on – страстно увлекаться чем-то
Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?
- Тренажер ОГЭ и
- тренажер ЕГЭ
будут тебе в помощь! Удачи!
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do?
I am a girl of sixteen. When I look at myself in the mirror I see a blond girl with short straight hair, dark eyes and a slender figure. As to my appearance I"m rather tall and slim. I have never thought I"m a beauty, I wish I were more beautiful. I am neither short nor tall, so I like to wear high-heeled shoes, trousers or jeans. I think that I"m even tempered, rather reserved, calm and modest. But sometimes I can lose my temper and become either angry or sad. I like staying alone and sometimes I retreat into my shell. But at the same time I like my friends, I like to laugh and joke. I have got a sense of humour. It means I understand humour and appreciate it.
There are many things in our life I like and some I dislike. I like when everything is OK. Being happy is one way of being wise. I like to study because knowledge is useful sometimes. I"m fond of reading as it gives not only knowledge, but also wonderful moments of joy and pleasure.
I was born on the 25th of April 1995 in the town of Molodechno where I live now together with my parents and my younger sister. My early years, which I remember badly, were typical of a child living in a town. I was born into a family of a teacher and a doctor. I was sent to a kindergarten at the age of three as both my parents were working. As all the children I went to school at the age of six. Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Molodechno. It turned out to be the best school in our town. There I got a proper training in such subjects as English, Russian, literature and world culture. School for me was not only lessons and learning, I had a lot of friends there. We organized extra class activities such as parties and other social activities. I actively participated in most of them.
I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. I appreciate people"s honesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don"t like when people are rude and aggressive.
Very soon I"ll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I"ll say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects.
I asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. A few years ago it was difficult to give a definite answer. As years passed I changed my mind several times. But I finally made up my mind what profession I would most like to have in the future. I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular. I hope my dream will come true.
Finally, the things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I will try to enter the University, to build the house of my dreams and to find someone in my life to share all that with.
Обо мне
Прежде всего должна сказать, что это не легко говорить о себе, так как трудно взглянуть на себя со стороны, но в то же время кто знает вас лучше чем вы сами?
Я- девушка 16 лет. Когда я смотрю на себя в зеркало, я вижу блондинку с короткими прямыми волосами, темными глазами и стройной фигурой. Что касается моей внешности, я довольно высокая и стройная. Я никогда не думала о себе как о красавице, я хотела бы быть более красивой. Я не низкая и не высокая, поэтому я люблю носить туфли на высоком каблуке, брюки или джинсы.
Я думаю, что я довольно сдержанная, спокойная и скромная. Но иногда я могу потерять самообладание и быть сердитой или грустной. Я люблю оставаться наедине с собой, но иногда я выхожу из своей раковины. В то же время я люблю своих друзей, я люблю смеяться и шутить. У меня есть чувство юмора. Это значит, что я понимаю юмор и ценю его.
Есть много чего в жизни, что мне нравится, как и того, что мне не нравится. Мне нравится, когда все в порядке. Быть счастливым это один из способов быть мудрым. Мне нравится учиться, потому что знания полезны. Я люблю читать, поскольку это дает не только знания, но и прекрасные моменты радости и удовольствия.
Я родилась 25 апреля 1995 года в городе Молодечно, где я сейчас живу вместе с моими родителями и моей младшей сестрой. Мои ранние годы я помню плохо, но они были типичны для ребенка, живущего в городе. Я родилась в семье учителя и врача. Я пошла в детский сад в возрасте трех лет, так как мои родители работали. Как и все дети, я пошла в школу в возрасте шести лет. Здесь я должна сказать, что учёба в течение 11 лет в школе изобразительных искусств в городе Молодечно была счастливым случаем. Оказалось что это лучшая школа в нашем городе. Там я получила соответствующую подготовку по таким предметам как английский, русский, литература и мировая культура. Школа для меня была не только уроками и обучением, у меня там было много друзей. Мы организовывали дополнительные мероприятия, такие как классные вечеринки и т.д. Я принимала активное участие в большинстве из них.
Я общительная, поэтому у меня много друзей среди моих одноклассников. Я ценю в людях честность, доброту, чувство справедливости и образованость. Я не люблю, когда люди грубы и агрессивны.
Очень скоро я сдам свои выпускные экзамены в школе и после выпускного вечера в конце июня я буду прощаться с моими учителями, этими очень хорошо образованными людьми с широким кругозором и глубокими знаниями предметов.
Я спрашивала себя много раз кем я хочу быть когда закончу школу. Несколько лет назад мне было трудно дать однозначный ответ. С годами я передумывала несколько раз. Но я, наконец, решила какую профессию я бы больше всего хотела бы иметь в будущем. Я поняла, что мое сильнейшее желание было продолжать специализироваться в области гуманитарных наук и изучать иностранные языки, в частности. Я надеюсь, что моя мечта сбудется.
From the very start I should say that it is not an easy thing to speak about myself as it is hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do?
I am a girl of sixteen. When I look at myself in the mirror I see a blond girl with short straight hair, dark eyes and a slender figure. As to my appearance I"m rather tall and slim. I have never thought I"m a beauty, I wish I were more beautiful. I think that I"m even tempered, rather reserved, calm and modest. But sometimes I can lose my temper and become either angry or sad. I like staying alone and sometimes I retreat into my shell. But at the same time I like my friends, I like to laugh and joke. I have got a sense of humour. It means I understand humour and appreciate it.
There are many things in our life I like and some I dislike. I like when everything is OK. Being happy is one way of being wise. I like to study because knowledge is useful sometimes. I"m fond of reading as it gives not only knowledge, but also wonderful moments of joy and pleasure. I am neither short nor tall, so I like to wear high-heeled shoes, trousers or jeans.
I was born on the 25th of April 1985 in the town of Molodechno where I live now together with my parents and my younger sister. My early years, which I remember badly, were typical of a child living in a town. I was born into a family of a teacher and a doctor. I was sent to a kindergarten at the age of three as both my parents were working. As all the children of Belarus I went to school at the age of six. Here I should say that it was my lucky chance to study for 11 years at the school of fine arts in the town of Molodechno. It turned out to be the best school in our town. There I got a proper training in such subjects as English, Russian and Belarusian, literature and world culture. I usually did a lot of home preparation for them and I liked everything I was doing in them. I really tried hard in them. But despite my efforts I was not good at Math.
School for me was not only lessons and learning, I had a lot of friends there. We organized extra class activities such as parties and other social activities. I actively participated in most of them.
I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. As for me, I appreciate people"s honesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don"t like when people are rude and aggressive.
I am stubborn at times. But to my mind being persistent is not always a bad thing. That means if I have an aim I never leave things half done. At times I feel dissatisfied with myself, especially when I fail to do something or can"t do things the way they should be done. At the same time I think I am hard-working and diligent. My greatest problem at school was talking in front of the class. I always blushed.
Very soon I"ll pass my final exams at school and after a farewell party at the end of June I"ll say goodbye to my teachers who are very well-educated people with broad outlook and deep knowledge of the subjects. They encouraged me in my disire of choosing my future career. School meant a lot to me and it wasn"t just learning and studying. I made good friends there and met many interesting people. I faced a new life without school with a mixed feeling of sadness and joy.
I asked myself a lot of times what I wanted to be when I left school. A few years ago it was difficult to give a definite answer. As years passed I changed my mind several times. But it was only in my last year at school that I finally made up my mind what profession I would most like to have in the future. I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular. I hope my dream will come true. If I fail in my exams I"ll try to enter the University again.
And now a few words about my inclinations. I haven"t got any special hobby, like collecting something, but I"m fond of reading books. They give me more knowledge of their people"s lives and feelings and broaden my outlook. In my opinion, books are a source of emotional inspiration and romantic feeling. Besides, books help me to continue my own education. The time spent on a good book is never wasted. Reading is a rewarding pastime.
And of course I like music! I"m fond of music of the 60-s, like the Beatles, the Rolling Stones and Elvis Prestly. The songs of the Beatles give me a lot of delight and pleasure. Besides, I am a great theatregoer. Whenever I have some time to spare, I go to the theatre. I"m not keen on television.
Sometimes I play different sport games for health and pleasure. I usually play such games as volleyball, basketball, tennis, and sometimes football.
And finally, the things I hope to achieve in my life are: to have a very successful career, so this year after finishing school I will try to enter the University, to build the house of my dreams and to find someone in my life to share all that with.
Когда ученик получает задание написать рассказ о себе, то первым делом он отправляется на просторы интернета, где ищет подходящее сочинение. Заменяя имена и факты, можно запросто слепить рассказ, но это будет рассказ не о вас, а о другом человеке. Этот рассказ быстро забудется и в следующий раз, когда вам нужно будет рассказывать о себе, придется составлять историю снова. Тема About Myself нужна везде: на школьных и университетских экзаменах, на собеседовании, при знакомстве с новыми людьми, поэтому сомнений в ее важности быть не может.
У многих возникает такой вопрос: О чем рассказывать? Обо всем понемножку: о том, откуда вы, о вашей семье, о том, где вы учитесь или учились, о том, где вы работаете или кем вы хотите стать, какие у вас планы на будущее. Можно рассказать о своем характере, увлечениях и предпочтениях, талантах, занятиях. В общем, как учили нас в школе, говорить пока учитель не остановит.
При подготовке рассказа вам не помешало бы знать, сколько времени у вас будет, чтобы представиться. Если это урок или экзамен, обычно дается рекомендуемый объем рассказа. В повседневном же общении, конечно, никто не будет выслушивать весь ваш рассказ из 30 предложений на 15 минут. Собеседник будет задавать вопросы, которые его интересуют и вашими ответами будут части составленного рассказа. А ситуация, в которой вы рассказываете о себе, может сложиться где угодно и когда угодно.
Поэтому мы рассмотрим, как составлять несложный рассказ о себе для экзамена или занятия. Мы предложим вам различные варианты, ваше дело только выбрать, что из предложенного будет уместно для вашего рассказа о себе.
Начиная рассказ о себе (да и любой рассказ), необходимо иметь четкий план того, о чем вы будете говорить. Например, план вашего рассказа такой:
1. Общая информация. ( General information about myself
)
2. . ( The place where I live
)
3. Моя . ( My family
)
4. Мое образование. ( My education
)
5. Моя ( My job
)
6. Мои ( My hobbies and interests
)
7. Мой характер. ( My character
)
8. Мои планы на ( My plans for the future
)
Начинают тему обычно со слов:
Let me introduce myself .
- Позвольте мне представиться.
Let me tell you a few words about myself.
- Позвольте немного рассказать о себе.
Let me tell you a couple of words about myself
. - Разрешите сказать пару слов о себе.
Это "классические" фразы для начала рассказа о себе, смотрите по ситуации, уместно ли будет их использовать. Далее представляемся:
My name is ... - Меня зовут... .
Кстати, у нас часто спрашивают как правильно называть свое имя на английском и нужно ли его переводить. Если вы тоже не уверены, как будет звучать ваше имя на английском языке, то рекомендуем вам ознакомиться со статьей " ".
Если друзья и семья называют вас по-другому, вы можете добавить:
But my friends call me
... - Но друзья обычно называют меня...
But you can call me
... - Но вы можете называть меня...
But people usually call me
... - Но меня обычно называют...
Если у вас необычное имя, можно указать его происхождение:
It is a Greek name.
- Это греческое имя.
My name is quite unusual and I like it.
- Мое имя довольно-таки необычное и мне это нравится.
I named after my grandfather.
- Меня назвали в честь дедушки.
После этого обычно указывают возраст:
I come from a small/ large family.
- Я из маленькой/большой семьи.
There are four of us in the family.
- В семье нас четверо.
I have a mother, a father and a younger sister/brother.
- У меня есть мама, папа и младшая сестра/брат.
All members of my family are friendly and helpful.
- Все члены моей семьи дружелюбные и готовы помочь.
We get on well with each other.
- Мы хорошо ладим друг с другом.
Если это уместно, предоставьте общие факты о членах своей семьи: расскажите о их возрасте, чем они занимаются. Но не забывайте, что рассказ о вас, а не о вашей семье.
В следующей части расскажем о вашем образовании:
I go to school. I am in the eighth form.
- Я хожу в школу. Я учусь в 8 классе.
My favourive subjects are... .
- Мои любимые предметы - это...
I am good at English.
- Я хорошо успеваю по английскому.
I finished school in 2005.
- Я окончил школу в 2005 году.
I am a student of Moscow State Technical University.
- Я студент Московского Государственного Технического университета.
I am in my first/second/third year.
- Я на первом/втором/третьем курсе.
I am a first-year/ second-year student.
- Я на первом/втором курсе.
My major is / I major in Chemistry.
- Моя специальность - химия.
I graduated from University in 2007.
- Я окончил университет в 2007 году.
I graduated with honours.
- Я закончил с отличием.
I was trained as a teacher.
- Я получил образование учителя.
I majored in History.
- Моя специальность - история.
At University I studied many subjects: ... .
- В университете я изучал много предметов.
Если вы работаете, то не лишним будет упомянуть о вашей :
I am /I work as a lawyer.
- Я работаю юристом.
I work for (the name of the company).
- Я работаю в (название компании).
I am unemployed at the moment.
- Я безработный на данный момент.
I am looking for a job at the moment.
- На данный момент я ищу работу.
In future I want to be a doctor.
- В будущем я хочу стать врачом.
Однако не стоит забывать, что тема вашего рассказа - не "My Job", а "About Myself", поэтому стоит рассказать о своих увлечениях и интересах. Для этого вам пригодятся следующие фразы:
I am fond of
... - Я увлекаюсь...
I am interested in
... - Я интересуюсь...
I am keen on
... - Я увлекаюсь...
I can ski very well.
- Я хорошо умею кататься на лыжах.
После вышеперечисленных выражений следует использовать (books, cats, cars ) или с окончанием -ing (reading, playing the guitar, cooking ):
In my free time I usually read
. - В свободное время я обычно читаю.
I go to the gym when I have some free time.
- Я хожу в спортзал, когда у меня есть свободное время.
Подробнее о том, как рассказать об увлечениях, как использовать специальные выражения для этого, мы рассказываем в отдельной статье: . Советуем почитать, объяснения очень доступные и много примеров.
Если до этого момента вас еще не остановили, то продолжайте рассказывать о себе, в частности, о своем характере:
People who know me well, say that I am a reliable person.
- Люди, который хорошо меня знают, говорят, что я надёжный человек.
I am a communicative person and I have a lot of friends.
- Я - общительный человек и у меня много друзей.
My best qualities are patience and creativity.
- Мои лучшие качества - это терпение и творческий подход.
But sometimes I can be lazy.
- Но иногда я могу быть ленивым.
Конечно же, вам понадобятся прилагательные, чтобы описать свой характер:
absent-minded
- рассеянный
active
- активный
calm
- спокойный
communicative
- общительный
creative
- творческий
friendly
- дружелюбный
lazy
- ленивый
reliable
- надежный
sociable
- общительный
В любом словаре вы можете найти больше прилагательных, которые помогут вам коротко описать свой характер.
Помимо этого, можно упомянуть о ваших планах на будущее:
In future I want to be a ...
- В будущем я хочу быть... .
I want to become a ...
- Я хочу стать... .
I dream of having a big house.
- Я мечтаю о большом доме.
My dream is to go to Japan.
- Моя мечта - поехать в Японию.
Не забывайте соединять части своего рассказа специальными фразами, чтобы рассказ звучал связно. Например:
Now I would like to tell you about my hobbies.
- Теперь я хотел бы рассказать вам о моих увлечениях.
What about my character, I am a kind person.
- Что касается моего характера, я добрый человек.
My family is very important for me.
- Моя семья очень важна для меня.
Переходите, а не перескакивайте с одной темы на другую. В то же время в вашем рассказе не стоит уделять слишком много внимания одной теме, если этого не требует ситуация. Ознакомьтесь со структурой фраз и замените изменяемые части той информацией, которая правдива для вас.
Теперь вы сможете легко создать по-настоящему качественный и интересный рассказ. Если вы напишете рассказ "About Myself" , то он вам пригодится еще не раз. К тому же то, что вы напишете сами, запомнится гораздо лучше, чем то, что вы откуда-нибудь перепишете. Желаем вам успехов в составлении рассказов и в изучении английского языка!